- Tidigare på Lost: - Lita på mig, jag försöker hjälpa er.
- Känner jag dig? - George Minkowski, radiochef.
- Var ligger radiorummet? - Jag kan visa er.
- Hur ska vi ta oss ut? - Genom dörren.
Det verkar som om ni har en vän ombord.
Du är gravid!
Juliet var deras fertilitetsläkare.
De ville ha hennes barn till forskning.
- Vad händer gravida kvinnor på ön?! - De dör.
Om du vill att jag ska hjälpa dig och ditt barn så måste du följa med mig.
Barnet är inte Jins.
Jag tar en titt på barnet och avgör när befruktningen skedde.
Om du blev med barn här... Det tar vi tag i när vi måste.
Befruktningen skedde för ungefär åtta veckor sen.
- Du blev gravid på ön. - Hur lång tid har jag på mig?
De flesta klarade sig ungefär fyra månader.
Ingen överlevde till månad sju.
Lapidus!
Redo?
Jag går upp.
Kom inte försent, Frank!
- Regina? - Jag hörde dig inte.
Jag ville inte skrämmas. Jag skulle ge dem lite mat.
Boken är upp och ner.
Försöker bara hjälpa till.
Jag tänkte ge er lite att äta. Hur mår du, förresten?
- Bättre. - Varför hålls vi inlåsta?
Vi hade inget med Minkowskis död att göra.
Kaptenen gillade inte att ni bröt er ut från sjukan.
Vi bröt oss inte ut. Nån hade öppnat dörren.
- Vi antog att det var du. - Varför skulle jag göra det?
Har du pratat med vårt folk på stranden?
Nåt måste ha hänt med deras telefon.
Limabönor?
Vi hade lite problem i köket.
Ta det bara lugnt.
Jag vill prata med er kapten.
Nej, det vill du inte.
Regina!
Är nåt på tok?
Sayid och Desmond åkte för tre dagar sen. Varför har de inte återvänt?
De kanske kommer med skeppet.
Vi har viktigare saker att tala om.
Som?
Vi kan prata om namn på barnet.
Du blir bättre och bättre.
Det betyder otur att diskutera namn på barnet nu.
Är du vidskeplig?
- Jag vill inte dra olycka över honom. - Henne, menar du väl?
Så det blir en flicka?
Ji Yeon... Jag vill döpa henne till Ji Yeon.
- Jag vill inte diskutera namn. - Gillar du inte Ji Yeon?
Det är vackert.
Vi gör så här...
Vi tar oss från ön först. Sen väljer vi ett namn.
Överenskommet!
Larmcentralen.
Jag behöver en ambulans.
Vad behöver du hjälp med?
Jag är gravid. Jag tror att nåt är fel.
Svensk Text: divxsweden.net
www.divxsweden.net - Bästa svenska undertexterna på nätet
Texten hämtad direkt från källan: www.divxsweden.net
Kan jag hjälpa dig? Letar du efter nåt?
- Ja, en panda. - Den här vägen.
Bra. Jag tar den.
- Vill du ha den inslagen? - Nej, jag måste till sjukhuset.
- Vad kostar den? - 50 000 won.
Ska du till BB? Varför sa du inte det?
Du måste vara lycklig. Pojke eller flicka?
- Jag vet inte. - Oroa dig inte. Alla älskar pandor.
Ja, jag är på väg...
Jag är på väg. Jag förstår.
Lycka till!
Jin!
Kate och Jack har återvänt!
- Vad hände? - Före eller efter att hon slog ner mig?
- Slog hon dig? - När jag stötte på dem på vägen.
Varför gjorde hon det?
Hon ville inte förklara varför hon var på väg till en giftgasfabrik.
- Juliet sa att det var en kraftstation. - Varför ljög hon om det?
Av gammal vana, kanske?
- Varför skulle de dit? - För att stänga av den.
De ville väl skaffa sig lite pluspoäng.
Tror du att de kom för att rädda oss?
De har pratat om mycket, men inget om att rädda oss.
God morgon.
Jag hoppas att de har löst sina köksproblem.
Sayid!
Vad är det där?
En lapp.
För tre dagar sen, i Lockes läger, hävdade Ben att han hade en spion här.
LITA INTE PÅ KAPTENEN
- Hej, jag heter Sun. - Hej.
Jag heter Daniel.
- Kan jag hjälpa till med nåt? - Jag är gravid i andra månaden.
Jaha, du är...
- Gratulerar. - Kom ni hit för att rädda oss?
Det är en enkel fråga! Tänker ni rädda oss, eller inte?
Grejen är den...
Det är inte jag som avgör det.
Vem bestämmer det, då?
Tack.
Kan du skicka flingorna?
Rätt okej engelska, Jin.
Jag förstår bättre än jag talar.
- Har Sun lärt dig? - Ja, Sun lär mig. Sawyer med.
- Sun är bättre. - Det tror jag säkert.
Hej, Sun. Hur mår du?
Bra, tack.
Jag mår inte illa längre.
Låter bra.
Säg bara till om du behöver nåt.
Vill du ha frukost?
Du måste göra som jag säger utan att ställa frågor.
- Vad är det? - Hitta mat för två dagar.
Möt mig i tältet om tjugo minuter.
Varför? Vad har hänt?
Vi ska till Lockes läger.
Vad gör du?
Jag behöver en burk till med såna vitaminer du gav mig.
- Du kunde ha frågat. - Ja, det borde jag ha gjort.
Vad har hänt med dem jag gav dig?
- Ursäkta? - Det borde vara tjugo kvar.
Planerar du att resa bort?
Ge mig bara vitaminerna.
Vart ska du?
Vi sticker till Lockes läger.
- Varför? - Jag litar inte på de där människorna.
Ni kan inte sticka dit. Locke vill inte lämna ön.
Gravida kvinnor...överlever inte här.
Jo, du har nämnt det.
Du tror mig inte.
Jag vet att jag inte har talat sanning om en del saker, men jag lovar dig....
Jag ljuger inte om det här.
Efter allt du sagt till mig i förtroende så borde du åtminstone lita på mig.
Claires barn mår bra. Jag mår bra.
Det enda jag har att gå på är dina historier.
Jag gör vad som är bäst för mig och mitt barn. Eftersom...
...jag inte litar på dig.
Vad sysslar du med?!
Stanna! Jag ska döda dig, din jävel!
Jag kommer att hitta dig! Och då ska jag vrida huvudet av dig!
- Jag behöver en till panda. - Tyvärr, det var min sista.
Den där bak, då?
- Den är undanlagd åt nån annan. - Hur mycket?
De har redan betalat för den.
Vad sägs om den här? Det är ju drakens år nu. Den ger tur.
Jag vill ha pandan.
Tappa inte bort den här också.
När ni når bäcken, så gå åt nordväst. Sen är det raka vägen.
Tack.
Jag måste berätta för Jack...
Men jag ger er ett ordentligt försprång.
- Han hade inte förstått. - Nej, troligen inte.
Det är bäst att ni skyndar er.
Var försiktiga.
Hon ska ingenstans! - Det är en dålig idé, Sun.
- Hur angår det dig? - Förstår du din frus tillstånd?
- Tolka åt mig. - Nej.
Din fru är väldigt sjuk.
Om hon inte lämnar ön inom tre veckor, så kommer hon att dö.
Din fru är i fara om ni går, Jin. I fara.
Dit Sun går...går även jag.
Sun! Snälla?
Din fru har varit otrogen.
- Va? - Sun har varit med en annan man.
Hon misstänkte att barnet var hans.
Prata med mig. Låt mig förklara.
Det var längesen.
Se på mig...
Jag förstår att du är arg, och jag har inga ursäkter att komma med.
Snälla, låt mig förklara.
Låt mig förklara!
Ska du fiska? Är det okej om jag följer med?
Förlåt, jag menade inte att avbryta...
- Följ med. - Är du säker?
Ja. Följ med.
Har du insett att vi är de enda männen på ön som är gifta?
- Gifta. - Ja, gifta.
Fast inte med varandra.
Herregud... Det är inte så enkelt, eller hur?
Visst, det är underbart...men alla beslut tar längre tid att fatta...
...för de behöver alltid övertalas.
Rose...har cancer.
Hon är sjuk... Döende.
Eller, hon var döende. Hon påstår att hon är frisk nu.
Hon säger att ön har gjort henne frisk.
När vi delade upp oss...var jag säker på att hon ville följa med Locke...
Varför skulle hon vilja lämna ön och riskera att bli sjuk igen?
- Varför stannade du hos Jack? - Det var rätt sak att göra.
Locke...
Han är en mördare.
Allt handlar om Karma, Jin. Vet du vad Karma innebär?
Man fattar dåliga beslut och dåliga saker händer. Och bra beslut...
Du fick en. Veva in den...
Kolla in den där! Du förstår, det där är Karma.
Då måste vi vara bra människor, eller hur?
Hur länge har det hållt på? Varför inte bara laga det som låter.
- Det är inget mekaniskt ljud. - Vad skulle det annars vara?
- Någon som upprepat bankar på rören? - Det är precis vad jag tror.
Mina herrar... Tack för ert tålamod.
Kaptenen skulle vilja träffa er nu.
- Var är helikoptern? - Lapidus är ute på ärenden.
- Vad då för ärenden? - Jag är doktor, hur ska jag veta.
Åkte han till ön?
- Var skulle han annars kunna landa? - Vad ska han göra där?
- Vad sa han? - Han sa ingenting.
En kvinna hoppade från skeppet!
Stå inte bara där! Vad är det för fel på er?!
- Hämta rep! - Varför gör ni inget?! Hämta rep!
Sluta! Det är över nu. Hon är borta!
Alla mannar, tillbaka till era poster!
Det är en order!
Jag är kapten Gault.
Och jag antar att ni har en fråga eller två.
Vad kan jag hjälpa er med? Jag hörde att ni ville tala med mig.
- Varför stoppade ni inte kvinnan? - Jag eller mina män gjorde inget-
-för att jag inte vill förlora mer folk.
Vad är det egentligen som försiggår?
En del av min bestättning har drabbats av en svår form av lappsjuka.
- Antagligen för att vi är så nära ön. - Varför vänder ni inte om?
Jag har försökt, men vi har en sabotör ombord och han har pajat motorerna.
Besättningen jobbar på det dygnet runt.
- Och efter det så räddar ni oss? - Efter det så flyttar vi oss längre ut.
- Det är mina order. - Vem ger dig dina order?
Charles Widmore.
Tillhör det här skeppet Charles Widmore?
Just det, ni känner ju varann.
- Kan nån av er säga vad det här är? - En färdskrivare, eller "svarta lådan".
Det stämmer precis. Det lustiga är...
...att den här färdskrivaren kommer ifrån Oceanic 815.
En bärgningsfarkost hittade den på havsbottnen.
Mr Widmore fick lägga stora resurser för att komma över den.
Den hittades tillsammans med resten av vraket, och alla 324 döda passagerare.
Men det är ju inte hela sanningen, med tanke på att du är här...och andas.
Vraket var uppenbarligen iscensatt. Kan ni tänka er vad som krävs-
-för att lyckas med en så stor sak?
Iscensättandet av en flygkrasch...
Att få 324 familjer att sörja sina släktingar baserat på en lögn?
Men vad som är ännu konstigare, är hur nån kan komma över 324 lik.
Och det, mr Yarah, - och mr Hume-
-är bara en av många anledningar till varför vi vill ha Benjamin Linus.
Förlåt.
Jag var tvungen att hindra dig, på alla sätt jag kunde.
- Det var inte din angelägenhet. - Jag vet att du inte litar på mig...
...men du måste lämna ön. Det måste alla.
- Vill du lämna ön? - Mer än allt annat.
Jag vet inte om skeppet är lösningen, men det är alltid nåt.
Jag måste ta mig hem... och det måste du också.
Sun...
Om ungefär tre veckor, kommer du att ha ett konstant illamående.
Veckan efter, får du andningsproblem som inte försvinner.
Veckan efter så hamnar du i koma...
Efter det så kommer du att dö, Sun.
När ditt hjärta slutar slå... så dör även barnet.
Just därför...är det min angelägenhet. För du är min patient, Sun.
Om du går dit, kommer du att dö...
...och ditt barn kommer inte att födas.
- Jag måste utföra ett kejsarsnitt. - Nej!
Du förstår inte. Medicinen gör en naturlig födsel mycket svår.
- Nej, inte förrän Jin... - Vi måste operera nu!
- Var än min make? - Han är inte här ännu.
Jin!
Barnets huvud syns, dr Bae.
Du måste krysta nu, Sun.
Sådär, ja. Krysta på!
Du klarar av det!
Sådär, ja. Krysta!
Du klarade det.
Gratulerar. Det blev en vacker dotter.
- Vad tyckte du om kaptenen? - Han var väldigt rak på sak.
Ja, han förskönar inget. Gör honom inte förbannad bara.
Ni kommer nog att gilla rummet. Det ligger på skeppets tysta sida.
- Men skeppet ligger väl still? - Säger du det, så.
Det där borde vara uppstädat nu. Fan också!
Är det där du, Johnson?
Johnson! Städa upp det här.
- Tyvärr, jag måste upp på däck. - Nej, du ska städa upp här!
- Kevin, det här är... - Sayid
- Desmond. - Kevin Johnson.
Trevligt att träffas, Kevin.
Jag har lagat middag.
Jag trodde att du hade övergivit mig.
- Tänker du låta mig förklara? - Det spelar ingen roll.
- Bara lyssna... - Jag vet redan varför du gjorde det.
Jag vet vilken man jag var förr.
Före vi kom till den här ön, höll jag mina känslor inombords.
Jag vet, att vad du än gjort...
...så var det mot mannen jag en gång var.
Det var hans handlingar som orsakade det här.
Jag förlåter dig.
Jag följer med dig till Lockes läger.
Jag vill inte dit längre.
- Varför inte? - Juliet lyckades övertala mig.
Vi måste ta oss bort från den här ön.
De har en helikopter. Vi måste försöka.
Jag ska göra allt i min makt för att skydda dig och barnet. Jag lovar.
Tack så mycket.
Det är bara en sak jag behöver veta, och snälla, berätta sanningen.
Vad som helst...
Är barnet mitt?
Ja, Jin.
Jag lovar att barnet är ditt.
Det är ditt.
Jag älskar dig så mycket.
Jag trodde att jag hade förlorat dig.
Jag älskar dig också.
Och du kommer aldrig förlora mig.
Jag är Jin-Soo Kwon och representerar Paik Automotives.
- Ja...? - Jag vet att ambassadören blivit morfar.
Så jag kommer med en gåva.
Vänta här.
Ursäkta mig. Blev det en pojke eller en flicka?
En pojke.
Herr ambassadör... Se den här pandan som ett tecken på mr Paiks goda vilja-
-att göra affärer i det stora landet Kina.
- Var snäll och godta hans gratulation. - Tacka mr Paik från mig.
Hälsa honom att jag hör av mig.
- Ska du gå redan? - Det var inte mitt barn.
- En vacker dag, så... - Du behöver inte stressa mig...
...jag har bara varit gift i två månader.
- Att du reste så långt. - Kommer nån annan?
- Nej. - Bra.
Var har du henne?
- Hon är underbar. - Tack så mycket.
- Vill du hålla henne? - Vet inte, jag är ganska klumpig.
Jag litar på dig.
- Hon liknar verkligen Jin. - Ja...det gör hon.
Jag antar att vi borde gå och träffa honom?
Självklart.
Jin...
Du hade rätt... Det blev en flicka.
Födseln var väldigt jobbig för mig...
Doktorn berättade att jag låg och skrek efter dig.
Jag önskar att du kunde ha varit med.
Jin... Hon är så vacker.
Ji Yeon... Jag döpte henne efter din önskan.
Jag saknar dig så mycket.
Svensk Text: divxsweden.net - www.divxsweden.net -