1
00:00:34,120 --> 00:00:36,040
どこに行くつもりかしら？

2
00:00:36,043 --> 00:00:37,423
おでかけするの

3
00:00:37,430 --> 00:00:38,840
誰と？

4
00:00:39,510 --> 00:00:40,420
彼？

5
00:00:40,520 --> 00:00:42,350
そうよ 止めても無駄よ

6
00:00:42,470 --> 00:00:43,850
恋しちゃってるの

7
00:00:43,950 --> 00:00:47,175
エミリー、彼はあなたの倍も年上なのよ
- だから？

8
00:00:47,180 --> 00:00:48,930
うらやましいの？

9
00:00:49,030 --> 00:00:50,540
エミリー お待ちなさい

10
00:00:50,650 --> 00:00:53,270
エミリー ちょっと聞きなさい

11
00:00:53,390 --> 00:00:54,900
エミリー！

12
00:00:55,200 --> 00:00:56,840
今すぐ戻りなさい！

13
00:00:56,940 --> 00:00:58,820
止めても無駄！
彼を愛してるの！

14
00:01:00,450 --> 00:01:01,680
エミリー！

15
00:01:08,370 --> 00:01:10,810
聞こえる？

16
00:01:12,420 --> 00:01:14,530
聞こえる？

17
00:01:15,550 --> 00:01:16,570
よかったわ

18
00:01:16,670 --> 00:01:18,110
意識を保つようにして

19
00:01:18,350 --> 00:01:20,870
- ちゃんと持ってろ
- 脇に寄せて

20
00:01:20,970 --> 00:01:23,440
出血してます
脈拍も急激に落ちてきてます

21
00:01:23,540 --> 00:01:24,740
私妊娠してるの

22
00:01:24,840 --> 00:01:25,790
何ですって？

23
00:01:25,890 --> 00:01:26,690
何ていったの？

24
00:01:26,790 --> 00:01:27,670
私妊娠してるの

25
00:01:27,770 --> 00:01:29,870
今５ヶ月・・・もうすぐ６ヶ月

26
00:01:29,970 --> 00:01:31,450
か、彼女妊娠してるんですって

27
00:01:34,100 --> 00:01:35,390
クランプを用意して

28
00:01:35,830 --> 00:01:37,610
エミリー 力んで！
その調子よ

29
00:01:37,710 --> 00:01:39,460
- よし、見えてきたぞ
- もう少しだ

30
00:01:39,560 --> 00:01:41,640
広がってきた もう大丈夫だ

31
00:01:41,740 --> 00:01:43,530
生まれたわ

32
00:01:44,990 --> 00:01:48,150
よくがんばったわ

33
00:01:48,250 --> 00:01:50,250
毛布に包んで

34
00:01:50,530 --> 00:01:52,860
今連れて行きますからね

35
00:01:53,210 --> 00:01:55,340
マーガレット これに赤ちゃんを
入れておいてくれる？

36
00:01:56,730 --> 00:01:58,140
私の赤ちゃん…

37
00:02:00,170 --> 00:02:01,580
男の子よ

38
00:02:03,360 --> 00:02:05,860
今は大丈夫だけど、ちょっと未熟児ね

39
00:02:07,430 --> 00:02:08,800
抱いてもいいかしら？

40
00:02:08,900 --> 00:02:09,910
ごめんなさい

41
00:02:10,010 --> 00:02:11,265
ちょっと小さすぎるの

42
00:02:11,365 --> 00:02:13,070
彼を連れて行かなきゃ

43
00:02:13,440 --> 00:02:14,980
でも…

44
00:02:18,980 --> 00:02:21,540
名前は…名前はジョンっていうの

45
00:02:21,640 --> 00:02:23,130
お願い！

46
00:02:23,390 --> 00:02:25,310
ジョンっていうの！

47
00:02:28,660 --> 00:02:31,890
ところでジャングルのど真ん中に
小屋を建てたのは誰なんだ？

48
00:02:32,660 --> 00:02:34,330
いい質問だ

49
00:02:34,940 --> 00:02:37,380
それで？答えは？

50
00:02:37,970 --> 00:02:39,700
わからん

51
00:02:40,950 --> 00:02:42,680
なんでそこに向かってるんだ？

52
00:02:42,780 --> 00:02:44,900
なぜなら…
小屋に棲んでいる奴が

53
00:02:45,000 --> 00:02:47,980
われわれを殺そうとしてる連中を
どうしたらいいのか教えてくれるはずだ

54
00:02:48,620 --> 00:02:51,880
一日中歩き通しだぞ
もうすぐ着くの？

55
00:02:53,480 --> 00:02:54,690
あとどのくらいだ？

56
00:02:55,950 --> 00:02:57,450
わからない

57
00:02:57,610 --> 00:02:59,270
彼に着いていっているだけだ

58
00:02:59,640 --> 00:03:00,280
何だって？

59
00:03:00,380 --> 00:03:02,790
彼の後を着いていってただけだと？
- 先頭歩いてもないのに

60
00:03:02,820 --> 00:03:05,210
小屋がどこにあるかなんて知らないよ
最後に見たのは彼だし

61
00:03:05,230 --> 00:03:06,140
なんてこった

62
00:03:06,240 --> 00:03:08,330
ジョン どうしたらいいと思う？

63
00:03:10,820 --> 00:03:12,200
ここでキャンプだ

64
00:03:13,770 --> 00:03:15,110
え？

65
00:03:15,210 --> 00:03:19,460
こんな真っ暗闇で
化け物や…彼がいる所で？

66
00:03:19,640 --> 00:03:20,780
休んでおいたほうがいい

67
00:03:20,880 --> 00:03:23,660
あの連中が戻ってきたらどうするの？

68
00:03:24,360 --> 00:03:25,790
わからん…

69
00:03:26,640 --> 00:03:28,000
今のところはな

70
00:03:42,560 --> 00:03:43,930
デズモンド

71
00:03:44,500 --> 00:03:46,160
ヘリが戻ってきた

72
00:03:55,030 --> 00:03:56,740
よし 彼をかごに乗せて

73
00:03:58,150 --> 00:03:59,450
気をつけてな！

74
00:03:59,550 --> 00:04:00,810
そこに降ろすんだ

75
00:04:01,530 --> 00:04:02,590
慎重に

76
00:04:04,820 --> 00:04:06,220
よし おろしていいぞ

77
00:04:06,580 --> 00:04:08,540
おい そっちを持て
運ぶぞ

78
00:04:08,640 --> 00:04:10,390
いったい何にやられたんだ？

79
00:04:11,010 --> 00:04:14,060
黒い煙が彼を15メートル位の
高さに放り上げたんだ

80
00:04:15,100 --> 00:04:16,790
そして内臓を持っていった

81
00:04:17,780 --> 00:04:19,160
どうしたんだ？

82
00:04:19,460 --> 00:04:22,530
島に何人の人間がいるのか
正確に教えてくれ

83
00:04:22,630 --> 00:04:24,930
そしてどこにいるのかも、だ

84
00:04:25,280 --> 00:04:27,240
俺が教えると思ってるのか？

85
00:04:28,770 --> 00:04:30,160
キーミー！

86
00:04:30,260 --> 00:04:32,190
一体どうしたっていうんだ？

87
00:04:32,940 --> 00:04:34,540
裏切ったな？

88
00:04:35,250 --> 00:04:36,020
なんだって？

89
00:04:36,120 --> 00:04:38,340
ベンは俺を知ってたぞ
俺の名前もだ

90
00:04:38,440 --> 00:04:40,610
俺のことについて何でも知ってた

91
00:04:40,710 --> 00:04:43,620
俺が裏切ったわけじゃない

92
00:04:44,640 --> 00:04:46,200
じゃあ誰だよ？

93
00:05:06,710 --> 00:05:08,570
俺が誰か知ってるか？

94
00:05:10,000 --> 00:05:11,240
何のことだ？

95
00:05:11,840 --> 00:05:13,190
俺の名前だ

96
00:05:13,290 --> 00:05:14,710
俺の名前を知ってるか？

97
00:05:16,800 --> 00:05:18,140
キーミー

98
00:05:18,790 --> 00:05:20,340
マーチン キーミー

99
00:05:21,430 --> 00:05:22,950
奴に教えたのか？

100
00:05:23,260 --> 00:05:24,170
誰に？

101
00:05:24,270 --> 00:05:26,950
ベンジャミン ライナス…
俺の名前を奴に教えたか？

102
00:05:27,350 --> 00:05:28,350
あぁ

103
00:05:31,700 --> 00:05:33,930
待て…
待て！

104
00:05:35,160 --> 00:05:37,230
マーチン やめろ

105
00:05:44,560 --> 00:05:48,190
マーチン われわれには彼が必要だ
彼しかエンジンを治すことが出来ない

106
00:05:48,330 --> 00:05:50,110
なぜそう思う？

107
00:05:50,210 --> 00:05:52,730
こいつが壊したからだ

108
00:06:54,240 --> 00:06:56,030
こんにちわ

109
00:06:56,930 --> 00:06:58,150
君は誰だ？

110
00:06:58,750 --> 00:07:01,250
ホラスだ

111
00:07:02,050 --> 00:07:03,620
ここで何をしてるんだ？

112
00:07:03,720 --> 00:07:07,740
あぁ 隠れ家を作ってるんだ
夫婦で過ごすためのね

113
00:07:09,060 --> 00:07:12,750
ほら たまには "D.I."の事を
忘れる時間も必要だしね

114
00:07:13,970 --> 00:07:15,590
ダーマ思想だよ

115
00:07:17,660 --> 00:07:19,750
俺の言ってる意味わかる？

116
00:07:21,760 --> 00:07:23,150
いや

117
00:07:27,100 --> 00:07:30,070
俺が死んでから12年経ってるからな

118
00:07:45,410 --> 00:07:47,130
こんにちわ

119
00:07:58,720 --> 00:08:00,430
俺を見つけられたな ジョン

120
00:08:00,530 --> 00:08:02,050
俺を見つけたってことは

121
00:08:02,750 --> 00:08:05,170
そしたら君は 彼を見つけられるんだ

122
00:08:07,000 --> 00:08:08,140
誰を？

123
00:08:08,260 --> 00:08:09,730
ジェイコブ

124
00:08:11,580 --> 00:08:14,420
彼は君を首を長くして待っているぞ

125
00:08:19,820 --> 00:08:21,190
ホラスだ

126
00:08:31,930 --> 00:08:33,560
成功だ ジョン

127
00:08:43,650 --> 00:08:44,615
ハーリー

128
00:08:44,715 --> 00:08:45,640
お菓子…

129
00:08:45,740 --> 00:08:46,920
起きろ ハーリー

130
00:08:49,480 --> 00:08:50,710
ん…何？

131
00:08:50,810 --> 00:08:52,300
もう起きる時間だ
出発するぞ

132
00:08:52,400 --> 00:08:54,270
どこにいくのかわからないんじゃ？

133
00:08:54,370 --> 00:08:56,030
もうわかっている

134
00:09:01,310 --> 00:09:03,190
私もよく "夢" を見たよ

135
00:09:12,440 --> 00:09:17,800
- ミラー先生 ミラー先生
電話に出てください

136
00:09:19,160 --> 00:09:20,350
エミリーさん こんにちわ

137
00:09:20,450 --> 00:09:22,640
ロック婦人 初めまして

138
00:09:23,020 --> 00:09:24,000
あの子の調子は？

139
00:09:24,100 --> 00:09:25,370
とても順調です

140
00:09:25,470 --> 00:09:28,580
この病院で今まで生まれた中で
一番早く生まれた未熟児です

141
00:09:28,970 --> 00:09:31,985
彼は肺炎なんかの感染症に
色々かかってしまいましたが

142
00:09:32,085 --> 00:09:34,100
全部やっつけてしまいました

143
00:09:34,200 --> 00:09:36,830
ジョンはさながら小さい戦士ですよ

144
00:09:37,950 --> 00:09:39,260
まぁすばらしいわ

145
00:09:39,360 --> 00:09:41,630
皆 "奇跡の子" だなんて
言っていますのよ

146
00:09:41,940 --> 00:09:44,760
今日保育器から出れますよ

147
00:09:44,860 --> 00:09:47,480
そうすれば初めて…抱くことができます

148
00:09:58,310 --> 00:09:59,490
わたし…

149
00:09:59,900 --> 00:10:01,400
できないわ

150
00:10:04,130 --> 00:10:05,920
ごめんなさい 無理だわ！

151
00:10:15,270 --> 00:10:17,650
養子の担当はどなたかしら？

152
00:10:17,750 --> 00:10:20,520
ロックさん ここは禁煙です

153
00:10:24,990 --> 00:10:26,450
あぁ そうよね

154
00:10:27,020 --> 00:10:28,330
失礼

155
00:10:32,080 --> 00:10:33,600
あの方が父親ですか？

156
00:10:35,450 --> 00:10:36,920
えっと…

157
00:10:37,020 --> 00:10:38,610
知らない人だわ

158
00:10:50,530 --> 00:10:51,880
ちょっと聞いてもいい？

159
00:10:53,020 --> 00:10:54,340
いいとも

160
00:10:55,050 --> 00:10:56,690
何で僕ここにいるの？

161
00:10:57,760 --> 00:11:02,900
あの小屋を見ることができるからだ
君にしか出来ないことだ

162
00:11:03,300 --> 00:11:07,530
えっと なぜ僕らにしか見えないか
ちょっと考えてみたんだけどさ

163
00:11:07,630 --> 00:11:08,570
聞かせてくれ

164
00:11:08,670 --> 00:11:13,700
僕らが小屋を見る事ができるのは
気が狂ってるからじゃないかな

165
00:11:14,910 --> 00:11:16,970
それで 小屋がどこだかわかった？

166
00:11:17,600 --> 00:11:18,830
わからん

167
00:11:19,150 --> 00:11:22,800
小屋に向かってるわけじゃない
ちょっと寄り道をしていく

168
00:11:22,630 --> 00:11:23,910
寄り道？

169
00:11:24,300 --> 00:11:25,650
どこに？

170
00:11:26,380 --> 00:11:29,240
ダーマ思想に何が起こったかを
考えてみたことはあるか？

171
00:11:31,170 --> 00:11:34,810
この島に少なくとも100人は
住んでいたはずだ

172
00:11:35,620 --> 00:11:38,090
ステーションを作り
家を建てて

173
00:11:38,190 --> 00:11:40,570
牧場を作って
好きな服を着て

174
00:11:41,230 --> 00:11:44,480
そしてある日…いなくなった
消えたんだ

175
00:11:46,250 --> 00:11:47,860
どこに行ったのか知りたくないか？

176
00:11:55,160 --> 00:11:56,500
彼らはここだ

177
00:12:09,580 --> 00:12:11,020
彼らに何が起こったんだ？

178
00:12:12,010 --> 00:12:13,410
彼の仕業だ

179
00:12:25,410 --> 00:12:27,170
そのゲーム くだらないわ

180
00:12:27,270 --> 00:12:29,590
着たわよー
さぁ入って

181
00:12:30,840 --> 00:12:32,980
メリッサ やめなさい

182
00:12:33,080 --> 00:12:35,220
さぁ弟をキッチンにつれてってね

183
00:12:35,320 --> 00:12:37,850
ジョンに会いに来た人がいるの

184
00:12:37,950 --> 00:12:40,400
すごい土砂降りになってきました

185
00:12:41,930 --> 00:12:44,480
この方があなたとお話をしたいって

186
00:12:44,690 --> 00:12:46,730
礼儀正しくするのよ

187
00:12:46,830 --> 00:12:48,490
わかった？

188
00:12:50,420 --> 00:12:51,790
あとはおまかせします

189
00:12:55,910 --> 00:12:57,510
バックギャモンが好きなの？

190
00:12:58,110 --> 00:12:59,110
かな？

191
00:12:59,210 --> 00:13:01,220
君は上手そうに見えるな

192
00:13:04,230 --> 00:13:07,950
私はリチャード

193
00:13:08,070 --> 00:13:11,390
私は学校を経営しているんだ

194
00:13:11,760 --> 00:13:13,770
特別な子のためのね

195
00:13:13,820 --> 00:13:17,850
それで 君も特別だと思ってるんだ

196
00:13:21,680 --> 00:13:24,200
本当にスゴイ事を教えてあげたいんだけど
嫌じゃないかな？

197
00:13:36,240 --> 00:13:38,050
これは君が描いたのかな？

198
00:13:51,650 --> 00:13:53,930
ちょっと見て欲しいんだけど…

199
00:13:58,540 --> 00:14:00,350
これらを見てどう思ったか

200
00:14:20,290 --> 00:14:22,410
よし それじゃ 教えてくれ

201
00:14:23,380 --> 00:14:26,140
どれが君の持ち物だい？

202
00:14:28,890 --> 00:14:30,500
もらえるってこと？

203
00:14:31,220 --> 00:14:32,800
ちがうんだ

204
00:14:33,170 --> 00:14:36,630
どれが "すでに" 君の持ち物だい？

205
00:15:42,190 --> 00:15:47,560
これは君のナイフってことかな？
確かにそう思うんだね？

206
00:15:51,640 --> 00:15:53,680
ハズレだ

207
00:16:02,200 --> 00:16:03,600
どうですか？

208
00:16:03,700 --> 00:16:06,280
すみませんが ジョンは私どもの学校には
受け入れられません

209
00:16:06,390 --> 00:16:08,210
お邪魔しました

210
00:16:14,040 --> 00:16:15,690
あなた 何をしたの？

211
00:16:25,660 --> 00:16:27,390
あそこで何をしてるのかな

212
00:16:33,240 --> 00:16:34,660
それで…

213
00:16:35,370 --> 00:16:37,790
ここがロックを撃って見殺しにしようとした所？

214
00:16:38,180 --> 00:16:43,460
そうだハーリー 私はまさにそこに立って
引き金を引いたんだ

215
00:16:47,120 --> 00:16:50,630
そのときは無意味だとは分からなかったんだ

216
00:16:50,730 --> 00:16:54,180
明確な意思を持ってやったわけじゃないから

217
00:16:55,700 --> 00:16:58,480
同じ理由でこの人たちを殺したの？

218
00:16:58,590 --> 00:17:00,600
殺してはいない

219
00:17:00,700 --> 00:17:02,960
殺されたんじゃないとしたら…

220
00:17:03,060 --> 00:17:05,720
彼らは自滅したんだよ ハーリー

221
00:17:05,820 --> 00:17:07,990
でもそれは 私の意志じゃない

222
00:17:08,910 --> 00:17:10,450
じゃあ誰の？

223
00:17:10,550 --> 00:17:12,940
彼らの主導者の意思だ

224
00:17:13,050 --> 00:17:16,150
でも君がリーダーだったんじゃなかったっけ？

225
00:17:16,540 --> 00:17:18,320
常にではない

226
00:17:37,990 --> 00:17:39,510
あの小屋か？

227
00:17:39,920 --> 00:17:41,720
彼が建てていたのか

228
00:17:41,950 --> 00:17:43,680
探し物が見つかったのかい？

229
00:17:44,650 --> 00:17:47,980
そうだハーリー 見つかったのさ

230
00:17:52,940 --> 00:17:54,270
カギをわたせ

231
00:17:54,550 --> 00:17:55,260
何だって？

232
00:17:55,360 --> 00:17:56,720
艦長

233
00:17:56,820 --> 00:17:58,355
メイヒューが今死にました

234
00:17:58,455 --> 00:17:59,920
手の施しようがなかったようです

235
00:18:00,020 --> 00:18:02,894
島で何が起こったか 質問攻めなんだが

236
00:18:03,080 --> 00:18:05,090
俺にまかせておけと 伝えておけ

237
00:18:05,390 --> 00:18:07,500
それとヘリに燃料を入れておけ

238
00:18:07,610 --> 00:18:08,530
島に戻るぞ

239
00:18:08,630 --> 00:18:10,020
戻るって？

240
00:18:10,120 --> 00:18:12,650
- いったい何のために？
- 燃料を入れておけ

241
00:18:15,550 --> 00:18:17,010
わかった

242
00:18:18,220 --> 00:18:20,060
聞いてくれ マーチン

243
00:18:20,160 --> 00:18:23,250
君が留守の間
ある種の病気が発生した

244
00:18:23,550 --> 00:18:26,130
かかった奴らは不可解な行動をした

245
00:18:26,230 --> 00:18:28,475
レジーナは海に身投げして死んだ

246
00:18:28,575 --> 00:18:34,020
これは言っておかないといけないと思うのだが
君にも同じことが起こっている

247
00:18:34,370 --> 00:18:36,280
ご心配ありがとう

248
00:18:38,970 --> 00:18:40,600
カギをよこすんだ

249
00:18:41,010 --> 00:18:42,960
それは手順とちが…

250
00:18:45,500 --> 00:18:47,120
ありがとう

251
00:18:53,590 --> 00:18:57,690
２つカギがあるのは 必ず２人でないと
金庫を開けてはいけないからだ

252
00:18:57,790 --> 00:18:59,550
そこにいるじゃないか

253
00:19:02,670 --> 00:19:03,700
何だこれは？

254
00:19:03,800 --> 00:19:05,830
第二の計画だ

255
00:19:09,790 --> 00:19:10,840
何と書いてある？

256
00:19:10,940 --> 00:19:12,660
ライナスがどこへ行くか書いてある

257
00:19:13,770 --> 00:19:15,610
ウィドモア氏はどうやって分かったんだ？

258
00:19:15,710 --> 00:19:17,580
彼は頭がいいからな

259
00:19:17,680 --> 00:19:21,140
もしライナスが 我々が "島に放火する" 事を
知ってしまった場合には

260
00:19:21,240 --> 00:19:23,835
彼が行く場所は一箇所しかない

261
00:19:23,935 --> 00:19:27,440
"島に放火する"ってどういう意味だ？
そんなの契約になかったぞ

262
00:19:27,650 --> 00:19:30,710
救出計画のために 君達を輸送するという
契約だったはずだが？

263
00:19:35,930 --> 00:19:37,630
銃を直しておいてくれ

264
00:19:48,840 --> 00:19:50,100
あの傷は…

265
00:19:51,180 --> 00:19:52,890
銃で撃たれたものじゃないな

266
00:19:56,080 --> 00:19:57,670
何が起こったんだろう？

267
00:19:58,340 --> 00:19:59,840
わからない

268
00:19:59,940 --> 00:20:03,160
だが島に戻るというなら
もう起こらないという確信があるんだろう

269
00:20:03,230 --> 00:20:04,780
オマー！

270
00:20:06,860 --> 00:20:08,390
キーミーがお呼びだぞ

271
00:20:08,490 --> 00:20:10,680
彼らから眼を離すなと命令されているんだが

272
00:20:10,780 --> 00:20:12,750
私が見ていよう
行ってくれ

273
00:20:23,150 --> 00:20:26,020
厨房の下の食料貯蔵庫に
２人入れるくらいの空間がある

274
00:20:26,120 --> 00:20:27,740
水と食料が置いてある

275
00:20:27,840 --> 00:20:28,840
そこに行くんだ

276
00:20:28,940 --> 00:20:30,190
マイケルは…死んだのか？

277
00:20:30,290 --> 00:20:31,810
いや死んでない

278
00:20:31,910 --> 00:20:35,495
キーミーがデッキに戻ってくる前に
隠れるんだ

279
00:20:35,680 --> 00:20:37,830
隠れても無駄だ

280
00:20:37,990 --> 00:20:40,100
ボートを貸してくれ

281
00:20:40,200 --> 00:20:42,210
そうすれば海岸で待ってる人を
運び出すことができる

282
00:20:43,290 --> 00:20:50,120
助かりたいのなら 海岸で待ってる仲間を
島から連れ出す必要がある

283
00:20:51,750 --> 00:20:54,070
10分後にコンテナの後ろで
落ち合おう

284
00:20:55,180 --> 00:20:57,140
ボートは用意しておく

285
00:21:02,860 --> 00:21:04,880
小屋はここで

286
00:21:04,990 --> 00:21:06,850
ここから来たんだから

287
00:21:06,920 --> 00:21:08,960
ここが海岸

288
00:21:09,210 --> 00:21:10,620
ほらよ

289
00:21:12,390 --> 00:21:13,950
飲みなよ

290
00:21:14,400 --> 00:21:16,580
死体漁りをしてたから
のど乾いてるでしょ

291
00:21:17,300 --> 00:21:19,440
ハーリー もうすぐ暗くなる

292
00:21:19,760 --> 00:21:22,140
このまままっすぐいくと海岸に着く

293
00:21:22,280 --> 00:21:25,610
そしたらあとは 北に向かっていけば
我々のいた砂浜にたどり着く

294
00:21:25,680 --> 00:21:27,260
何だって？

295
00:21:27,360 --> 00:21:29,640
銃で脅して無理に連れて来て
申し訳なかったな

296
00:21:29,760 --> 00:21:33,610
でも ハーリー 君がいなかったら
たどり着けなかったと思うよ

297
00:21:33,730 --> 00:21:36,005
あぁ わかった
魔法の地図が手に入ったから…

298
00:21:36,040 --> 00:21:37,205
もう用済みだってことかい

299
00:21:37,305 --> 00:21:39,600
去るチャンスを与えてるんだよ

300
00:21:39,760 --> 00:21:42,815
君の意思に反する危険な目に
会わせたくないんだ

301
00:21:42,915 --> 00:21:45,931
僕一人で夜のジャングルを抜ける方が
安全だって言うのかい？

302
00:21:46,075 --> 00:21:47,260
さぁ どうかな

303
00:21:48,970 --> 00:21:50,720
君達と一緒に行くよ

304
00:21:51,480 --> 00:21:52,720
こっち？

305
00:21:58,740 --> 00:21:59,800
何だ？

306
00:21:59,970 --> 00:22:02,550
彼はすっかり自分の意思で残ったと思ってる

307
00:22:04,380 --> 00:22:06,530
上出来だ ジョン

308
00:22:08,770 --> 00:22:10,280
君と一緒にするな

309
00:22:14,160 --> 00:22:16,110
確かに君は私とは違う

310
00:22:23,800 --> 00:22:26,690
誰か！出してくれ！

311
00:22:26,890 --> 00:22:27,950
出してください！

312
00:22:30,320 --> 00:22:31,735
ジョン 大丈夫か？

313
00:22:31,835 --> 00:22:33,770
はい

314
00:22:34,860 --> 00:22:36,005
君達 授業が始まるぞ

315
00:22:36,105 --> 00:22:37,750
ベルが鳴った

316
00:22:38,840 --> 00:22:40,120
血が出てるぞ

317
00:22:40,240 --> 00:22:41,030
おいで

318
00:22:41,210 --> 00:22:42,880
保健室に行こう

319
00:22:46,520 --> 00:22:49,550
- 何か言いたいことはあるか？
- いいえ

320
00:22:53,360 --> 00:22:55,908
今は気が立っているだろうけど

321
00:22:56,008 --> 00:22:58,690
君にすごいニュースがあるんだよ

322
00:22:58,970 --> 00:23:01,100
最近 ポートランドから電話があったんだ

323
00:23:01,220 --> 00:23:04,320
とてもすごい事をやってる会社があるんだ

324
00:23:04,420 --> 00:23:06,590
化学や新しい技術の分野でね

325
00:23:06,920 --> 00:23:09,450
ミトロス研究所というんだ

326
00:23:10,350 --> 00:23:12,320
アルパート教授という人と話したよ

327
00:23:12,480 --> 00:23:15,290
彼は若くて才気あふれる人材を
探しているようだよ

328
00:23:15,390 --> 00:23:17,650
その新しい分野で活躍する人材をね

329
00:23:17,990 --> 00:23:20,960
今年の夏に彼らのキャンプに
参加してみないか？

330
00:23:21,840 --> 00:23:23,230
科学キャンプ？

331
00:23:23,330 --> 00:23:24,410
そうだ

332
00:23:25,000 --> 00:23:27,775
あなたはわかんないんですか？
こういう科学キャンプみたいなのが

333
00:23:27,875 --> 00:23:29,720
僕がロッカーに閉じ込められるような
原因になってるって事を！

334
00:23:29,830 --> 00:23:32,810
- ジョン これはすごいチャンスなんだぞ
- そもそもなんで僕の事を知ったんですか？

335
00:23:32,810 --> 00:23:36,340
たぶんコスタメサ市の科学フェアでの
君の展示を知ったのかもしれんな

336
00:23:36,430 --> 00:23:39,000
僕は科学者なんかじゃない！

337
00:23:39,650 --> 00:23:42,930
ボクシングと釣りと車が好きなんだ

338
00:23:43,080 --> 00:23:44,420
スポーツが好きなんだ！

339
00:23:46,040 --> 00:23:47,490
ちょっと言わせてくれ

340
00:23:47,730 --> 00:23:50,815
私が君の年の時に
誰かに言ってもらいたかった事だ

341
00:23:50,915 --> 00:23:54,717
君は研究室で試験管やビーカーに
かこまれているような男には

342
00:23:54,717 --> 00:23:57,060
なりたくないと思ってるんだろう

343
00:23:57,080 --> 00:23:59,160
でもそれが君なんだ ジョン

344
00:24:00,840 --> 00:24:03,550
君は学校一の人気者にはなれないだろう

345
00:24:03,850 --> 00:24:06,100
クォーターバックにもなれないだろう

346
00:24:08,200 --> 00:24:11,460
スーパーヒーローになんかなれっこない

347
00:24:13,740 --> 00:24:17,550
僕に何ができないとか 言わないでください

348
00:24:32,280 --> 00:24:33,580
何で言ってくれなかったんだ？

349
00:24:34,500 --> 00:24:35,660
何のことだ？

350
00:24:37,230 --> 00:24:39,770
君が815号機の生き残りだって事をだ

351
00:24:39,940 --> 00:24:41,780
どうせ信じてもらえないからな

352
00:24:41,990 --> 00:24:43,230
信じないだって？

353
00:24:43,330 --> 00:24:45,500
わしは世界でたった１人

354
00:24:45,610 --> 00:24:48,445
海の底の飛行機が偽者だと
考えている人間だぞ

355
00:24:48,545 --> 00:24:50,010
なのに私が信じないだって？

356
00:24:50,110 --> 00:24:51,430
あなたが信用できるかどうか分からなかった

357
00:24:51,550 --> 00:24:53,200
君のボスがあの飛行機を沈めたんだろう

358
00:24:55,360 --> 00:24:58,480
自分じゃ相当な策士だと思ってたが
君には負けたよ

359
00:25:01,350 --> 00:25:02,420
聞いてくれ

360
00:25:02,550 --> 00:25:03,450
聞いてくれ

361
00:25:03,560 --> 00:25:05,675
あの男を島に戻らせてはダメだ

362
00:25:05,775 --> 00:25:07,280
キーミーを心配しろっていうのか？

363
00:25:07,380 --> 00:25:08,530
彼を島に戻してはダメだ！

364
00:25:08,640 --> 00:25:11,535
奴は島の全員を殺そうとしている

365
00:25:11,635 --> 00:25:12,570
全員だ

366
00:25:14,790 --> 00:25:17,075
それは君の良心も
望んでいないだろう？

367
00:25:17,175 --> 00:25:18,620
信じてくれ

368
00:25:35,100 --> 00:25:36,000
ボス！

369
00:25:36,840 --> 00:25:38,670
こいつを機関室に連れて行く

370
00:25:48,090 --> 00:25:50,880
きっかり 3-0-5 の方向へ向かうんだ

371
00:25:51,150 --> 00:25:53,430
ファラデーは それだけがボートで安全に
行き来する方法だと言っていた

372
00:25:53,550 --> 00:25:55,950
もしキーミーが ボートがなくなっているのに
気付いたら どう言い訳するつもりだ？

373
00:25:56,050 --> 00:25:57,220
お前達が盗んだと言っておこう

374
00:25:58,340 --> 00:25:59,350
行くんだ

375
00:26:07,620 --> 00:26:08,760
デズモンド

376
00:26:09,240 --> 00:26:10,290
僕は一緒に行けない

377
00:26:10,950 --> 00:26:11,950
なぜだ？

378
00:26:12,100 --> 00:26:14,070
あの島に３年間もいたんだ

379
00:26:14,940 --> 00:26:16,960
もう２度と近づきたくない

380
00:26:17,930 --> 00:26:19,730
ペニーが迎えに来るし

381
00:26:23,290 --> 00:26:25,860
なるべく早く第一陣と一緒に
戻ってくるようにするよ

382
00:26:27,510 --> 00:26:29,040
方角に気をつけてな

383
00:26:30,140 --> 00:26:31,430
あぁ

384
00:26:31,790 --> 00:26:33,440
- 早く行け 今だ

385
00:27:02,160 --> 00:27:05,050
この道を180メートルくらい行ったところのはずだ

386
00:27:05,380 --> 00:27:06,900
そこにあるんだな？ジョン

387
00:27:08,540 --> 00:27:09,360
何だって？

388
00:27:09,460 --> 00:27:11,935
小屋だよ
もしまた移動してたとしたら？

389
00:27:12,035 --> 00:27:16,090
動いてないはずだ
そこにあると言われたんだから

390
00:27:17,090 --> 00:27:21,600
私も色々言われたよ
私は選ばれた 特別な存在だと

391
00:27:21,980 --> 00:27:26,210
結局残ったのは背中の腫瘍と
私の手に広がる娘の血だけだが

392
00:27:28,310 --> 00:27:30,890
ベン 君の身起こったことは
気の毒だと思うよ

393
00:27:33,520 --> 00:27:35,240
起こるべくして私の身に起こった事だ

394
00:27:35,770 --> 00:27:37,520
それが私の運命なんだ

395
00:27:39,240 --> 00:27:44,555
だが君はすぐに理解するだろう
選ばれるということの 重大さを

396
00:27:45,570 --> 00:27:51,000
運命というのはね ジョン
気まぐれなんだよ

397
00:27:54,260 --> 00:27:55,420
おーい

398
00:27:58,330 --> 00:27:59,490
小屋だ

399
00:28:32,940 --> 00:28:33,960
オーケイ　オーケイ

400
00:28:34,060 --> 00:28:35,370
すごいよ
がんばった

401
00:28:35,440 --> 00:28:37,380
よし 明日またやろう

402
00:28:38,120 --> 00:28:39,240
あとはご自由に

403
00:28:39,710 --> 00:28:40,590
もってきて

404
00:28:42,200 --> 00:28:43,370
それでいいです

405
00:28:47,590 --> 00:28:49,030
あきらめないで ロックさん

406
00:28:50,840 --> 00:28:51,990
何だって？

407
00:28:52,330 --> 00:28:53,790
あきらめないで と言ったんです

408
00:28:53,960 --> 00:28:55,290
不可能はないんです

409
00:28:57,700 --> 00:28:59,450
私のファイルを読んだほうがいい

410
00:29:00,510 --> 00:29:02,480
私の背骨はボロボロだ

411
00:29:02,640 --> 00:29:06,175
両足の感覚が戻る確率は
たったの２％しかない

412
00:29:06,275 --> 00:29:07,514
それなのになぜ
こんなことをしてるのか…

413
00:29:07,614 --> 00:29:10,400
実は あなたのファイルは読ませてもらいました

414
00:29:11,010 --> 00:29:13,920
あなたはビルの８Fから落ちて
生き延びたんですよ

415
00:29:15,750 --> 00:29:18,100
これは奇跡ですよ ロックさん

416
00:29:23,030 --> 00:29:24,340
ちょっと質問させてください

417
00:29:25,900 --> 00:29:27,620
奇跡を信じますか？

418
00:29:28,480 --> 00:29:29,500
いや

419
00:29:29,660 --> 00:29:31,720
奇跡なんて信じてない

420
00:29:32,510 --> 00:29:33,770
信じるべきだ

421
00:29:34,160 --> 00:29:35,910
私の身には１度起きました

422
00:29:42,320 --> 00:29:45,050
なぁ 自分の部屋に戻りたいんだが

423
00:29:53,500 --> 00:29:55,250
あなたには何が必要かわかってますか？ロックさん

424
00:29:57,590 --> 00:29:59,730
"walkabout" に行くべきです

425
00:30:00,840 --> 00:30:02,960
"walkabout"ってのは何だ？

426
00:30:03,330 --> 00:30:05,490
自分探しの旅です

427
00:30:06,850 --> 00:30:08,800
オーストラリアの奥地へと行くのです

428
00:30:08,900 --> 00:30:11,310
ナイフと知恵だけを持って

429
00:30:12,750 --> 00:30:14,940
"walkabout" なんて無理だ

430
00:30:15,070 --> 00:30:18,640
見て分からないのか？
私は身体障害者なんだ

431
00:30:19,930 --> 00:30:22,340
あなた自身そう思ってるんですか？ロックさん

432
00:30:24,050 --> 00:30:28,760
 "walkabout" に行く前 ある確信を持っていましたが
戻ってきたときには 考えが変わりました

433
00:30:29,080 --> 00:30:32,360
自分がどう作られたか
自分が誰なのかか 知ることができました

434
00:30:32,590 --> 00:30:35,630
そして ここにいる
私へのメッセンジャーとして

435
00:30:38,370 --> 00:30:41,150
私はただのメッセンジャーだけには
とどまらないのです

436
00:30:58,110 --> 00:30:59,650
その時が来たら

437
00:31:00,420 --> 00:31:02,080
私の言ってることを分かってくれるでしょう

438
00:31:02,560 --> 00:31:05,710
そのときには またお会いするでしょう

439
00:31:08,630 --> 00:31:10,270
あなたは私に借りを作ることになる

440
00:31:33,750 --> 00:31:37,630
ドクター おかしな話を聞いたんだが

441
00:31:39,070 --> 00:31:40,360
なんだい？

442
00:31:40,870 --> 00:31:43,535
島から送られてきたモールス信号の
メッセージの内容なんだけど

443
00:31:43,635 --> 00:31:47,040
ドクターが首を切られて 海岸に打ち上げられた
と言ってるんだ

444
00:31:48,670 --> 00:31:50,260
でも僕はここにいるじゃないか

445
00:31:51,010 --> 00:31:52,320
おかしいだろ？

446
00:31:53,310 --> 00:31:54,490
全部そろったか

447
00:31:55,160 --> 00:31:55,930
はい

448
00:31:56,160 --> 00:31:57,420
よし 積み込め

449
00:32:03,380 --> 00:32:05,000
そいつでどうするつもりだ

450
00:32:06,530 --> 00:32:08,020
火をつけるのさ フランク

451
00:32:09,340 --> 00:32:13,310
キーミーさん わしは科学者を運ぶために
雇われてきたんだ

452
00:32:14,060 --> 00:32:17,480
だまってヘリを飛ばせばいいんだ

453
00:32:18,110 --> 00:32:19,760
君達を連れては行かない

454
00:32:25,590 --> 00:32:27,130
殺すぞ

455
00:32:27,820 --> 00:32:31,720
もし殺せば 絶対に島に行けなくなるな
パイロットは わししかいない

456
00:32:41,200 --> 00:32:42,430
すまんな ドクター

457
00:32:50,320 --> 00:32:52,890
考えが変わったか？フランク

458
00:32:53,250 --> 00:32:55,710
30秒たったら 次も誰か殺す

459
00:32:59,930 --> 00:33:01,190
お前の銃を直したぞ

460
00:33:05,780 --> 00:33:09,000
やめておけ マーチン
さもないと 俺が君を撃つ

461
00:33:17,580 --> 00:33:19,810
俺を撃ちたくないよな？艦長

462
00:33:20,640 --> 00:33:21,990
腕についているのはなんだ？

463
00:33:22,910 --> 00:33:24,210
腕についているのはなんだ？

464
00:33:34,810 --> 00:33:35,810
おい！

465
00:33:39,050 --> 00:33:40,700
どうだ フランク

466
00:33:43,640 --> 00:33:44,840
わかったよ

467
00:33:50,560 --> 00:33:51,300
いくぞ おまえら

468
00:33:51,400 --> 00:33:51,930
いくぞ

469
00:33:52,030 --> 00:33:53,930
残りの武器を載せろ

470
00:33:54,170 --> 00:33:55,100
出発だ

471
00:33:55,200 --> 00:33:57,200
全部積み込みました
出発だ

472
00:34:14,720 --> 00:34:16,030
ありがとな 艦長さんよ

473
00:34:54,830 --> 00:34:57,320
ねぇ！私なんて言ってたか覚えてる？

474
00:34:58,510 --> 00:35:00,000
テントから出るなって言ってたね

475
00:35:01,550 --> 00:35:04,120
おなかがすいたんだ
- ジャック 安静にしてて

476
00:35:04,160 --> 00:35:05,610
歩き回ったりしてはダメ

477
00:35:05,970 --> 00:35:07,653
あなたが他の人を頼るのが
苦手なのはわかるけど…

478
00:35:07,753 --> 00:35:09,400
でももし 縫った所が開いてしまったら…
- そうだな

479
00:35:09,400 --> 00:35:10,560
わかったよ

480
00:35:11,520 --> 00:35:12,530
わかりました

481
00:35:13,180 --> 00:35:14,940
医者が患者になると最悪だわ

482
00:35:58,400 --> 00:35:59,260
ジャック！

483
00:36:28,810 --> 00:36:30,590
着いてこいという事か

484
00:36:45,300 --> 00:36:46,330
よし

485
00:36:47,080 --> 00:36:48,350
こうしよう

486
00:36:48,690 --> 00:36:50,110
君と一緒には入らない

487
00:36:51,170 --> 00:36:52,130
何だと？

488
00:36:52,240 --> 00:36:56,500
島は僕が病気になるのを望み
君の病気は治した

489
00:36:58,410 --> 00:37:00,100
私の時代は終わったんだ ジョン

490
00:37:02,030 --> 00:37:03,240
これからは君の番だ

491
00:37:05,860 --> 00:37:09,700
僕も入りたくないな

492
00:37:19,750 --> 00:37:20,970
気をつけて

493
00:38:24,190 --> 00:38:25,400
あなたが ジェイコブですか？

494
00:38:27,880 --> 00:38:28,770
いいえ

495
00:38:31,260 --> 00:38:33,540
だが彼の代わりに話をすることは出来る

496
00:38:43,520 --> 00:38:44,610
そうか 君は誰だ？

497
00:38:48,470 --> 00:38:49,640
私はクリスチャンだ

498
00:39:11,370 --> 00:39:12,820
私がなぜここに来たのか分かりますか？

499
00:39:15,330 --> 00:39:16,880
あぁ もちろん

500
00:39:17,830 --> 00:39:19,010
君自身は？

501
00:39:24,350 --> 00:39:25,440
私は…

502
00:39:27,480 --> 00:39:29,600
選ばれたからここにいる

503
00:39:34,460 --> 00:39:35,890
まったく そのとおりだ

504
00:39:48,500 --> 00:39:49,540
クレア？

505
00:39:50,790 --> 00:39:52,120
ジョン

506
00:39:53,530 --> 00:39:54,610
ここで何をしてる？

507
00:39:54,710 --> 00:39:56,070
心配しないで 私は大丈夫

508
00:39:56,170 --> 00:39:57,150
彼と一緒にいるの

509
00:40:01,190 --> 00:40:02,170
赤ちゃんはどこに？

510
00:40:02,270 --> 00:40:05,850
彼はあるべきところにいる
ここではないがね

511
00:40:08,160 --> 00:40:12,030
ここで彼女を見たことは
誰にも言わないほうがいいだろう

512
00:40:12,170 --> 00:40:12,960
なぜだ？

513
00:40:13,190 --> 00:40:15,420
- なぜ彼女がここに…
- 時間がないんだ

514
00:40:15,590 --> 00:40:19,020
船の連中がまた戻ってくる

515
00:40:19,450 --> 00:40:22,780
もし彼らが着いてしまったら
そんな質問にまったく意味はない

516
00:40:22,880 --> 00:40:26,400
なぜ 一番大事な質問をしない？

517
00:40:36,040 --> 00:40:37,990
どうやったらこの島を守れる？

518
00:41:52,730 --> 00:41:54,660
ジェイコブは 我々が何をすべきか
教えてくれたのかい？

519
00:41:56,920 --> 00:41:58,130
あぁ

520
00:42:00,020 --> 00:42:01,310
何だって？

521
00:42:03,600 --> 00:42:06,160
この島を 移動させろと…