1
00:00:00,120 --> 00:00:02,210
<i>Tidligere i Lost </i>

2
00:00:02,220 --> 00:00:03,900
- Hvem er du?
- Daniel Faraday.

3
00:00:03,910 --> 00:00:05,830
Jeg er her for at redde jer.

4
00:00:07,840 --> 00:00:11,440
Jeg døde næsten
fordi I ringede efter hjælp.

5
00:00:11,450 --> 00:00:15,160
Hun lyver, og hvad end de
kom for, er det ikke os.

6
00:00:15,900 --> 00:00:16,930
Er det fra jeres helikopter?

7
00:00:16,940 --> 00:00:20,590
Ja, de reducerede vægten.

8
00:00:20,600 --> 00:00:21,880
Hvad er den til?

9
00:00:21,890 --> 00:00:24,620
At redde jer og jeres folk, -

10
00:00:24,630 --> 00:00:28,120
- er ikke vores primære formål.

11
00:00:28,130 --> 00:00:29,820
Hvad er så?

12
00:00:51,720 --> 00:00:52,590
Hej.

13
00:00:52,600 --> 00:00:55,610
Undskyld jeg kommer for sent.
Du må være Dr. Burke.

14
00:00:55,620 --> 00:00:57,550
- Juliet.
- Juliet.

15
00:00:57,560 --> 00:00:59,310
Jeg er Harper Stanhope.

16
00:00:59,320 --> 00:01:01,160
Sæt dig ned.

17
00:01:03,890 --> 00:01:07,570
I dag er bare et møde så
vi kan lære hinanden at kende.

18
00:01:07,580 --> 00:01:12,790
Misforstå mig ikke, men jeg
tror ikke jeg har brug for terapi.

19
00:01:13,170 --> 00:01:16,860
Hvad med at vi kalder det
for at snakke i stedet?

20
00:01:18,480 --> 00:01:20,350
- Okay.
- Godt.

21
00:01:20,360 --> 00:01:22,470
Lad os snakke.

22
00:01:22,850 --> 00:01:25,900
Så du har været her en uge.

23
00:01:25,910 --> 00:01:29,500
Hvad kan du mindst
lide ind til videre?

24
00:01:29,890 --> 00:01:32,190
Jeg kan ikke lide at blive
behandlet som en berømthed.

25
00:01:32,200 --> 00:01:34,460
Er det overraskende?

26
00:01:34,470 --> 00:01:36,670
Du er store nyheder.

27
00:01:36,680 --> 00:01:38,910
Ja, jeg ved det.

28
00:01:39,670 --> 00:01:43,250
Jeg kan ikke lide
at være midtpunktet.

29
00:01:43,260 --> 00:01:46,460
Jeg føler mig isoleret.

30
00:01:46,890 --> 00:01:48,940
Alene.

31
00:01:51,360 --> 00:01:55,640
Måske føler du at alles
øjne hviler på dig, -

32
00:01:55,650 --> 00:01:58,330
- men du er ingen berømthed.

33
00:01:58,340 --> 00:02:01,340
Og snart ser du at du ikke
er anderledes fra nogen her.

34
00:02:01,350 --> 00:02:02,830
Det ved jeg.

35
00:02:02,840 --> 00:02:04,560
Jeg mente ikke at jeg--

36
00:02:04,570 --> 00:02:06,100
Ja?

37
00:02:06,110 --> 00:02:08,090
Harper, undskyld forstyrrelsen.

38
00:02:08,100 --> 00:02:12,550
Jeg ved du ikke vil forstyrres,
men Ben vil gerne se lægen.

39
00:02:15,130 --> 00:02:17,670
Hun er din, Tom.

40
00:02:19,640 --> 00:02:22,670
Det var rart at tale med dig, Juliet.

41
00:02:22,680 --> 00:02:25,000
Velkommen til øen.

42
00:02:27,740 --> 00:02:29,910
Harper er noget specielt.

43
00:02:29,920 --> 00:02:32,850
Men giv hende en uge, så får
hun dig til at græde over din far.

44
00:02:32,860 --> 00:02:35,610
Jeg taler af erfaring.

45
00:02:40,430 --> 00:02:43,400
Velkommen til din ydmyge bolig.

46
00:02:44,120 --> 00:02:46,510
Er det til mig?

47
00:02:46,520 --> 00:02:48,520
Hele huset?

48
00:02:48,530 --> 00:02:51,530
Du er her for at hjælpe
med noget meget vigtig forskning.

49
00:02:51,540 --> 00:02:54,320
Vi gjorde alt hvad vi kunne.

50
00:02:55,900 --> 00:02:58,900
To værelser, to bade.
Vaskemaskine og tumbler.

51
00:02:58,910 --> 00:03:02,010
Nyt sengetøj, et fyldt køleskab.

52
00:03:02,020 --> 00:03:03,620
Og jeg ved du elsker operaen.

53
00:03:03,630 --> 00:03:06,440
Du har alle klassikerne på cd.

54
00:03:06,950 --> 00:03:08,960
Ben, det er utroligt.

55
00:03:08,970 --> 00:03:11,100
Du skulle ikke have gjort
så meget ulejlighed.

56
00:03:11,110 --> 00:03:13,800
Jeg er her kun i et halvt år.

57
00:03:13,810 --> 00:03:15,940
Selvfølgelig, men..

58
00:03:17,500 --> 00:03:19,930
Du skal føle dig hjemme.

59
00:03:27,560 --> 00:03:29,270
Brug for noget hjælp?

60
00:03:29,280 --> 00:03:30,740
Jeg er okay.

61
00:03:30,750 --> 00:03:33,230
Jeg kan bare ikke få den stabil.

62
00:03:34,830 --> 00:03:36,510
Okay.

63
00:03:37,220 --> 00:03:38,550
Godt.

64
00:03:38,560 --> 00:03:40,120
Tak.

65
00:03:40,130 --> 00:03:44,170
Hvorfor gøre alt det her,
når vi tager fra øen snart?

66
00:03:44,180 --> 00:03:46,200
Jeg skal stadig sove
et sted i nat, ikke?

67
00:03:46,210 --> 00:03:47,550
Juliet.

68
00:03:47,560 --> 00:03:50,910
Har du set Charlotte og Faraday?
Alle deres ting er væk.

69
00:03:50,920 --> 00:03:53,530
Nej, jeg har ikke set dem.
Du har stadig telefonen, ikke?

70
00:03:56,370 --> 00:03:58,980
Han så dem gå ind i junglen.

71
00:04:01,380 --> 00:04:02,800
Hvorfor sagde han ikke noget?

72
00:04:07,070 --> 00:04:08,470
Du sagde, -

73
00:04:08,480 --> 00:04:10,870
- de er venner.

74
00:04:14,090 --> 00:04:16,360
Er de ikke?

75
00:04:17,810 --> 00:04:21,160
Okay, vi har meget terræn,
så lad os dele os.

76
00:04:21,170 --> 00:04:23,330
Hvis I finder deres spor,
så kald på mig.

77
00:04:23,340 --> 00:04:25,220
Jeg kommer til jer.

78
00:05:02,570 --> 00:05:04,000
Jack?

79
00:05:06,260 --> 00:05:08,240
Hej, Juliet.

80
00:05:08,250 --> 00:05:09,840
Længe siden.

81
00:05:18,650 --> 00:05:26,640
<i>Undertekster af Edana </i>

82
00:05:33,500 --> 00:05:35,000
Hvad laver du her?

83
00:05:35,000 --> 00:05:37,800
Jeg kom for at give en besked, -

84
00:05:37,800 --> 00:05:39,600
- fra Ben.

85
00:05:39,600 --> 00:05:43,300
De to du leder efter,
Faraday og Lewis.

86
00:05:43,300 --> 00:05:45,500
De er på vej til "Stormen."

87
00:05:45,500 --> 00:05:49,100
Og hvis de finder ud af
at sprede gassen, -

88
00:05:49,100 --> 00:05:53,600
- vil alle på denne ø dø.

89
00:05:56,100 --> 00:05:57,700
Hvorfor stopper du dem ikke?

90
00:05:57,700 --> 00:05:59,500
Fordi Ben vil have
at du gør det.

91
00:05:59,500 --> 00:06:02,800
Hvordan kan Ben vide hvor
de er, når han er en fange?

92
00:06:02,800 --> 00:06:06,300
Ben er præcis hvor han vil være.

93
00:06:13,200 --> 00:06:14,900
Hvordan kan jeg stoppe dem?

94
00:06:15,000 --> 00:06:19,000
Ved at pege pistolen
og trykke på aftrækkeren.

95
00:06:22,900 --> 00:06:24,900
Hvem er du?

96
00:06:26,400 --> 00:06:29,400
En af Juliets gamle venner.

97
00:06:30,100 --> 00:06:33,500
Jeg fortalte lige hvor dem I
leder efter er på vej hen.

98
00:06:33,800 --> 00:06:36,800
Måske kan du og din pistol
også tage derhen.

99
00:07:21,000 --> 00:07:22,500
Er du okay?

100
00:07:23,700 --> 00:07:25,900
Jeg ledte bare efter noget gaze.

101
00:07:25,900 --> 00:07:29,100
Jeg vidste ikke her var nogen.

102
00:07:34,200 --> 00:07:35,700
Hvordan gjorde du det?

103
00:07:35,800 --> 00:07:37,900
Jeg..

104
00:07:37,900 --> 00:07:39,500
Jeg arbejder på kraft-stationen.

105
00:07:39,500 --> 00:07:43,000
Jeg blev presset mod transformatoren.

106
00:07:43,600 --> 00:07:44,500
Sæt dig ned.

107
00:07:44,500 --> 00:07:46,800
Lad mig se på det.

108
00:07:55,000 --> 00:07:57,200
Du er Burke, ikke?

109
00:07:57,600 --> 00:07:59,800
Baby lægen.

110
00:08:01,000 --> 00:08:03,300
Hvad afslørede mig?

111
00:08:05,700 --> 00:08:09,000
Jeg hørte at vi mistede
Henrietta i morges.

112
00:08:10,400 --> 00:08:12,600
Det er ikke din skyld.

113
00:08:12,600 --> 00:08:15,700
Gravide kvinder dør på øen.

114
00:08:16,300 --> 00:08:19,700
Jeg blev hentet for at ordne det.

115
00:08:20,300 --> 00:08:23,000
Så hvis skyld er det?

116
00:08:23,000 --> 00:08:28,000
Tro mig, ingen forventer
at det sker med det samme.

117
00:08:31,800 --> 00:08:33,600
Har du nogen at snakke med?

118
00:08:33,600 --> 00:08:35,700
Nogle venner her?

119
00:08:37,600 --> 00:08:40,600
- Måske Harper?
- Harper hader mig.

120
00:08:40,600 --> 00:08:43,100
Vi snakker kun fordi vi skal.

121
00:08:43,100 --> 00:08:46,000
Jeg føler at hun er en ond, -

122
00:08:46,000 --> 00:08:49,200
- og ondskabsfuld person.

123
00:08:50,400 --> 00:08:53,700
Hun er min kone.

124
00:08:54,000 --> 00:08:56,300
Hun er din kone?

125
00:08:58,400 --> 00:08:59,700
- Undskyld, jeg--
- Nej, det er i orden.

126
00:08:59,700 --> 00:09:01,200
Det er okay, det..

127
00:09:01,200 --> 00:09:03,100
Okay, du er..

128
00:09:03,100 --> 00:09:05,100
Du er klar.

129
00:09:06,700 --> 00:09:09,000
Jeg takker, ma'am.

130
00:09:13,300 --> 00:09:17,200
Jeg ved at stedet her kan
slide på en, men hvis du vil tale, -

131
00:09:18,200 --> 00:09:20,400
- så er jeg her.

132
00:09:20,400 --> 00:09:22,300
Godt at vide.

133
00:09:23,800 --> 00:09:28,300
Hvis du lover ikke at sige
til din kone hvad jeg sagde, -

134
00:09:28,300 --> 00:09:33,000
- fortæller jeg ikke nogen
at du løj om din arm.

135
00:09:34,800 --> 00:09:38,400
Jeg ved hvordan
kemiske brandsår ser ud.

136
00:09:42,600 --> 00:09:44,700
Det er en aftale.

137
00:09:48,200 --> 00:09:50,800
Forresten..

138
00:09:52,500 --> 00:09:54,900
Jeg er Goodwin.

139
00:09:54,900 --> 00:09:56,700
Juliet.

140
00:10:07,400 --> 00:10:09,700
Faraday og Charlotte er
på vej til "Stormen."

141
00:10:09,700 --> 00:10:10,300
"Stormen?"

142
00:10:10,300 --> 00:10:12,800
Det er mere sikkert for dig,
hvis jeg ikke taler om det.

143
00:10:12,900 --> 00:10:14,600
Nej, tal om det.

144
00:10:14,700 --> 00:10:17,400
Det er en el-station der
giver øen elektricitet.

145
00:10:17,400 --> 00:10:19,600
Hvorfor vil de derhen?

146
00:10:22,800 --> 00:10:27,400
Hvis du skal fortælle mig noget,
er nu et godt tidspunkt.

147
00:10:29,600 --> 00:10:34,400
Jeg har brug for at du hjælper mig.
Vil du hjælpe mig?

148
00:10:40,600 --> 00:10:44,500
Hvis vi går hele natten,
kan vi måske nå dem.

149
00:10:48,400 --> 00:10:50,200
Tak.

150
00:10:59,600 --> 00:11:01,800
Jeg tror det er den vej.

151
00:11:05,700 --> 00:11:08,500
Hvad sker der hvis jeg..

152
00:11:10,100 --> 00:11:12,700
Hvad hvis jeg ikke
kan gøre det?

153
00:11:13,400 --> 00:11:15,500
Dan.

154
00:11:15,800 --> 00:11:18,200
Se på mig.

155
00:11:19,400 --> 00:11:22,700
Jeg ved du kan det.

156
00:11:25,400 --> 00:11:27,700
Skal vi gå?

157
00:11:30,000 --> 00:11:31,600
Ja.

158
00:11:37,200 --> 00:11:40,100
Det er okay.
Det er Kate.

159
00:11:49,100 --> 00:11:50,800
Så de har Miles?

160
00:11:51,800 --> 00:11:54,100
Ja, men han har det fint.

161
00:11:54,200 --> 00:11:56,300
De behandler ham godt.

162
00:11:56,400 --> 00:11:59,000
Jeg troede I var med
Jack på stranden?

163
00:12:00,000 --> 00:12:02,500
Hvad laver I herude?

164
00:12:03,300 --> 00:12:06,400
Jack prøvede at få fat i
Sayid og Desmond på båden, -

165
00:12:06,400 --> 00:12:09,600
- men deres telefon løb tør for strøm.

166
00:12:09,600 --> 00:12:10,700
Den er helt død.

167
00:12:10,700 --> 00:12:13,600
Vi kan ikke ringe til båden.

168
00:12:13,900 --> 00:12:18,300
Så vi ville hente batterier fra
taskerne vi smed ud af helikopteren.

169
00:12:19,900 --> 00:12:25,300
Hvis I smed taskerne,
hvad er så det?

170
00:12:26,800 --> 00:12:29,100
Denne? Det..

171
00:12:29,100 --> 00:12:31,900
Jeg har lånt den.

172
00:12:32,500 --> 00:12:35,000
Må jeg kigge?

173
00:12:37,700 --> 00:12:40,200
Bare vis hende, Dan.

174
00:12:48,100 --> 00:12:49,500
Batterier, hva'?

175
00:12:49,500 --> 00:12:51,300
Hvad er det--

176
00:12:55,300 --> 00:12:57,100
Hvad?

177
00:13:03,400 --> 00:13:05,100
Den kvinde, hvad hed hun?

178
00:13:05,100 --> 00:13:06,500
Harper.

179
00:13:06,900 --> 00:13:09,000
Er I venner?

180
00:13:09,000 --> 00:13:10,500
Ikke just.

181
00:13:10,500 --> 00:13:12,300
Hun var min terapeut.

182
00:13:12,300 --> 00:13:13,900
Havde I terapeuter?

183
00:13:13,900 --> 00:13:17,300
Det er stressende at
være en Anden, Jack.

184
00:13:19,300 --> 00:13:22,000
Virkede ret fjendtlig,
selv for en terapeut.

185
00:13:22,000 --> 00:13:24,600
Der er sikkert ting fra din
fortid du ikke vil snakke om?

186
00:13:24,600 --> 00:13:27,600
Ja.
Du læste dem i min fil.

187
00:13:28,700 --> 00:13:32,100
Tro mig, Jack.
Du vil ikke se min fil.

188
00:13:36,400 --> 00:13:38,700
Problemet opstår et sted
i andet trimester, -

189
00:13:38,700 --> 00:13:42,000
- når moderens immunsystem starter.

190
00:13:42,000 --> 00:13:44,400
De hvide blodceller
falder brat.

191
00:13:44,400 --> 00:13:45,900
Det er som om, -

192
00:13:45,900 --> 00:13:49,200
- at immunsystemet vender
sig imod fosteret.

193
00:13:50,100 --> 00:13:52,100
- Må jeg?
- Ja da.

194
00:13:58,300 --> 00:13:59,900
Nogle idéer om årsagen?

195
00:13:59,900 --> 00:14:03,590
Det er for tidligt at
sige, men det sker kun, -

196
00:14:03,591 --> 00:14:05,699
- for kvinder der har
undfanget på øen, -

197
00:14:05,700 --> 00:14:08,000
- hvilket får mig til at tro--
- Hey, Juliet.

198
00:14:11,400 --> 00:14:14,100
Ben, jeg vidste ikke
at du var her.

199
00:14:14,700 --> 00:14:16,100
Ethan er syg.

200
00:14:16,100 --> 00:14:17,900
Jeg har en ekstra æggesalatsmad.

201
00:14:17,900 --> 00:14:20,000
Jeg ville bare se om
Juliet ville have den.

202
00:14:20,000 --> 00:14:21,700
Ellers tak, jeg har spist.

203
00:14:21,700 --> 00:14:24,900
Desuden har jeg en aftale
med din kone om 10 minutter.

204
00:14:24,900 --> 00:14:26,500
Okay.

205
00:14:26,500 --> 00:14:28,500
Hils hende fra mig.

206
00:14:29,000 --> 00:14:31,000
Det gør jeg.

207
00:14:31,800 --> 00:14:32,700
Ben?

208
00:14:32,700 --> 00:14:34,700
Nej, ellers tak.

209
00:14:49,000 --> 00:14:52,900
Juliet, hvad syntes du om Ben?

210
00:14:54,800 --> 00:14:56,700
Han er fin.

211
00:14:57,300 --> 00:14:58,900
Meget klog, -

212
00:14:58,900 --> 00:15:00,700
- og intens.

213
00:15:00,700 --> 00:15:02,800
Udfordrende.

214
00:15:03,300 --> 00:15:04,900
Han har været god mod mig.

215
00:15:04,900 --> 00:15:08,500
Selvfølgelig.
Du ligner hende.

216
00:15:08,900 --> 00:15:10,200
Undskyld?

217
00:15:10,200 --> 00:15:13,300
Og jeg ser at du og min
mand er blevet venner.

218
00:15:16,800 --> 00:15:18,300
Ja.

219
00:15:18,300 --> 00:15:20,200
Han er fin.

220
00:15:20,700 --> 00:15:23,300
Han har været hjælpsom.

221
00:15:25,800 --> 00:15:29,100
Hvornår begyndte du at
gå i seng med ham?

222
00:15:29,800 --> 00:15:32,100
Hvad?

223
00:15:33,100 --> 00:15:35,100
Juliet, jeg er ingen idiot.

224
00:15:35,100 --> 00:15:36,900
Så bare sig det.

225
00:15:37,000 --> 00:15:39,400
Hvornår begyndte det?

226
00:15:40,700 --> 00:15:41,700
Okay.

227
00:15:42,300 --> 00:15:43,800
Jeg gør ikke det her.
Vi er færdige.

228
00:15:43,800 --> 00:15:49,000
Spar mig for at lade som
om at du er fornærmet.

229
00:15:49,500 --> 00:15:51,200
Jeg ved det.

230
00:15:51,200 --> 00:15:53,600
Jeg fulgte efter jer.

231
00:15:55,500 --> 00:15:58,100
Så jer.

232
00:16:05,200 --> 00:16:07,700
- Jeg er ked af det.
- Det er ligegyldigt nu.

233
00:16:07,700 --> 00:16:13,700
Men det er vigtigt at du
lytter til mig og tror på mig.

234
00:16:15,700 --> 00:16:20,900
Hvis du fortsætter med at
have et forhold med Goodwin, -

235
00:16:21,800 --> 00:16:25,000
- vil der være konsekvenser.

236
00:16:25,900 --> 00:16:28,600
Jeg vil ikke have at der
sker ham noget.

237
00:16:28,600 --> 00:16:32,200
- Jeg ville aldrig såre ham.
- Jeg snakker ikke om dig.

238
00:16:32,200 --> 00:16:35,300
Jeg snakker om Ben.

239
00:16:42,700 --> 00:16:44,300
Hej, John.

240
00:16:44,400 --> 00:16:46,200
Hej, Claire.

241
00:16:50,000 --> 00:16:52,000
Kan jeg hjælpe dig?

242
00:16:52,000 --> 00:16:54,000
Jeg vil vide hvad
der foregår med Miles.

243
00:16:54,000 --> 00:16:56,500
Ikke meget lige nu.
Jeg, -

244
00:16:56,500 --> 00:17:01,600
- giver ham mad og vand
indtil han vil tale.

245
00:17:01,600 --> 00:17:04,900
Jeg vil gerne selv snakke med ham.

246
00:17:04,900 --> 00:17:07,000
Hvorfor det?

247
00:17:07,000 --> 00:17:11,500
John, vi må finde ud af hvem
de er og hvor de kom fra, -

248
00:17:11,500 --> 00:17:13,400
- og hvorfor de ikke vil redde os.

249
00:17:13,400 --> 00:17:15,300
Tror du ikke at jeg
kan få det ud af ham?

250
00:17:15,300 --> 00:17:17,500
Nej, jeg..

251
00:17:18,400 --> 00:17:21,000
Jeg tror bare at vi
har grebet det forkert an.

252
00:17:21,000 --> 00:17:27,000
Du dræbte en, Ben skød en,
og nu holder vi en til fange.

253
00:17:27,400 --> 00:17:31,600
Det er ikke underligt
at de tror vi er fjendtlige.

254
00:17:33,300 --> 00:17:36,800
Jeg er måske bare
lidt mindre skræmmende.

255
00:17:38,000 --> 00:17:39,900
- Det sker ikke, Claire.
- John, jeg--

256
00:17:39,900 --> 00:17:42,600
Husker du hvad Charlie
sagde om de folk?

257
00:17:42,700 --> 00:17:46,400
Han sagde hvis båd det ikke er.

258
00:17:47,700 --> 00:17:51,100
Vil du ikke vide hvis
båd det er?

259
00:18:11,500 --> 00:18:13,300
Kanin i dag?

260
00:18:13,300 --> 00:18:15,600
Løber tør for kyllinger.

261
00:18:18,100 --> 00:18:21,100
Den havde ikke et
nummer på sig, vel?

262
00:18:21,100 --> 00:18:22,800
Hvad?

263
00:18:23,600 --> 00:18:26,100
Spis, skift, læg dit vasketøj
og opvask ved døren.

264
00:18:26,100 --> 00:18:28,700
Jeg henter det om et kvarter.

265
00:18:28,700 --> 00:18:31,300
Er revolutionen begyndt
endnu, eller..?

266
00:18:37,200 --> 00:18:39,600
Hvad snakker du om?

267
00:18:40,300 --> 00:18:42,100
Du er lederen nu.

268
00:18:42,100 --> 00:18:44,000
Jeg ved det er en svær stilling.

269
00:18:44,000 --> 00:18:48,000
Man skal tage sig af dem
der tvivler på sine beslutninger, -

270
00:18:48,000 --> 00:18:50,500
- og det starter altid
så uskyldigt, ikke sandt?

271
00:18:50,500 --> 00:18:54,700
Et spørgsmål her, en kommentar
der, og hvis du ikke passer på, -

272
00:18:54,700 --> 00:18:58,500
- får du et fuldt oprør.

273
00:18:58,500 --> 00:19:02,400
Tro mig, dit folk bliver så vrede, -

274
00:19:02,400 --> 00:19:06,200
- når de indser at du
ikke har en plan.

275
00:19:08,100 --> 00:19:10,900
Og du har vel en plan?

276
00:19:10,900 --> 00:19:12,900
Jeg har altid en plan.

277
00:19:13,000 --> 00:19:17,200
Indebærer den at du
skaffer 3.2 millioner?

278
00:19:19,400 --> 00:19:21,300
Det er mange penge.

279
00:19:22,100 --> 00:19:23,700
Vent.

280
00:19:25,200 --> 00:19:27,400
Måske hjælper det her.

281
00:19:29,800 --> 00:19:33,000
Læg dit vasketøj
og opvask ved døren.

282
00:19:33,800 --> 00:19:37,600
Jeg kan hjælpe dig, John.
Vi har samme interesser, -

283
00:19:38,100 --> 00:19:39,600
- eller i hvert fald samme fjende.

284
00:19:39,600 --> 00:19:41,400
Og det er så vores
venner på fragtskibet.

285
00:19:41,400 --> 00:19:43,600
Ikke dem.

286
00:19:43,600 --> 00:19:46,100
Den de arbejder for.

287
00:19:48,000 --> 00:19:50,600
Luk mig ud herfra.

288
00:19:51,000 --> 00:19:55,200
Giv mig ligheden af frihed, lad mig
sove i en seng og spise med bestik, -

289
00:19:55,200 --> 00:19:57,200
- så lover jeg at fortælle
dig alt du vil vide, -

290
00:19:57,200 --> 00:19:58,900
- om personen der sendte båden.
- Ja, men der er problemet.

291
00:19:58,900 --> 00:20:01,400
Jeg stoler ikke på dig.

292
00:20:02,700 --> 00:20:04,900
Okay så.

293
00:20:09,800 --> 00:20:12,600
Så må jeg vise dig det.

294
00:20:30,000 --> 00:20:31,900
Jeg håber det er godt.

295
00:20:32,300 --> 00:20:34,100
Jeg ved ikke meget om vin.

296
00:20:34,100 --> 00:20:36,300
Jeg tog den fra ubåden.

297
00:20:42,100 --> 00:20:45,000
- Her.
- Tak.

298
00:20:54,000 --> 00:20:56,800
Gid vi kunne gøre
det her hele tiden.

299
00:20:57,500 --> 00:21:01,800
Jeg hader at vi skal
være så.. private.

300
00:21:01,800 --> 00:21:04,700
Hvad er der galt med det?

301
00:21:04,700 --> 00:21:05,600
Det er latterligt.

302
00:21:05,600 --> 00:21:08,900
Jeg har sovet på
sofaen i et år.

303
00:21:09,000 --> 00:21:12,000
Hvorfor fortæller jeg
hende det ikke bare?

304
00:21:12,600 --> 00:21:15,900
Jeg tror ikke det
er en god idé.

305
00:21:22,300 --> 00:21:24,700
Hvorfor ikke?

306
00:21:25,600 --> 00:21:27,400
Ben ville ikke kunne lide det.

307
00:21:27,400 --> 00:21:30,800
Er det hvad det handler om?
Du er bekymret over Ben?

308
00:21:32,100 --> 00:21:36,100
Hvorfor?
Fordi han er vild med dig?

309
00:21:36,100 --> 00:21:38,300
- Ved du det?
- Alle ved det.

310
00:21:38,300 --> 00:21:40,900
Han følger dig rundt
som en hundehvalp.

311
00:21:42,000 --> 00:21:44,900
Og du syntes ikke
det er et problem?

312
00:21:44,900 --> 00:21:49,000
Lidt under en kilometer herfra,
arbejder jeg med kemikalier, -

313
00:21:49,000 --> 00:21:53,900
- der kunne dræbe alle på øen
hvis jeg trykker forkert.

314
00:21:54,700 --> 00:21:56,900
Tro mig, Ben har nok bekymringer.

315
00:21:56,900 --> 00:22:00,000
Det sidste han tager sig af,
er dig og mig.

316
00:22:00,000 --> 00:22:02,000
Jeg, -

317
00:22:02,100 --> 00:22:05,400
- har bare fornemmelsen
af at han bliver sur.

318
00:22:06,300 --> 00:22:08,300
Hvad vil Ben gøre?

319
00:22:19,800 --> 00:22:21,100
Goodwin!

320
00:22:23,700 --> 00:22:24,800
Så du hvor enden landede?

321
00:22:24,800 --> 00:22:26,400
Ja, sikkert i vandet.

322
00:22:26,400 --> 00:22:28,100
Hvis du løber, kan du
være der om en time.

323
00:22:28,100 --> 00:22:29,900
Ethan, tag til skroget.

324
00:22:29,900 --> 00:22:32,500
Der er måske overlevende.

325
00:22:32,500 --> 00:22:35,300
I er en af dem, en passager.
I er i chok.

326
00:22:35,300 --> 00:22:38,300
Find på noget hvis de
spørger, ellers vær stille.

327
00:22:38,300 --> 00:22:40,600
Lyt, lær, bliv ikke involveret.

328
00:22:40,600 --> 00:22:43,200
Jeg vil have lister
om tre dage.

329
00:23:02,300 --> 00:23:04,200
Noget er galt.
Vi skulle..

330
00:23:04,200 --> 00:23:05,800
Vi skulle have
indhentet dem nu.

331
00:23:05,800 --> 00:23:07,700
De hoppede ud af en
helikopter, Jack.

332
00:23:07,700 --> 00:23:09,900
Lad os lade tvivlen
komme dem til gode.

333
00:23:17,000 --> 00:23:18,300
Hey, det er okay.

334
00:23:18,300 --> 00:23:19,600
Det er okay.

335
00:23:19,600 --> 00:23:21,300
Det er okay.

336
00:23:24,700 --> 00:23:25,900
Det er okay.

337
00:23:28,300 --> 00:23:30,000
Tag det roligt.

338
00:23:30,000 --> 00:23:31,900
Tag det roligt.

339
00:23:34,300 --> 00:23:36,300
Jeg henter hende noget vand.

340
00:23:36,300 --> 00:23:38,300
Ja, tak.

341
00:23:42,300 --> 00:23:44,400
Hvad skete der?

342
00:23:45,800 --> 00:23:48,500
Jeg gik tilbage til stranden, og, -

343
00:23:49,100 --> 00:23:51,800
- jeg mødte Faraday og kvinden, -

344
00:23:51,800 --> 00:23:53,200
- Charlotte.

345
00:23:53,200 --> 00:23:54,900
Jeg tror hun slog mig.

346
00:23:54,900 --> 00:23:56,200
De forsvandt fra lejren i går.

347
00:23:56,200 --> 00:23:58,400
Vi har prøvet at indhente dem.

348
00:24:00,600 --> 00:24:02,800
Ved I hvor de er på vej hen?

349
00:24:03,200 --> 00:24:04,900
En slags, -

350
00:24:05,200 --> 00:24:07,300
- kraft-station.

351
00:24:07,300 --> 00:24:09,400
Jack.

352
00:24:10,000 --> 00:24:12,700
De havde gasmasker.

353
00:24:16,500 --> 00:24:18,700
Juliet?

354
00:24:19,800 --> 00:24:21,200
Juliet!

355
00:24:28,900 --> 00:24:30,900
Juliet!

356
00:24:33,600 --> 00:24:35,600
Juliet!

357
00:24:43,600 --> 00:24:46,400
Okay, ingen tricks.

358
00:24:47,100 --> 00:24:50,600
Du får mig ikke ud i junglen
så du kan forsvinde, -

359
00:24:50,600 --> 00:24:52,800
- eller skyde mig i ryggen.

360
00:24:53,100 --> 00:24:54,600
Ingen tricks, John.

361
00:24:54,600 --> 00:24:57,200
Vi skal ikke engang
forlade stuen.

362
00:24:58,900 --> 00:25:00,900
Lad os få det.

363
00:25:01,900 --> 00:25:04,200
Vi har en aftale, ikke?

364
00:25:04,900 --> 00:25:08,400
Hvordan ved jeg at du
ikke stikker hen til dit folk?

365
00:25:08,400 --> 00:25:12,800
Hvis mit folk stadig ville have mig,
havde de stormet stedet for længst.

366
00:25:17,300 --> 00:25:20,200
Det er bag det billede.

367
00:25:32,500 --> 00:25:35,500
36, 15, 28.

368
00:25:59,500 --> 00:26:01,400
"Red Sox?"

369
00:26:01,400 --> 00:26:04,100
Jeg optog over kampen.

370
00:26:31,400 --> 00:26:34,600
Det er Charles Widmore.

371
00:26:35,800 --> 00:26:39,400
Det er hans båd der
er uden for kysten.

372
00:26:41,700 --> 00:26:45,600
Han har prøvet at finde øen.

373
00:26:52,600 --> 00:26:54,300
Hvem er manden med
bind for øjnene?

374
00:26:54,300 --> 00:26:57,100
En af mine der var så
uheldig at blive opdaget.

375
00:26:57,100 --> 00:26:58,700
Hvordan kender Widmore til øen?

376
00:26:58,700 --> 00:27:01,100
Det ved jeg ikke,
men det gør han.

377
00:27:01,100 --> 00:27:02,900
Hvad vil han?

378
00:27:03,500 --> 00:27:06,500
For tre måneder siden,
i Gainesville, Florida, -

379
00:27:06,500 --> 00:27:10,600
- viste Jomfru Maria sig i
noget mug på en bygning.

380
00:27:10,600 --> 00:27:16,200
Da ordet kom ud, kom over
5000 mennesker for at se det.

381
00:27:16,200 --> 00:27:19,500
Du har overlevet et
flystyrt på denne ø.

382
00:27:19,500 --> 00:27:20,800
Først er du i kørestol, -

383
00:27:20,800 --> 00:27:23,500
- og så laver du sprællemænd.

384
00:27:23,500 --> 00:27:26,100
Hvis 5000 mennesker kom
for at se noget mug, -

385
00:27:26,100 --> 00:27:29,500
- hvor mange tror du så
ville komme for at se dig?

386
00:27:33,700 --> 00:27:35,700
Charles Widmore vil
udnytte øen, -

387
00:27:35,700 --> 00:27:39,300
- og han vil gøre alt i sin
magt for at eje den.

388
00:27:55,800 --> 00:27:59,800
Alt jeg ved om Charles
Widmore er i denne fil.

389
00:28:00,200 --> 00:28:04,000
Noget er svagt, noget er
gætterier, noget er konkret.

390
00:28:04,000 --> 00:28:07,900
Men det er alt,
og nu er det dit.

391
00:28:11,400 --> 00:28:14,700
Undskyld jeg ikke
sagde det tidligere, -

392
00:28:16,500 --> 00:28:20,200
- men det var mit sidste
forhandlingsobjekt.

393
00:28:22,000 --> 00:28:24,300
Der er en ting mere
jeg må vide.

394
00:28:26,300 --> 00:28:28,300
Din mand på båden.

395
00:28:28,300 --> 00:28:31,200
Fortæl mig hvem han er.

396
00:28:33,100 --> 00:28:35,300
Okay.

397
00:28:36,400 --> 00:28:39,000
Men du skal nok sidde ned.

398
00:28:44,200 --> 00:28:46,200
Hun kom igennem her.

399
00:28:46,800 --> 00:28:49,700
Det gjorde de også,
en halv time før hende.

400
00:28:52,000 --> 00:28:53,700
Hvad skete der?

401
00:28:53,700 --> 00:28:54,800
Undskyld?

402
00:28:54,800 --> 00:28:56,800
Hos Locke, hvorfor blev du?

403
00:28:58,200 --> 00:29:00,900
Fordi jeg skulle finde
ud af noget.

404
00:29:01,400 --> 00:29:03,398
Fortæller du mig det, -

405
00:29:03,399 --> 00:29:04,955
- eller lader vi som ingenting?

406
00:29:13,800 --> 00:29:17,400
Jeg blev for at finde ud af
om dem på båden ved hvem jeg er, -

407
00:29:17,700 --> 00:29:20,200
- om de ved jeg er en flygtning.

408
00:29:20,200 --> 00:29:23,100
At jeg er eftersøgt for mord.

409
00:29:23,600 --> 00:29:25,300
Gør de?

410
00:29:26,400 --> 00:29:29,100
Ja, de ved det.

411
00:29:30,800 --> 00:29:32,900
Vi burde fortsætte.

412
00:29:32,900 --> 00:29:35,100
Gud ved, hvor Juliet er.

413
00:30:12,400 --> 00:30:14,500
Kom ind.

414
00:30:15,800 --> 00:30:18,500
Undskyld, jeg skal have
skinken ud af ovnen.

415
00:30:18,500 --> 00:30:20,800
Tag dig ikke af mig.

416
00:30:20,800 --> 00:30:22,600
Hvordan har du det forresten?

417
00:30:22,600 --> 00:30:24,800
Aldrig bedre.

418
00:30:26,300 --> 00:30:28,600
Det dufter skønt.

419
00:30:32,100 --> 00:30:34,200
Ben, jeg troede det
var et middagsselskab.

420
00:30:34,200 --> 00:30:35,900
Bare dig og mig.

421
00:30:37,400 --> 00:30:39,900
Det skulle jeg nok
have sagt mere tydeligt.

422
00:30:42,000 --> 00:30:43,100
Nej.

423
00:30:43,100 --> 00:30:45,200
Det er okay.
Jeg håber du kan lide boller.

424
00:30:45,200 --> 00:30:47,700
Det kan jeg.

425
00:30:51,900 --> 00:30:55,800
Tak fordi du har været så
vidunderlig med Zach og Emma.

426
00:30:55,800 --> 00:30:58,100
De er nogle søde børn.

427
00:31:00,600 --> 00:31:05,800
Ben, de har spurgt ind til
deres mor i Los Angeles.

428
00:31:05,800 --> 00:31:07,300
Jeg ved ikke hvad jeg skal sige.

429
00:31:07,300 --> 00:31:10,000
De stopper med tiden.

430
00:31:10,000 --> 00:31:11,700
De er børn.

431
00:31:11,700 --> 00:31:14,000
Hører de virkelig til her?

432
00:31:14,500 --> 00:31:15,900
De er på listen, Juliet.

433
00:31:15,900 --> 00:31:19,300
Vi kan ikke tvivle hvem
der er på listen eller ej.

434
00:31:21,200 --> 00:31:25,200
Nu vi har alle på listen fra
enden, hvad så med Goodwin?

435
00:31:28,200 --> 00:31:31,200
Han har været spion i tre uger.

436
00:31:34,300 --> 00:31:38,100
Han laver en sag for
en kvinde - Ana Lucia.

437
00:31:38,600 --> 00:31:41,400
Han tror hun vil være et
værdifuldt medlem af vores samfund.

438
00:31:41,400 --> 00:31:44,100
Men mellem dig og mig,
kan jeg ikke se det.

439
00:31:44,100 --> 00:31:47,400
Han er meget lidenskabelig om hende, -

440
00:31:47,400 --> 00:31:49,900
- næsten upassende.

441
00:31:50,700 --> 00:31:52,600
Efter vi mistede Ethan er det en risiko.

442
00:31:52,600 --> 00:31:55,200
Goodwin bliver hvor han er, Juliet.

443
00:31:55,800 --> 00:31:58,900
Der er ingen grund til at
han skynder sig tilbage, vel?

444
00:31:59,800 --> 00:32:02,100
Men hans opgave er snart over.

445
00:32:02,100 --> 00:32:04,700
Det lover jeg.

446
00:32:08,400 --> 00:32:09,500
<i>Advarsel </i>

447
00:32:09,500 --> 00:32:12,500
<i>Computer skifter til manualdrift </i>

448
00:32:12,500 --> 00:32:15,300
<i>Dette forsøg er uautoriseret </i>

449
00:32:27,400 --> 00:32:32,200
<i>Advarsel
Manual-indførsel nægtet </i>

450
00:32:33,000 --> 00:32:37,900
<i>Advarsel
Manual-indførsel nægtet </i>

451
00:32:37,900 --> 00:32:43,300
<i>Gentagne forsøg på adgang til
opladningstanke vil medføre kontamination </i>

452
00:32:46,900 --> 00:32:48,500
<i>Gentagne forsøg på adgang til opladningstanke </i>

453
00:32:49,600 --> 00:32:52,600
<i>vil medføre forurening </i>

454
00:32:54,200 --> 00:32:56,000
Juliet.

455
00:32:56,000 --> 00:32:58,900
Hvad laver du her?

456
00:33:02,100 --> 00:33:05,700
<i>Sidste advarsel
Manual forbikobling mislykket </i>

457
00:33:07,700 --> 00:33:09,000
Gå væk fra computeren.

458
00:33:09,000 --> 00:33:11,800
Undskyld, det kan jeg ikke.

459
00:33:11,800 --> 00:33:14,000
<i>Manual forbikobling mislykket </i>

460
00:33:14,000 --> 00:33:16,500
<i>Modforanstaltning vil begynde </i>

461
00:33:19,500 --> 00:33:22,900
<i>Et minut til kontamination </i>

462
00:33:23,200 --> 00:33:25,200
Vil du udløse gassen?
Så dør du med os andre.

463
00:33:25,200 --> 00:33:27,800
Nej, jeg prøver ikke
at udløse dem.

464
00:33:27,800 --> 00:33:30,100
Jeg prøver at gøre den inaktiv.

465
00:33:30,100 --> 00:33:33,700
Juliet, jeg vil bare gøre det sikkert.

466
00:33:36,900 --> 00:33:39,500
<i>40 sekunder til kontamination </i>

467
00:33:50,300 --> 00:33:53,800
<i>30 sekunder til kontamination </i>

468
00:33:58,600 --> 00:34:01,400
<i>Advarsel
Kontamination er nær </i>

469
00:34:01,400 --> 00:34:04,500
<i>Evakuer øjeblikkeligt </i>

470
00:34:17,200 --> 00:34:19,400
<i>20 sekunder til kontamination </i>

471
00:34:19,400 --> 00:34:22,000
Hvad end han gør,
sig han skal stoppe.

472
00:34:22,000 --> 00:34:26,400
Vi prøver at slukke det,
før han kan bruge det mod os!

473
00:34:26,400 --> 00:34:28,200
Juliet.

474
00:34:28,700 --> 00:34:31,300
Se mig i øjnene og sig
at du er sikker på, -

475
00:34:31,300 --> 00:34:35,500
- Benjamin Linus ikke ville bruge
denne gas for at dræbe alle på øen!

476
00:34:35,500 --> 00:34:37,900
Vi ved han har brugt det før.

477
00:34:37,900 --> 00:34:39,800
Hvis du vil stoppe os,
må du skyde os begge.

478
00:34:39,800 --> 00:34:41,700
<i>10 sekunder til kontamination </i>

479
00:34:41,700 --> 00:34:44,400
- Daniel!
- Ja, jeg prøver!

480
00:34:45,600 --> 00:34:47,600
Kom nu.

481
00:34:47,600 --> 00:34:50,200
- Kom nu.
- 5..

482
00:34:50,800 --> 00:34:52,400
<i>4.. </i>

483
00:34:53,000 --> 00:34:54,800
<i>3.. </i>

484
00:34:55,100 --> 00:34:57,100
<i>2.. </i>

485
00:35:01,600 --> 00:35:03,000
<i>Advarsel nulstillet
Ingen aktuelle alarmer </i>

486
00:35:03,001 --> 00:35:04,900
<i>Systemtryk indenfor normale parametre</i>

487
00:35:25,600 --> 00:35:27,600
Det..

488
00:35:27,600 --> 00:35:30,300
Det var tæt på.

489
00:35:50,300 --> 00:35:53,000
- Hvad læser du?
- Shephards fil.

490
00:35:53,000 --> 00:35:55,200
Mikhail kom med den.

491
00:35:56,800 --> 00:35:59,000
Han er rygmarvskirurg, Ben.

492
00:35:59,000 --> 00:36:03,100
Han har erfaring i
at fjerne svulster.

493
00:36:05,200 --> 00:36:06,400
Der kan man bare se.

494
00:36:06,400 --> 00:36:08,700
Han kan hjælpe dig.

495
00:36:14,200 --> 00:36:17,000
Jeg troede du ville være glad.

496
00:36:17,000 --> 00:36:18,800
Hvad er der galt?

497
00:36:21,800 --> 00:36:24,300
Du må komme med mig.

498
00:36:29,900 --> 00:36:33,500
Efter vi tog de sidste
fra enden, tog de væk, -

499
00:36:33,500 --> 00:36:35,600
- væk fra stranden.

500
00:36:36,200 --> 00:36:40,600
Jeg sendte Pickett og Tom for
at spore dem, og de fandt dette.

501
00:36:41,200 --> 00:36:43,300
Jeg er ked af det, Juliet.

502
00:36:43,300 --> 00:36:46,000
Ked af hvad?

503
00:36:50,400 --> 00:36:52,100
Åh Gud.

504
00:36:52,100 --> 00:36:53,900
Åh Gud!

505
00:36:53,900 --> 00:36:55,900
Åh Gud!

506
00:36:56,600 --> 00:36:58,800
Åh Gud!

507
00:37:01,300 --> 00:37:03,400
Goodwin.

508
00:37:05,200 --> 00:37:07,500
Hvad skete der?

509
00:37:07,500 --> 00:37:10,600
Vi ved det ikke.
Der var ingen vidner.

510
00:37:10,600 --> 00:37:14,800
Vi må gå ud fra at de fandt
ud af at han ikke var en af dem.

511
00:37:15,800 --> 00:37:17,600
Jeg skulle have lyttet til dig.

512
00:37:17,600 --> 00:37:20,200
Hvorfor viser du mig det?

513
00:37:23,300 --> 00:37:26,100
Hvorfor tog du mig herud?

514
00:37:26,400 --> 00:37:29,500
Mener du i stedet for hans kone?

515
00:37:35,100 --> 00:37:37,800
Du vidste det ville ske.

516
00:37:40,200 --> 00:37:44,500
Du sendte ham herud fordi
du vidste det ville ske.

517
00:37:44,500 --> 00:37:45,900
Du ville have det her!

518
00:37:45,900 --> 00:37:49,000
Du ville have at han skulle dø!

519
00:37:50,100 --> 00:37:52,000
Hvorfor?

520
00:37:52,600 --> 00:37:54,400
"Hvorfor?"

521
00:37:55,900 --> 00:37:58,700
Spørger du hvorfor?

522
00:37:59,000 --> 00:38:00,800
Efter alt jeg gjorde for
at få dig hertil, -

523
00:38:00,800 --> 00:38:02,900
- hvad jeg har gjort for
at få dig til at blive, -

524
00:38:02,900 --> 00:38:06,900
- hvordan kan du så ikke forstå, -

525
00:38:07,700 --> 00:38:10,700
- at du er min?

526
00:38:18,000 --> 00:38:21,700
Tag den tid du behøver.

527
00:38:44,300 --> 00:38:45,900
Kate, det er okay.

528
00:38:45,900 --> 00:38:47,000
De er på vores side.

529
00:38:47,000 --> 00:38:49,100
Vores side, Juliet?

530
00:38:49,100 --> 00:38:52,000
Hun slog mig bevidstløs.

531
00:38:52,000 --> 00:38:56,000
Det er jeg ked af,
men jeg havde intet valg.

532
00:38:56,800 --> 00:38:59,900
Daniel er derinde
og sikrer anlægget.

533
00:38:59,900 --> 00:39:02,500
Hvis I kommer med mig,
vil jeg gerne forklare, -

534
00:39:02,500 --> 00:39:06,400
- hvordan vi lige reddede jeres liv.

535
00:39:09,100 --> 00:39:11,200
Okay, lad os gå.

536
00:39:14,700 --> 00:39:17,200
Jeg tager dem på ordet.

537
00:39:25,400 --> 00:39:27,200
Er du okay?

538
00:39:31,600 --> 00:39:34,200
Han ville have mig
til at slå dem ihjel.

539
00:39:36,500 --> 00:39:37,500
Ben.

540
00:39:37,500 --> 00:39:40,200
Han bad mig dræbe dem begge.

541
00:39:44,400 --> 00:39:46,200
Hvordan kan han
bede dig om noget?

542
00:39:46,200 --> 00:39:49,600
Jeg ved det ikke,
men han vidste hvor jeg var, -

543
00:39:49,600 --> 00:39:52,300
- og hvor de var på vej hen
og hvad de lavede.

544
00:39:52,300 --> 00:39:53,800
Forstår du ikke?

545
00:39:53,800 --> 00:39:57,600
De kom for at føre krig mod Ben, -

546
00:39:58,300 --> 00:40:01,300
- og Ben vinder, Jack.

547
00:40:01,900 --> 00:40:05,400
Og når han gør, vil du
ikke være i nærheden af mig.

548
00:40:06,400 --> 00:40:08,500
Hvorfor ikke?

549
00:40:11,200 --> 00:40:14,000
Fordi han tror jeg er hans.

550
00:40:16,100 --> 00:40:19,400
Og han ved hvad jeg
føler for dig.

551
00:40:41,900 --> 00:40:44,500
Han ved hvor han kan finde mig.

552
00:41:06,100 --> 00:41:07,800
Slå den.

553
00:41:16,900 --> 00:41:19,400
For satan!

554
00:41:20,800 --> 00:41:22,700
Hvordan blev du så
god til hestesko?

555
00:41:22,700 --> 00:41:23,700
Jeg ved det ikke.

556
00:41:23,700 --> 00:41:26,000
Jeg er nok bare heldig.

557
00:41:33,500 --> 00:41:36,000
Hvad fanden laver du ude?

558
00:41:36,700 --> 00:41:39,900
Vi ses til middag.