1
00:00:34,120 --> 00:00:36,060
Minne sinä luulet meneväsi?

2
00:00:36,120 --> 00:00:37,350
Ulos

3
00:00:37,410 --> 00:00:38,840
Kenen kanssa?

4
00:00:39,510 --> 00:00:40,440
Hänen?

5
00:00:40,500 --> 00:00:42,350
Niin ja sinä et voi estää minua.

6
00:00:42,470 --> 00:00:43,870
Olemme rakastuneita.

7
00:00:43,930 --> 00:00:45,680
Emily, hän on tuplasti ikäisesi

8
00:00:45,750 --> 00:00:47,020
Mitä sitten?

9
00:00:47,180 --> 00:00:48,950
Oletko kateellinen?

10
00:00:49,010 --> 00:00:50,540
Emily, odota hetki

11
00:00:50,650 --> 00:00:53,270
Emily! Kuuntele minua!

12
00:00:53,390 --> 00:00:54,900
Emily!

13
00:00:55,200 --> 00:00:56,860
Tule takaisin tänne, heti!

14
00:00:56,920 --> 00:00:58,820
Et voi estää minua! Minä rakastan häntä!

15
00:01:00,450 --> 00:01:01,680
Emily!

16
00:01:08,370 --> 00:01:10,810
Kulta, kuuletko minua?

17
00:01:12,420 --> 00:01:14,530
Kulta, kuuletko minua?

18
00:01:15,550 --> 00:01:16,590
Sepä hyvä

19
00:01:16,650 --> 00:01:18,110
Yritä pysyä hereillä.

20
00:01:20,940 --> 00:01:23,460
-Hänellä on verenvuotoa
-Syke hidastuu

21
00:01:23,520 --> 00:01:24,750
Olen raskaana.

22
00:01:24,830 --> 00:01:25,800
Mitä??

23
00:01:25,880 --> 00:01:26,700
Mitä sinä sanoit??

24
00:01:26,780 --> 00:01:27,680
Olen raskaana

25
00:01:27,760 --> 00:01:29,890
Viidennellä, melkein kuudella kuulla jo

26
00:01:29,950 --> 00:01:31,450
Hän... hän on raskaana.

27
00:01:34,100 --> 00:01:35,390
Ota atulat valmiiksi

28
00:01:35,830 --> 00:01:37,620
Juuri noin Emily, hyvä tyttö.

29
00:01:37,700 --> 00:01:39,480
Vauvan pää näkyy jo.

30
00:01:39,540 --> 00:01:41,640
Kohdunsuu on auennut täysin ja olemme valmiita

31
00:01:41,740 --> 00:01:43,530
Se on siinä

32
00:01:44,990 --> 00:01:48,150
Ok kultaseni. Kaikki hyvin.

33
00:01:48,250 --> 00:01:50,250
Käärimme sinut lämpimästi

34
00:01:50,530 --> 00:01:52,860
Me vain viemme sinut tuonne.

35
00:01:53,210 --> 00:01:55,340
Margaret, voisitko laittaa hänet keskoskaappiin?

36
00:01:56,730 --> 00:01:58,140
Minun lapseni.

37
00:02:00,170 --> 00:02:01,580
Kulta, se on poika

38
00:02:03,360 --> 00:02:05,860
Hän on kunnossa.
Hän on vain etuajassa.

39
00:02:07,430 --> 00:02:08,810
Saanko pidellä häntä?

40
00:02:08,890 --> 00:02:09,920
Anteeksi kultaseni.

41
00:02:10,000 --> 00:02:11,270
Hän on liian pieni.

42
00:02:11,360 --> 00:02:13,070
Meidän täytyy viedä hänet nyt.

43
00:02:13,440 --> 00:02:14,980
Mutta...

44
00:02:18,980 --> 00:02:21,570
antakaa hänelle nimeksi John

45
00:02:21,610 --> 00:02:23,130
Jooko?

46
00:02:23,390 --> 00:02:25,310
Hänen nimensä on John!

47
00:02:28,660 --> 00:02:31,890
Kuka rakentaa mökin keskelle
viidakkoa?

48
00:02:32,660 --> 00:02:34,330
Siinäpä kysymys.

49
00:02:34,940 --> 00:02:37,380
Jaa, entäs se vastaus siihen?

50
00:02:37,970 --> 00:02:39,700
En minä tiedä.

51
00:02:40,950 --> 00:02:42,690
Miksi me edes menemme sinne?

52
00:02:42,770 --> 00:02:44,920
Koska toivoakseni, mies joka asuu
siellä mökissä..

53
00:02:44,980 --> 00:02:47,980
voi kertoa meille mitä meidän pitäisi tehdä niiden ihmisten suhteen
jotka yrittävät tappaa meidät.

54
00:02:48,620 --> 00:02:51,880
Olemme kävelleet koko päivän.
Jokos kohta ollaan perillä?

55
00:02:53,480 --> 00:02:54,690
Vieläkö pitkään?

56
00:02:55,950 --> 00:02:57,450
En osaa sanoa.

57
00:02:57,610 --> 00:02:59,270
Minä seuraan häntä.

58
00:02:59,640 --> 00:03:00,490
Mitä?

59
00:03:00,570 --> 00:03:01,900
Mitä tarkoitat,
seuraat häntä?

60
00:03:01,980 --> 00:03:02,930
Minä en edes kulje etummaisena.

61
00:03:03,010 --> 00:03:04,120
En tiedä missä se mökki on.

62
00:03:04,200 --> 00:03:05,320
Hugo sen viimeeksi näki.

63
00:03:05,430 --> 00:03:06,340
No just, tämähän on hienoa

64
00:03:06,440 --> 00:03:08,530
Mitähän meidän pitäisi tehdä John?

65
00:03:10,820 --> 00:03:12,200
Leiriydytään

66
00:03:13,770 --> 00:03:15,120
Mitä?

67
00:03:15,200 --> 00:03:18,260
Illaksi tähän? On pimeää, hirviö on lähellä ja...

68
00:03:18,750 --> 00:03:19,740
...hän.

69
00:03:19,840 --> 00:03:20,990
Lepo tekee meille hyvää.

70
00:03:21,070 --> 00:03:23,860
Mitäs tapahtuu kun ne rahtilaivan tyypit
tulevat takaisin?

71
00:03:24,560 --> 00:03:25,990
En tiedä...

72
00:03:26,840 --> 00:03:28,200
vielä.

73
00:03:42,760 --> 00:03:44,130
Desmond.

74
00:03:44,700 --> 00:03:46,360
Helikopteri on täällä

75
00:03:55,230 --> 00:03:56,940
No niin, nostetaan hänet laverille.

76
00:03:58,350 --> 00:03:59,660
Varovasti!

77
00:03:59,740 --> 00:04:01,010
Laskekaa hänet alas sieltä.

78
00:04:01,730 --> 00:04:02,790
Olkaa varovaisia.

79
00:04:05,020 --> 00:04:06,420
Okei jätkät, puretaan lasti.

80
00:04:06,780 --> 00:04:08,760
No niin, nostakaa se. 
Mennään

81
00:04:08,820 --> 00:04:10,590
Mikä teki tämän hänelle?

82
00:04:11,210 --> 00:04:14,260
Musta savupilvi heitti hänet
15 metriä ilmaan....

83
00:04:15,300 --> 00:04:16,990
ja repi sisälmykset ulos.

84
00:04:17,980 --> 00:04:19,360
Mitä?

85
00:04:19,660 --> 00:04:22,750
Minun täytyy tietää tarkalleeen
montako ihmistä saarella on..

86
00:04:22,810 --> 00:04:25,130
ja missä kukin on.

87
00:04:25,480 --> 00:04:27,440
Ja miksi minä tekisin niin?

88
00:04:28,970 --> 00:04:30,370
Keamy!

89
00:04:30,450 --> 00:04:32,390
Mitä hittoa sinä luulet
tekeväsi, kuomaseni?

90
00:04:33,140 --> 00:04:34,740
Sinä käräytit minut.

91
00:04:35,450 --> 00:04:36,230
Mitä?

92
00:04:36,310 --> 00:04:38,560
Linus tiesi kuka olen.
Hän tiesi nimeni.

93
00:04:38,620 --> 00:04:40,830
Hän tiesi kaiken minusta.

94
00:04:40,890 --> 00:04:43,820
Ei, en minä sinusta ole kertonut.

95
00:04:44,840 --> 00:04:46,400
No kukas sitten?

96
00:05:06,910 --> 00:05:08,770
Tiedätkö kuka minä olen?

97
00:05:10,200 --> 00:05:11,440
Mitä?

98
00:05:12,040 --> 00:05:13,400
Nimeni

99
00:05:13,480 --> 00:05:14,910
Tiedätkö nimeni?

100
00:05:17,000 --> 00:05:18,340
Keamy

101
00:05:18,990 --> 00:05:20,540
Martin Keamy.

102
00:05:21,630 --> 00:05:23,150
Kerroitko sen hänelle?

103
00:05:23,460 --> 00:05:24,380
Kenelle?

104
00:05:24,460 --> 00:05:26,050
Benjamin Linusille --
kerroitko nimeni hänelle?

105
00:05:31,900 --> 00:05:34,130
Odota.. odota!

106
00:05:35,360 --> 00:05:36,930
Ei Martin!!

107
00:05:44,760 --> 00:05:46,190
Martin tarvitsemme häntä.

108
00:05:46,330 --> 00:05:48,450
Hän on ainut joka osaa
korjata moottorit.

109
00:05:48,510 --> 00:05:50,330
Miksi olet varma siitä?

110
00:05:50,390 --> 00:05:52,930
Koska hän ne rikkoikin.

111
00:06:54,440 --> 00:06:56,230
Heips

112
00:06:57,130 --> 00:06:58,350
Kuka sinä olet?

113
00:06:58,950 --> 00:07:01,450
Olen Horace

114
00:07:02,250 --> 00:07:03,830
Ja mitä teet täällä?

115
00:07:03,910 --> 00:07:07,940
Rakentelen, turvapaikkaa minulle
ja Missulle.

116
00:07:09,260 --> 00:07:12,950
Siis tarkoitin että välilä sitä
tarvitsee taukoa D.I.stä, tiedäthän?

117
00:07:14,170 --> 00:07:15,790
Dharma Initiativesta?

118
00:07:17,860 --> 00:07:19,950
Tämähän on järjetöntä, eikö niin?

119
00:07:21,960 --> 00:07:23,350
On.

120
00:07:27,300 --> 00:07:30,270
Johtuu varmaan siitä että
olen ollut 12v kuolleena

121
00:07:45,610 --> 00:07:47,330
Heips

122
00:07:58,920 --> 00:08:00,640
Sinun täytyy löytää minut John

123
00:08:00,720 --> 00:08:02,250
Sinun täytyy löytää minut

124
00:08:02,950 --> 00:08:05,370
Ja kun löydät niin löydät hänet.

125
00:08:07,200 --> 00:08:08,340
Kenet?

126
00:08:08,460 --> 00:08:09,930
Jacobin.

127
00:08:11,780 --> 00:08:14,620
Hän on odottanut sinua pitkään

128
00:08:20,020 --> 00:08:21,390
Olen Horace.

129
00:08:32,130 --> 00:08:33,760
Onnea matkaan, John

130
00:08:43,850 --> 00:08:44,820
Hugo

131
00:08:44,910 --> 00:08:45,860
Mallomars

132
00:08:45,920 --> 00:08:47,120
Herää Hugo

133
00:08:49,680 --> 00:08:50,920
Häh?

134
00:08:51,000 --> 00:08:52,510
Aika herätä.
Meidän täytyy lähteä.

135
00:08:52,590 --> 00:08:54,470
Luulin ettet tiedä minne mennään?

136
00:08:54,570 --> 00:08:56,230
Nyt tiedän

137
00:09:01,510 --> 00:09:03,390
Minäkin näin ennen unia...

138
00:09:12,640 --> 00:09:16,200
Tri.Miller, Tri.Miller soita neuvontaan.

139
00:09:19,360 --> 00:09:20,560
Hei Emily

140
00:09:20,640 --> 00:09:22,840
Rva Locke mukava nähdä

141
00:09:23,220 --> 00:09:24,210
Kuinka hän pärjäilee?

142
00:09:24,290 --> 00:09:25,580
Hän on uskomaton.

143
00:09:25,660 --> 00:09:28,780
Hän on sairaalan nuorin henkiin
jäänyt keskonen.

144
00:09:29,170 --> 00:09:32,200
Hänellä oli tulehduksia, keuhkokuume ja vaikka mitä

145
00:09:32,270 --> 00:09:34,300
Ja jokaisesta hän selvisi

146
00:09:34,400 --> 00:09:37,030
Hän on taistelija, pikku Johnisi.

147
00:09:38,150 --> 00:09:39,470
Se on mahtavaa.

148
00:09:39,550 --> 00:09:41,830
Tytöt sanovat että hän on
ihmelapsi

149
00:09:42,140 --> 00:09:44,980
Tänään otamme hänet
pois keskoskaapista..

150
00:09:45,040 --> 00:09:47,680
joten voit pidällä häntä ensi kerran..

151
00:09:58,510 --> 00:09:59,690
Minä..

152
00:10:00,100 --> 00:10:01,600
Minä en voi tehdä tätä

153
00:10:02,440 --> 00:10:04,160
Minä...

154
00:10:04,330 --> 00:10:06,120
Olen pahoillani, en voi!

155
00:10:15,470 --> 00:10:17,850
Joten kenelle puhun adoptiosta?

156
00:10:17,950 --> 00:10:20,720
Tupakointi kielletty rva Locke

157
00:10:25,190 --> 00:10:26,650
Niinpä tietenkin

158
00:10:27,220 --> 00:10:28,530
Anteeksi

159
00:10:32,280 --> 00:10:33,800
Tämäkö on isä?

160
00:10:35,650 --> 00:10:37,140
Minä, tuota....

161
00:10:37,200 --> 00:10:38,810
En tiedä kuka tuo on

162
00:10:50,730 --> 00:10:52,080
Voinko kysyä yhtä juttua?

163
00:10:53,220 --> 00:10:54,540
Toki.

164
00:10:55,250 --> 00:10:56,890
Miksi olen täällä?

165
00:10:57,960 --> 00:11:03,100
Koska voit nähdä mökin ja se
tekee sinusta erikoisen

166
00:11:03,500 --> 00:11:07,740
Minulla on teoria siitä miksi
kukaan ei löydä sitä.

167
00:11:07,820 --> 00:11:08,780
Kuulisin sen mielelläni

168
00:11:08,860 --> 00:11:12,000
Olemme hulluimpi ja siksi näemme sen.

169
00:11:15,110 --> 00:11:17,170
Miten hokasit missä se on?

170
00:11:17,800 --> 00:11:19,030
En hokannutkaan

171
00:11:19,350 --> 00:11:20,510
Emme mene mökille..

172
00:11:20,590 --> 00:11:22,490
Käymme ensin jossain

173
00:11:22,830 --> 00:11:24,110
Ai käymme?

174
00:11:24,500 --> 00:11:25,850
Missä?

175
00:11:26,580 --> 00:11:29,440
Mietitkö koskaan mitä D.I.lle tapahtui?

176
00:11:31,370 --> 00:11:35,010
Heitä oli saarella ainakin sata. Asumassa tällä saarella.

177
00:11:35,820 --> 00:11:38,310
Miehittivät asemia, rakensivat koteja...

178
00:11:38,370 --> 00:11:40,770
Tekivät sitä salaattikastiketta josta pidät.

179
00:11:41,430 --> 00:11:43,180
Ja yhtenä päivänä, kaikki hävisivät.

180
00:11:43,310 --> 00:11:44,750
He vain katosivat.

181
00:11:46,450 --> 00:11:48,060
Tahdotko tietää minne mennään?

182
00:11:55,360 --> 00:11:56,700
Menemme katsomaan heitä.

183
00:12:09,780 --> 00:12:11,220
Mitä heille tapahtui?

184
00:12:12,210 --> 00:12:13,610
Hän tapahtui.

185
00:12:25,610 --> 00:12:27,390
Se peli on typerä

186
00:12:27,450 --> 00:12:29,790
Hän on täällä, sisään vaan

187
00:12:31,040 --> 00:12:33,190
Melissa lopeta se!

188
00:12:33,270 --> 00:12:35,440
Mene nyt, vie veljesi keittiöön.

189
00:12:35,500 --> 00:12:38,070
Täällä on eräs joka tahtoo
nähdä Johnin

190
00:12:38,130 --> 00:12:40,600
siellä sataa kaatamalla

191
00:12:42,130 --> 00:12:44,680
Tämä kiva setä haluaa puhua sinulle

192
00:12:44,890 --> 00:12:46,940
Joten käyttäydyhän kiltisti-

193
00:12:47,020 --> 00:12:48,690
Ymmärrätkö?

194
00:12:50,620 --> 00:12:51,990
Hän on sinun.

195
00:12:56,110 --> 00:12:57,710
Pidätkö backgammonista?

196
00:12:59,280 --> 00:13:01,420
Sinulla on hyvä pelisilmä

197
00:13:04,430 --> 00:13:06,150
Olen Richard

198
00:13:08,270 --> 00:13:11,590
johdan koulua lapsille jotka ovat...

199
00:13:11,960 --> 00:13:13,470
erittäin erikoisia

200
00:13:14,020 --> 00:13:18,050
ja uskon että sinäkin olet.

201
00:13:21,880 --> 00:13:24,400
Näytänkö pari siistiä juttua?

202
00:13:36,440 --> 00:13:38,250
Piirsitkö tuon John?

203
00:13:51,850 --> 00:13:54,130
Katsohan näitä...

204
00:13:58,740 --> 00:14:00,550
ja ajattele niitä.

205
00:14:20,490 --> 00:14:22,610
Noniin, kerrohan John

206
00:14:23,580 --> 00:14:26,340
mitkä näistä kuuluvat sinulle?

207
00:14:29,090 --> 00:14:30,700
Saanko pitää ne?

208
00:14:31,420 --> 00:14:33,000
Ei ei John

209
00:14:33,370 --> 00:14:36,830
Tarkoitan että mitä näistä sinulla jo on?

210
00:15:42,390 --> 00:15:44,170
Oletko varma että puukko on sinun?

211
00:15:44,250 --> 00:15:45,670
Olet varma?

212
00:15:51,840 --> 00:15:53,480
Vaan se ei ole sinun

213
00:16:02,400 --> 00:16:03,820
Miten hän pärjäsi?

214
00:16:03,880 --> 00:16:06,480
Luulen että John ei ole vielä valmis kouluumme.

215
00:16:06,590 --> 00:16:08,410
Anteeksi että haaskasin aikaanne

216
00:16:14,240 --> 00:16:15,890
Mitä sinä teit?

217
00:16:25,860 --> 00:16:27,590
Mitä hän tekee tuolla?

218
00:16:33,440 --> 00:16:34,860
Eli..

219
00:16:35,570 --> 00:16:37,990
tässä kohtaako ammuit Lockea ja
jätit hänet kuolemaan?

220
00:16:38,380 --> 00:16:43,660
Kyllä Hugo, seisoin kohdallasi ja vedin
liipaisimesta.

221
00:16:47,320 --> 00:16:50,860
Olisi pitänyt tajuta sen olevan turhaa, mutta...

222
00:16:50,900 --> 00:16:52,980
en ajatellut selkeästi

223
00:16:55,900 --> 00:16:57,980
Siksikö tapoit nämä kaikki ihmiset?

224
00:16:58,790 --> 00:17:00,810
En minä heitä tappanut.

225
00:17:00,890 --> 00:17:03,160
No jos Toiset eivät tappaneet dharman väkeä

226
00:17:03,260 --> 00:17:05,940
kyllä he tappoivat

227
00:17:06,000 --> 00:17:08,190
mutta en päättänyt siitä

228
00:17:09,110 --> 00:17:10,670
Kukas sen päätti?

229
00:17:10,730 --> 00:17:12,340
Heidän johtajansa.

230
00:17:13,250 --> 00:17:15,250
Luulin että sinä olet heidän johtaja..

231
00:17:16,740 --> 00:17:18,520
En aina.

232
00:17:38,190 --> 00:17:39,710
Mökki?

233
00:17:40,120 --> 00:17:41,920
Hän oli rakentamassa sitä.

234
00:17:42,150 --> 00:17:43,880
Löysitkö sen mitä etsimme?

235
00:17:44,850 --> 00:17:46,880
Kyllä Hugo, uskoisin niin.

236
00:17:53,140 --> 00:17:54,470
Tarvitsen avaintasi

237
00:17:54,750 --> 00:17:55,470
Mitä?

238
00:17:55,550 --> 00:17:56,930
Kapteeni.

239
00:17:57,010 --> 00:17:58,570
Mayhew kuoli juuri

240
00:17:58,640 --> 00:18:00,130
Lääkäri ei voinut mitään

241
00:18:00,210 --> 00:18:03,190
Miehistö kyselee mitä teille tapahtui

242
00:18:03,270 --> 00:18:05,290
Kerro heille että hoidan asian.

243
00:18:05,590 --> 00:18:07,700
Sitten voit tankata kopterin Frank

244
00:18:07,810 --> 00:18:08,740
Menemme takaisin

245
00:18:08,820 --> 00:18:10,240
Takaisin?

246
00:18:10,300 --> 00:18:12,850
Miksi hitossa?
Tankkaa kopteri Frank.

247
00:18:15,750 --> 00:18:17,210
Ok

248
00:18:18,420 --> 00:18:20,270
Martin, kuuntele

249
00:18:20,350 --> 00:18:23,450
Kun olit poissa, oli vähän hämminkiä

250
00:18:23,750 --> 00:18:26,340
Miehistö käyttäytyi oudosti.

251
00:18:26,420 --> 00:18:28,680
Regina hyppäsi yli laidan

252
00:18:28,770 --> 00:18:30,830
En tekisi hommaani jos en huomauttaisi siitä

253
00:18:30,910 --> 00:18:33,530
että juuri niin voi käydä sinullekin

254
00:18:34,570 --> 00:18:36,480
Kiitos huolenpidostasi

255
00:18:39,170 --> 00:18:40,800
Anna avaimesi

256
00:18:41,210 --> 00:18:43,160
Se ei ole käytäntö

257
00:18:45,700 --> 00:18:47,320
kiitos

258
00:18:53,790 --> 00:18:57,890
on olemassa kaksi avainta siksi että
voimme avata kaapin yhdessä.

259
00:18:57,990 --> 00:18:59,750
Olethan täällä, eikö niin?

260
00:19:02,870 --> 00:19:03,900
Mikäs tuo on?

261
00:19:04,000 --> 00:19:06,030
Se on vaihtoehtoinen käytäntö

262
00:19:09,990 --> 00:19:11,050
Eli mikä?

263
00:19:11,130 --> 00:19:12,860
Se kertoo minne Linus on menossa.

264
00:19:13,970 --> 00:19:15,810
Miten hra Widmore sen tietäisi?

265
00:19:15,910 --> 00:19:17,830
Koska on on viisas mies,

266
00:19:17,865 --> 00:19:21,360
ja jos Linus tietää että poltamme saaren

267
00:19:21,420 --> 00:19:24,050
niin on vain yksi paikka minne hän voi mennä

268
00:19:24,120 --> 00:19:26,440
Mitä tarkoitat, poltamme saaren?

269
00:19:26,540 --> 00:19:27,750
Eihän niin sovittu.

270
00:19:27,850 --> 00:19:30,910
Sovimme että kuljetan teidät tänne pelastusoperaatiota varten

271
00:19:36,130 --> 00:19:37,830
Korjaa aseeni

272
00:19:49,040 --> 00:19:50,300
Se haavoittunut mies...

273
00:19:51,380 --> 00:19:53,090
Häntä ei ammuttu aseella.

274
00:19:56,280 --> 00:19:57,870
Mitä hänelle mahtoi tapahtua?

275
00:19:58,540 --> 00:20:00,040
En tiedä.

276
00:20:00,140 --> 00:20:02,760
Mutta kun he menevät takaisin,
toista kertaa niin ei tapahdu

277
00:20:03,430 --> 00:20:04,980
Omar!

278
00:20:07,060 --> 00:20:08,600
Keamy haluaa sinut asevarastolle.

279
00:20:08,680 --> 00:20:10,890
Hän sanoi etten saa laskea
noita kahta silmistäni

280
00:20:10,970 --> 00:20:12,950
Minä vahdin, mene.

281
00:20:23,350 --> 00:20:26,240
Kapyysissä on ruokakomero
johon mahtuu kaksi miestä

282
00:20:26,300 --> 00:20:27,950
Jätin teille ruokaa ja vettä

283
00:20:28,030 --> 00:20:29,050
Teidän täytyy mennä sinne

284
00:20:29,130 --> 00:20:30,400
Michael, onko hän kuollut?

285
00:20:30,480 --> 00:20:32,030
Ei mutta se ei johdu yrityksen puutteesta,

286
00:20:32,090 --> 00:20:35,800
ja juuri siksi teidän täytyy piiloutua
ennenkuin Keamy tulee kannelle

287
00:20:35,860 --> 00:20:38,030
Piilottelu on turhaa

288
00:20:38,190 --> 00:20:42,410
Anna meille vene että voimme
hakea ihmisiä rannalta.

289
00:20:43,490 --> 00:20:48,820
Ainut tapa pelastaa henkemme on
saada väkemme pois saarelta.

290
00:20:51,950 --> 00:20:54,270
Tavataan kontin takana 10min päästä

291
00:20:55,380 --> 00:20:57,340
Vene on vesillä silloin

292
00:21:03,060 --> 00:21:04,080
Mökki on täällä

293
00:21:05,190 --> 00:21:06,550
Me tulimme tuolta

294
00:21:07,120 --> 00:21:08,160
Rannalta

295
00:21:09,410 --> 00:21:10,320
Siinä sinulle

296
00:21:12,590 --> 00:21:13,450
juo pois

297
00:21:14,600 --> 00:21:16,780
Ruumiiden seassa kulkeminen väsyttää

298
00:21:17,500 --> 00:21:19,640
Kohta tulee pimeää Hugo

299
00:21:19,960 --> 00:21:22,340
Jos suuntaan tohon suuntaan niin tulet
rannalle

300
00:21:22,480 --> 00:21:25,710
ja sitten pohjoiseen niin löydät muut

301
00:21:25,880 --> 00:21:27,460
Ööö, mitä?

302
00:21:27,560 --> 00:21:29,840
Pakotin sinut mukaamme ja olen pahoillani

303
00:21:29,960 --> 00:21:33,810
Hugo mutta luulin että tarvitsemme sinut mukaan

304
00:21:33,930 --> 00:21:34,410
Juu, tajusin.

305
00:21:34,500 --> 00:21:36,200
Nyt sinulla on taikakarttasi ja et..

306
00:21:36,340 --> 00:21:37,410
tarvitse minua enää

307
00:21:37,500 --> 00:21:39,000
Tarjoan mahdollisuutta lähteä

308
00:21:39,960 --> 00:21:43,030
En halua pakottaa sinua mihinkään

309
00:21:43,100 --> 00:21:46,190
ja luuletko että pimeässä viidakossa
kulkeminen on turvallisempaa?

310
00:21:46,260 --> 00:21:47,460
En tiedä onko se

311
00:21:49,170 --> 00:21:50,920
Taidan pysyä teidän mukana

312
00:21:51,680 --> 00:21:52,920
Tähän suuntaan?

313
00:21:58,940 --> 00:22:00,000
Täh?

314
00:22:00,170 --> 00:22:02,750
Hän luulee että jääminen oli
hänen ideansa.

315
00:22:04,580 --> 00:22:06,730
Ei huonosti John, ei ollenkaan huonosti

316
00:22:08,970 --> 00:22:10,480
Minä en ole sinä

317
00:22:14,360 --> 00:22:15,710
Et todellakaan

318
00:22:24,000 --> 00:22:26,890
Päästäkää minut pois!

319
00:22:27,090 --> 00:22:28,150
Päästäkää minut!

320
00:22:28,320 --> 00:22:31,950
Olkaa kilttejä ja laskekaa minut pois,
John, oletko kunnossa?

321
00:22:32,020 --> 00:22:32,870
Olen kunnossa

322
00:22:33,190 --> 00:22:34,010
Olen kunnossa

323
00:22:35,060 --> 00:22:36,210
Menkäähän luokkaan neidit

324
00:22:36,300 --> 00:22:37,950
Kello soi juuri

325
00:22:39,040 --> 00:22:40,320
John sinähän vuodat verta

326
00:22:40,440 --> 00:22:41,230
Tule

327
00:22:41,410 --> 00:22:43,080
Mennään hoitajan toimistoon

328
00:22:46,720 --> 00:22:49,750
Haluatko puhua siitä?
-En

329
00:22:53,560 --> 00:22:58,890
Olen varmaan hämilläsi nyt mutta
minulla on kiinnostavia uutisia

330
00:22:59,170 --> 00:23:01,300
Minulle soitettiin Portlandista äskettäin

331
00:23:01,420 --> 00:23:04,520
Siellä on yritys joka tekee mielenkiitoisia juttuja

332
00:23:04,620 --> 00:23:06,790
kemiaa ja uutta teknologiaa

333
00:23:07,120 --> 00:23:09,650
Nimeltään Mittolos laboratoriot

334
00:23:10,550 --> 00:23:12,520
Puhuin Tri.Alpertin kanssa

335
00:23:12,680 --> 00:23:15,490
Hän on kiinnostunut löytämään uusia älykkäitä nuoria

336
00:23:15,590 --> 00:23:17,850
jotka ovat halukkaita osallistumaan näihin tieteen uusiin aloihin.

337
00:23:18,190 --> 00:23:21,160
He haluavat sinut kesäleirilleen

338
00:23:22,040 --> 00:23:23,430
Tiede-leiri?

339
00:23:23,530 --> 00:23:24,610
Niin

340
00:23:25,200 --> 00:23:28,180
Etkö ymmärrä että juuri tuollaiset ovat syynä

341
00:23:28,270 --> 00:23:29,920
siihen miksi minut sullotaan komeroon?

342
00:23:30,030 --> 00:23:32,520
John, tämä on hyvä tilaisuus.
-Miten he edes tietävät minusta?

343
00:23:32,600 --> 00:23:34,740
Heillä oli varmaan vakooja tiedemessuilla

344
00:23:34,950 --> 00:23:36,540
kun olit Costa Mesassa

345
00:23:36,620 --> 00:23:39,200
Minä en ole tiedemies!

346
00:23:39,850 --> 00:23:43,130
Pidän nyrkkeilystä, kalastuksesta ja autoista.

347
00:23:43,280 --> 00:23:44,620
Pidän urheilusta!

348
00:23:46,240 --> 00:23:47,690
Kerron nyt sinulle jotain..

349
00:23:47,930 --> 00:23:51,020
jotain jonka itse olisin ikäisenäsi mielellään
kuullut

350
00:23:51,110 --> 00:23:56,160
Ehkä et halua olla labrassa koeputkien ja
keittolasien ympäröimänä

351
00:23:57,280 --> 00:23:59,360
mutta se juuri on sinua varten John

352
00:24:01,040 --> 00:24:03,750
Sinusta ei tule päättäjäisten kuningasta

353
00:24:04,050 --> 00:24:06,300
Sinusta ei tule futistähteä

354
00:24:08,400 --> 00:24:11,660
Sinusta ei tule sankaria

355
00:24:13,940 --> 00:24:17,750
Älä kerro minulle mitä en voi tehdä

356
00:24:32,280 --> 00:24:33,580
Miksi et kertonut minulle?

357
00:24:34,500 --> 00:24:35,660
Mitä?

358
00:24:37,430 --> 00:24:39,970
Että olet lennon 815 eloonjääneitä?

359
00:24:40,140 --> 00:24:41,980
Koska et olisi uskonut minua

360
00:24:42,190 --> 00:24:43,440
Et usko että uskon sinua?

361
00:24:43,520 --> 00:24:45,700
Kerroin että olen niitä harvoja maailmassa

362
00:24:45,810 --> 00:24:48,660
jotka uskovat meressä olevan koneen olevan lavastusta...

363
00:24:48,730 --> 00:24:50,230
...ja luulet että en usko sinua?

364
00:24:50,290 --> 00:24:51,630
En tiennyt voinko luottaa sinuun

365
00:24:51,750 --> 00:24:53,400
Pomosi laittoi sen koneen sinne

366
00:24:55,560 --> 00:24:58,680
Ja minä kun luulin olevani hra. Salaliitto, mutta
sinä veit voiton.

367
00:25:01,550 --> 00:25:02,620
kuuntele minua

368
00:25:02,750 --> 00:25:03,650
kuuntele minua

369
00:25:03,760 --> 00:25:05,880
Et voi viedä sitä miestä takaisin, Keamyä.

370
00:25:05,970 --> 00:25:07,490
Anna minun huolehtia Keamysta, jooko?

371
00:25:07,570 --> 00:25:08,730
Et voi viedä häntä takaisin!

372
00:25:08,840 --> 00:25:11,750
Hän tappaa kaikki saarella olijat

373
00:25:11,820 --> 00:25:12,770
Kaikki

374
00:25:14,990 --> 00:25:17,280
Etkä halua sitä omalle tunnollesi

375
00:25:17,370 --> 00:25:18,820
Usko minua

376
00:25:35,300 --> 00:25:36,200
Hei pomo

377
00:25:37,040 --> 00:25:38,870
Olen viemässä häntä juuri konehuoneeseen

378
00:25:48,290 --> 00:25:51,080
Pysy tarkalleen suunnassa 3-0-5

379
00:25:51,350 --> 00:25:53,630
Faraday sanoi että se on ainut turvallinen suunta

380
00:25:53,750 --> 00:25:56,150
Mitä sanot Keamylle kun hän huomaa
että pelastusvene puuttuu?

381
00:25:56,250 --> 00:25:57,420
Sanon että varastitte sen

382
00:25:58,540 --> 00:25:59,550
Menkää nyt

383
00:26:07,820 --> 00:26:08,960
Desmond

384
00:26:09,440 --> 00:26:10,490
En voi tulla mukaasi

385
00:26:10,950 --> 00:26:11,950
Miksi et?

386
00:26:12,300 --> 00:26:14,270
Olen ollut saarella kolme vuotta

387
00:26:14,840 --> 00:26:16,860
Enkä ikinä mene takaisin...

388
00:26:18,030 --> 00:26:19,830
koska Penny etsii minut

389
00:26:23,390 --> 00:26:25,960
Tulen ensimmäisen ryhmän kanssa niin
pian kuin voin.

390
00:26:27,610 --> 00:26:29,140
Muista pysyä siinä suunnassa

391
00:26:30,240 --> 00:26:31,530
Pysyn

392
00:26:31,890 --> 00:26:33,540
Sinun täytyy mennä nyt

393
00:27:02,260 --> 00:27:05,150
Parisataa metriä tuohon suuntaan

394
00:27:05,480 --> 00:27:07,000
oletko varma että se on siellä John?

395
00:27:08,640 --> 00:27:09,460
Ai mitä että?

396
00:27:09,560 --> 00:27:12,060
Mökki, mitä jos se on taas siirtynyt?

397
00:27:12,110 --> 00:27:16,190
Ei se ole siirtynyt koska minulle
kerrottiin missä se on

398
00:27:17,190 --> 00:27:21,700
Minullekin kerrottiin kaikenlaista,
että olen valittu, erilainen

399
00:27:22,080 --> 00:27:26,310
Ja sain kasvaimen selkään ja tyttäreni veri
sotki käteni

400
00:27:28,410 --> 00:27:30,990
Ikävä että niin kävi sinulle Ben

401
00:27:33,620 --> 00:27:35,340
Niiden täytyi tapahtua minulle

402
00:27:35,870 --> 00:27:37,620
Se oli kohtaloni

403
00:27:39,340 --> 00:27:43,870
Mutta pian ymmärrät että valituksi tulemisella
on seuraamuksia..

404
00:27:45,670 --> 00:27:51,100
koska kohtalo John, se on vittumainen

405
00:27:54,360 --> 00:27:55,520
Jätkät?

406
00:27:58,430 --> 00:27:59,590
Mökki

407
00:28:33,040 --> 00:28:34,080
Ok, ok, ok

408
00:28:34,140 --> 00:28:34,670
Hieno homma

409
00:28:34,780 --> 00:28:35,420
Hieno homma John

410
00:28:35,540 --> 00:28:37,480
No niin, yritämme huomenna uudestaan

411
00:28:38,220 --> 00:28:39,340
Hän on sinun

412
00:28:39,810 --> 00:28:40,690
Tulehan

413
00:28:42,300 --> 00:28:43,470
Kaikki on ok, tulehan nyt

414
00:28:47,690 --> 00:28:49,130
Älkää luovuttako hra Locke

415
00:28:50,940 --> 00:28:52,090
Anteeksi?

416
00:28:52,430 --> 00:28:53,890
Sanon vain että älä luovuta

417
00:28:54,060 --> 00:28:55,390
Kaikki on mahdollista

418
00:28:57,800 --> 00:28:59,550
Sun pitäisi lukea tietoni

419
00:29:00,610 --> 00:29:02,580
Selkärankani murskautui

420
00:29:02,740 --> 00:29:06,280
On 98% mahdollisuus että tunto ei
palaa jalkoihini.

421
00:29:06,370 --> 00:29:10,800
Joten en tiedä mitä teen
-itseasiassa luin tietosi

422
00:29:11,110 --> 00:29:14,020
Selvisit hengissä 8 kerroksen pudotuksesta

423
00:29:15,850 --> 00:29:18,200
Se on ihme hra Locke

424
00:29:23,130 --> 00:29:24,440
Annas kun kysyn sinulta jotain

425
00:29:26,000 --> 00:29:27,720
Uskotko ihmeisiin?

426
00:29:28,580 --> 00:29:29,600
En

427
00:29:29,760 --> 00:29:31,820
En usko ihmeisiin

428
00:29:32,610 --> 00:29:33,870
Sinun pitäisi

429
00:29:34,260 --> 00:29:36,010
Minulle on tapahtunut ihme

430
00:29:42,420 --> 00:29:45,150
Kuules nyt, haluan vain mennä huoneeseeni

431
00:29:53,600 --> 00:29:55,350
Tiedättekö mitä tarvitsette hra Locke?

432
00:29:57,690 --> 00:29:59,830
Teidän täytyy lähteä vaellukselle

433
00:30:00,940 --> 00:30:03,060
Täh, mille vaellukselle?

434
00:30:03,430 --> 00:30:05,590
Matkalle itsetutkintaan

435
00:30:06,950 --> 00:30:11,810
Menet Australian aavoille mukanasi vain veitsi
ja nokkeluutesi

436
00:30:12,850 --> 00:30:15,040
En voi "vaellella" minnekään

437
00:30:15,170 --> 00:30:18,340
Jos et ole huomennut, olen raajarikko

438
00:30:20,030 --> 00:30:21,940
Sitäkö sinä olet hra Locke?

439
00:30:24,150 --> 00:30:28,860
Minä menin "vaellukselleni" varma itsestäni ja
palasin muuttuneena

440
00:30:29,180 --> 00:30:32,460
Huomasin mistä olen tehty, kuka olin.

441
00:30:32,690 --> 00:30:35,730
ja täällä sinä olet, sairaala-apulainen

442
00:30:38,470 --> 00:30:41,250
John, olen paljon enemmän kuin apulainen

443
00:30:58,210 --> 00:30:59,750
kun olet valmis hra Locke...

444
00:31:00,520 --> 00:31:02,180
kuuntelet mitä sanon

445
00:31:02,660 --> 00:31:05,810
ja sitten törmäämme toisiimme taas

446
00:31:08,730 --> 00:31:10,370
ja olet minulle velkaa

447
00:31:33,850 --> 00:31:37,730
Hei tri, haluatko kuulla jotain outoa?

448
00:31:39,170 --> 00:31:40,460
Joo, toki

449
00:31:40,970 --> 00:31:43,640
Muistatko sen morsetuksen rannalta?

450
00:31:43,730 --> 00:31:47,140
Siinä sanottiin että tri huuhtoutui
rantaan kurkku viillettynä

451
00:31:48,770 --> 00:31:50,360
Mutta minähän olen lääkäri?

452
00:31:51,110 --> 00:31:52,420
Hullua, eikö?

453
00:31:53,410 --> 00:31:54,590
Kaikki kasassa?

454
00:31:55,260 --> 00:31:56,030
Kyllä,sir

455
00:31:56,260 --> 00:31:57,520
Hyvä, laita kamat kasaan.

456
00:32:03,480 --> 00:32:05,100
Mitä aiot tehdä tuolla kaikella?

457
00:32:06,630 --> 00:32:08,120
Laita kone käyntiin Frank

458
00:32:09,440 --> 00:32:13,410
hra Keamy, minut palkattiin lennättämään tiedemiehiä

459
00:32:14,160 --> 00:32:17,580
Hilaa perseesi kopteriin ja käynnistä se Frank

460
00:32:18,210 --> 00:32:19,860
En vie teitä

461
00:32:25,690 --> 00:32:27,230
Sitten tapan sinut Frank

462
00:32:27,920 --> 00:32:29,930
No teeppä se niin et koskaan pääse saarelle

463
00:32:30,010 --> 00:32:31,830
koska minä olen ainut lentäjä

464
00:32:41,300 --> 00:32:42,530
Sori lekuri

465
00:32:50,420 --> 00:32:52,990
Muuttiko äskeinen mitään Frank?

466
00:32:53,350 --> 00:32:55,810
Taas 30 sekunnin kuluttua jonkun muun vuoro...

467
00:33:00,030 --> 00:33:01,290
Korjasin aseesi

468
00:33:05,880 --> 00:33:08,600
Laske aseesi tai minä ammun

469
00:33:17,680 --> 00:33:19,910
En usko että haluat tehdä niin kapteeni

470
00:33:20,740 --> 00:33:22,090
Mitä hänellä on kädessään

471
00:33:23,010 --> 00:33:24,310
Mitä hänellä on kädessään

472
00:33:39,150 --> 00:33:40,800
Mitä tehdään Frank?

473
00:33:43,740 --> 00:33:44,940
Nyt lennetään

474
00:33:50,660 --> 00:33:51,410
No niin, nyt mennään

475
00:33:51,490 --> 00:33:52,130
Hopi hopi

476
00:33:54,270 --> 00:33:55,200
Mennään

477
00:34:14,820 --> 00:34:16,130
Kiitos kapteeni

478
00:34:20,280 --> 00:34:21,430
Hopi hopi!

479
00:34:21,670 --> 00:34:22,370
Mennään!

480
00:34:54,930 --> 00:34:57,420
Mitäs sanoinkaan sinulle?

481
00:34:58,610 --> 00:35:00,100
sanoin että älä poistu teltastasi

482
00:35:01,650 --> 00:35:02,420
Olin nälkäinen

483
00:35:02,520 --> 00:35:04,170
Jack sinun täytyy levätä

484
00:35:04,250 --> 00:35:05,710
Et voi juoskennella ympäriinsä

485
00:35:06,070 --> 00:35:09,310
Tiedän että sinun on vaikea pyytää apua mutta
tikkisi repeävät

486
00:35:09,390 --> 00:35:10,660
No joojoo

487
00:35:11,620 --> 00:35:12,630
Tajusin jo

488
00:35:13,280 --> 00:35:15,040
Lääkärin ovat huonoimpia potilaita

489
00:35:58,500 --> 00:35:59,360
Jack!

490
00:36:28,910 --> 00:36:30,690
Luulen että meidän pitäisi seurata heitä

491
00:36:45,400 --> 00:36:46,430
Ookoo

492
00:36:47,180 --> 00:36:48,450
Tehdään tämä

493
00:36:48,790 --> 00:36:50,210
En tule mukaasi

494
00:36:51,270 --> 00:36:52,230
Mitä?

495
00:36:52,340 --> 00:36:56,600
Saari halusi minun sairastuvan ja sinun
tervehtyvän

496
00:36:58,510 --> 00:37:00,200
Aikani on loppu John

497
00:37:02,130 --> 00:37:03,340
On sinun vuorosi

498
00:37:05,960 --> 00:37:09,800
Minulle sopii että menet yksin

499
00:37:19,850 --> 00:37:21,070
Onnea matkaan John

500
00:38:24,290 --> 00:38:25,500
Oletko sinä Jacob?

501
00:38:27,980 --> 00:38:28,870
En

502
00:38:31,360 --> 00:38:33,640
mutta voin puhua hänen puolestaan

503
00:38:43,620 --> 00:38:44,710
No kukas sitten olet?

504
00:38:48,570 --> 00:38:49,740
Olen Christian

505
00:39:11,470 --> 00:39:12,920
Tiedätkö miksi olen täällä?

506
00:39:15,430 --> 00:39:16,980
Kyllä

507
00:39:17,930 --> 00:39:19,110
Tiedätkö sinä?

508
00:39:24,450 --> 00:39:25,540
Olen täällä...

509
00:39:27,580 --> 00:39:29,700
koska minut valittiin

510
00:39:34,560 --> 00:39:35,990
Se on oikein

511
00:39:48,600 --> 00:39:49,640
Claire?

512
00:39:50,890 --> 00:39:52,220
Hei John

513
00:39:53,630 --> 00:39:54,730
Mitä sinä täällä teet?

514
00:39:54,790 --> 00:39:56,170
Älä huolehdi, olen kunnossa

515
00:39:56,270 --> 00:39:57,250
Olen hänen kanssaan

516
00:40:01,290 --> 00:40:02,280
Missä vauva on?

517
00:40:02,360 --> 00:40:05,950
Vauvan ei ole tarkoitus olla täällä
joten se ei ole

518
00:40:08,260 --> 00:40:12,130
On parasta ettet kerro nähneesi häntä

519
00:40:12,270 --> 00:40:13,060
Miksi?

520
00:40:13,290 --> 00:40:15,520
Miksi hän... ei meillä ole aikaa tämmöiselle

521
00:40:15,690 --> 00:40:19,120
Veneen väki on jo matkalla takaisin

522
00:40:19,550 --> 00:40:22,880
ja kun he ovat täällä nämä kysymykset eivät
ole tärkeitä

523
00:40:22,980 --> 00:40:26,500
No miksi et kysy kysymystä mikä on tärkeä?

524
00:40:36,140 --> 00:40:38,090
Miten pelastan saaren?

525
00:41:52,830 --> 00:41:54,760
Kertoiko hän mitä pitää tehdä?

526
00:41:57,020 --> 00:41:58,230
Kertoi

527
00:42:00,120 --> 00:42:01,410
No mitä?

528
00:42:03,700 --> 00:42:05,760
He haluavat meidän siirtävän saaren