1
00:00:32,520 --> 00:00:35,704
- Hvor tror du, du skal hen?
- Ud.

2
00:00:35,830 --> 00:00:38,523
Med hvem? Ham?

3
00:00:38,649 --> 00:00:42,140
Ja. Og du kan ikke stoppe mig.
Jeg er forelsket.

4
00:00:42,266 --> 00:00:47,304
- Han er dobbelt så gammel, Emily.
- Og hvad så. Er du jaloux?

5
00:00:47,430 --> 00:00:51,664
Vent lidt. Emily!
Hør på mig!

6
00:00:53,600 --> 00:00:57,220
- Kom tilbage, unge dame.
- Jeg elsker ham!

7
00:01:06,270 --> 00:01:08,710
Kan du høre mig?

8
00:01:11,223 --> 00:01:16,010
Kan du høre mig?
Forsøg at holde dig vågen.

9
00:01:21,020 --> 00:01:24,564
- Jeg er gravid.
- Hvad sagde du?

10
00:01:24,690 --> 00:01:27,744
Jeg er gravid.
Næsten seks måneder henne.

11
00:01:27,870 --> 00:01:30,164
Hun er gravid.

12
00:01:33,730 --> 00:01:37,334
- Sådan. Dygtig pige.
- Barnet er på vej.

13
00:01:37,460 --> 00:01:39,724
Hun er udvidet.

14
00:01:54,030 --> 00:01:56,533
Min baby.

15
00:01:57,470 --> 00:01:59,672
Det er en dreng.

16
00:02:00,198 --> 00:02:03,549
Han er okay.
Han kom bare lidt tidligt.

17
00:02:04,730 --> 00:02:08,539
- Må jeg holde ham?
- Desværre. Han er for lille.

18
00:02:08,665 --> 00:02:12,280
- Vi kører ham væk nu.
- Men ...

19
00:02:16,280 --> 00:02:18,814
Kald ham John.

20
00:02:20,480 --> 00:02:22,904
Hans navn er John!

21
00:02:25,560 --> 00:02:29,336
Hvem bygger en hytte
ude midt i junglen?

22
00:02:29,560 --> 00:02:34,280
- Godt spørgsmål.
- Hvad så med at besvare det?

23
00:02:34,618 --> 00:02:37,203
Jeg ved det ikke.

24
00:02:37,436 --> 00:02:39,479
Hvad skal vi der?

25
00:02:39,638 --> 00:02:45,402
Forhåbentligt kan ham, der bor i hytten,
fortælle os om dem, som vil dræbe os.

26
00:02:45,520 --> 00:02:49,281
Vi har gået hele dagen,
er vi der snart?

27
00:02:50,380 --> 00:02:54,350
- Hvor langt er der?
- Det ved jeg ikke.

28
00:02:54,510 --> 00:02:58,474
- Jeg har fulgt efter ham.
- Hvad mener du med det?

29
00:02:58,690 --> 00:03:03,014
- Jeg går ikke engang forrest.
- Jeg aner ikke hvor hytten er.

30
00:03:03,140 --> 00:03:06,268
Hvad synes du,
vi skal gøre, John?

31
00:03:06,820 --> 00:03:09,196
Vi slår lejr.

32
00:03:09,770 --> 00:03:15,346
Hvad? Her i mørket,
med monsteret, og ... ham?

33
00:03:15,472 --> 00:03:20,204
- Vi har brug for et hvil.
- Hvad sker der, når de kommer tilbage?

34
00:03:20,360 --> 00:03:22,498
Jeg ved det ikke ...

35
00:03:22,640 --> 00:03:24,934
... endnu.

36
00:03:37,860 --> 00:03:41,460
Desmond.
Helikopteren er tilbage.

37
00:03:50,330 --> 00:03:52,833
Læg ham på båren.

38
00:03:53,450 --> 00:03:57,890
- Forsigtigt!
- Læg ham ned der.

39
00:03:59,520 --> 00:04:03,214
Få den losset.
Kom så. Fart på!

40
00:04:03,340 --> 00:04:09,682
- Hvad gjorde det her?
- En røgsky kastede ham 15 meter op i luften.

41
00:04:09,800 --> 00:04:12,291
Flåede ham i stykker.

42
00:04:13,866 --> 00:04:19,630
Fortæl mig præcis hvor mange
der er på øen, og hvor de er.

43
00:04:19,980 --> 00:04:22,901
Hvorfor skulle jeg dog det?

44
00:04:23,470 --> 00:04:26,890
Keamy!
Hvad fanden laver du?

45
00:04:27,640 --> 00:04:30,143
Du afslørede mig.

46
00:04:30,820 --> 00:04:35,284
Linus vidste hvem jeg var.
Han vidste alt om mig.

47
00:04:35,410 --> 00:04:38,776
Nej. Det var ikke mig,
der afslørede dig.

48
00:04:38,920 --> 00:04:41,423
Hvem gjorde så?

49
00:05:00,700 --> 00:05:03,106
Ved du hvem jeg er?

50
00:05:03,700 --> 00:05:06,864
- Hvad?
- Mit navn.

51
00:05:06,990 --> 00:05:09,576
Kender du mit navn?

52
00:05:10,500 --> 00:05:14,040
Keamy.
Martin Keamy.

53
00:05:15,130 --> 00:05:17,844
- Gav du ham det?
- Hvem?

54
00:05:17,970 --> 00:05:20,860
Benjamin Linus.
Gav du ham mit navn?

55
00:05:21,050 --> 00:05:22,885
Ja.

56
00:05:25,400 --> 00:05:27,630
Vent!

57
00:05:28,860 --> 00:05:31,363
Martin, nej!

58
00:05:38,260 --> 00:05:41,904
Vi har brug for ham.
Kun han kan lave motoren.

59
00:05:42,030 --> 00:05:46,430
- Hvorfor tror du det?
- Fordi han ødelagde den.

60
00:07:00,014 --> 00:07:01,972
Hej, der.

61
00:07:02,830 --> 00:07:07,150
- Hvem er du?
- Jeg er Horace.

62
00:07:07,950 --> 00:07:10,240
Hvad laver du herude?

63
00:07:10,366 --> 00:07:14,787
Jeg bygger et lille tilflugtssted
til mig og fruen.

64
00:07:14,960 --> 00:07:19,751
Man har brug for at komme
lidt væk fra D.I. ind i mellem.

65
00:07:19,870 --> 00:07:22,581
Dharma Initiativet.

66
00:07:23,560 --> 00:07:29,050
- Det giver vist ingen mening?
- Nej.

67
00:07:33,000 --> 00:07:37,171
Det er sikkert fordi
jeg har været død i 12 år.

68
00:07:51,142 --> 00:07:52,988
Hej, der.

69
00:08:04,620 --> 00:08:07,950
Du må finde mig, John.

70
00:08:08,650 --> 00:08:12,762
Og når du gør,
så finder du ham.

71
00:08:12,900 --> 00:08:15,630
- Hvem?
- Jacob.

72
00:08:17,480 --> 00:08:20,852
Han har ventet på dig
i meget lang tid.

73
00:08:25,216 --> 00:08:27,468
Jeg er Horace.

74
00:08:37,410 --> 00:08:39,460
Lykke til på rejsen.

75
00:08:50,615 --> 00:08:53,957
- Skumfiduser.
- Vågn op, Hugo.

76
00:08:56,710 --> 00:09:00,144
- Vi skal videre.
- Jeg troede ikke vi vidste hvorhen.

77
00:09:00,270 --> 00:09:02,564
Det ved vi nu.

78
00:09:07,210 --> 00:09:09,861
Jeg plejede at drømme.

79
00:09:24,808 --> 00:09:28,246
Hej, Emily.
Mrs. Locke, godt at se Dem.

80
00:09:28,372 --> 00:09:31,244
- Hvordan har han det?
- Han er utrolig.

81
00:09:31,370 --> 00:09:34,761
Vores yngste for tidlig fødte,
som har overlevet.

82
00:09:34,870 --> 00:09:39,974
Han har overvundet infektioner,
lungebetændelse, og hvad har vi.

83
00:09:40,100 --> 00:09:45,134
- Din lille John er en fighter.
- Skønt.

84
00:09:45,260 --> 00:09:47,732
Han er et lille mirakel.

85
00:09:47,840 --> 00:09:53,380
I dag tager vi ham ud
af kuvøsen, så du kan holde ham.

86
00:10:04,210 --> 00:10:06,964
Jeg ... jeg kan ikke.

87
00:10:10,030 --> 00:10:12,114
Undskyld. Jeg kan ikke!

88
00:10:21,170 --> 00:10:27,218
- Hvem skal jeg tale med omkring bortadoption?
- De må ikke ryge herinde.

89
00:10:30,890 --> 00:10:34,230
Selvfølgelig. Undskyld.

90
00:10:37,980 --> 00:10:40,704
Er det faderen?

91
00:10:41,350 --> 00:10:44,594
Jeg ved ikke hvem det er.

92
00:10:56,430 --> 00:10:59,988
- Må jeg spørge dig om noget?
- Ja.

93
00:11:00,950 --> 00:11:03,516
Hvorfor er jeg her?

94
00:11:03,660 --> 00:11:09,052
Du er her, fordi du kan se hytten.
Det gør dig speciel.

95
00:11:09,200 --> 00:11:13,404
Jeg har en teori om
hvorfor kun vi kan se hytten.

96
00:11:13,530 --> 00:11:18,744
- Lad mig høre.
- Vi kan se den, fordi vi er skørest.

97
00:11:20,096 --> 00:11:23,369
Hvordan fandt du
ud af hvor den er?

98
00:11:23,500 --> 00:11:28,400
Det gjorde jeg ikke.
Vi gør et holdt inden hytten.

99
00:11:28,530 --> 00:11:31,550
Et holdt? Hvor?

100
00:11:32,280 --> 00:11:36,924
Undrer du dig over hvad der
skete med Dharma Initiativet?

101
00:11:37,070 --> 00:11:42,554
De må have været mindst 100.
Til bemanding af stationerne, -

102
00:11:42,680 --> 00:11:47,016
- og bygge de huse, og til at
lave den dressing, du så godt kan lide.

103
00:11:47,130 --> 00:11:52,023
Og så en dag, er de væk.
De forsvandt bare.

104
00:11:52,150 --> 00:11:55,403
Vil du vide, hvor vi skal hen?

105
00:12:01,060 --> 00:12:04,188
Vi skal hen til dem.

106
00:12:15,480 --> 00:12:19,310
- Hvad skete der med dem?
- Han skete.

107
00:12:30,810 --> 00:12:33,605
Det spil er åndsvagt.

108
00:12:36,240 --> 00:12:40,594
Melissa, hold op.
Tag din bror med ud i køkkenet.

109
00:12:40,720 --> 00:12:46,620
- Der er en, som vil tale med John.
- Det vælter ned derude.

110
00:12:47,330 --> 00:12:53,890
Den herre vil tale med dig, John.
Så opfør dig pænt. Forstået?

111
00:12:55,820 --> 00:12:58,281
Han er din.

112
00:13:01,142 --> 00:13:04,021
Kan du lide backgammon?

113
00:13:04,610 --> 00:13:07,990
Du har vist en god
fornemmelse for spillet.

114
00:13:08,730 --> 00:13:11,650
Jeg er Richard.

115
00:13:12,570 --> 00:13:17,770
Jeg driver en skole
for ekstremt specielle børn.

116
00:13:18,320 --> 00:13:22,350
Og jeg tror, du er en af dem.

117
00:13:25,760 --> 00:13:29,850
Har du noget i mod,
at jeg viser dig nogle fine ting.

118
00:13:40,240 --> 00:13:43,368
Har du tegnet det, John?

119
00:13:55,150 --> 00:13:58,278
Du skal kigge på tingene.

120
00:14:02,040 --> 00:14:04,375
Tænk over dem.

121
00:14:23,790 --> 00:14:29,640
Fortæl mig John,
hvilke af disse ting tilhører dig?

122
00:14:31,490 --> 00:14:35,400
- Som jeg må beholde?
- Nej, John.

123
00:14:35,770 --> 00:14:39,524
Hvilke af dem
tilhører dig allerede?

124
00:15:42,890 --> 00:15:46,296
Er du sikker på,
at kniven tilhører dig?

125
00:15:52,340 --> 00:15:55,570
Nå, men det gør den ikke.

126
00:16:02,400 --> 00:16:06,464
- Hvordan gik det.
- John er desværre ikke parat endnu.

127
00:16:06,590 --> 00:16:09,301
Undskyld, jeg spildte jeres tid.

128
00:16:13,946 --> 00:16:16,241
Hvad gjorde du?

129
00:16:25,360 --> 00:16:28,071
Hvad laver han dernede?

130
00:16:32,940 --> 00:16:37,742
Så ... det var her du skød Locke,
og efterlod ham til døden?

131
00:16:37,880 --> 00:16:43,160
Ja, jeg stod lige der,
da jeg trykkede på aftrækkeren.

132
00:16:46,526 --> 00:16:52,816
Jeg burde have vidst, at det var
meningsløst, men jeg tænkte ikke klart.

133
00:16:54,900 --> 00:16:59,774
- Er det også derfor du dræbte dem?
- Jeg dræbte dem ikke.

134
00:16:59,900 --> 00:17:04,894
- Hvis De Andre ikke dræbte Dharma ...
- Det gjorde de skam.

135
00:17:05,020 --> 00:17:09,624
- Men det var ikke min beslutning.
- Hvis var det så?

136
00:17:09,750 --> 00:17:14,250
- Deres leder.
- Jeg troede, du var deres leder.

137
00:17:15,446 --> 00:17:17,520
Ikke altid.

138
00:17:36,490 --> 00:17:40,220
Hytten. Han byggede den.

139
00:17:40,450 --> 00:17:43,023
Har du fundet
hvad du ledte efter?

140
00:17:43,150 --> 00:17:45,642
Ja, det tror jeg.

141
00:17:50,940 --> 00:17:53,234
Jeg skal bruge din nøgle.

142
00:17:53,360 --> 00:17:56,329
Kaptajn, Mayhews er lige død.

143
00:17:55,955 --> 00:18:00,454
Mandskabet undrer sig over
hvad der skete med jer.

144
00:18:00,580 --> 00:18:04,984
Fortæl dem, jeg tager mig af det.
Tank helikopteren op.

145
00:18:05,110 --> 00:18:08,215
- Vi tager tilbage.
- Hvorfor det?

146
00:18:08,341 --> 00:18:11,261
Tank helikopteren op, Frank.

147
00:18:13,050 --> 00:18:14,927
Okay.

148
00:18:15,720 --> 00:18:20,750
Martin, mens I var væk,
var der en slags sygdom.

149
00:18:21,050 --> 00:18:25,949
Mandskabet opførte sig sært.
Regina kastede sig selv over bord.

150
00:18:26,075 --> 00:18:31,292
Jeg er nødt til at påpege,
at det måske også sker for dig.

151
00:18:31,870 --> 00:18:34,706
Tak for din omtanke.

152
00:18:36,470 --> 00:18:40,460
- Giv mig din nøgle.
- Det er ikke protokol ...

153
00:18:42,500 --> 00:18:44,414
Tak.

154
00:18:50,590 --> 00:18:54,664
Der er to nøgler, fordi vi skal
åbne boksen sammen.

155
00:18:54,290 --> 00:18:56,050
Du er her jo.

156
00:18:59,170 --> 00:19:03,838
- Hvad er det?
- Den sekundære protokol.

157
00:19:06,290 --> 00:19:10,154
- Hvad står der?
- Der står, hvor Linus er på vej hen.

158
00:19:10,270 --> 00:19:14,365
- Hvordan kan Mr. Widmore vide det?
- Han er en klog mand.

159
00:19:14,491 --> 00:19:20,309
Hvis Linus ved vi brænder øen,
kan han kun søge ét sted hen.

160
00:19:20,435 --> 00:19:24,024
Hvordan brænde øen?
Det var ikke aftalen.

161
00:19:24,150 --> 00:19:27,378
Vi skulle kun hente en.

162
00:19:32,262 --> 00:19:34,760
Lav min pistol.

163
00:19:44,140 --> 00:19:48,568
Ham den tilskadekomne,
det er ikke et skudsår.

164
00:19:51,380 --> 00:19:55,114
- Hvad tror du, der skete?
- Det ved jeg ikke.

165
00:19:55,240 --> 00:19:58,419
Men de sikrer sig
at det ikke sker igen.

166
00:19:58,530 --> 00:20:00,575
Omar!

167
00:20:02,160 --> 00:20:05,954
- Keamy vil have dig i våbenlageret.
- Jeg måtte ikke lade dem ude af syne.

168
00:20:06,080 --> 00:20:09,000
Jeg holder øje med dem.
Af sted.

169
00:20:18,030 --> 00:20:24,070
Der er et rum under kabyssen.
Der er mad og vand. I må derned.

170
00:20:24,196 --> 00:20:27,785
- Er Michael død?
- Nej. Men han er slemt tilredt.

171
00:20:27,911 --> 00:20:33,130
- Gem jer, inden Keamy kommer.
- Det hjælper ikke noget.

172
00:20:33,290 --> 00:20:37,510
Giv os motorbåden,
så vi kan hente vores folk.

173
00:20:38,590 --> 00:20:44,428
Den eneste måde at redde vores liv på,
er at få os væk fra øen.

174
00:20:47,050 --> 00:20:50,345
Mød mig bag containeren
om ti minutter.

175
00:20:50,480 --> 00:20:53,191
Båden vil være i vandet.

176
00:20:59,890 --> 00:21:02,860
Vi kom derfra.
Op ad kysten.

177
00:21:03,544 --> 00:21:05,212
Værsgo.

178
00:21:06,790 --> 00:21:10,980
Drik i bund.
At rode rundt i lig tager på en.

179
00:21:11,532 --> 00:21:14,050
Det bliver snart mørkt.

180
00:21:14,160 --> 00:21:19,910
Hvis du går den vej, og følger kysten
nordpå, så kommer du til vores strand.

181
00:21:20,080 --> 00:21:24,034
- Øh, hvad?
- Undskyld, jeg tvang dig med.

182
00:21:24,160 --> 00:21:28,004
Men jeg blev ledt til at tro,
at vi havde brug for dig.

183
00:21:28,130 --> 00:21:31,579
Så med dit magiske kort,
har du ikke længere brug for mig.

184
00:21:31,705 --> 00:21:37,189
Jeg vil ikke udsætte dig for fare
imod din vilje.

185
00:21:37,315 --> 00:21:40,349
Og at gå alene gennem junglen
om natten er mere sikkert?

186
00:21:40,475 --> 00:21:45,120
- Det er jeg ikke sikker på.
- Jeg tror, jeg bliver hos jer.

187
00:21:44,780 --> 00:21:47,074
Denne vej?

188
00:21:51,452 --> 00:21:52,702
Hvad?

189
00:21:52,870 --> 00:21:56,813
Han tror faktisk,
det er hans idé at blive.

190
00:21:56,970 --> 00:21:59,330
Slet ikke dårligt, John.

191
00:22:01,570 --> 00:22:04,156
Jeg er ikke dig.

192
00:22:06,960 --> 00:22:09,671
Det er du bestemt ikke.

193
00:22:16,600 --> 00:22:19,490
Er der nogen?
Luk mig ud!

194
00:22:19,690 --> 00:22:21,399
Luk mig ud.

195
00:22:23,109 --> 00:22:25,820
- John, er du okay?
- Ja.

196
00:22:27,660 --> 00:22:30,550
Find jeres klasser, de damer.

197
00:22:31,640 --> 00:22:35,680
Du bløder. Kom,
vi går ned til skolelægen.

198
00:22:38,820 --> 00:22:41,850
- Vil du tale om det?
- Nej.

199
00:22:45,660 --> 00:22:51,158
Jeg ved, du nok er oprørt lige nu,
men jeg har spændende nyt.

200
00:22:51,270 --> 00:22:54,515
Jeg fik en opringning fra
et firma i Portland, -

201
00:22:54,641 --> 00:22:58,890
- de forsker i spændende
ny teknologi.

202
00:22:59,220 --> 00:23:02,524
Det hedder Mittelos Laboratories.

203
00:23:02,650 --> 00:23:09,950
Jeg talte med en Dr. Alpert, han er meget
interesseret i nye intelligente sjæle.

204
00:23:10,290 --> 00:23:14,044
De vil have dig op
til deres camp her i sommer.

205
00:23:14,140 --> 00:23:16,710
- Science camp?
- Ja.

206
00:23:16,600 --> 00:23:21,308
Det er ting som disse, der gør,
at jeg bliver lukket inde i skabe.

207
00:23:21,430 --> 00:23:27,904
- Hvordan kender de overhovedet til mig?
- Sikkert fra din udstilling på Costa Mesa.

208
00:23:28,030 --> 00:23:31,145
Jeg er ikke en videnskabsmand.

209
00:23:31,250 --> 00:23:36,020
Jeg kan lide at bokse,
og fiske og biler. Og sport.

210
00:23:37,640 --> 00:23:42,389
Nu skal jeg fortælle dig noget.
Noget som ingen fortalte mig.

211
00:23:42,515 --> 00:23:48,512
Du ønsker måske ikke
at være fyren i laboratoriet, -

212
00:23:48,680 --> 00:23:51,996
- men det er hvem du er, John.

213
00:23:52,440 --> 00:23:57,700
Du kan ikke være Prom King,
eller quarterbacken.

214
00:23:58,800 --> 00:24:02,060
Du kan ikke være en superhelt.

215
00:24:04,340 --> 00:24:08,150
Fortæl mig ikke, hvad jeg ikke kan.

216
00:24:22,180 --> 00:24:25,560
- Hvorfor sagde du ikke noget?
- Sagde hvad?

217
00:24:27,130 --> 00:24:31,764
- At du er en overlevende fra 815.
- Du havde ikke troet på mig.

218
00:24:31,890 --> 00:24:36,520
Jeg fortæller dig, at jeg tror
det flyvrag er et fupnummer ...

219
00:24:36,646 --> 00:24:41,324
- ... og du tvivler på mig?
- Jeg vidste ikke, om jeg kunne stole på dig.

220
00:24:41,450 --> 00:24:44,353
Din boss plantede flyet der.

221
00:24:44,756 --> 00:24:48,380
Og jeg som troede,
jeg var Mr. Konspiration.

222
00:24:51,250 --> 00:24:55,549
Hør på mig. Du må ikke
flyve Keamy ind igen.

223
00:24:55,675 --> 00:25:01,409
- Ham skal jeg nok tage mig af.
- Du må ikke. Han dræber alle på øen.

224
00:25:01,035 --> 00:25:03,329
Alle.

225
00:25:04,190 --> 00:25:08,146
Det vil du ikke have
på samvittigheden, tro mig.

226
00:25:24,500 --> 00:25:28,070
Hey, boss. Jeg følger ham
ned til motorrummet.

227
00:25:36,990 --> 00:25:42,324
Bliv på kurs 305.
Faraday siger, kun den er sikker.

228
00:25:42,450 --> 00:25:45,995
Og hvis Keamy opdager
at motorbåden er væk?

229
00:25:46,121 --> 00:25:49,666
Jeg siger, du stjal den.
Af sted med jer.

230
00:25:56,520 --> 00:25:59,274
- Desmond.
- Jeg kan ikke tage med.

231
00:25:59,400 --> 00:26:00,892
Hvorfor ikke?

232
00:26:01,000 --> 00:26:06,662
Jeg har været på øen i tre år.
Jeg sætter aldrig min fod på den igen.

233
00:26:06,830 --> 00:26:09,648
Ikke når Penny kommer efter mig.

234
00:26:12,190 --> 00:26:16,279
Jeg kommer tilbage
med første gruppe så hurtigt jeg kan.

235
00:26:16,410 --> 00:26:20,204
- Bliv på den kurs, okay?
- Det skal jeg nok.

236
00:26:20,480 --> 00:26:22,676
I må af sted, nu.

237
00:26:50,160 --> 00:26:55,791
- Den burde være 180 meter i den retning.
- Er du sikker på, den er der?

238
00:26:56,040 --> 00:26:59,409
- Undskyld?
- Hvis hytten nu er flyttet igen.

239
00:26:59,535 --> 00:27:04,470
Det er den ikke.
Jeg fik at vide, den ville være der.

240
00:27:04,590 --> 00:27:09,352
Jeg fik også ting at vide.
At jeg var udvalgt, at jeg var speciel.

241
00:27:09,480 --> 00:27:14,568
Jeg endte med en kræftsvulst,
og min datters blod på mine hænder.

242
00:27:15,210 --> 00:27:19,384
Jeg er ked af,
at det skete for dig, Ben.

243
00:27:19,920 --> 00:27:24,308
Det måtte ske for mig.
Det var min skæbe.

244
00:27:25,640 --> 00:27:31,688
Du skal nok finde ud af, at der er
konsekvenser ved at være udvalgt.

245
00:27:31,970 --> 00:27:37,400
Fordi skæbnen
er en satans kælling.

246
00:27:40,660 --> 00:27:42,954
Gutter.

247
00:27:44,730 --> 00:27:47,024
Hytten.

248
00:28:18,340 --> 00:28:20,615
Okay, okay. Godt nok.

249
00:28:20,840 --> 00:28:23,368
Vi fortsætter i morgen.

250
00:28:23,520 --> 00:28:25,733
Han er din.

251
00:28:27,600 --> 00:28:29,600
Kom så.

252
00:28:32,490 --> 00:28:35,326
Giv ikke op, Mr. Locke.

253
00:28:35,740 --> 00:28:38,690
- Undskyld?
- Giv ikke op.

254
00:28:38,860 --> 00:28:41,530
Alt er muligt.

255
00:28:42,600 --> 00:28:47,380
Du burde læse min fil.
Min rygrad blev knust.

256
00:28:47,540 --> 00:28:51,926
Der er 98% chance for, at jeg
aldrig får førligheden tilbage.

257
00:28:52,052 --> 00:28:55,300
Jeg læste faktisk din fil.

258
00:28:55,510 --> 00:28:59,386
Du overlevede et styrt fra 8. etage.

259
00:29:00,250 --> 00:29:03,398
Det er et mirakel, Mr. Locke.

260
00:29:07,530 --> 00:29:12,540
Lad mig spørge dig om noget.
Tror du på mirakler?

261
00:29:12,980 --> 00:29:16,609
Nej. Jeg tror ikke på mirakler.

262
00:29:17,010 --> 00:29:20,410
Det burde du.
Jeg var ude for et.

263
00:29:26,358 --> 00:29:29,592
Jeg vil bare tilbage
til mit værelse.

264
00:29:37,100 --> 00:29:40,228
Ved du, hvad du har brug for?

265
00:29:41,190 --> 00:29:46,560
- Du skal tage på en walkabout.
- Hvad er det?

266
00:29:46,930 --> 00:29:50,282
En selvopdagelsesrejse.

267
00:29:50,450 --> 00:29:56,202
Tag ud i den australske ødemark,
kun medbragt en kniv og din forstand.

268
00:29:56,350 --> 00:30:02,050
Jeg kan ikke "walkabout" nogen steder.
Jeg er faktisk en krøbling.

269
00:30:03,530 --> 00:30:06,660
Er det hvad du er, Mr. Locke?

270
00:30:07,150 --> 00:30:11,860
Jeg kom tilbage fra min walkabout
som et andet menneske.

271
00:30:12,180 --> 00:30:15,460
Jeg fandt ud af,
hvem jeg var.

272
00:30:15,690 --> 00:30:18,730
Og her er du, en sygepasser.

273
00:30:21,470 --> 00:30:24,628
Jeg er meget mere end det.

274
00:30:40,710 --> 00:30:44,680
Når du er parat,
vil du lytte til mig.

275
00:30:45,160 --> 00:30:48,914
Og når vi løber ind i hinanden igen ...

276
00:30:51,230 --> 00:30:54,151
... vil du skylde mig en.

277
00:31:15,650 --> 00:31:19,782
Hey, Doc.
Vil du høre noget underligt?

278
00:31:22,300 --> 00:31:25,409
Den morsekode jeg modtog ...

279
00:31:25,535 --> 00:31:30,434
Den sagde, at lægen var skyllet op
på stranden med halsen skåret over.

280
00:31:30,570 --> 00:31:34,220
- Men jeg er lægen.
- Skørt, ikke?

281
00:31:35,210 --> 00:31:37,830
- Er det hele her?
- Ja, sir.

282
00:31:37,850 --> 00:31:39,818
Få det pakket.

283
00:31:44,780 --> 00:31:49,420
- Hvad skal du med alt det?
- Få gang i hende, Frank.

284
00:31:50,740 --> 00:31:54,710
Jeg blev hyret
til at flyve forskere ind.

285
00:31:55,460 --> 00:31:58,502
Få din røv ind i cockpittet.

286
00:31:58,810 --> 00:32:01,646
Jeg flyver dig ikke ind.

287
00:32:05,996 --> 00:32:08,250
Jeg slår dig ihjel.

288
00:32:08,520 --> 00:32:12,430
Så kommer du aldrig derind,
jeg er din eneste pilot.

289
00:32:21,828 --> 00:32:23,130
Beklager, Doc.

290
00:32:31,020 --> 00:32:33,590
Ændrer det noget, Frank?

291
00:32:33,950 --> 00:32:37,260
Om 30 sekunder
kommer turen til en anden.

292
00:32:40,378 --> 00:32:42,879
Jeg lavede din pistol.

293
00:32:46,312 --> 00:32:49,284
Læg våbnet, eller jeg skyder.

294
00:32:57,780 --> 00:33:00,574
Det tror jeg ikke, du vil.

295
00:33:00,840 --> 00:33:04,074
Hvad er det på hans arm?

296
00:33:18,662 --> 00:33:21,152
Hvad bliver det til, Frank?

297
00:33:23,420 --> 00:33:25,586
Vi flyver.

298
00:33:30,760 --> 00:33:32,104
Kom så.

299
00:33:54,420 --> 00:33:56,465
Tak, Kaptajn.

300
00:33:59,880 --> 00:34:01,841
Kom så, kom så.

301
00:34:33,830 --> 00:34:37,118
Hvad var det jeg sagde?

302
00:34:37,010 --> 00:34:40,794
At jeg ikke måtte forlade mit telt.
Jeg var sulten.

303
00:34:40,920 --> 00:34:44,110
Jack, du er nødt til at hvile.

304
00:34:44,470 --> 00:34:47,674
Jeg ved, det er svært
at bede om hjælp ...

305
00:34:47,800 --> 00:34:51,030
Okay. Jeg har forstået.

306
00:34:51,260 --> 00:34:54,154
Læger er de værste patienter.

307
00:36:04,310 --> 00:36:07,647
Jeg tror, de vil have,
at vi skal følge efter dem.

308
00:36:20,800 --> 00:36:23,850
Okay. Lad os gøre det.

309
00:36:24,190 --> 00:36:27,614
- Jeg går ikke med ind.
- Hvad?

310
00:36:27,740 --> 00:36:32,588
Øen ønskede jeg blev syg,
og at du fik det bedre.

311
00:36:33,910 --> 00:36:36,621
Min tid er forbi.

312
00:36:37,110 --> 00:36:39,572
Den er din nu.

313
00:36:41,360 --> 00:36:45,200
Ja, jeg er også okay med
at du går ind alene.

314
00:36:54,450 --> 00:36:56,953
Held og lykke.

315
00:37:57,490 --> 00:38:00,244
Er du Jacob?

316
00:38:01,180 --> 00:38:03,057
Nej.

317
00:38:04,182 --> 00:38:07,614
Men jeg kan
tale på hans vegne.

318
00:38:16,442 --> 00:38:18,876
Hvem er du?

319
00:38:21,308 --> 00:38:23,643
Jeg er Christian.

320
00:38:43,770 --> 00:38:46,606
Ved du, hvorfor jeg er her?

321
00:38:47,730 --> 00:38:51,242
Ja, selvfølgelig.
Ved du det?

322
00:38:56,750 --> 00:38:59,336
Jeg er her ...

323
00:38:59,880 --> 00:39:02,896
... fordi jeg er udvalgt.

324
00:39:06,860 --> 00:39:09,863
Det er fuldstændig rigtigt.

325
00:39:20,400 --> 00:39:24,020
- Claire?
- Hej, John.

326
00:39:24,918 --> 00:39:26,586
Hvad laver du her?

327
00:39:26,712 --> 00:39:30,120
Bare rolig, jeg har det fint.
Jeg er sammen med ham.

328
00:39:33,090 --> 00:39:38,514
- Hvor er babyen?
- Babyen er hvor han skal være. Ikke her.

329
00:39:40,060 --> 00:39:44,964
Det er nok bedst, at du ikke
fortæller nogen, at du så hende.

330
00:39:45,090 --> 00:39:47,320
- Hvorfor?
- Vi har ikke tid.

331
00:39:47,490 --> 00:39:51,256
Dem fra båden
er allerede på vej tilbage, -

332
00:39:51,350 --> 00:39:54,654
- når de kommer, betyder alle
de spørgsmål ikke noget.

333
00:39:54,780 --> 00:39:58,930
Så stil det ene spørgsmål
som betyder noget.

334
00:40:07,340 --> 00:40:10,468
Hvordan redder jeg øen?

335
00:41:22,938 --> 00:41:25,615
Sagde han, hvad vi skal gøre?

336
00:41:27,220 --> 00:41:29,514
Det gjorde han.

337
00:41:30,153 --> 00:41:32,030
Nå?

338
00:41:33,865 --> 00:41:38,123
Han vil have os til
at flytte øen.