Hvad er det?
Et kort Faraday tegnede til mig.
Ved du ikke hvor jeres båd er?
Jeg ved hvor den er.
Hvorfor flyver du direkte ind i stormen?
Hvorfor slapper du ikke af, og lader mig gøre mit job?
Er det Penelope?
Hun sagde til Charlie at hun ikke kendte til båden, ikke?
Jo.
Hvad forventer du at finde når vi når frem?
Svar.
Hold fast!
Så er det op!
Kom så! Kom så! Kom så!
Hvad venter du på, Hume?
Hvad er der galt, Hume?
Hørte du mig ikke?
Undskyld, sir. Jeg drømte, sir.
Drømte du?
Hvad drømte du om, der, -
- gjorde at det tog dig så længe at komme på plads?
Jeg var i en helikopter, sir, og der var en storm, sir.
Og..
Jeg husker ikke resten, sir.
I det mindste var det en militær drøm.
Alle sammen!
I gården! Fire minutter!
I kan takke menig Hume for at I skal gøre det på dobbeltid.
Af sted!
- En, to, tre! - Tre!
- En, to, tre! - Fire!
- En, to, tre! - Fem!
100 mavebøjninger!
Nu! Nu! Nu!
En! To! Tre..
Jeg håber drømmen er det her værd, kammerat.
Undskyld, ven. Det er bare..
Jeg har aldrig haft en så levende drøm. Det var..
Som om at jeg var der.
Har du noget at sige, Hume?
Jeg spurgte om noget!
Vi er næsten igennem det.
Jeg kan se dagslys.
Hvad laver du?
Desmond, er du okay?
Hvem er du?
Hvordan kender du mit navn?
Her.
De tog af sted for en dag siden.
Hvorfor har vi ikke hørt fra dem?
Jeg siger det samme, som jeg, -
- har sagt hele natten. Jeg ved det ikke.
Du hørte det samme som mig, da vi ringede til båden.
- Hvorfor tror du at jeg ved noget? - Fordi du ikke er bekymret.
- Undskyld? - Jeres båd er 40 mil fra kysten.
Det skulle have taget dem 20 minutter at nå dertil.
Så hvorfor er du ikke bekymret?
Skulle jeg samle hænderne og bede en bøn for dem?
Hold nu op.
Måske skal vi bare fortælle dem det.
- Fortælle hvad? - Dan.
Lad os ikke forvirre nogen.
Daniel, måske kan vi følge med hvis du taler langsomt.
Jeres opfattelse af hvor længe jeres venner har været væk, -
- er ikke nødvendigvis så længe de faktisk har været væk.
Hvad betyder det?
Dette er en fejltagelse.
Det skal nok gå.
Hvis Frank fløj efter pejlingerne jeg gav ham. Hvis han blev på dem, -
- skal det nok gå.
Hvad hvis han ikke gjorde?
Så er der måske bivirkninger.
Vi er 600 meter oppe. Sæt dig ned!
- Hvad laver jeg her? - Hvad foregår der?
- Der er noget galt med Desmond. - Hvorfor kender du mit navn?
Hold ham på hans plads!
- Jeg prøver! - Slip mig!
Hold ham væk fra styrepinden! Vi er der om 2 minutter!
Hvorfor er du tilbage?
Hvem er de?
Overlevende fra 815.
Og du tog dem hertil. Hvad fanden tænkte du på?
Hvor er jeg?
- Okay, bare tag det roligt. - Hvem er I?
- Okay, tag det roligt, ven. - Hvad laver jeg her?
- Hvem er I? - Min ven er desorienteret.
Jeg er ikke din ven!
Jeg kender dig ikke!
Hvornår blev han sådan her?
Han havde det fint da vi tog af sted.
Og så ramte vi noget vejr.
Faraday sagde, at så længe jeg blev på kursen--
Hvad hedder du, min ven?
Sayid.
Okay, Sayid.
Vi tager din ven ned til sygelukaffen, okay?
Jeg går med ham.
Lad vores læge se på ham først, så kan du komme ned.
Det lover jeg, okay?
Okay.
Dette er en fejl, okay?
Jeg kender dem ikke.
Nej, nej, jeg forstår.
Men det er forkert!
Jeg burde ikke være her.
20! 21! 22!
- 'Her'? - 'Her' hvad?
Hvad fanden laver du på benene?
Er du færdig med dine mavebøjninger fordi du vil løbe?
Alle sammen!
Op og stå!
Højre om!
10 kilometer! Af sted, af sted, af sted!
I gang, eller jeg sværger, jeg slår dig selv ihjel.
Hvad er der galt med dig, Des?
Hvis jeg sagde det, ville du tro jeg var skør.
Jeg ved allerede at du er skør.
I morges, da jeg tog mavebøjninger, -
- tog jeg væk.
Hvad mener du?
Jeg var på en båd.
Og så var jeg tilbage her. Lige hvor jeg startede.
Des, hvis du prøver at blive kylet ud--
Billy, det er sandheden, mand.
Hvem var ellers på denne båd?
Nogen du genkender?
Penny.
Der var et billede.
- Penny var på billedet. - Hvad?
Hey, Des!
Hvor skal du hen?
Tak for i morges, Hume.
Pas på.
Tag det roligt.
Jeg er ikke her. Dette..
Dette sker ikke.
Du er her, og det sker.
Vi tager os af dig.
Hvad laver jeg her?
- Du skal nok klare dig. - Jeg burde ikke være her.
Hvem er I?
Jeg hedder Keamy og dette er Omar.
Jeg er fra Vegas og han er fra Florida.
- Men hvor vi er henne-- - Vi lå sidst til kaj i Fiji.
Så i det mindste ved vi at vi stadig er i Stillehavet.
Okay, min ven.
Slap bare af nu, okay?
Vi henter lægen og han vil stille dig, -
- nogle spørgsmål så vi kan få styr på alt det her.
Hvad mener du med det? Vent lidt, hvad mener du?
Jeg burde ikke være her!
Åben døren!
Det sker også for dig, ikke?
Hvad sker der med Desmond?
Dine venner ved hvad der er galt.
Hvis de gør, deler de det ikke med mig.
Måske vil du så dele, hvordan vi tog af sted, -
- om morgenen og landede midt på dagen?
Jeg ved ikke hvad der sker med din ven, okay?
Men tro mig når jeg siger dette.
Jeg prøver at hjælpe jer.
Vil du hjælpe mig?
Giv mig din telefon.
Lad mig ringe til mit folk.
Giv mig dit våben og jeg giver dig telefonen.
Vær hurtig.
Prøv ikke at rige til Bagdad. Disse telefoner kan kun nå hinanden.
Hallo?
Jack? Det er Sayid.
Jeg er på båden.
Er I okay? Hvor har i været?
Noget skete på turen og nu er Desmond i sygelukaffen.
Vent lidt.
Okay, du er på medhør.
Der skete noget med Desmond på flyveturen.
Han kan ikke genkende mig eller ved hvor han er.
'Bivirkninger'?
Vent, din ven, Desmond. Har han..?
Har han været udsat for stråling eller elektromagnetisme?
Okay, vi ved ikke hvorfor, -
- men når man tager til og fra øen, kan nogle folk blive lidt, -
- forvirrede.
Så, hvad? Er det hukommelsestab?
Nej, ikke hukommelsestab.
Hey.
Hey!
Kan du høre mig?
Er du okay? Hallo?
Jeg var lige på et pariserhjul.
Ser du, Ray?
Jeg er ikke skør.
Det sker også for ham, Ray, og det vil ske for dig.
Det vil ske for os alle sammen, -
- så snart vi tager mod den ø igen.
Vil du lige gå til side?
Nej, nej.
Ray, nej.
Du skal slappe lidt af.
Nej, det stopper det ikke, Ray.
Intet kan stoppe det, Ray! Intet kan stoppe det!
Hvordan har du det?
Hvad fanden foregår der?
Jeg forstår at du er desorienteret.
Du stikker mig ikke med den, bror!
Jeg vil ikke stikke dig med noget.
Det er okay.
Jeg vil bare tjekke dine øjne.
Hvorfor?
Så jeg kan hjælpe dig.
Hvad hedder du?
Desmond.
Desmond, fortæl mig om det sidste du husker--
Hallo?
Penny?
Hvad vil du, Desmond?
Penny, hør her, jeg..
Jeg har problemer, og.. Men jeg..
Jeg tror der er noget galt med mig, og..
Jeg er forvirret og jeg..
Jeg bliver nød til at se dig.
Du slog op med mig og meldte dig ind i hæren, -
- og nu ringer du og forventer at jeg stadig holder af dig?
Ja, du er forvirret, Desmond.
Nej, nej, jeg er ikke. Det er..
Jeg har to dages fri fra i aften.
- Kan jeg besøge dig? - Nej!
Nej, og du skal heller ikke dukke op i lejligheden, for jeg er flyttet.
Flyttet? Hvorhen?
Det er lige meget.
Desmond, jeg ligger på.
- Du skal ikke ringe igen. - Nej, nej, hør her.
Penny, Penny, jeg har brug for dig.
Oplevede du lige noget, Desmond?
Hvad fanden, Frank?
Du skal ikke være hernede, og slet ikke med ham.
Undskyld, men jeg har Faraday i telefonen fra øen.
Han skal tale med den skotske fyr.
Nej, Faraday taler ikke med min patient.
- Kom så ud. - Men han er ikke din patient.
Giv Desmond telefonen.
Giv ham telefonen, nu!
Hallo?
Desmond? Mit navn er Daniel Faraday.
Vi mødtes i går før I tog af sted, men jeg går ud fra, -
- at du ikke husker det. Har jeg ret?
Tog af sted? Hvad?
Desmond, vi har ikke lang tid, -
- så du skal fortælle mig hvad år du tror det er.
Hvad mener du? Det er 1996.
Okay, Desmond.
Desmond, du må fortælle mig, -
- hvor er du?
Jeg er i en slags sygelukaf.
Nej, ikke lige nu, Desmond.
Hvor burde du være? Hvor er du i 1996?
I Camp Miller. Royal Scots Regiment.
Nord for Glasgow.
Dan, måske--
Nej, jeg tænker.
Desmond, når det sker igen, skal du tage et tog.
Tag et tog til Oxford.
Oxford Universitet.
Queens college, fysikafdelingen, okay?
Hvad? Hvorfor?
Fordi du skal finde mig.
Hvor er den? Hvor er den?
Hvilken?
Min journal.
Jeg skal bruge min journal, ellers tror jeg ikke på ham.
Hvorfor tror han at han er i 1996?
Jeg ved det ikke.
Det er uforudsigeligt. Det er tilfældig virkning.
Nogle gange er forskydningen kun et par timer, andre gange år.
Vent, det er sket før?
Telefonen nu. Tak.
- Desmond, er du der stadig? - Doc?
- Hey, Doc, er du derinde? - Tal med ham.
Jeg kan ikke holde dem længe.
Ja, ja jeg er her.
Okay, Desmond, når du finder mig på Queens college, -
- skal du bede mig sætte anordningen til 2.342.
Hvad?
Fik du det? 2.342.
Og det skal svinge ved 11 hertz.
Fik du det, Desmond?
2.342, svinge ved 11...
Bare husk det. 2.342 ved 11 hertz, okay?
Og en ting mere, Desmond.
Hvis numrene ikke overbeviser mig, skal du, -
- fortælle mig at du kender til Eloise.
Giv mig telefonen.
Sig du kender til Elo--
Ikke en eneste original tanke.
Konceptet af original er det modsatte af uoriginal.
Du skal imponere mig, og jeg er ikke imponeret.
Så gå. Prøv igen.
Undskyld, er du Daniel Faraday?
Du er?
Undskyld, jeg er Desmond Hume, -
- og jeg fik at vide at jeg kunne finde dig her.
Og jeg tror lige jeg, -
- været i fremtiden.
- Fremtiden? - Ja.
Jeg talte med dig der.
Du bad mig komme til Oxford og finde dig.
Du sagde du ville hjælpe mig.
Hvorfor hjalp jeg dig ikke bare i fremtiden?
Undskyld?
Hvorfor lade dig gå igennem tidsrejse?
Ved du hvad jeg mener? Det virker bare unødvendigt?
Man skulle tro mine ærede kolleger, -
- kunne finde på noget lide mere troværdigt, ikke?
Hvilken slags spøg er det?
Tid paradoks. Så uinspireret.
Sæt din anordning til, -
2.342 og sørg for at den svinger ved 11.
Okay, nu..
Fortæl mig hvem der gav dig de numre.
- Det gjorde du. - Nej, det er..
Det er latterligt.
Jeg kender til Eloise.
Hvad er alt dette?
Her gør jeg de ting Oxford ikke bryder sig om.
Okay, denne..
Denne fremtidsversion af mig, han talte om dette møde, ikke?
Så jeg ville huske at du kom til Oxford, ikke?
Jeg ville huske dette, her, lige nu?
- Faktisk, nej. - Nej?
Måske har du bare glemt det.
Ja, hvordan ville det ske?
Så dette ændrer fremtiden?
Du kan ikke ændre fremtiden.
Hvad er den til?
Stråling.
Får jeg en?
Du har ikke brug for det. Det er til vedvarende udsættelse.
Jeg gør det 20 gange dagligt.
Hvad tager du på hovedet?
Ja.
Dette er Eloise.
Hvad gør denne?
Det her..
Hvis numrene du gav mig er korrekte, vil denne her, -
- løsne Eloise i tiden, lige som dig.
- Hvad skete der? - Vent.
Hun er ikke tilbage endnu.
Der er hun.
Okay, så prøver vi.
Kom nu.
Sådan.
Sådan, sådan.
Ja.
Ja!
Det virkede!
Det er utroligt.
Hvordan er en rotte i en labyrint så utrolig?
Det utrolige er at jeg blev færdig med labyrinten i morges, -
- og jeg lærer hende først at løbe den om en time.
Så du sendte hende til fremtiden?
Nej, hendes bevidsthed, hendes sind.
Hvordan hjælper det mig?
Dig?
Hjælpe dig? Jeg forstår ikke.
Skal jeg hjælpe dig? Sendte jeg dig ikke for at hjælpe mig?
Jeg ved ikke hvorfor du sendte mig.
Jeg ved bare at du ender på en ø.
En ø?
Hvilken ø? Hvorfor tager jeg til en--
Desmond, giv mig telefonen.
Hey, kom nu. Slap af, alle sammen.
Hør her, Daniel ville tale med ham, -
- så vi gav ham telefonen, det er alt.
Lod du Faraday tale med ham?
Han sagde han kunne hjælpe.
Faraday kan ikke engang hjælpe sig selv!
- Udenfor, nu! - Kaptajnen vil tale med dig.
Jeg vil tale med jeres kaptajn.
Det siger jeg videre.
I mellemtiden, sæt jer ned.
Jeg skal tilbage.
Tilbage hvor? Øen?
Han sagde han kunne hjælpe.
Han ville fortælle mig hvad jeg skulle gøre.
- Desmond, kan du forklare mig--
Desmond?
Er du Desmond?
Kender jeg dig?
Jeg er George Minkowski.
Jeg er kommunikations officeren.
Før de spændte mig fast, -
- kom alle opkald til og fra øen igennem mig i radiorummet.
Engang imellem fik jeg et blinkende lys på min konsol.
Et indkommende opkald.
Vi fik strenge ordrer om aldrig at svare.
Hvad har det med mig at gøre?
De opkald var fra din kæreste.
Penelope Widmore.
Hvad skete der?
Du er tilbage.
Og, -
- du var væk omkring 75 minutter.
Væk?
Ja.
Du blev helt katatonisk midt i en sætning.
Jeg måtte bære dig op i stolen.
Jeg går ud fra at du var i fremtiden igen?
Ja.
- Hvor længe? - Det ved jeg ikke.
Fem minutter?
Hvorfor sker det hele tiden?
Med dig, tror jeg at rækkefølgen er eksponentiel.
Hver gang din bevidsthed hopper, bliver det sværere at komme tilbage.
Jeg ville ikke gå over gaden hvis jeg var dig.
Hvad skete der med hende?
Hun døde.
Det kan jeg se. Hvordan?
Hjerneblødning, måske. Jeg ved det ikke.
Jeg laver en obduktion senere.
Vil det ske for mig?
Effekten varierer fra tilfælde til tilfælde, men..
Svar mig!
Hvis det bliver ved, vil jeg så dø?
Jeg ved det ikke.
Jeg tror, -
- Eloises hjerne kortsluttede.
De spring mellem nutiden og fremtiden..
Hun vidste med tiden ikke hvad der var hvad.
Hun havde intet anker.
Hvad mener du med anker?
Noget bekendt i begge tider.
Kan du se disse? Det er variabler.
Det er tilfældigt. Det er kaotisk.
Hver ligning skal have stabilitet, noget kendt.
Det kaldes en konstant, Desmond, du har ingen konstant.
Når du tager til fremtiden, er der intet bekendt.
Så hvis du vil stoppe det, -
- skal du finde noget der, -
- noget du virkelig holder af, -
- der også eksisterer her, -
- i 1996.
Denne konstante, -
- kan det være en person?
Ja, måske.
Men du skal tage kontakt.
Sagde du ikke at du var på en båd væk fra alt?
Hvem ringer du til?
Jeg ringer til min konstante.
Nummeret er ikke længere i brug.
Hey.
Er du okay?
Du ser ældre ud nu, ikke?
Velkommen tilbage, Desmond.
Jeg skal ringe til Penny.
At ringe til din kæreste er ikke vores prioritet.
Bror, jeg kender dig ikke, men du kender åbenbart mig, -
- så hvis vi er venner, har jeg brug for din hjælp.
Jeg skal ringe til Penny, nu.
I to er lidt for hurtige.
Nogen saboterede alt udstyret for to dage siden.
Vi mistede alt kommunikation med fastlandet.
Jeg kunne sikkert lave det, men så..
Så blev jeg skør.
- Hvor er radiorummet? - Et dæk oppe.
Jeg kan tage jer derhen.
Kom.
Hvordan kommer vi ud herfra?
Igennem døren.
I må have en ven ombord.
Hey..
Din næse, bror.
Det er frit.
Lad os gå--
'The Black Rock' sejlede fra Portsmouth, England, den 22 marts, 1845, -
- på en handelsrejse til kongeriget, -
- Siam, da hun tragisk forsvandt.
Det eneste kendte artefakt fra rejsen, er journalen, -
- som blev fundet blandt artefakter fra pirater, -
- på île Sainte-Marie, Madagaskar, 7 år senere.
Indholdet af journalen er aldrig blevet offentliggjort, -
- eller er kendt for nogen udenfor sælgeren Tovard Hanso's familie.
Vi åbner auktionen på nummer 2-3-4-2 på 150,000 pund.
150,000, sir.
160,000? Hører jeg 160,000?
160,000, sir.
170,000, sir.
180,000 på telefonen.
200,000 pund.
220,000 pund. 240.
260,000 pund, sir. 280.
På telefonen har jeg 300,000--320,000.
340,000 pund. 360.
380. 380,000 pund...
Auktionen er kun ved udvælgelse, sir.
Hører jeg 400,000 pund?
Hør her, jeg skal bare tale med, -
- herren derovre i et øjeblik, okay?
Undskyld, sir.
Solgt, -
For 380,000 pund til byder 7-5-5.
Bare et øjeblik, okay?
Mr. Widmore.
Desmond?
Må jeg tale med dig, sir?
Undskyld, Mr. Widmore, han--
Nej, det er fint.
Gå med mig.
Hvad ville du tale om?
Jeg bliver nød til at få kontakt med Penny.
Jeg ved ikke hvordan jeg kan nå hende, og hendes nummer er lukket.
For noget tid siden, hvis du havde friet til hende, -
- er jeg sikker på at hun ville have sagt ja.
Heldigvis, -
- vandt din fejhed.
Du må have fortrudt?
Og du vil gerne have en chance mere.
Hvorfor hader du mig så meget?
Det er ikke mig der hader dig.
Her er hendes adresse.
Jeg lader hende fortælle dig det.
Desmond.
Jeg ved det.
Det bliver sværere.
Det sker også hurtigere.
Kom, lad os komme af sted.
Hvordan skete det her for dig?
Vi ventede på ordrer og kedede os, -
- Brandon og jeg, han er en af mandskabet.
Vi tog skibets tender ud.
Vi ville bare se øen.
Men Brandon begyndte at opføre sig mærkeligt, så vi måtte vende om.
Hvor er han?
I en ligpose.
Der.
Hvem gjorde det her?
Aner det ikke.
Men når kaptajnen finder ud af det--
Når du har ringet, må nogen fortælle mig hvad der foregår.
Kan du ordne det, bror?
Jeg skal bruge et øjeblik.
Har du nummeret?
George? Vågn op, Bror.
Du må komme tilbage!
Desmond, kender du nummeret?
- Nej. - Du må hellere huske det.
Det er 2004.
Jeg vidste ikke at det næsten var jul.
Det er..
Desmond.
Nej!
Jeg kan ikke, -
- komme, -
- tilbage.
Hvad skete der med ham?
Det samme vil ske for mig.
Desmond?
Hvad laver du her?
Jeg prøvede at ringe, men du har fået nyt nummer.
Ja, fordi jeg flyttede.
Jeg ved ikke om du fanger signalerne, Desmond, -
- men jeg prøver at få en ny start, -
- fra dig, så hvis det er okay, vil jeg--
Vent, vent. Penny, vent.
Jeg skal bare bruge dit nye nummer, okay?
Hvorfor skulle jeg give dig det?
Fordi jeg lavede en stor fejltagelse.
Jeg skulle aldrig have slået op med dig, og..
Jeg ved det nu, og jeg er ked af det, og..
- Lad være. - Jeg forstår, og..
Og jeg ved det er for sent at ændre det, -
- men jeg skal fortælle dig noget, og du må lytte, og..
Jeg ved det vil lyde latterligt, men..
Vær sød, Pen.
Du må lytte til mig.
Sig hvad du skal sige og gå så.
Jeg ved det ikke giver mening, -
- fordi det giver ikke mening for mig, men otte år fra nu, -
- skal jeg ringe til dig, og det kan jeg ikke uden dit nummer.
Hvad?
Penny, bare giv mig dit nummer.
Jeg ved jeg har ødelagt ting.
Jeg ved du tror det er slut mellem os, men det er det ikke.
Hvis det er en del af dig der stadig tror på os, -
- bare giv mig dit nummer.
Og hvem siger at du ikke ringer i aften eller i morgen--
Jeg ringer ikke, -
- før om otte år.
Den 24. december, 2004.
Juleaften.
Jeg lover det.
Vær sød, Pen.
Går du hvis jeg giver dig nummeret?
Ja.
7946-0893.
7946...
Alt det, og du skriver det ikke ned?
Det ville ikke hjælpe.
Du må beholde det nummer.
Du må ikke ændre dit nummer i otte år.
Ud!
Bare husk. Den 24. december, 2004.
Pen, hvis du stadig holder af mig, bliver du nød til at svare.
Jeg er ikke skør, Penny!
Du må tro mig!
Du må stole på mig.
Jeg stoler på dig, men du skal stadig huske det nummer.
7946-0893.
Det er fra London.
Perfekt timing.
Lapningen er færdig, men jeg ved ikke hvor længe batteriet holder.
Jeg håber hun er der.
Det håber jeg også.
Hallo?
Penny?
Desmond?
Penny, du svarede.
Du svarede, Penny.
Des, hvor er du?
Jeg er..
Jeg er på en båd.
Jeg har været på en ø, Pen.
Gud, Penny, er det virkelig dig?
Ja!
Ja, det er mig!
Du troede på mig.
Du holder stadig af mig.
Des..
Jeg har ledt efter dig de sidste tre år.
Jeg kender til øen.
Jeg har researc-- og da jeg talte med din ven Charlie.
Da vidste jeg at du stadig var i live.
Da vidste jeg at jeg ikke var skør.
Des, er du der stadig?
Ja, jeg er her!
Jeg er her stadig. Kan du høre mig?
Ja, det er bedre.
Jeg elsker dig, Penny.
Jeg har altid elsket dig.
Jeg er ked af det.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Jeg ved ikke hvor jeg er, men..
Jeg finder dig, Des.
- Det lover jeg. - Lige meget hvad..
- Jeg kommer tilbage til dig. - Jeg giver ikke op.
- Det lover jeg. - Det lover jeg.
Jeg elsker dig.
Jeg er ked af det.
Strømforsyningen døde. Det er alt vi har.
Tak, Sayid.
Det var nok.
Er du okay nu?
Ja.
Perfekt.
Hvis noget går galt, er Desmond Hume min konstante.
Undertekster af: Edana