Lost'ta daha önce...
Çocuğu almak zorundayız.
-Baba! -Walt! Hayır!
Oğlumun peşinden gidiyorum, o kadar! Kimse de beni durdurmayacak.
Ona ihtiyacımız var.
Bizimkilerden biri sizinkilerce yakalandı.
-Ne yapalım yani? Gidin geri alın. -Bunu yapamayız.
Ama sen yapabilirsin ve yapacak olursan seni ve Walt'ı serbest bırakırız.
Ben yaparım, silahı bana ver.
Onu ben öldürürüm.
Michael?
Sen sözüne sadık kaldın.
Sıra bizde. Bu kayığı alıp...
...325. pusula istikametini takip et. Tam olarak bunu yaparsan...
...sen ve oğlun kurtulacaksınız.
Kimsiniz siz yahu?
Bizler iyi adamlarız Michael.
-Walt! -Baba.
Gel bakayım, gel.
Hepinize sabrı için teşekkürler.
Yapacağımız bir sonraki şeyi bulmam...
...birkaç günümü aldı, biliyorum ama durumumuz hakkında daha çok şey...
...bilmeden bir şey yapmak istemedim. Benim bildiğim her şeyi bilmek hakkınız.
Bu yüzden daha fazla sır yok artık.
Hepinizin biliyorsunuz, Miles ve üç arkadaşı...
...bir hafta kadar önce adaya geldi. Onu kayıkhaneden buraya...
...tam olarak neden buraya geldiklerini bizimle paylaşması için getirdim.
Onun için geldik buraya.
Biz onu yıllar önce falan öğrenmiştik ya.
Tamam, sorun çözüldü. Ne zaman geri veriyoruz bu adamı?
-Onu teslim edemeyiz geri. -Nedenmiş peki?
Beni ele geçirdikten sonra adadaki herkesi öldürmek diğer emirleri de ondan.
Durun biraz. Yani o da bizden biri mi oldu yani?
Onu koruyacak mısın yani? Seni öldürmeye çalıştı John.
-Evet. Gemideki casusunu bile söylemedi. -Casus Michael.
-Ne? -Gemideki casusum Michael.
Pardon ama iki kadını soğukkanlılıkla öldürüp bu pisliği salıveren herif mi?
Bu adadan kurtulabilsin diye Hepimizi satan Michael mi?
Aynen öyle James.
İşte o Michael.
Firar kuralları hâlâ herkese uygulanıyor!
Ben söylemedikçe bu gemiden ayrılanı görmeyeceğim!
Bu adamı siz korkasınız diye dövmüyorum. Hayatlarınızı kurtarmak adına dövüyorum!
Bu botla giden son iki adama neler olduğunu hatırlıyor musunuz?
Minkowski'ye olanı hatırlıyor musunuz?
Motorları tamir eder etmez işimize geri döneceğiz.
Bu esnade herkes biraz daha sabretsin.
Johnson? -Emredin kaptan!
Şurayı bir temizle bakalım.
Emredersiniz kaptan.
-Merhaba Michael. -Şimdi olmaz.
Evet, şimdi olacak.
Neden bu gemidesin sen?
Ölmek için geldim buraya.
çeviri:( 213 www.paylashturk.com
Ne güzel toplantıydı o öyle John. Daha fazla sır olmayacaktı diye hatırlıyorum.
-Neden bahsediyorsun sen? -Buradaki üç milyon dolarlık...
...dostumdan bahsediyorum.
Evet, Miles para karşılığı sadakatini önerdi.
Ama şimdiye kadar adada banka görmeyince ben, bundan bahsetmeyi gerekli görmedim.
Açıkta bir şey mi gördün?
-Linus o parayı bulacaktır. -Peki bunu nasıl yapacakmış?
Adam hayatta kalmak istiyor.
Geçen hafta kafasında silah varken şimdi sizinle yemek yemesine bakarsak...
...bence adam istediğini ele geçiren tipte birisi.
Hoşça kalın.
Alex?
Seninle konuşabilir miyim?
Bu gecelik seni yeterince dinledik bence.
-Üzgünüm ama biraz daha dinlemek zorunda kalacaksın. -Önemli değil.
Ne istiyorsun?
Bu Tapınak'a giden yolu gösteren bir harita.
Sığınılacak bir yer. Belki de bu adadaki tek güvenli yer artık.
-Biz neden bilmiyoruz bunu? -Herkese söylesem sığınak olmazdı, değil mi?
Bizimkilerin yarısı zaten orada. Şimdi çıkarsanız bir buçuk gün sonra oraya...
...varabilirsiniz. -Değil mi ki güvenli, niye hepimiz gitmiyoruz?
Hurley, Claire, bebek falan... -Çünkü Tapınak onlar için değil Karl.
Sadece bizim için.
Buraya gelen insanlar benim kim olduğumu biliyor Alex.
Buraya beni yakalamaya geldiler. Önlerine çıkan herkesi de öldürecekler.
Senin kim olduğunu bilseler yani kızım olduğunu...
...bana ulaşabilmek için seni kullanırlar.
Fazla vaktimiz yok.
Belki de haklıdır.
Aynı fikirdeyim. Gitmeliyiz.
Bu insanların tehlikeli olduğunu söyledin.
Senden de mi daha tehlikeliler?
Evet.
Ama annen seni koruyacaktır.
Hadi artık gidin.
-Nerede? -Makine dairesinde.
-Emin misin? -Evet.
Makine dairesindeymiş.
Anlamıyorum. Bunun çalışıyor olması gerekirdi şimdi.
Contaların hepsi çürümüş de ondan.
-Yardımcı olabilir miyim? -Kaptan bizi tamire yardım için gönderdi.
Teşekkürler. Gerek yok ama.
Jeff, bize emniyet supabı gerek. Alet edavat odasından getirebilir misin?
Elbette.
Sizin buraya gelmemeniz gerek.
-Sayid, ne yapıyorsun? -Ne arıyorsun burada?
-Seninle konuştuğumu görürlerse-- -O zaman çabuk konuş!
-Anlamıyorsun ki! -Çok iyi anlıyorum Michael.
Bir de en başından başla. Bu gemiye nasıl geldiğinle yani.
Özür dilerim.
Pardon, sizi uyandırmak istememiştim Bay Dawson.
-Ne oldu bana? -Bir araba kazası geçirdiniz.
Yaşamanız bile mucize. -Ne kadar kötü yaralandım?
Sadece dinlenin siz. Soğuk bir gece olacak.
Size fazladan battaniye getirdim.
Şuraya biraz ışık verelim.
Birisi bağırıyor gibi geldi bana. O olmadığı da kesin gibi zaten.
İyi misiniz?
Yaşamanız bile mucize.
Olay yerindeki sağlık görevlileri sizi göğsünüze iğneli notla dağılmış...
...bir arabada bulduklarını söyledi.
Üzerinizde kimlik de bulamamışlar. Adınızı söylemek ister misiniz?
Söyleyeceğinizi düşünmemiştim zaten. Walt'ı aramamı ister misiniz?
-Ne? -Göğsünüze iğneli not Walt'a yazılmış.
Onu aramamı ister misiniz?
Hayır.
Öyle olsun.
Merhaba anne.
İçeri gelebilir miyim? -Hayır.
O sorunun cevabı hep aynı, biliyorsun. -Onu görmek istiyorum.
-Olmaz. -Bırak da onunla konuşayı--
O çocuğa ne dediğini bilmiyorum ama ne söylediysen...
...seni görmek istemiyor. -Anne, lütfen. O benim oğlum.
Onu görmeye hakkım-- -Senin öldüğünü sanmıştım.
Uçağının okyanusun ortasına çakıldığını söylediler.
Ama sen sapasağlam buraya geliyorsun.
Ama ne senden ne de Walt'tan kimseye bahsedemem.
Ya da sizi gerçek isminizle de çağıramam.
Benimle hiç konuşmuyor desem yeri.
Ama gecenin ortasında çığlıklar atarak uyanıyor.
Ona her şeyin yoluna gireceğini söylemek zorunda ben kalıyorum.
O yüzden iki aydan fazla bir süredir bana nerede olduğunu...
...ve neler olduğunu açıklayana kadar onun üzerinde hakkın falan yok.
Onu sevdiğimi söyler misin peki ona?
Evet.
-Sizin için ne yapabilirim? -Buna ne kadar verirsin?
-Neden her tarafında Çince yazılar var? -Korece o. Bana veren adamın.
Korece konuşuyor gibi durmuyorsun. 300 dolar veririm.
-Ben para falan aramıyorum. -Ne arıyorsun o zaman?
Silah. Silah ve tabanca istiyorum.
Hadi bitir şunu. Bitir gitsin.
Bitir hadi. Tek ihtiyacın olan şey bu.
-Affedersiniz bayım, saatiniz var mı? -Hayır dostum, yok.
Yapma ama Michael.
Eski bir dosta da mı yok diyorsun?
Manhattan demek.
Biz seni adadan gönderiyoruz, sen başka bir tanesine geliyorsun.
Sakin olsana biraz. Sadece konuş--
Şimdi yetişkinler gibi konuşmaya hazır mısın?
Evet.
Yeter!
Yap hadi. Durma, yap! -Daha çok beklersin!
-Beni nasıl buldun sen? -Seni eve biz gönderdik Michael.
Seni izlemeyeceğimizi mi düşündün ki?
-Ne istiyorsun? -Yardımını.
Oğlumu kaçıran bir puşta neden yardım edeyim ki?
Onu sana tek parça teslim ettik Michael, onu tekrar kaybeden sendin.
Ona söyledin, değil mi?
O iki kadına yaptığın şeyin suçunu tek başına taşıyamadın, böylece...
...on yaşındaki bir çocukla paylaştın.
Bu yüzden mi kendini öldürmek istiyorsun Michael, seni öyle gördüğü için mi?
Senin bir katil olduğunu bildiği için mi? -Git başımdan!
Sana kötü haberlerim var koçum. Kendini öldüremezsin!
Ada bunu yapmana izin vermez.
-Ne dedin sen? -Ne kadar çok istesen de...
...ne kadar denersen dene gerçekleşmeyecek bu.
Bana inanmıyorsan bir dene bak.
Yapacak daha işin var Mike.
Bunun farkına varınca, Earl Otel'de çatı katındayım.
Yeni bir haber için yayınımızı kesiyoruz.
Oceanic 815'in enkazı bulundu.
Bu videoda da uçağın denize çakıldığı doğrulanıyor.
Çok derinde olması sebebiyle kurtulan olması ihtimali çok düşük.
Araştırmacılar, uçağın kara kutusuna erişmek konusunda aynı derecede şüpheci.
Bu talihsiz uçağın başına gelenlerin maalesef...
...324 yolcu ile birlikte bir sır olarak kalmasından korkuluyor.
Seni bu kadar çabuk ben bile beklemiyordum.
-Sana şampanya şişesi ile vuran adam bu mu? -Evet.
Ama hak etmiştim.
Arturo, Michael ile biraz görüşmemiz gerek.
Biraz dışarı çıkmanı isteyebilir miyim? -Elbette.
Görüşürüz.
Çin köpeğinden buyursana.
Kıtaya pek ayak basamıyorum ama bastım mı da kendimi şımartıyorum.
Yani siz gelip gidebiliyor musunuz?
Bazılarımız. İçki ister misin?
İstediğim şey uçağımın okyanusun dibinde ne aradığını söylemen.
Senin uçağın değil o. Sahtesi.
Widmore adında bir adam koydu onu oraya ve tüm enkazı o hazırladı.
-Hazırladı mı? Neden öyle bir şey-- -Çünkü başka kimsenin gerçek uçağa...
...ne olduğunu bilmesini istemiyor. Kendisi hariç.
Buna inanacağımı mı bekliyorsun?
Kurşun kafandan sekti mi yoksa silah mı takıldı?
-Kanıtla. -Ne?
Widmore dediğin şu adamın söylediğin şeyi yaptığını kanıtla. Hadi.
Tayland'da Widmore'nin ihtiyaç duyduğu 300 kadar cesedi kazarak aldığı mezarlık.
Eski 777 için de naylon bir şirket kurarak satın alma direktifi verdi.
Şimdi kullandığı gemi için hazırladığı kayıtlar ise uçak enkazına...
...yerleştirdiği insanların hiçbir zaman teşhis edilmemesinden...
...emin olmak amacıyla o kadar derine göndermek için hazırlandı.
O cesetleri çıkarmak ne kadara patlar biliyor musun?
Benden ne istiyorsun peki?
Birkaç gün içinde bir gemi Fiji'den ayrılacak.
Widmore'nin gemisi o. Nihayet adanın koordinatlarını bulduğuna inanıyoruz.
Doğrudan oraya gidecek. O yüzden tebrikler Michael.
Karaya çıkma iznin buraya kadarmış. Artık o gemide bir işin var.
Kevin Johnson'u takdim edeyim sana.
Fiji'de gidenlere katılıyorsun ve işin de güverte tayfalığı.
Casus olmamı mı istiyorsunuz?
Ne demeye sizin için çalışayım ki? -Çünkü Widmore adayı bulursa...
...üstünde kim varsa öbür tarafı boylar.
Gözünü kırpmadan herkesi öldürecek.
Kefaretin olsun istiyorsan bu tek şansın.
Hepsinin hayatını kurtarabilirsin. -Hayır.
Yapamam, o adaya geri dönemem. -Adaya döneceğini söylemedim ki.
O gemiyle gitmenin sebebi güvertelerde paspas yapmak değil Michael.
Gemide kim varsa hepsini öldüresin diye gidiyorsun.
Mühendis sen misin?
Hayır, güverte tayfasıyım sadece.
Bu gemide hepimiz eşitiz ama.
Herkese karşı nazik davrandığın sürece.
Adım George Minkowski. -Ben de Kevin Johnson.
Tanıştığımıza sevindim Kevin. Şurada duran Naomi'ye kayıt yaptır.
Sonra görüşürüz. Hoş geldin.
Gemideki görevim için gelmiştim. Adım Kevin Johnson.
Naomi Dorrit ben de, memnun oldum. Amerikalısın galiba, doğru mu?
-New Yorkluyum. -Aksanından anlayabiliyorum.
-Peki sen Manchesterlı mısın? -Nereden anladın?
Gemiye binebilirsin artık. Bir de senin için şu sandık gönderilmiş.
Kamarana gönderteyim mi? -Olur. Teşekkürler.
Gemiye hoş geldin Kevin.
Senin adın Kevin değil.
Merak etme. Bu gemideki insanların %80'i bir şey hakkında yalan söylüyor.
Portakal ister misin? -Hayır, sağ ol.
-Evet? -Yolculuğun nasıldı?
Uçmak senin için artık pek eğlenceli değildir bence.
-Ne istiyorsun? -Paketini aldın mı?
Evet.
Açık denize gelmek için bir ya da iki gün bekle ve sonra işine başla.
Demek birkaçı ile tanıştın.
Birkaç yüz gördün, isim öğrendin, şimdi tırsmaya mı başladın? -Evet, tırstım.
Dur sana birkaç isim daha vereyim o zaman:
Sun, Sawyer, Jack, Claire ve bebeği.
Onları kurtarmanın tek yolu da erkek gibi davranıp o gemiye binmen olacak.
Belki de geri gelip oğluna onların da nasıl öldüğünü açıklamak istersin?
Olay o gemide kopacak. Var mısın yok musun?
Varım.
Güzel. Telefonunu at suya ve işini yap.
Alınma ama sen daha ilkokuldayken ben bu şeyleri uçuruyordum.
İlk gitmek diyorsan o ben olmalıyım.
Bilim takımını götürmeni istiyorum Frank.
-Sen ne yapacaksın peki? -İşte o senin öğrenemeyeceğin bir bilgi.
Gemide seks umutlarını attım çöpe.
Frank Lapidus, helikopter pilotu. -Kevin Johnson.
Güverte tayfası.
-Peki senin hikâyen nedir Kevin? -Anlayamadım?
Bu küvetten bozma gemide ne arıyorsun yani?
-Biraz macera arıyorum. -Macera demek.
Maceradan sayar mısın bilmem ama Oceanic 815'i duydun mu hiç?
Evet.
Denizin dibindeki uçağın Oceanic 815 olmadığını söylesem ne dersin?
Ne peki?
Ay'a ayak basmamızın sahte olduğunu düşünen kaçıklar var ya?
Bu da onun gibi.
Ama bu gerçek.
Bu yüzden bu yolculuğa geldim çünkü geminin sahibi bana güveniyor.
Charles Widmore yani. 815'in hâlâ oralarda bir yerde olduğuna inanıyor.
Yani hayal edebiliyor musun neler olacağını...
...o insanlardan bazısını canlı bulursak diye?
Fırlat!
Bir şarjör daha ver.
Fırlat!
Son darbeyi koydum!
Hey, ne yapıyorsunuz siz?
Ne yapıyoruz gibi gözüküyor? Birkaç şey vuruyoruz işte.
Fırlat!
Kurtarma görevine gidiyoruz sanmıştım.
Senin paspas yapacak bir yerin yok muydu?
"Yakıt Hattı 1 Uyarı - Ateşle yaklaşmayın"
Bunu yapabilirsin, yapabilirsin.
7-1-7-7-6.
Sakın yapma Michael.
Seni seviyorum Walt.
"Daha değil."
-Ne o, başımıza Nicholson mı kesileceksin? -Ne?
"Shining" filminde Jack Nicholson topu duvara vuruyordu ya?
Bir bakmışsın karının peşinden balta ile koşarsın, söylemedi deme.
Evli değilim ki ben.
Böldüğüm için kusura bakma ama birisi seni arıyor.
-Beni mi arıyorlar? -Evet. Kıtadan yani.
Telsiz odasına yönlendirdiler.
Bir hata olmalı, burada olduğumu kimse bilmiyor çünkü.
Gemideki tek Kevin Johnson sensin, demek birisi burada olduğunu biliyor.
Seninle gerçekten konuşmaya ihtiyacı varmış. Adı da Walt.
Al, tak şunu.
Biraz kişisel bu, yalnız konuşsam olur mu?
İstediğin kadar konuş Kev.
Bu sarı düğmeye bas ve konsol üstündeki şu topuzu çevir.
-Anladım. -Tamam o zaman.
Walt?
Özür dilerim Michael ama o hâlâ New York'ta.
Yani bana kaldın demek.
Michael, hâlâ orada mısın?
Beni bu gemiye bindirdin.
Sonra da havaya uçurmak için ikna ettin ama o düğmeye bastığımda...
...bir kağıt parçası çıktı. -Bombayı gerçekten çalıştırdın mı?
Bomba değil ki o! O... Bir şaka.
Geminde masum olan insanlar var.
Çalıştıkları adamın bir canavar olduğundan habersizler.
Vicdanı olmayan bir katilin amacı asla iyiliğe hizmet etmez.
Onunla benim aramdaki farkı sana göstermeliydim.
Savaştayken kazanmak için her şeyi yaparım ama masum insanları öldürmem.
Ya Ana Lucia, Libby? Onlar da masumdu.
Onları sen öldürdün Michael. Kimse senden yapmanı istememişti.
Seni suçlamıyorum Michael. Sana oğlunu verdik.
Bir baba oğlu için neler yapmaz ki.
Benden ne istiyorsun peki?
İsim listesi istiyorum. Gemindeki her kişinin adını yani.
Seni tekrar aradığımda bana o listeyi vereceksin.
Sonra da şu an içinde bulunduğun telsiz odasını işlemez hâle getireceksin.
Gemideki mürettebatın iletişim eksikliğinden dolayı aklı karışmışken...
...geminin motorlarını da işlemez hâle getireceksin.
Böylece gemi adaya hiçbir zaman gelemeyecek ve dostların güvende olacak.
Bunu benim için yapar mısın Michael?
Evet.
O zaman kendini iyi adamlardan sayabilirsin.
Yani bana...
...Benjamin Linus için çalıştığını mı söylüyorsun?
Evet. Evet, sana öyle söylüyorum.
Hey Sayid!
Dur biraz. Bırak beni!
Nereye götürü-- -Kapa çeneni!
Ne oluyor böyle?
Bu adam düşündüğün kişi değil.
Oceanic 815'in yolcularından biri. Adada iki ayımı geçirdim onunla.
Bize ihanet etmesinden önceydi bu. Telsiz odasına sabotaj yapan bu adamdı.
Geminin motorlarını da o halletti ve adı da Kevin Johnson değil.
Adı Michael Dawson...
...ve o bir hain.
Burada duralım ve su için. İki dakika ama. Sonra yola devam edeceğiz.
-Sorun ne? -Yok bir şey.
-Karl? -Bilemiyorum.
Sadece içimde kötü bir his var bununla ilgili. Ya baban...
...bizimle oynuyorsa?
Bak, babamdan emir almayı ben de senin kadar hiç sevmiyorum...
...ama bana zarar gelmesini istemediğini biliyorum.
En azından onunla bir tek konuda hemfikiriz.
Sen söylemezsen ben de söylemeyeceğime söz veriyorum.
Hayır. Hayır.
Tanrım, hayır. -Yürü. Hadi öldü artık o.
Saklan.
-Karl'ı buraya getirmeliyiz. Karl! -Öldü o. Öldü artık.
Dinle beni. Elimi tutmanı istiyorum. Üç deyince...
...koşmaya başlayacağız. Bunu yapabilir misin?
Seni seviyorum. Seni çok seviyorum Alexandra.
Hazır mısın?
Bir, iki,...
...üç!
Bekleyin, yapmayın! Ben'in kızıyım!
Onun kızıyım ben!
çeviri:( 213 213@yedincigemi.com