1
00:00:00,120 --> 00:00:02,210
Zuletzt bei "Lost"...

2
00:00:02,420 --> 00:00:03,060
Wer bist du?

3
00:00:03,070 --> 00:00:04,100
Daniel Faraday.

4
00:00:04,110 --> 00:00:06,030
Ich bin hier, um euch zu retten.

5
00:00:08,040 --> 00:00:11,640
Ich bin gerade aus einem Hubschrauber gesprungen
und fast gestorben, weil ihr um Hilfe gerufen habt.

6
00:00:11,650 --> 00:00:15,360
Sie lügt. Und weswegen sie auch immer
hergekommen sind, wir sind es nicht.

7
00:00:16,100 --> 00:00:17,130
Ist das aus eurem Hubschrauber?

8
00:00:17,140 --> 00:00:20,790
Ja, ja, das ... äh ... ja, sie haben
die Gewichtsbelastung verringert.

9
00:00:20,800 --> 00:00:22,080
Wofür sind die?

10
00:00:22,090 --> 00:00:24,820
Äh... euch und eure Leute zu retten--

11
00:00:24,830 --> 00:00:28,320
Ich kann nicht wirklich behaupten,
daß das unser primäres Ziel ist.

12
00:00:28,330 --> 00:00:30,020
Was ist es dann?

13
00:00:51,920 --> 00:00:52,790
Hallo.

14
00:00:52,800 --> 00:00:54,200
Tut mir leid, ich bin spät dran.

15
00:00:54,210 --> 00:00:55,810
Sie müssen Dr. Burke sein.

16
00:00:55,820 --> 00:00:57,750
- Juliet.
- Juliet.

17
00:00:57,760 --> 00:00:59,510
Ich bin Harper Stanhope.

18
00:00:59,520 --> 00:01:01,360
Bitte nehmen Sie Platz.

19
00:01:04,090 --> 00:01:07,770
Das heute ist erst mal nur eine Begrüßung,
damit wir einander kennenlernen können.

20
00:01:07,780 --> 00:01:12,990
Bitte verstehen Sie das nicht falsch, aber ich
glaube wirklich nicht, daß ich eine Therapie brauche.

21
00:01:13,370 --> 00:01:17,060
Wie wäre es, wenn wir es statt Therapie
"Unterhaltung" nennen?

22
00:01:18,680 --> 00:01:20,550
- Okay.
- Gut.

23
00:01:20,560 --> 00:01:22,670
Unterhalten wir uns.

24
00:01:23,050 --> 00:01:26,100
Sie sind also seit einer Woche hier.

25
00:01:26,110 --> 00:01:29,700
Und was gefällt ihnen bisher am allerwenigsten?

26
00:01:30,090 --> 00:01:32,390
Ich mag es nicht, wie eine Berühmtheit
behandelt zu werden.

27
00:01:32,400 --> 00:01:34,660
Ist das überraschend?

28
00:01:34,670 --> 00:01:36,870
Sie sind im Moment die größte Neuigkeit.

29
00:01:36,880 --> 00:01:39,110
Ja, ich weiß.

30
00:01:39,870 --> 00:01:43,450
Ich schätze, ich stehe nur nicht
gern im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit.

31
00:01:43,460 --> 00:01:46,660
Dadurch fühle ich mich isoliert...

32
00:01:47,090 --> 00:01:49,140
Allein.

33
00:01:51,560 --> 00:01:55,840
Nun, vielleicht bemerken Sie, daß aller
Augen auf Sie gerichtet sind,

34
00:01:55,850 --> 00:01:58,530
aber Sie sind keine Berühmtheit,

35
00:01:58,540 --> 00:02:01,540
und schon bald werden Sie bemerkten, daß sie
kein bißchen anders sind, als jeder andere hier.

36
00:02:01,550 --> 00:02:03,030
Oh, ich weiß.

37
00:02:03,040 --> 00:02:04,760
Ich... ich wollte damit nicht sagen,
daß ich...

38
00:02:04,770 --> 00:02:06,300
Ja?

39
00:02:06,310 --> 00:02:08,290
Harper, entschuldige die Unterbrechung.

40
00:02:08,300 --> 00:02:12,750
Ich weiß, du magst nicht, wenn ich so reinplatze,
aber Ben würde die Doktorin gern sehen.

41
00:02:15,330 --> 00:02:17,870
Sie gehört ganz dir, Tom.

42
00:02:19,840 --> 00:02:22,870
Es war nett, mit Ihnen zu reden, Juliet.

43
00:02:22,880 --> 00:02:25,200
Willkommen auf der Insel.

44
00:02:27,940 --> 00:02:30,110
Diese Harper ist ein hartes Stück Arbeit.

45
00:02:30,120 --> 00:02:33,050
Aber wenn du ihr nur eine Woche gibst, kriegt
sie dich dazu, über deinen Daddy zu weinen.

46
00:02:33,060 --> 00:02:35,810
Ich spreche da aus persönlicher Erfahrung.

47
00:02:40,630 --> 00:02:43,600
Willkommen in Ihrer bescheidenen Bleibe.

48
00:02:44,320 --> 00:02:46,710
Das ist für mich?

49
00:02:46,720 --> 00:02:48,720
Das ganze Haus?

50
00:02:48,730 --> 00:02:51,730
Sie sind hier, um uns bei sehr wichtigen
Forschungen zu helfen, Juliet.

51
00:02:51,740 --> 00:02:54,520
Wir haben vor nichts Halt gemacht.

52
00:02:56,100 --> 00:02:59,100
Zwei Schlafzimmer, zwei Bäder,
Waschmaschine, Trockner...

53
00:02:59,110 --> 00:03:02,210
Frische Wäsche, ein reichhaltig
aufgestockter Kühlschrank.

54
00:03:02,220 --> 00:03:03,820
Oh, und ich weiß, daß Sie die Oper lieben.

55
00:03:03,830 --> 00:03:06,640
Sie haben alle Klassiker auf CD.

56
00:03:07,150 --> 00:03:09,160
Ben, das ist unglaublich.

57
00:03:09,170 --> 00:03:11,300
Ernsthaft, Sie hätten sich nicht
solche Umstände machen sollen.

58
00:03:11,310 --> 00:03:14,000
Ich bin doch nur für sechs Monate hier.

59
00:03:14,010 --> 00:03:16,140
Richtig, natürlich, aber...

60
00:03:17,700 --> 00:03:20,130
wir möchten, daß Sie sich ganz Zuhause fühlen.

61
00:03:27,760 --> 00:03:29,470
Brauchst du Hilfe?

62
00:03:29,480 --> 00:03:30,940
Es geht schon.

63
00:03:30,950 --> 00:03:33,430
Ich krieg es bloß irgendwie nicht gerade.

64
00:03:35,030 --> 00:03:36,710
Okay.

65
00:03:37,420 --> 00:03:38,750
Schön.

66
00:03:38,760 --> 00:03:40,320
Danke.

67
00:03:40,330 --> 00:03:44,370
Wieso machst du dir all diese Mühe, wo wir doch
drauf und dran sind, die Insel zu verlassen?

68
00:03:44,380 --> 00:03:46,400
Na ja, ich muß trotzdem noch
irgendwo schlafen, oder?

69
00:03:46,410 --> 00:03:47,750
Juliet.

70
00:03:47,760 --> 00:03:50,160
Hast du Charlotte und Faraday gesehen?

71
00:03:50,170 --> 00:03:51,110
Ihr ganzes Zeug ist weg.

72
00:03:51,120 --> 00:03:52,070
Nein, ich habe sie nicht gesehen.

73
00:03:52,080 --> 00:03:53,730
Du hast das Satellitentelefon noch, oder?

74
00:03:56,570 --> 00:03:59,180
Er hat sie in den Dschungel gehen sehen.

75
00:04:01,580 --> 00:04:03,000
Warum hat er nichts gesagt?

76
00:04:07,270 --> 00:04:08,670
Du hast gesagt...

77
00:04:08,680 --> 00:04:11,070
... sie sind Freunde.

78
00:04:14,290 --> 00:04:16,560
Sind sie das nicht?

79
00:04:18,010 --> 00:04:21,360
Okay, wir haben eine Menge Raum abzudecken,
also laßt uns ausschwärmen.

80
00:04:21,370 --> 00:04:23,530
Wenn ihr ihre Spur findet, ruft nach mir,

81
00:04:23,540 --> 00:04:25,420
und ich komme dann zu euch.

82
00:05:02,770 --> 00:05:04,200
Jack?

83
00:05:06,460 --> 00:05:08,440
Hallo, Juliet.

84
00:05:08,450 --> 00:05:10,040
Lange nicht gesehen.

85
00:05:15,000 --> 00:05:19,000
www.TV4User.de proudly presents...

86
00:05:20,000 --> 00:05:24,000
Staffel 4 - Folge 6
~ The Other Woman ~

87
00:05:24,500 --> 00:05:28,000
Übersetzt von Willow
Angepasst von charlie°

88
00:05:33,900 --> 00:05:35,420
Was tust du hier?

89
00:05:35,430 --> 00:05:38,170
Ich bin gekommen,
um eine Nachricht zu überbringen...

90
00:05:38,180 --> 00:05:40,010
... von Ben.

91
00:05:40,020 --> 00:05:43,670
Die beiden, nach denen ihr sucht,
Faraday und Lewis...

92
00:05:43,680 --> 00:05:45,920
sie sind auf dem Weg zur "Sturm".

93
00:05:45,930 --> 00:05:49,530
Und wenn sie herausfinden,
wie sie das Gas nutzen können...

94
00:05:49,540 --> 00:05:53,950
werden alle auf dieser Insel sterben.

95
00:05:56,540 --> 00:05:58,070
Wieso hältst du sie nicht davon ab?

96
00:05:58,080 --> 00:05:59,870
Weil Ben möchte, daß du es tust.

97
00:05:59,880 --> 00:06:03,230
Wie kann Ben denn wissen, wo sie sind,
wenn er gefangengehalten wird?

98
00:06:03,240 --> 00:06:06,710
Ben ist genau da, wo er sein will.

99
00:06:13,630 --> 00:06:15,340
Wie soll ich sie denn aufhalten?

100
00:06:15,350 --> 00:06:19,350
Indem du mit der Waffe zielst
und den Abzug drückst.

101
00:06:23,270 --> 00:06:25,260
Wer bist du?

102
00:06:26,790 --> 00:06:29,760
Ich bin eine alte Freundin von Juliet.

103
00:06:30,510 --> 00:06:33,900
Ich hab ihr gerade gesagt, wo die Leute,
die ihr sucht, hin wollen.

104
00:06:34,180 --> 00:06:37,220
Vielleicht könnten du und deine
Waffe auch dahin gehen.

105
00:07:21,420 --> 00:07:22,940
Alles okay?

106
00:07:24,060 --> 00:07:26,270
Ich habe nur nach ein bißchen Mull gesucht.

107
00:07:26,280 --> 00:07:29,450
Ich... ich wußte nicht, daß jemand hier ist.

108
00:07:34,560 --> 00:07:36,130
Wie haben Sie das hingekriegt?

109
00:07:36,150 --> 00:07:38,320
Ich, äh...

110
00:07:38,330 --> 00:07:39,900
Ich arbeite drüben im Kraftwerk.

111
00:07:39,910 --> 00:07:43,390
Ich bin an den Transformator geraten.

112
00:07:43,970 --> 00:07:44,930
Setzen Sie sich.

113
00:07:44,940 --> 00:07:47,220
Lassen Sie mich mal einen Blick darauf werfen.

114
00:07:55,430 --> 00:07:57,640
Sie sind Burke, richtig?

115
00:07:57,990 --> 00:08:00,160
Die Baby-Ärztin.

116
00:08:01,380 --> 00:08:03,680
Wie haben Sie das erraten?

117
00:08:06,130 --> 00:08:09,410
Ich hab gehört, daß wir heute
morgen Henrietta verloren haben.

118
00:08:10,810 --> 00:08:12,960
Ist schon okay. Das war nicht Ihre Schuld.

119
00:08:12,970 --> 00:08:16,110
Schwangere Frauen sterben auf dieser Insel.

120
00:08:16,740 --> 00:08:20,130
Ich wurde hergebracht, um dabei zu helfen,
das zu verhindern.

121
00:08:20,700 --> 00:08:23,380
Also wessen Schuld ist es?

122
00:08:23,390 --> 00:08:28,410
Glauben Sie mir, niemand erwartet,
daß Sie alles über Nacht richten.

123
00:08:32,230 --> 00:08:34,020
Haben Sie jemanden, mit dem Sie reden können?

124
00:08:34,030 --> 00:08:36,050
Irgend welche Freunde hier?

125
00:08:38,010 --> 00:08:39,210
Vielleicht Harper.

126
00:08:39,220 --> 00:08:41,000
Harper haßt mich.

127
00:08:41,010 --> 00:08:43,530
Wir unterhalten uns nur, weil wir es müssen.

128
00:08:43,540 --> 00:08:46,360
Ich habe das Gefühl, daß sie eine gemeine und...

129
00:08:46,370 --> 00:08:49,630
gehässige Person ist.

130
00:08:50,810 --> 00:08:54,110
Sie ist meine Frau.

131
00:08:54,440 --> 00:08:56,650
Sie ist Ihre Frau...?

132
00:08:58,750 --> 00:09:00,080
- Tut mir leid. Ich wollte nicht--
- Nein, machen Sie sich keine Gedanken darüber.

133
00:09:00,090 --> 00:09:01,620
Wirklich, ist schon gut. Es...

134
00:09:01,630 --> 00:09:03,520
Okay, Sie sind, äh...

135
00:09:03,530 --> 00:09:05,500
Sie sind hier fertig.

136
00:09:07,120 --> 00:09:09,360
Ich bin Ihnen sehr zu Dank verpflichtet, Ma'am.

137
00:09:13,690 --> 00:09:17,580
Ich weiß, dieser Ort kann es einem schwer machen,
aber wenn Sie jemanden zum Reden brauchen...

138
00:09:18,570 --> 00:09:20,830
Ich bin da.

139
00:09:20,840 --> 00:09:22,720
Gut zu wissen.

140
00:09:24,210 --> 00:09:28,710
Wenn Sie versprechen, Ihrer Frau nicht zu sagen,
was ich über sie gesagt habe,

141
00:09:28,720 --> 00:09:33,400
werde ich auch niemandem sagen, daß Sie über
die Verletzung an Ihrem Arm gelogen haben.

142
00:09:35,240 --> 00:09:38,830
Ich erkenne eine Verätzung, wenn ich sie sehe.

143
00:09:43,020 --> 00:09:45,130
Das ist ein Deal.

144
00:09:48,640 --> 00:09:51,150
Übrigens...

145
00:09:52,880 --> 00:09:55,250
Ich bin Goodwin.

146
00:09:55,260 --> 00:09:57,120
Juliet.

147
00:10:07,840 --> 00:10:10,100
Faraday und Charlotte
sind auf dem Weg zur "Sturm".

148
00:10:10,110 --> 00:10:10,680
Zum Sturm?

149
00:10:10,690 --> 00:10:13,240
Es ist sicherer für dich,
wenn ich nicht darüber rede.

150
00:10:13,250 --> 00:10:15,040
Nein. Rede drüber, bitte.

151
00:10:15,050 --> 00:10:17,790
Das ist eine Elektrostation,
die die Insel mit Strom versorgt.

152
00:10:17,800 --> 00:10:19,950
Wieso wollen sie dahin?

153
00:10:23,150 --> 00:10:27,790
Wenn es da irgendwas gibt, das du mir sagen
solltest, wäre das hier jetzt der Moment dafür.

154
00:10:29,990 --> 00:10:32,140
Was ich muß, ist dich um Hilfe bitten.

155
00:10:32,150 --> 00:10:34,820
Wirst du mir helfen?

156
00:10:41,010 --> 00:10:44,920
Wenn wir die ganze Nacht lang weitergehen,
können wir sie vielleicht noch erwischen.

157
00:10:48,750 --> 00:10:50,550
Danke.

158
00:11:00,030 --> 00:11:02,190
Ich glaube, es geht da lang.

159
00:11:06,140 --> 00:11:08,900
Aber was wird passieren, wenn ich...

160
00:11:10,540 --> 00:11:13,110
... wenn ich es nicht tun kann?

161
00:11:13,750 --> 00:11:15,850
Dan.

162
00:11:16,230 --> 00:11:18,610
Guck mich an.

163
00:11:19,830 --> 00:11:23,120
Ich weiß, daß du das hinkriegst.

164
00:11:25,760 --> 00:11:28,080
Wollen wir weiter?

165
00:11:30,370 --> 00:11:32,040
Ja.

166
00:11:37,620 --> 00:11:40,450
Ist... ist okay, ist schon gut, das ist Kate.

167
00:11:49,300 --> 00:11:51,060
Sie haben Miles also?

168
00:11:52,080 --> 00:11:54,390
Ja, aber es geht ihm gut. Sie sind...

169
00:11:54,400 --> 00:11:56,590
sie behandeln ihn gut.

170
00:11:56,600 --> 00:11:59,260
Ich dachte, ihr beide wärt bei Jack am Strand.

171
00:12:00,220 --> 00:12:02,740
Was macht ihr denn hier draußen?

172
00:12:03,540 --> 00:12:06,640
Jack hat versucht, mit Desmond und Sayid
auf dem Frachter zu kommunizieren,

173
00:12:06,660 --> 00:12:09,810
aber die Batterie des Satellitentelefons
gab den Geist auf.

174
00:12:09,820 --> 00:12:10,970
Sie ist total tot.

175
00:12:10,990 --> 00:12:13,810
Es gibt keine Möglichkeit, das Schiff anzurufen.
Also...

176
00:12:14,150 --> 00:12:18,580
haben wir uns angeboten, die Extrabatterien zu
holen, die wir aus dem Hubschrauber geworfen haben.

177
00:12:20,160 --> 00:12:25,520
Und... wenn du deine Tasche aus dem Hubschrauber
geworfen hast, was ist dann das da?

178
00:12:27,010 --> 00:12:29,310
Das hier? Das ist...

179
00:12:29,320 --> 00:12:32,190
Die hab ich mir ausgeliehen.

180
00:12:32,710 --> 00:12:35,290
Macht's dir was aus,
wenn ich mal einen Blick reinwerfe?

181
00:12:37,970 --> 00:12:40,440
Mach nur, Dan, zeig's ihr.

182
00:12:48,350 --> 00:12:49,760
Batterien, hm?

183
00:12:49,770 --> 00:12:51,580
Was ist das--

184
00:12:55,500 --> 00:12:57,360
Was?

185
00:13:03,680 --> 00:13:05,330
Diese Frau, wie war ihr Name?

186
00:13:05,340 --> 00:13:06,790
Harper.

187
00:13:07,170 --> 00:13:09,280
Seid ihr befreundet?

188
00:13:09,290 --> 00:13:10,720
Nicht wirklich.

189
00:13:10,730 --> 00:13:12,550
Sie war meine Therapeutin.

190
00:13:12,560 --> 00:13:14,130
Ihr hattet Therapeuten?

191
00:13:14,140 --> 00:13:17,540
Es ist sehr stressig, ein Anderer zu sein, Jack.

192
00:13:19,530 --> 00:13:22,210
Kam mir ziemlich feindselig vor,
selbst für eine Therapeutin.

193
00:13:22,220 --> 00:13:24,870
Ich bin sicher, es gibt in deiner Vergangenheit
Dinge, über die du lieber nicht reden würdest.

194
00:13:24,880 --> 00:13:25,590
Ja...

195
00:13:25,600 --> 00:13:27,880
Von denen konntest du
alles in meiner Akte lesen.

196
00:13:28,980 --> 00:13:29,880
Glaub mir, Jack.

197
00:13:29,890 --> 00:13:32,310
Meine Akte willst du nicht sehen.

198
00:13:36,660 --> 00:13:38,980
Das Problem taucht irgendwann im zweiten
Schwangerschaftsdrittel auf,

199
00:13:38,990 --> 00:13:42,210
wenn das Immunsystem der Mutter reagiert.

200
00:13:42,220 --> 00:13:44,620
Die Anzahl der weißen Blutkörperchen
geht stark zurück.

201
00:13:44,630 --> 00:13:46,170
Das ist, als würde...

202
00:13:46,180 --> 00:13:49,420
sich das Immunsystem gegen den Fötus wenden.

203
00:13:50,310 --> 00:13:52,310
- Darf ich?
- Sicher.

204
00:13:58,510 --> 00:14:00,120
Schon irgendwelche Vermutungen
bezüglich der Ursache?

205
00:14:00,140 --> 00:14:05,900
Es ist wirklich noch zu früh dafür, aber es
geschieht nur den Frauen, die auf der Insel

206
00:14:05,910 --> 00:14:08,280
- empfingen, was mich mich fragen läßt--
- Hey Juliet.

207
00:14:11,660 --> 00:14:14,310
Oh, Ben, ich wußte nicht, daß du hier bist.

208
00:14:14,990 --> 00:14:16,330
Ethan ist krank.

209
00:14:16,340 --> 00:14:18,170
Ich hab einmal extra Eiersalat auf Roggen.

210
00:14:18,180 --> 00:14:20,210
Ich wollte nur kurz gucken,
ob Juliet das vielleicht möchte.

211
00:14:20,220 --> 00:14:21,950
Danke, nein, ich hab schon gegessen.

212
00:14:21,960 --> 00:14:25,150
Oh, außerdem hab ich in zehn Minuten
einen Termin bei deiner Frau.

213
00:14:25,160 --> 00:14:26,730
Klasse.

214
00:14:26,740 --> 00:14:28,770
Richte ihr meinen Gruß aus.

215
00:14:29,290 --> 00:14:31,210
Oh, das werde ich.

216
00:14:32,010 --> 00:14:32,980
Ben?

217
00:14:32,990 --> 00:14:34,920
Nein, nicht für mich.

218
00:14:49,220 --> 00:14:53,160
Also, Juliet, was halten Sie von Ben?

219
00:14:55,030 --> 00:14:56,950
Er ist großartig.

220
00:14:57,540 --> 00:14:59,100
Sehr klug...

221
00:14:59,130 --> 00:15:00,920
und intensiv.

222
00:15:00,930 --> 00:15:03,080
Anspruchsvoll.

223
00:15:03,580 --> 00:15:05,100
Er war wirklich gut zu mir.

224
00:15:05,110 --> 00:15:06,220
Natürlich war er das.

225
00:15:06,240 --> 00:15:08,740
Sie sehen genau so aus wie sie.

226
00:15:09,170 --> 00:15:10,420
Wie bitte?

227
00:15:10,430 --> 00:15:13,530
Und ich hab bemerkt, daß Sie und mein Mann
sich angefreundet haben.

228
00:15:17,000 --> 00:15:18,520
Ja.

229
00:15:18,530 --> 00:15:20,460
Er ist großartig.

230
00:15:20,930 --> 00:15:23,580
Er war sehr hilfreich.

231
00:15:26,070 --> 00:15:29,350
Wann haben Sie angefangen, mit ihm zu schlafen?

232
00:15:30,090 --> 00:15:32,300
Was?

233
00:15:33,380 --> 00:15:35,320
Hör zu, Juliet, ich bin nicht blöd.

234
00:15:35,330 --> 00:15:37,190
Also sag es mir einfach.

235
00:15:37,200 --> 00:15:39,680
Wann hat es angefangen?

236
00:15:40,940 --> 00:15:41,900
Okay.

237
00:15:42,540 --> 00:15:44,000
Ich mache da nicht mit. Wir sind hier fertig.

238
00:15:44,010 --> 00:15:49,250
Nein. Bitte zeig soviel Respekt und spiel mir nicht
vor, daß du dich tatsächlich angegriffen fühlst.

239
00:15:49,700 --> 00:15:51,460
Ich weiß Bescheid.

240
00:15:51,470 --> 00:15:53,890
Ich bin euch gefolgt.

241
00:15:55,730 --> 00:15:58,340
Hab euch beobachtet.

242
00:16:05,490 --> 00:16:06,170
Es tut mir leid.

243
00:16:06,180 --> 00:16:07,960
Das tut nichts mehr zur Sache.

244
00:16:07,970 --> 00:16:13,950
Aber was etwas zur Sache tut, ist,
daß du mir zuhörst und mir glaubst.

245
00:16:15,920 --> 00:16:21,160
Wenn du deine Beziehung mit
Goodwin weiterführst,

246
00:16:22,010 --> 00:16:25,230
wird das Konsequenzen haben.

247
00:16:26,140 --> 00:16:28,860
Ich will nicht, daß ihm wehgetan wird.

248
00:16:28,870 --> 00:16:29,920
Ich würde ihm nie wehtun.

249
00:16:29,930 --> 00:16:32,480
Ich rede nicht von dir.

250
00:16:32,490 --> 00:16:35,560
Ich rede von Ben.

251
00:16:42,900 --> 00:16:44,590
Hi John.

252
00:16:44,600 --> 00:16:46,410
Hey Claire.

253
00:16:50,240 --> 00:16:52,240
Gibt es irgendwas, das ich für dich tun kann?

254
00:16:52,250 --> 00:16:54,210
Ich möchte wissen, was da
mit Miles vor sich geht.

255
00:16:54,220 --> 00:16:56,770
Im Augenblick nicht sonderlich viel. Ich...

256
00:16:56,780 --> 00:17:01,880
bringe ihm Essen und Wasser, bis er
sich zu reden entschließt.

257
00:17:01,890 --> 00:17:05,160
Ich würde gern selbst mit ihm sprechen.

258
00:17:05,170 --> 00:17:07,200
Und wieso willst du das?

259
00:17:07,210 --> 00:17:11,750
John, wir müssen rausfinden,
wer diese Leute sind und wo sie herkommen

260
00:17:11,760 --> 00:17:13,610
und wieso sie nicht daran interessiert sind,
uns zu retten.

261
00:17:13,620 --> 00:17:15,500
Und du glaubst nicht, daß ich genau das
aus ihm rauskriegen werde?

262
00:17:15,510 --> 00:17:17,740
Nein, ich...

263
00:17:18,650 --> 00:17:21,210
Ich denke einfach, daß wir vielleicht
die falsche Methode anwenden. Ich meine...

264
00:17:21,220 --> 00:17:27,220
du hast einen umgebracht, Ben hat auf einen
geschossen und jetzt halten wir einen gefangen.

265
00:17:27,620 --> 00:17:31,850
Es ist einfach nicht schwer, zu begreifen,
wieso sie uns für ihre Feinde halten.

266
00:17:33,510 --> 00:17:37,090
Ich würde vielleicht ein bißchen weniger
einschüchternd wirken.

267
00:17:38,280 --> 00:17:39,620
Dazu wird es nicht kommen, Claire.

268
00:17:39,630 --> 00:17:40,160
John, ich kann nicht--

269
00:17:40,170 --> 00:17:42,890
Du erinnerst dich doch an das, was Charlie
über diese Leute gesagt hat.

270
00:17:42,900 --> 00:17:46,620
Alles, was Charlie gesagt hat, war,
wessen Schiff das nicht ist.

271
00:17:47,970 --> 00:17:51,310
Willst du nicht wissen,
wessen Schiff es dann ist?

272
00:18:11,720 --> 00:18:13,560
Kaninchen heute?

273
00:18:13,570 --> 00:18:15,810
Uns gehen die Hühner aus.

274
00:18:18,310 --> 00:18:21,350
Der hatte keine Nummer auf dem Rücken,
oder?

275
00:18:21,360 --> 00:18:23,030
Was?

276
00:18:23,860 --> 00:18:26,340
Iß, zieh dich um, leg deine Wäsche
und das Geschirr an die Tür.

277
00:18:26,350 --> 00:18:28,900
Ich komm in 15 Minuten wieder und hol alles ab.

278
00:18:28,910 --> 00:18:31,580
Und hat die Revolution schon angefangen, oder...

279
00:18:37,450 --> 00:18:39,880
Wovon redest du?

280
00:18:40,550 --> 00:18:42,350
Na ja, du bist jetzt der Anführer.

281
00:18:42,360 --> 00:18:44,210
Ich weiß, daß das eine schwierige Position ist.

282
00:18:44,240 --> 00:18:48,270
Du mußt dich mit all den Leuten rumschlagen, die
ununterbrochen deine Entscheidungen in Frage

283
00:18:48,290 --> 00:18:50,730
stellen,
und es fängt immer so unschuldig an, oder?

284
00:18:50,740 --> 00:18:54,930
Eine Frage hier, ein Kommentar da,
und wenn du nicht aufpaßt,

285
00:18:54,940 --> 00:18:58,750
hast du plötzlich einen voll aufgeblühten
Aufstand an den Hacken.

286
00:18:58,760 --> 00:19:02,650
Glaub mir, deine Leute werden so sauer sein,

287
00:19:02,660 --> 00:19:06,440
wenn ihnen klar wird,
daß du immer noch keinen Plan hast.

288
00:19:08,320 --> 00:19:11,150
Und ich nehme an, du hast einen Plan.

289
00:19:11,160 --> 00:19:13,190
Ich habe immer einen Plan.

290
00:19:13,200 --> 00:19:17,490
Geht es dabei auch darum,
daß du die 3.2 Millionen besorgst?

291
00:19:19,650 --> 00:19:21,580
Das ist eine Menge Geld.

292
00:19:22,350 --> 00:19:23,960
Warte.

293
00:19:25,480 --> 00:19:27,690
Vielleicht bringt dich das in Gang.

294
00:19:30,030 --> 00:19:33,240
Leg deine Wäsche und dein Geschirr an die Tür.

295
00:19:34,070 --> 00:19:35,120
Ich kann dir helfen, John.

296
00:19:35,130 --> 00:19:37,880
Wir haben dieselben Interessen...

297
00:19:38,360 --> 00:19:39,870
oder zumindest einen gemeinsamen Feind.

298
00:19:39,880 --> 00:19:41,660
Und das wären wohl
unsere Freunde auf dem Frachter.

299
00:19:41,670 --> 00:19:43,860
Nicht sie.

300
00:19:43,870 --> 00:19:46,330
Der, für den sie arbeiten.

301
00:19:48,230 --> 00:19:50,800
Laß mich hier raus.

302
00:19:51,200 --> 00:19:55,450
Gib mir einen Hauch von Freiheit, laß mich in
einem Bett schlafen und mit Besteck essen,

303
00:19:55,460 --> 00:19:57,440
und ich gebe dir mein Wort, ich werde dir
alles erzählen, was du wissen willst...

304
00:19:57,450 --> 00:19:59,120
- ... über die Person, die das Schiff gesandt hat.
- Ja, aber siehst du, genau da liegt das Problem.

305
00:19:59,130 --> 00:20:01,650
Ich traue deinem Wort nicht.

306
00:20:02,980 --> 00:20:05,140
Na gut dann.

307
00:20:10,070 --> 00:20:12,870
Ich schätze, dann muß ich es dir wohl zeigen.

308
00:20:30,150 --> 00:20:32,120
Ich hoffe, der hier ist gut.

309
00:20:32,460 --> 00:20:34,270
Ich kenne mich nicht so aus mit Wein.

310
00:20:34,280 --> 00:20:36,520
Den hier hab ich aus dem U-Boot abgezweigt.

311
00:20:42,260 --> 00:20:45,140
- Bitte.
- Danke.

312
00:20:54,230 --> 00:20:56,950
Ich wünschte, wir könnten das die
ganze Zeit über so machen.

313
00:20:57,720 --> 00:21:01,980
Ich hasse es, daß wir so... privat sein müssen.

314
00:21:01,990 --> 00:21:04,840
Was ist so schlimm daran, privat zu sein?

315
00:21:04,850 --> 00:21:05,770
Es ist lächerlich.

316
00:21:05,780 --> 00:21:09,130
Ich schlafe seit einem Jahr auf der Couch.

317
00:21:09,140 --> 00:21:12,210
Wieso sage ich es ihr nicht einfach?

318
00:21:12,830 --> 00:21:16,040
Ich halte das für keine gute Idee.

319
00:21:22,460 --> 00:21:24,850
Wieso nicht?

320
00:21:25,770 --> 00:21:27,620
Es würde Ben nicht gefallen.

321
00:21:27,630 --> 00:21:30,990
Darum geht es hier?
Du machst dir um Ben Sorgen?

322
00:21:32,320 --> 00:21:36,300
Wieso? Weil er in dich verknallt ist?

323
00:21:36,310 --> 00:21:37,250
Das weißt du?

324
00:21:37,260 --> 00:21:38,510
Komm schon, alle wissen das.

325
00:21:38,520 --> 00:21:41,060
Er läuft dir hinterher wie ein Hündchen.

326
00:21:42,160 --> 00:21:45,050
Und du hältst das nicht für ein Problem?

327
00:21:45,060 --> 00:21:46,680
Einen knappen Kilometer von hier läßt er mich

328
00:21:46,690 --> 00:21:49,200
mit Chemikalien arbeiten, die jeden Mann,
jede Frau und jedes Kind

329
00:21:49,210 --> 00:21:54,040
auf dieser Insel töten könnten, wenn ich nur
einmal den falschen Schalter umlege.

330
00:21:54,930 --> 00:21:57,040
Glaub mir, Ben hat genug am Hals.

331
00:21:57,050 --> 00:22:00,210
Das letzte, worum er sich sorgt,
sind du und ich.

332
00:22:00,220 --> 00:22:02,230
Ich habe einfach nur...

333
00:22:02,240 --> 00:22:05,600
... das Gefühl, daß er verärgert sein würde.

334
00:22:06,520 --> 00:22:08,500
Was soll Ben schon machen?

335
00:22:19,950 --> 00:22:21,280
Goodwin!

336
00:22:23,930 --> 00:22:25,030
Hast du gesehen, wo das Heck gelandet ist?

337
00:22:25,030 --> 00:22:26,540
Ja, wahrscheinlich im Wasser.

338
00:22:26,540 --> 00:22:28,270
Wenn du läufst, kannst du es in einer Stunde
bis zum Strand schaffen.

339
00:22:28,270 --> 00:22:30,070
Ethan, lauf rauf zum Rumpfwrack.

340
00:22:30,070 --> 00:22:32,660
Da könnte es tatsächlich Überlebende geben,

341
00:22:32,660 --> 00:22:35,480
und du bist einer von ihnen, ein Passagier.
Du stehst unter Schock.

342
00:22:35,480 --> 00:22:38,440
Denkt euch eine angemessene Geschichte aus, wenn sie
fragen sollten. Wenn nicht, verhaltet euch still.

343
00:22:38,440 --> 00:22:40,780
Hört zu, lernt, mischt euch nicht ein.

344
00:22:40,780 --> 00:22:43,360
In drei Tagen will ich Listen sehen. Los.

345
00:23:02,440 --> 00:23:04,410
Irgendwas stimmt nicht. Wir hätten...

346
00:23:04,410 --> 00:23:05,940
... wir hätten sie längst einholen müssen.

347
00:23:05,940 --> 00:23:07,920
Diese Leute sind freiwillig aus einem
Hubschrauber gesprungen, Jack.

348
00:23:07,920 --> 00:23:10,100
Wir sollten sie vielleicht nicht überschätzen.

349
00:23:17,230 --> 00:23:18,470
Hey, ist schon gut.

350
00:23:18,470 --> 00:23:19,790
Ist schon gut.

351
00:23:19,790 --> 00:23:21,460
Alles in Ordnung.

352
00:23:24,870 --> 00:23:26,070
Ist schon gut.

353
00:23:28,530 --> 00:23:30,190
Ganz langsam.

354
00:23:30,190 --> 00:23:32,050
Ganz vorsichtig.

355
00:23:34,480 --> 00:23:36,520
Ich geh und hol Wasser.

356
00:23:36,520 --> 00:23:38,490
Ja. Danke.

357
00:23:42,520 --> 00:23:44,610
Was ist passiert?

358
00:23:45,990 --> 00:23:48,730
Ich war auf dem Weg zurück zum Strand,
und...

359
00:23:49,250 --> 00:23:51,960
bin Faraday und dieser Frau
über den Weg gelaufen...

360
00:23:51,960 --> 00:23:53,360
Charlotte.

361
00:23:53,360 --> 00:23:55,130
Ich glaube, sie hat mich niedergeschlagen.

362
00:23:55,130 --> 00:23:56,420
Sie sind gestern Nacht aus dem Camp verschwunden.

363
00:23:56,420 --> 00:23:58,620
Wir haben versucht, sie einzuholen.

364
00:24:00,740 --> 00:24:02,940
Weißt du, wo sie hinwollten?

365
00:24:03,350 --> 00:24:05,100
Zu so einer Art...

366
00:24:05,390 --> 00:24:07,500
Kraftwerk.

367
00:24:07,500 --> 00:24:09,550
Jack.

368
00:24:10,200 --> 00:24:12,850
Sie hatten Gasmasken.

369
00:24:16,640 --> 00:24:18,860
Juliet?

370
00:24:19,960 --> 00:24:21,400
Juliet!

371
00:24:29,130 --> 00:24:31,100
Juliet!

372
00:24:33,830 --> 00:24:35,810
Juliet!

373
00:24:43,780 --> 00:24:46,590
In Ordnung, keine Tricks.

374
00:24:47,290 --> 00:24:50,790
Du wirst mich nicht raus in den Dschungel
führen, damit du da verschwinden kannst

375
00:24:50,790 --> 00:24:52,980
oder mir in den Rücken schießen.

376
00:24:53,260 --> 00:24:54,750
Keine Tricks, John.

377
00:24:54,750 --> 00:24:57,400
Wir müssen nicht mal das Wohnzimmer verlassen.

378
00:24:59,110 --> 00:25:01,070
Na dann mal los.

379
00:25:02,040 --> 00:25:04,350
Wir haben einen Deal, richtig?

380
00:25:05,040 --> 00:25:08,620
Woher weiß ich, daß du nicht bei der ersten
Gelegenheit schon zu deinen Leuten abhaust?

381
00:25:08,620 --> 00:25:12,940
Wenn meine Leute mich noch wollten, John,
hätten sie dieses Camp schon längst gestürmt.

382
00:25:17,500 --> 00:25:20,360
Es ist hinter dem Bild da.

383
00:25:32,670 --> 00:25:35,650
36, 15, 28.

384
00:25:59,710 --> 00:26:01,620
"Red Sox"?

385
00:26:01,620 --> 00:26:04,250
Ich habe das Spiel überspielt.

386
00:26:31,570 --> 00:26:34,740
Das ist Charles Widmore.

387
00:26:35,940 --> 00:26:39,600
Das ist der Mann, dessen Schiff vor
der Küste vor Anker liegt.

388
00:26:41,930 --> 00:26:45,810
Das ist der Mann, der versucht,
die Insel zu finden.

389
00:26:52,800 --> 00:26:54,480
Wer ist der Mann mit der Augenbinde?

390
00:26:54,480 --> 00:26:57,300
Einer meiner Leute, der das Unglück hatte,
erwischt zu werden.

391
00:26:57,300 --> 00:26:58,890
Woher weiß Widmore von dieser Insel?

392
00:26:58,890 --> 00:27:01,290
Ich weiß es nicht, aber er tut es.

393
00:27:01,290 --> 00:27:03,060
Was will er?

394
00:27:03,720 --> 00:27:06,670
John, vor drei Monaten erschien in Gainesville,
Florida,

395
00:27:06,670 --> 00:27:10,810
die Jungfrau Maria auf einem Moderfleck
in einem alten Häuserkomplex.

396
00:27:10,810 --> 00:27:16,360
Als das bekannt wurde, kamen über 5000 Menschen,
um es mit eigenen Augen anzusehen.

397
00:27:16,360 --> 00:27:19,660
Du hast einen Flugzeugabsturz
auf dieser Insel überlebt.

398
00:27:19,660 --> 00:27:20,970
In einem Moment sitzt du in einem Rollstuhl.

399
00:27:20,970 --> 00:27:23,730
Im nächsten kannst du den Hampelmann machen.

400
00:27:23,730 --> 00:27:26,330
Wenn 5000 Leute einen Moderfleck sehen kamen,

401
00:27:26,330 --> 00:27:29,640
wie viele Leute denkst du würden herkommen,
um dich zu sehen?

402
00:27:33,870 --> 00:27:35,840
Charles Widmore will diese Insel ausbeuten,

403
00:27:35,840 --> 00:27:39,500
und er wird alles in seiner Macht stehende tun,
sie zu besitzen.

404
00:27:55,970 --> 00:28:00,010
Alles, was ich über Charles Widmore weiß,
steht in dieser Akte.

405
00:28:00,350 --> 00:28:04,170
Manches davon ist vage, manches sind
Spekulationen, manches ist konkret.

406
00:28:04,170 --> 00:28:08,060
Aber das ist alles, und jetzt gehört es dir.

407
00:28:11,570 --> 00:28:14,880
Es tut mir leid, daß ich dir nicht
früher davon erzählt habe.

408
00:28:16,730 --> 00:28:20,410
Aber das war das letzte Feilschmittel,
das mir noch geblieben war.

409
00:28:22,170 --> 00:28:24,490
Da ist noch eine Sache, die ich wissen muß.

410
00:28:26,440 --> 00:28:28,470
Dein Mann auf dem Schiff...

411
00:28:28,470 --> 00:28:31,360
Ich möchte, daß du mir sagst, wer das ist.

412
00:28:33,240 --> 00:28:35,460
In Ordnung.

413
00:28:36,540 --> 00:28:39,150
Aber du solltest dich vielleicht
lieber hinsetzen.

414
00:28:45,600 --> 00:28:47,570
Sie kam hier durch.

415
00:28:48,160 --> 00:28:51,030
Die anderen beiden auch,
mit etwa einer Stunde Vorsprung.

416
00:28:53,000 --> 00:28:54,110
Was ist passiert?

417
00:28:54,160 --> 00:28:55,000
Wie bitte?

418
00:28:55,000 --> 00:28:57,020
Bei Locke... wieso bist du dageblieben?

419
00:28:58,390 --> 00:29:01,120
Ich bin geblieben,
weil ich etwas herausfinden mußte.

420
00:29:01,660 --> 00:29:05,430
Wirst du mir sagen, was, oder werden wir weiter
durch den Dschungel spazieren als wäre es egal?

421
00:29:14,030 --> 00:29:17,610
Ich blieb, um rauszufinden, ob die Leute
auf dem Schiff wissen, wer ich bin,

422
00:29:17,970 --> 00:29:20,410
Ob sie wissen, daß ich eine Flüchtige bin,

423
00:29:20,410 --> 00:29:23,310
daß ich wegen Mordes gesucht werde.

424
00:29:23,810 --> 00:29:25,550
Tun sie es?

425
00:29:26,580 --> 00:29:29,310
Ja, sie wissen es.

426
00:29:31,060 --> 00:29:33,110
Wir sollten weitergehen.

427
00:29:33,110 --> 00:29:35,290
Gott weiß, wo Juliet ist.

428
00:30:12,670 --> 00:30:14,750
Komm rein.

429
00:30:15,980 --> 00:30:18,760
Entschuldige, ich muß den Braten aus
dem Ofen holen, sonst trocknet er aus.

430
00:30:18,760 --> 00:30:21,060
Bitte, laß dich von mir nicht stören.

431
00:30:21,060 --> 00:30:22,850
Wie geht es dir übrigens?

432
00:30:22,850 --> 00:30:24,980
Ging mir nie besser.

433
00:30:26,530 --> 00:30:28,810
Das riecht köstlich.

434
00:30:32,320 --> 00:30:34,420
Ben, ich dachte, das hier wäre eine Dinnerparty.

435
00:30:34,420 --> 00:30:36,170
Nur du und ich.

436
00:30:37,650 --> 00:30:40,150
Oh, ich schätze, das hätte ich deutlicher
sagen sollen.

437
00:30:42,250 --> 00:30:43,340
Nein.

438
00:30:43,340 --> 00:30:45,450
Ist schon gut. Ich... ich hoffe,
du magst Brötchen.

439
00:30:45,450 --> 00:30:47,890
Das tue ich allerdings.

440
00:30:52,170 --> 00:30:56,030
Ich möchte dir dafür danken, wie wunderbar
du dich um Zack und Emma kümmerst.

441
00:30:56,030 --> 00:30:58,370
Es sind wirklich niedliche Kinder.

442
00:31:00,840 --> 00:31:06,050
Ben, sie haben mich nach ihrer Mutter
in Los Angeles gefragt.

443
00:31:06,050 --> 00:31:07,540
Ich bin mir nicht wirklich sicher,
was ich sagen soll.

444
00:31:07,540 --> 00:31:10,190
Mit der Zeit werden sie aufhören, zu fragen.

445
00:31:10,190 --> 00:31:11,970
Sie sind Kinder.

446
00:31:11,970 --> 00:31:14,220
Gehören sie wirklich hierher?

447
00:31:14,740 --> 00:31:16,140
Sie stehen auf der Liste, Juliet.

448
00:31:16,140 --> 00:31:19,510
Wer sind wir, in Frage zu stellen,
wer auf der Liste steht und wer nicht?

449
00:31:21,420 --> 00:31:25,460
Jetzt wo wir alle aus dem Heck
von der Liste haben, was ist mit Goodwin?

450
00:31:28,460 --> 00:31:31,390
Er ermittelt dort seit drei Wochen verdeckt.

451
00:31:34,560 --> 00:31:38,340
Er plädiert für diese Frau-- Ana Lucia.

452
00:31:38,800 --> 00:31:41,660
Er glaubt, sie könnte ein nützliches Mitglied
unserer Gesellschaft werden.

453
00:31:41,660 --> 00:31:44,300
Aber ganz zwischen dir und mir,
ich sehe das überhaupt nicht.

454
00:31:44,300 --> 00:31:47,650
Er ist sehr leidenschaftlich,
wenn es um sie geht,

455
00:31:47,650 --> 00:31:50,100
geradezu unangebracht sogar.

456
00:31:50,900 --> 00:31:52,790
Nachdem wir Ethan verloren haben,
ist es ein Risiko.

457
00:31:52,790 --> 00:31:55,400
Goodwin bleibt im Augenblick genau da,
wo er ist, Juliet.

458
00:31:56,040 --> 00:31:59,110
Es gibt keinen Grund für ihn,
schnell zurückzukommen, oder?

459
00:32:00,020 --> 00:32:02,350
Aber sein Einsatz wird bald beendet sein.

460
00:32:02,350 --> 00:32:04,880
Das verspreche ich dir.

461
00:32:08,630 --> 00:32:09,720
Warnung.

462
00:32:09,720 --> 00:32:12,730
Computer schaltet auf Handbetrieb um.

463
00:32:12,730 --> 00:32:15,540
Dieser Versuch ist nicht autorisiert.

464
00:32:27,630 --> 00:32:32,390
Warnung. Manuelle Eingabe verweigert.

465
00:32:33,240 --> 00:32:38,080
Warnung. Manuelle Eingabe verweigert.

466
00:32:38,080 --> 00:32:43,560
Wiederholte Versuche, auf den Speichertank
zuzugreifen, werden in Kontamination resultieren.

467
00:32:47,130 --> 00:32:48,770
Wiederholte Versuche, auf den Speichertank
zuzugreifen,

468
00:32:49,860 --> 00:32:52,810
werden in Kontamination resultieren.

469
00:32:54,420 --> 00:32:56,270
Juliet.

470
00:32:56,270 --> 00:32:59,130
Was machst du denn hier?

471
00:33:04,400 --> 00:33:07,970
Letzte Warnung.
Manuelle Eingabe fehlgeschlagen.

472
00:33:07,970 --> 00:33:09,300
Geh weg vom Computer.

473
00:33:09,300 --> 00:33:12,090
Es tut mir so leid. Das kann ich nicht tun.

474
00:33:12,090 --> 00:33:14,320
Manuelle Eingabe fehlgeschlagen.

475
00:33:14,320 --> 00:33:16,830
Gegenmaßnahmen werden eingeleitet.

476
00:33:19,850 --> 00:33:23,160
Eine Minute bis zur Kontamination.

477
00:33:23,470 --> 00:33:25,460
Du willst dieses Gas freisetzen? Dann wirst du
genau so sterben wie wir anderen alle.

478
00:33:25,460 --> 00:33:28,120
Nein nein nein, ich versuche nicht,
es freizusetzen.

479
00:33:28,120 --> 00:33:30,380
Ich versuche... ich versuche,
die Freisetzung zu inaktivieren.

480
00:33:30,380 --> 00:33:34,000
Juliet, ich will es nur sicherer machen.

481
00:33:37,190 --> 00:33:39,770
40 Sekunden bis zur Kontamination.

482
00:33:50,570 --> 00:33:54,060
30 Sekunden bis zur Kontamination.

483
00:33:58,910 --> 00:34:01,690
Warnung, Kontamination steht bevor.

484
00:34:01,690 --> 00:34:04,760
Augenblickliche Evakuierung erforderlich.

485
00:34:17,530 --> 00:34:19,730
20 Sekunden bis zur Kontamination.

486
00:34:19,730 --> 00:34:22,330
Was auch immer er da tut, sag ihm,
er soll es lassen.

487
00:34:22,330 --> 00:34:26,670
Wir versuchen, es abzuschalten,
bevor er es gegen uns anwenden kann!

488
00:34:26,670 --> 00:34:28,470
Juliet...

489
00:34:29,000 --> 00:34:31,570
sieh mir in die Augen und sag mir,
daß du dir sicher bist,

490
00:34:31,570 --> 00:34:35,770
daß Benjamin Linus dieses Gas nicht anwenden
würde, um jeden hier auf der Insel umzubringen!

491
00:34:35,770 --> 00:34:38,160
Wir wissen, daß er es schon mal angewendet hat.

492
00:34:38,160 --> 00:34:40,140
Wenn du uns aufhalten willst,
wirst du uns beide erschießen müssen.

493
00:34:40,140 --> 00:34:42,020
10 Sekunden bis zur Kontamination.

494
00:34:42,020 --> 00:34:44,660
- Daniel!
- Ja, ja, ich versuche es doch!

495
00:34:45,900 --> 00:34:47,910
Komm schon.

496
00:34:47,910 --> 00:34:50,490
- Komm schon!
- 5...

497
00:34:51,080 --> 00:34:52,670
4...

498
00:34:53,340 --> 00:34:55,120
3...

499
00:34:55,420 --> 00:34:57,370
2...

500
00:35:01,860 --> 00:35:05,160
Gesamtrückstellung. Keine Alarmierungen.
Systemdruck innerhalb der normalen Parameter.

501
00:35:25,890 --> 00:35:27,890
Tank-Intakt-Test sicher.

502
00:35:27,890 --> 00:35:30,560
Das...

503
00:35:50,610 --> 00:35:51,450
Das war knapp.

504
00:35:51,450 --> 00:35:53,270
Was liest du?

505
00:35:53,270 --> 00:35:55,490
Shephards Akte.

506
00:35:57,150 --> 00:35:59,340
Mikhail hat sie vorbeigebracht.

507
00:35:59,340 --> 00:36:03,430
Er ist ein Wirbelsäulenchirurg, Ben.

508
00:36:05,550 --> 00:36:06,740
Er hat umfangreiche Erfahrungen
im Bereich der Tumorentfernung.

509
00:36:06,740 --> 00:36:09,050
Was sagt man dazu?

510
00:36:14,520 --> 00:36:17,320
Er kann dir helfen.

511
00:36:17,320 --> 00:36:19,070
Ich hätte gedacht, du wärst begeisterter.

512
00:36:22,060 --> 00:36:24,610
Was ist denn los?

513
00:36:30,250 --> 00:36:33,760
Du mußt mit mir kommen.

514
00:36:33,760 --> 00:36:35,860
Nach unserem letzten Angriff auf die Überlebenden
des Flugzeughecks, liefen sie weg,

515
00:36:36,470 --> 00:36:40,950
verließen den Strand.

516
00:36:41,540 --> 00:36:43,620
Ich hatte Pickett und Tom losgeschickt, sie
aufzuspüren, und sie stießen zufällig darauf.

517
00:36:43,620 --> 00:36:46,310
Es tut mir leid, Juliet.

518
00:36:50,690 --> 00:36:52,450
Was tut dir leid?

519
00:36:52,450 --> 00:36:54,170
Oh mein Gott.

520
00:36:54,170 --> 00:36:56,170
Oh mein Gott!

521
00:36:56,910 --> 00:36:59,150
Oh mein Gott!

522
00:37:01,640 --> 00:37:03,710
Oh mein Gott.

523
00:37:05,530 --> 00:37:07,850
Goodwin...

524
00:37:07,850 --> 00:37:10,920
Was ist passiert?

525
00:37:10,920 --> 00:37:15,070
Das wissen wir nicht. Es gab keine Zeugen.

526
00:37:16,100 --> 00:37:17,870
Ich kann nur annehmen, daß sie rausgefunden
haben, daß er nicht zu ihnen gehörte.

527
00:37:17,870 --> 00:37:20,520
Ich nehme an, ich hätte auf dich hören sollen.

528
00:37:23,610 --> 00:37:26,430
Wieso zeigst du mir das?

529
00:37:26,730 --> 00:37:29,790
Wieso hast du mich hier rausgebracht?

530
00:37:35,360 --> 00:37:38,150
Was, du meinst statt seiner Frau?

531
00:37:40,480 --> 00:37:44,820
Du wußtest, daß das passieren würde.

532
00:37:44,820 --> 00:37:46,240
Du hast ihn hier rausgeschickt, weil du wußtest,
daß das passieren würde.

533
00:37:46,240 --> 00:37:49,260
Du hast das gewollt!

534
00:37:50,420 --> 00:37:52,330
Du wolltest, daß er stirbt!

535
00:37:52,870 --> 00:37:54,720
Wieso?

536
00:37:56,240 --> 00:37:58,980
"Wieso"?

537
00:37:59,310 --> 00:38:01,060
Du fragst mich, wieso?

538
00:38:01,060 --> 00:38:03,230
Nach allem, was ich getan habe,
um dich hierher zukriegen,

539
00:38:03,230 --> 00:38:07,180
nach allem, was ich getan habe,
um dich hier zu behalten,

540
00:38:08,030 --> 00:38:10,960
wie kannst du da nicht verstehen...

541
00:38:18,330 --> 00:38:22,050
daß du mein bist?

542
00:38:44,580 --> 00:38:46,180
Laß dir so viel Zeit, wie du brauchst.

543
00:38:46,180 --> 00:38:47,260
Kate, ist schon gut.

544
00:38:47,260 --> 00:38:49,430
Sie sind auf unserer Seite.

545
00:38:49,430 --> 00:38:52,300
Auf unserer Seite, Juliet?

546
00:38:52,300 --> 00:38:56,290
Sie hat mich gerade niedergeschlagen.

547
00:38:57,090 --> 00:39:00,180
Ja. Das tut mir wirklich sehr leid,
aber ich hatte keine andere Wahl.

548
00:39:00,180 --> 00:39:02,760
Hör zu, Daniel ist drinnen
und sichert die Anlage.

549
00:39:02,760 --> 00:39:06,690
Wenn ihr mit mir kommt, werde ich mehr als
glücklich sein, euch genau zu erklären,

550
00:39:09,370 --> 00:39:11,490
wie wir euch gerade das Leben gerettet haben.

551
00:39:14,990 --> 00:39:17,550
Okay. Gehen wir.

552
00:39:25,710 --> 00:39:27,490
Ich werde sie einfach beim Wort nehmen.

553
00:39:31,920 --> 00:39:34,540
Bist du okay?

554
00:39:36,840 --> 00:39:37,810
Er wollte, daß ich sie umbringe.

555
00:39:37,810 --> 00:39:40,500
Ben.

556
00:39:44,730 --> 00:39:46,460
Er hat mir gesagt, daß ich
sie beide umbringen soll.

557
00:39:46,460 --> 00:39:49,950
Wie kann er dir irgendwas sagen?

558
00:39:49,950 --> 00:39:52,570
Ich weiß es nicht, aber er weiß,
wie er an mich herankommt,

559
00:39:52,570 --> 00:39:54,110
und er wußte, wo sie hingingen
und was sie taten.

560
00:39:54,110 --> 00:39:57,910
Verstehst du es nicht?

561
00:39:58,650 --> 00:40:01,610
Diese Leute sind hierhergekommen,
um Krieg gegen Ben zu führen,

562
00:40:02,180 --> 00:40:05,750
und Ben wird gewinnen, Jack.

563
00:40:06,740 --> 00:40:08,790
Und wenn er es tut, willst du nicht
in meiner Nähe sein.

564
00:40:11,480 --> 00:40:14,310
Wieso nicht?

565
00:40:16,380 --> 00:40:19,670
Weil er glaubt, daß ich sein bin.

566
00:40:42,230 --> 00:40:44,770
Und er weiß, was ich für dich fühle.

567
00:41:06,400 --> 00:41:08,080
Er weiß, wo er mich finden kann.

568
00:41:17,240 --> 00:41:19,680
Das wäre zu überbieten.

569
00:41:21,150 --> 00:41:22,980
Verdammte Scheiße!

570
00:41:22,980 --> 00:41:23,970
Wie bist du so gut im Hufeisenwerfen geworden?

571
00:41:23,970 --> 00:41:26,310
Ich weiß nicht.

572
00:41:33,800 --> 00:41:36,290
Ich schätze, ich hab... einfach nur Glück.

573
00:41:36,960 --> 00:41:40,250
Was zum Teufel hast du hier draußen verloren?

574
00:41:41,650 --> 00:41:44,400
Wir sehen uns beim Abendessen.

575
00:41:44,400 --> 00:41:48,270
~ Übersetzt von Willow ~
WillowHidesAway@yahoo.com

576
00:41:48,270 --> 00:41:50,960
- www.tv4user.de -
Deine Seite für US-Serien-Untertitel