Tidligere i Lost..
Tro mig når jeg siger, -
- at jeg prøver at hjælpe jer.
- Kender jeg dig? - Jeg er George Minkowski.
Jeg er kommunikations officeren.
Hvor er radio rummet?
Jeg viser jer det.
Hvordan kommer vi ud herfra?
Gennem døren.
I må have en ven ombord.
Du er gravid.
Juliet var deres fertilitetslæge, -
- der studerede gravide kvinder.
Grunden til at De Andre ville have hendes baby, -
- var for research.
Hvad sker der med gravide kvinder på øen?
De dør.
Skal jeg hjælpe dig og din baby? Jeg har svar til dig, -
- men du må komme med mig, lige nu.
Babyen er ikke Jins.
Jeg vil kigge på din baby og fastsætte undfangelse datoen.
Hvis du blev gravid her..
Den bro krydser vi, når vi kommer til den.
Barnet blev undfanget for omkring 8 uger siden.
Du blev gravid på øen.
Hvor længe har jeg så?
De fleste kvinder klarede det til midten af andet trimester.
Ingen klarede det til tredje.
Lapidus!
Er du klar?
Jeg kommer op.
Kom ikke for sent, Frank.
Regina.
Frank.
Jeg hørte dig ikke.
Undskyld, ville ikke gøre dig bange.
Kaptajnen bad mig give dem noget mad.
Okay.
Din bog vender på hovedet.
Prøver bare at hjælpe.
Tænkte jeg ville se til jer og give jer noget mad.
Hvordan har du det forresten?
Meget bedre, tak.
Hvorfor bliver vi holdt fanget?
Vi havde intet med Minkowskis død at gøre.
Det handler ikke om Minkowski.
Kaptajnen var ikke glad for at I brød ud af sygekaluffen, -
- og ind i radio rummet.
Vi brød ikke ud. Døren var åben.
- Vi troede det var dig. - Hvorfor skulle jeg gøre det?
Har I haft kontakt med vores folk på stranden?
Nej, der må være sket noget med telefonen.
Bønner?
Undskyld, vi havde et problem i køkkenet.
Bare bliv her, okay?
Jeg vil stadig tale med kaptajnen.
Nej, du vil ikke.
Regina.
Hvad er der galt?
Sayid og Desmond tog af sted for tre dage siden.
Hvorfor er de ikke tilbage?
Måske kommer de tilbage med skibet.
Kom så, -
- vi har vigtigere ting at tale om.
Som hvad?
Lad os tale om baby navne.
Godt, du bliver bedre.
Men nej, Jin.
Det betyder uheld at tale om baby navne nu.
Overtroisk?
Jeg vil ikke bringe ham uheld.
Du mener hende.
Nå, det bliver en pige, hva'?
Jeg vil kalde hende Ji Yeon.
Jeg vil ikke snakke om navne.
Kan du ikke lide Ji Yeon?
Det er smukt.
Ved du hvad.
Lad os komme væk fra øen først.
Så kan vi vælge et navn.
Aftale.
Lægevagten.
Jeg skal bruge en ambulance.
Hvad er problemet?
Jeg er gravid, -
- og jeg tror der er noget galt.
Undertekster af Edana
Kan jeg hjælpe?
Leder du efter noget?
Ja, en panda.
Denne vej.
Godt. Giv mig den.
Skal den pakkes ind?
Nej, jeg skal til hospitalet.
Hvor meget?
50.000 won.
Fødegangen?
Ja.
Hvorfor sagde du ikke det?
Du må være glad.
Dreng eller pige?
Det ved jeg ikke endnu.
Bare rolig.
Alle elsker en panda.
Ja, jeg er på vej.
Jeg er på vej.
Jeg forstår.
Held og lykke!
Kate og Jack er tilbage.
Hvad skete der?
Før eller efter den rødhårede slog mig bevidstløs?
Slog hun dig?
Da jeg mødte dem på vej tilbage fra Lockes lejr.
Hvorfor gjorde hun det?
Hun ville sikkert ikke forklare hvorfor hun skulle til en giftig gasfabrik.
Juliet sagde til Jack at det var en kraft station.
Hvorfor ville Juliet lyve?
En vane?
Hvorfor skulle de derhen?
For at slukke den. Deaktivere gassen.
De ville sikkert score nogle points.
Tror du virkelig de vil redde os?
Den tid de har været her, har de snakket om mange ting, -
- og intet om at redde os.
Godmorgen.
Jeg håber de klarer deres køkkenproblemer.
Sayid.
Hvad er det?
En seddel.
Da jeg var i Lockes lejr, -
- sagde Ben at han havde en spion her på båden.
Stol ikke på kaptajnen.
Goddag.
Jeg hedder Sun.
Hej Sun.
Jeg er Daniel.
Kan jeg hjælpe dig med noget?
Jeg er to måneder gravid.
Du er..
Wow, det er..
Tillykke.
Er I her for at redde os?
Det er et simpelt spørgsmål.
Vil I, eller vil I ikke redde os?
Sagen er, -
- det er ikke min beslutning, Sun.
Hvis er det så?
Tak.
Vil du række mig cornflakes pakken?
Godt engelsk, Jin.
Tak.
Jeg forstår bedre end jeg taler.
Har Sun lært dig det, eller lærer du det bare?
Sun lærer mig.
Også Sawyer.
Sun er bedre.
Det tror jeg gerne.
Hej, Sun. Hvordan har du det?
Godt, tak.
Morgenkvalmen er væk, hvilket er rart.
Det er godt.
Hvis du behøver noget, så bare sig til, okay?
Vil du have noget morgenmad?
Du må gøre som jeg siger, og ikke stille spørgsmål.
Hvad er der galt?
Du må finde mad til to dage.
Mød mig ved teltet om 20 minutter.
Hvorfor?
Hvad er der sket?
Vi tager til Lockes lejr.
Hvad laver du?
Jeg skal bruge en bøtte mere af de prænatale vitaminer du gav mig.
Du kunne bare have spurgt.
Du har ret. Det skulle jeg have gjort.
Hvad med de sidste jeg gav dig?
Undskyld?
Den sidste bøtte jeg gav dig. Der burde være 20 tilbage.
Planlægger du en rejse?
Bare giv mig vitaminerne.
Hvor skal du hen, Sun?
- Vi tager til Lockes lejr. - Hvad?
Hvorfor?
Fordi jeg ikke stoler på dem.
Om du stoler på dem eller ej, kan du ikke tage derhen.
Locke vil ikke forlade øen, og jeg har sagt at gravide kvinder, -
- de overlever ikke her.
Ja, det sagde du.
Du tror ikke på mig.
Jeg ved at jeg ikke har været sandfærdig siden jeg kom her, -
- men jeg lover dig, Sun, -
- jeg lyver ikke om det her.
Efter alt du har betroet til mig, burde jeg i det mindste have din tillid.
Claires baby har det fint.
Jeg har det fint.
Alt jeg har, er dine historier om at jeg bliver syg.
Jeg gør hvad der er bedst for mig og babyen, fordi nej, -
- jeg stoler ikke på dig.
Det er okay. Det skal nok blive okay.
Er det..?
Ja. Oceanic seks.
Stop! Hvad laver du?
Vi fjerner alle smykker.
For hævelsen.
Nej, ikke min ring!
Der vil ikke ske den noget.
Det er okay.
Mrs. Kwon. Jeg er Dr. Bae.
Jeg har Dr. Parks vagt.
Hvor er han? Hvad sker der?
Han er til konference.
Giv hende noget mod smerten.
Lad mig se.
Er der noget galt med min baby?
Den har besvær.
Hvad er der galt?
Jeg ved det ikke endnu.
Det finder jeg ud af.
Er der nogen vi skal kontakte?
Din mand? Dine forældre?
Bare få fat i Jin, min mand.
Jin.
Bare få fat i Jin.
Jeg prøver at få fat i ham.
Find min mand.
Han er her nok snart.
Taxi!
Ja, jeg er på vej.. Hallo?
Hallo?
Hey, hvad er det her?
Stop!
Din nar!
Jeg slår dig ihjel!
Hvis jeg finder dig!
Vil jeg fange dig og rive hovedet af dig!
Jeg skal bruge en ny panda.
Desværre, det var den sidste.
Hvad med den?
Den er lige bag dig!
Den er lagt til side.
De er ret populære.
Hvor meget vil du have?
Den er allerede betalt.
Hvad med denne?
I dragens år.
Den giver held.
Jeg skal bruge pandaen.
Lad være med at miste denne.
Når I når strømmen skal i gå nordvest, -
- i en lige retning omkring halvanden dag.
Tak.
Jeg bliver nød til at fortælle Jack det.
Men jeg giver jer et langt forspring.
Jeg ville selv sige det, men han ville ikke forstå.
Nej, han ville ikke.
I må hellere komme af sted.
Pas på, okay?
Tak.
Hun går ingen steder.
Sun, det er en dårlig idé.
Hvad angår det dig?
Forstår du din kones helbredstilstand lige nu?
Oversæt for mig.
Nej.
Din kone er meget syg.
Hvis hun ikke forlader denne ø inden for tre uger, vil hun dø.
Hvis du lader hende gå, er din kone i fare, Jin.
Fare.
Hvor Sun går, går jeg.
Sun, vær sød.
Jin.
Din kone havde en affære.
Hvad?
Sun var sammen med en anden mand.
Hun troede barnet var hans.
Tal til mig. Lad mig forklare.
Det var længe siden.
Se på mig.
Bare se på mig.
Jeg forstår at du er vred.
Og der en ingen undskyldning.
Lad mig forklare.
Lad mig forklare!
Skal du fiske?
Må jeg tage med?
Undskyld, jeg ville ikke forstyrre.
Nej, kom.
Er du sikker?
Ja, kom.
Er du klar over at vi er de eneste mænd der er gift?
Gift.
Ja, men ikke med hinanden, nej.
Du forstår.
Det er ikke nemt, vel?
Jeg mener, det er skønt, men..
Alle beslutninger tager dobbelt så lang tid.
Fordi man altid skal overtale dem.
Rose, -
- har kræft.
Hun er syg.
Døende.
Eller, hun var døende.
Hun siger hun har det bedre nu.
Hun siger det er dette sted, -
- øen.
Men når lejren delte sig, -
- var jeg sikker på at hun ville med Locke.
Hvorfor forlade øen og risikere at blive syg igen?
Hvorfor bliver I så hos Jack?
Fordi det var det rette at gøre.
Locke.
Han er en morder.
Se, det handler om karma, Jin.
Kender du karma?
Træf dårlige valg, og dårlige ting vil ske for dig.
Men træf gode valg, og gode-- Hey!
Hey, du fik en!
Ja, her. Træk den ind.
Wow, se der!
Ja, ser du?
Dét er karma.
Vi må være de gode, hva'?
Hvor længe skal det fortsætte?
Kan de ikke bare lave det der forsager det?
Den lyd er ikke mekanisk.
Tror du nogen gør det?
At nogen banker på rørene igen og igen?
Det er præcis hvad jeg tror.
De herrer, -
- tak for jeres tålmodighed.
Kaptajnen vil se jer nu.
Hvor er helikopteren?
Lapidus løber et ærinde.
Hvilket ærinde?
Jeg er en læge. Jeg ved ikke hvor han tager hen.
Tog han til øen?
Hvor kunne han ellers lande?
Hvad skal han gøre?
Jeg sagde at jeg bare er en læge.
Hvad sagde Lapidus?
Han sagde ikke noget.
Hvad gør han?
Den kvinde hoppede lige over bord!
Stå ikke bare der!
Hvad er der galt med jer?
Find et reb!
Hvorfor gør I ikke noget?
Hent et reb!
- Hent et reb! - Stop!
Hun hoppede lige!
Det er ovre.
Hun er væk.
Alle tilbage til jeres post.
Det var en ordre.
Jeg er kaptajn Gault.
I må have nogle spørgsmål.
Hvad kan jeg gøre for jer?
Hvad?
I sagde at I ville tale med mig.
Lad os starte med hvorfor kvinden hoppede, -
- over bord fra dit skib, og du ikke prøvede at stoppe det.
Jeg beordrede ikke mit mandskab til at gøre noget, fordi jeg ikke vil miste flere.
Hvad præcis foregår der her?
Nogle af mine folk har kæmpet med, -
- hvad der bedst kan beskrives som en slem omgang tropekuller.
Jeg tror det har noget at gøre med at vi er tæt på øen.
Hvorfor vender I så ikke om?
Har prøvet, men der er en sabotør ombord der har ødelagt mine motorer.
Mit mandskab arbejder på det hele døgnet.
Og så tager du vores folk hjem?
Så sejler vi til et mere sikkert sted.
Det er mine ordrer.
Og du vil vel ikke fortælle hvem der gav de ordrer?
Jo da.
Charles Widmore.
Er dette Charles Widmores båd?
Nå ja, du kender ham.
Ved I hvad dette er?
Det er en data optager. Og så kendt som en sort kasse.
Det er rigtigt.
Her er det morsomme.
Denne sorte kasse er fra Oceanic flight 815.
Et bjærgnings skib fik det fra havets bund.
Det tog mange af Mr. Widmores ressourcer at fremskaffe den.
Den blev fundet med flyvraget sammen med alle 324 døde passagerer.
Det er ikke hele historien, som du ved, Mr. Jarrah, -
- siden at du står her, i live.
Vraget var tydeligvis iscenesat.
Kan I forestille jer hvilke ressourcer og, -
- arbejdskraft det kræver at lave en sådan præstation?
At forfalske fundet af et flystyrt?
At få 324 familier igennem en sørgeproces baseret på en løgn.
Men endnu mere forstyrrende er, -
- hvor finder man 324 døde mennesker?
Og det er en af grundende til at vi vil finde Benjamin Linus.
Undskyld.
Jeg måtte stoppe dig.
Det var ikke dit sted at stoppe os.
Jeg ved du ikke stoler på mig, men du skal væk fra øen. Det skal vi alle.
Vil du væk?
Mere end noget andet.
Jeg ved ikke om båden er svaret, men det er noget.
Jeg må hjem.
Og det må du også.
Sun.
Om omkring tre uger vil du have konstant kvalme.
Ugen efter, vil du opleve stakåndethed der ikke vil gå væk.
Ugen efter, vil du miste din bevidsthed og gå i koma.
Og så, Sun, vil du dø.
Og når dit hjerte stopper, -
- vil barnets også.
Og derfor angår det mig, fordi du er min patient.
Hvis du går, -
- vil du dø, -
- og dit barn vil aldrig blive født.
Jeg må foretage et kejsersnit.
Nej.
Du forstår ikke.
Medicinen gør en naturlig fødsel svær.
Nej, ikke før Jin..
Vi må operere nu.
Hvor er min mand?
Han er her ikke endnu.
Vi kan ikke vente.
Dr. Bae.
Jeg kan se babyens isse.
Okay, Sun. Du må presse nu.
Sådan. Pres! Pres!
Du kan gøre det.
Sådan. Pres.
Du gjorde det.
Tillykke.
Du har en lille datter.
Hvad syntes I om kaptajnen?
Han var overraskende imødekommende.
Ja, han siger det som det er.
Man skal bare ikke gøre ham sur.
Ved I hvad jeg mener?
Jeg tror I vil kunne lide jeres rum. Det er den stille del af skibet.
Skibet bevæger sig ikke.
Hvis I siger det.
Det burde være væk.
Hey, Johnson. Er det dig?
- Johnson? - Ja.
Fjern det her.
Desværre.
Jeg skal op på dækket.
Nej, du fjerner det her.
Kevin, det er..
Sayid.
Desmond.
Kevin Johnson.
Rart at møde dig, Kevin.
Jeg har lavet, -
- aftensmad.
Jeg troede du havde forladt mig.
Må jeg forklare?
Det er lige gyldigt.
Bare lyt, måske--
Jeg ved hvorfor du gjorde det.
Jeg kender manden, -
- jeg plejede at være.
Før denne ø, -
- tilbageholdt jeg mine følelser, -
- og jeg ved, -
- at hvad end du gjorde, -
- gjorde du mod den mand.
Hans handlinger er skyld i det.
Så jeg tilgiver dig.
Jeg tager til Lockes lejr med dig.
Jeg vil ikke derhen længere.
Hvorfor?
Juliet var meget overbevisende.
Vi skal væk fra denne ø.
De har en helikopter.
Vi må prøve.
Jeg vil gøre alt for at beskytte dig og babyen.
Det lover jeg.
Tak.
Der er bare en ting.
Og vær sød at tale sandt.
Alt.
Er, -
- babyen, -
- min?
Ja, Jin.
Jeg sværger at babyen er din.
Det er din.
Jeg elsker dig så meget.
Jeg troede jeg havde mistet dig.
Jeg elsker også dig.
Og du vil aldrig miste mig.
Jeg er Jin-soo Kwon.
Jeg repræsenterer Paik Automotive.
Ja.
Jeg hørte at ambassadøren er blevet bedstefar.
Jeg kom med en gave.
Vent her.
Undskyld mig.
Er det en pige eller dreng?
En dreng.
Ja?
Mr. Ambassadør, -
- denne panda er et symbol på Mr. Paiks iver, -
- over at gøre forretninger med Kina.
Tag imod hans lykønskninger.
Tak Mr. Paik for mig.
Sig at jeg ringer.
Går du allerede?
Det var ikke mit barn.
Måske en dag..
Jag ikke med mig.
Jeg har kun været gift i to måneder.
Jeg fatter ikke at du kom hele vejen.
Selvfølgelig.
Kommer der andre?
Nej.
Godt.
Så, -
- hvor er hun?
Hun er skøn.
Tak.
Vil du holde hende?
Jeg ved det ikke.
Jeg har to venstre hænder.
Jeg stoler på dig.
Wow.
Hun ligner Jin.
Ja.
Det gør hun.
Så, -
- vi burde vel se ham.
Selvfølgelig.
Du havde ret.
Det er en pige.
Fødslen var hård.
Lægen sagde at jeg råbte efter dig.
Gid du kunne være der.
Hun er smuk.
Jeg navngav hende som du ville have det.
Jeg savner dig så meget.