آنچه گذشت
تو نایومی رو کشتی !
اون می خواد افرادش بیان اینجا
و باور کنید که وقتی بیان بهتره که ما دور از اینجا باشیم
اگه می خواین زنده بومونین مجبورین با من بیاین
توکی هستی؟
دانیل فارادی
من اومدم اینجا که شما رو نجات بدم
پس اینها افراد گروه هستند؟
اینها آدمهای مناسبی برای مأموریتی مثل این نیستند
هیچ کدوم از اینها تجربه ندارند و تعلیمات نظامی ندیدند
نمیشه اونها رو بدون حمایت وارد ماجرا کنیم
کار زیادی از من بر نمیاد
هلیکوپتر کجاست ؟ کجا سقوط کرد ؟
سقوط ؟ فکر کردی من چه جور خلبانی هستم ؟
صحیح و سالم آوردمش پایین درست همون جا
بلند شو! تو با ما میای
ما باید همین جا که هستیم بمونیم تا اونها بتونند ما رو پیدا کنند
ببین! مشکل همین جاست
ما نمی خوایم پیدا بشیم
می خواستی بدونی ما چرا اینجا هستیم خوب من بهت می گم که ما چرا اینجا هستیم
ما برای بنجامین لاینس اینجا اومدیم
حالا اون کجاست؟
بن , تا حالا چیزی گفته بود از اینکه کسان دیگری رو خارج از جزیره می شناسه؟
تو مطمئنی؟ آره
ببین ! خیلی ساده ست
می دونی اون کجاست یا نه؟
چی می خوای از اون؟
می خوام جاش رو پیدا کنم
افرادی که منو مامور این کار کردند به من گفتند که اسمش بنجامین لاینسه
این عکس رو به من دادند و فقط همین رو گفتند
گفتند : پیداش کن!
و به خاطر این کار دارم پول می گیرم لازم نیست چیز دیگه ای بدونم ... لازمه؟
بن رو می خوای
باشه , اون پیش لاک و دوست خودته
شارلوت شارلوت
لاک اونو گرفته ما می دونیم به کدوم سمت داره میره
لاک همونه که نایومی رو کشته؟
تفنگمو پس بده ! شفرد.
تو تفنگت رو می خوای
من جواب می خوام
به من اعتماد نداری
آره , بهت اعتماد ندارم
N.I'll always be with you.R.G.
قرار بود شما مرده باشید
یعنی من زیادی سوال دارم می پرسم ؟ نه
ما هردو یه مشکل داریم , این یارو لاک
حتی اگه دوست شما پیشش باشه نمیشه همین طوری بری اون وسط بیاریش
اونها مسلح هستن
خوب که چی؟ ما هم مسلح هستیم
پس چرا راه نمیفتیم و ... شما هیچ جا نمی رید
اون هلیکوپتر پرواز می کنه؟
کارش همینه !
پس شما می تونید منو ببرید به کشتیتون
سعید , یه ثانیه صبر کن
این افراد رو خبر کردیم که ما رو از جزیره بیرون ببرند , درسته؟
خوب؟
بنزین زیاد سوزوندم بار زیادی نمی تونم ببرم
سه تا از شما رو با خودم می برم
نکنه حواست نبود وقتی که داشتی ریش بزی درست می کردی
یکی از این جونورها شارلوت رو زندانی گرفته
من می تونم شارلوت رو بر گردونم , به سلامت
و اگه این کارو کنم...
من رو به کشتی می برید؟
حتماً
تو شارلوت رو سالم برگردون
من هم تو رو از این جزیره خارج می کنم
صبح به خیر
تا سوراخ بعدی راه زیاده
سواری می خوای؟
متشکرم , نه . توپم همین جاست
می دونی , تو اولین کسی هستی که از صبح تا حالا این بیرون دیدم
خوب ما مبلغ بالایی پرداخت می کنیم برای بهره مند شدن از چنین خلوتی
آره واقعاً, همین طوره
این اولین باره که به "سیشلز" میای؟
اگه من باشم , از چوب 5 استفاده می کنم
به نظرم بهتره با همین 7 ادامه بدم
یه چیزی
50یورو شرط می بندم که توپ من با چوب 5, بیشتر به میله نزدیک میشه
بکنیمش 100 تا
عالیه!
جالبه ها! شرط بندی مزه هر چیزی رو بیشتر می کنه
بد نبود
خوب...
تو کارت چیه , دوست من؟
من هیچ کاری نمیکنم
"هیچی",,, پول تفریحات در اینجا رو پرداخت نمی کنه
من دارنده یک حساب بانکی هستم که مبلغ زیادی در اون واریز شده
شرکت های جمعی؟
راستش , یه سقوط هواپیما
هواپیمایی اوشینیک پرواز 815
من سعید جراح هستم
یکی از 6 نفر اوشینیک
آهان ... این...
حیرت آوره!
یادمه که کامل درباره ش خوندم
ضربه ات رو بزن دوست من
ظاهراً حق با تو بود در چوب 5
خوب ...
از بازیت لذت ببر نگران شرط بندی هم نباش
فقط به خاطر سرگرمی بود
نه , تو بردی . اجازه بده پرداخت کنم
نه مسئله ای نیست , متشکرم
خواهش می کنم آقای "اولینو"
Persian Subtitle by Mehrdad Emami
این جا, خالیه؟
کجا میل داری بری؟
"این, جا خالیه؟" تنها چیزیه که به آلمانی بلدم
دنبال چی هستی؟
من عاشق اروپا هستم همه انگلیسی حرف می زنند
من دنبال "پوتز دامر پلاتز" می گردم
خوب پس, به نقشه احتیاج نداری
یک بلوک پایین تر تو همین خیابونه
متشکرم
من "السا" هستم
سعید
یک "اسپرسو" می خوام , لطفاً
‌چه شغلی شما رو به برلین آورده؟
من مشاور کاریاب هستم
‌نیروی تازه استخدام می کنم
و شما چه کار می کنید؟
کارفرمای من یک اقتصاد دان هستش
اون در بازارهای تازه تولید کار می کنه
راستش من واقعاً نمی فهمم چه کار می کنه,
مهم هم نیست بدونم چون من فقط براش خرید می کنم
و اگه این خاموش بشه من فوراً پیشش هستم
که این هم فوق العاده ست چون اون فقط یک یا دو بار در سال تو برلینه
برای همین دارین با لذت, مدت زیادی رو به صرف یک قهوه نیمروزی اختصاص می دین؟
بله
متشکرم
ایا من...
شما رو از جایی می شناسم؟
من دقیقا" بهتون می گم از کجا من رو می شناسین
اگه اجازه بدید شما رو شام مهمون کنم
این رستورانیه که شما امشب من رو به اونجا می برید
ساعت 8
البته... اگه بتونید پیداش کنید
الو
من ارتباط برقرار کردم - خوبه.
یه نگاه به این بنداز!
نایومی اینو با خودش داشت
اون به دنبال دزموند می گشته
دستور کارشون هرچی که هست واضحه که نمی خوان با ما در میون بذارند
شاید دزموند بتونه قضیه رو کمی روشن کنه
چقدر وقت می بره که بشه رفت به ساحل و برگشت؟
یکی دو ساعت
برات ممکن هست؟
هر کاری که کمک باشه انجام می دم
سعید
خوب چه طور می خوایم این کارو بکنیم؟
تو نامزد خوبی برای این نوع مأموریت نیستی
خوب این چه نوع مأموریتیه؟
من می خوام لاک رو مجبور به آزاد کردن شارلوت کنم, می خوام این کارو بدون هیچ خونریزی انجام بدم
یعنی بر عکس کاری که من می خوام بکنم؟
آخرین باری که باهاش برخورد داشتی تفنگ رو به سرش نشونه رفتی و ماشه رو کشیدی
سیاست خوبی نیست
جراح
فکر کردی بدون من میری سراغ شارلوت؟
البته که نه,
خوب... خوبه.
چیز دیگه ای هست؟
آره , تفنگم رو پس بده
تا 10دقیقه دیگه راه میفتیم
آماده ای که یه نفر رو نام ببری, مترسک؟
اون به تو نمیگه که جاسوسش کیه تو قایق اونها , جیمز.
آهان , واسه چی؟
چون این تنها چیزیه که جونش بهش وصله
خوب یه فکر خوب!
چطوره تفنگ رو به شصت پای گنده اش نشونه بریم و اون خوک کوچولو رو راهی بازار کنیم؟
و اگه هنوز نخواست بگه می ریم سراغ رست بیف (کباب گاو)
حالا چرا این کار رو نکنیم؟
چونکه اونوقت مجبوریم حملش کنیم
هی جان ! چقدر دیگه مونده؟
باید به ارن غذا بدم
باید همینجا باشه... اون کلبه
شاید مسیر رو چرخ زدیم
هر جایی ممکنه باشه
نه , همین جا بود
حالا تو این کلبه چی هست که اینقدر مهمه؟
جان دنبال یه نفر می گرده که بش بگه بعدش چه کار کنه
فکر کنم اشتباه کردم
مسئله ای نیست
برنامه همونه , به رفتن ادامه می دیم
اون منزلگاه ها زیاد دور نیستند
اگه تیم شارلوت با گروه جک باشه؛ می فهمند که داریم به سمت خونه ها می ریم
آره , این قرمزی هم که جلیقه زد گلوله پوشیده بود
معنیش اینه که نیروی مسلح ایشون انتظار یه جنگ مسلح دارند
اگه فقط شارلوت رو می خوان شاید بهتر باشه بذاریم بره ,
منظورم اینه که,اگه ما قراره فقط مخفی بشیم
چه لزومی داره که زندانی داشته باشیم؟
ما اونو نگه می داریم چون به دردمون می خوره
چطوری به دردمون می خوره؟
منظورش اینه که به عنوان یک گروگان .عزیز
نه, این چیزی نیست که من به خاطرش وارد ماجرا شدم
تو به خاطر چی وارد ماجرا شدی هیوگو؟
ببین ... من فقط می گم به نظرم ...
اگه بذاریم اون بره اونها به عنوان نشونی از یک رفتار خوب بهش نگاه می کنند
اونها به عنوان یک عمل احمقانه به این نگاه می کنند که واقعاً هم همین طوره
من فقط می خوام سعی کنم که یه جوری مصالحه کنیم
کار ما از مصالحه گذشته
و اینجا من هستم که دارم تصمیم می گیرم هیوگو
باهاش مشکلی داری؟
حرس آدم در میاد , نه؟
یعنی چی این حرف؟
اینکه بهت بگن تو با ما نیا.
حالا می دونی که اگه جای من باشی چه احساسی داری
یعنی منم باید 20 دقیقه صبر کنم و بعدش خودم راه بیفتم؟
مساوی شدیم
تو باید با اونها بری کیت
جدی میگی ؟ - آره.
چطور مگه؟ به سعید اعتماد نداری؟
به جان اعتماد ندارم
پس چی مانعش میشه که کاری رو که با نایومی کرد با من نکنه؟
سایر بهش اجازه نمیده.
جا دارین واسه یکی دیگه؟
آره , تفنگ داره.
تفنگ انتخاب آخره.
به لاک هم همین حرف ها رو میزنی؟
حرکت کنیم
این یارو - سعید مال کجاست؟
عراق
عراق؟
یعنی همین جوری میره و همه چیز رو حل می کنه؟
چه کاره بوده؟ سیاستمدار؟
نه
اون یه شکنجه گر بوده
نایومی-- تو بهش نزدیک بودی؟
خیر
تو قایق ملاقاتش کردم
به نظر نمی رسه خیلی متأثر شده باشی از مرگش
مسلماً متاثر شدم
اون جذاب و تحریک آمیز بود و من عاشق لهجه ش بودم
چه قشنگ
و این زنه شارلوت
واقعاً اهمیتی برات نداره , نه؟
اهمیت رو تعریف کن
بیشتر میشه گفت ؛ رفاقت
آهان , پس اون که با تفنگ داره میره سراغ یکی از رفقای هم سفرش, کیه؟
راستش لاک برام اهمیت داره
شاید بتونی به من بگی که چطور موفق شد خانواده کوچیک و شاد شما رو از هم جدا کنه
بحث اصلی سر این بود که افراد شما دارن میان ما رونجات بدند یا بکشند
و تو به کدوم سمت رفتی؟
به تو خبر می دم هروقت تصمیم گرفتم
ظاهرت خارق العاده ست.
به همین خاطر خواستم که تو رو به اوپرا ببرم
اگه یک مرد نتونه لباس رسمیش رو در پنجمین قرارش بپوشه بهتره که نره سر قرار
یه چیزی رو می دونی؟
اینو با خوم نمیارم
اگه امشب شبیه که او می خواد زنگ بزنه بذار همین طور بمونه
من با خودم میارمش
اگه زنگ زد, نمی خوام به خاطر من اخراج بشی
باید به کارفرمات بگی که تکنولوژی جدید تری هم هست
خوب, من سعی کردم
ولی اون خیلی از مد عقبه
می دونی که رئیس ها چه جوری هستند
تو رئیس داری؟
هر کسی یه رئیس داره, السا
حالا بریم, نمی خوایم دیر بشه
چرا هنوز اینجایی؟
منظورم اینه که وقتی همو ملاقات کردیم, گفتی که فقط یک هفته تو برلین هستی
کاری که مشغولش هستم سخت تر از اون چیزی که فکر می کردم به انجام می رسه
درست
امیدوار بودم که به خاطر من بوده
بیا بیرم
استراس منتظره
جریان اون چیه؟
دانیل؟
نمیشه گفت
نصف حرفاش از عقل من به دوره
اون نصفه دیگه هم که خیلی خیلی دور تره
هی!... فرانک
می تونم ...ا اوه
ببخشید حرفت رو قطع کردم
ممکنه لطفاً از گوشی استفاده کنم؟ فقط یه ثانیه, واسه چی؟
فقط می خوام به رجینا یه زنگ بزنم, با خودم گفتم حالا که داریم اینجا منتظر می مونیم
شاید من بتونم ... می دونی, سعی کنم که...
جریان چیه دانیل؟
فقط می خوام یه آزمایش انجام بدم
فقط ... فقط یک... بسیار خوب-
فقط تو همون کارهای علمی ازش استفاده کن, باشه؟
باشه
اگه مینکوسکی اومد روخط سریع قطع کن.
باشه, متشکرم. متشکرم.
الو!
رجینا؟! دانیل هستم نگه دار
صدای من رو داری؟
آره.
خوب, صبر کن
من ... آهان...
من از اینجا تنظیم هستم - ثابت شد
روی این تنظیم شدی؟
خوب واضح دارم سیگنال تو رو می گیرم
خوب...عالیه... پس,..
وسیله سنجش میزان حمل بار رو شلیک کن
وسیله در راهه
نگران نباش! از این جور کارها دائم تو قایق انجام می ده
40کیلومتر به محل سیگنال
35کیلومتر به محل سیگنال
30کیلومتر به محل سیگنال
25کیلومتر به محل سیگنال
20کیلومتر به محل سیگنال
15کیلومتر به محل سیگنال
10کیلومتر به محل سیگنال
رجینا؟ - 5کیلومتر به محل سیگنال -
صفر
ندارمش
عجیبه
عجیب تر از عجیبه
تاب و سرسره واسه چیه؟ این افراد تفریح روزانه دارند؟
تو فکر می کنی الآن اینجا باشند؟
بریم تا متوجه بشیم
صدا از اون داخل میاد
هرلی, چی شده؟
من رو جا گذاشتند
لاک از قید و شرط بیرون رفته
منظورم اینه که, این دختره رو گروگان گرفته
و میگه "والت" بهش گفته که اون یکی دختره رو بکشه
و - و - و... والت؟
نپرس, پسر
من داشتم سعی می کردم که باهاش بحث کنم تا اینکه اون...
می دونی - سرد بشه .. ولی ..ا..
چطوره دست از وراجی برداری و فقط بگی که چی به سر اونها اومده؟
اونها کجا هستند؟
تو کی هستی؟
کدوم گوری رفتند, چاقالو؟
او ... عالیه!
کشتی, یه "سایر" دیگه برامون فرستاده
هرلی اونها کجا رفتند؟
فکر کنم بیشتر مشغول بستن من بودند تا اینکه وقت داشته باشد این رو بگن . نمی دونم
پس همه شون رفتند, همه با هم؟
آره, ترسیده بودند
لاک گفت که آدم های تو اون کشتی اومدن شارلوت رو نجات بدند, بعد ما رو بکشند
خوب, حالا .... قراره این کار رو کنید؟
نه هنوز
چیز دیگه ای گفتند, که معلوم بشه بعدش کجا می خوان برن؟
لاک گفت قبل از اینکه اینجا رو ترک کنند قراره برن خونه بن
برای چی باید بره اونجا؟
تا اونجایی که من می دونم اونها ممکنه بن رو هم توی کمد حبس کنند
خونه بن کجاست؟
ممکنه یک سؤال بپرسم؟
بپرس.
تیم "رد ساکس" واقعاً برنده دوره مسابقات شد؟
هی! نذار این موضوع رو شروع کنم خوب؟
پدرم در تیم "برانکس" بوده من طرفدار "یانکی بلو" هستم
باورم نمیشه, صد روزی می گذره از وقتی که یه بازی دیدم
اون وسیله سنجشه!
بالاخره رسید
اون چیه؟
این یک پرتابه ست
او... نه
31 دقیقه
او ...نه
این خوب نیست
دوستانت برگشتند
که اینطور...
نگاه کن اون رو
به هرچیزی نگاه کنید ممکنه معلوم بشه کجا رفتند
من از اینجا شروع می کنم
سعید
نگران نباش, کیت حالش خوبه
کارت خوب بود هیوگو
متأسفم
متأسفم سعید
قضیه شخصی نیست
لاک کجاست؟
داره با اون پسر چینی عصبانی حرف می زنه
من قصد ندارم به تو صدمه بزنم, هرلی
دیدم چطوری گردن او یارو رو شکستی با اون کاری که با پاهات می کنی, مثل رقص بریک
ترجیح می دم اینجا بمونم
خوبه...
گمونم جا برای زندانی کم دارند
من یک دلار باختم, می دونی
چی شد که اینطور شد؟
من با جان شرط بستم که تو اونقدر احمق نیستی که گول حرف های اون دوستت رو بخوری
تو از دوستی چی می دونی؟
می دونم داشتن دوستی که نتونی بهش اعتماد کنی, فایده نداره
خوب, یعنی من حالا زندانی توهستم؟
اگه که همچین چیزی بدنت رو تحریک می کنه, آره
تو چی کار می کنی اینجا با لاک؟
من با اون نیستم
چرا جیمز, هستی
خوب پس تو با جک چی کار می کنی؟
من طرف جک رفتم چون باور دارم که اون می تونه ما رو از جزیره ببره
پس فرق بین من و تو همینه
من به دنبال ترک اینجا نیستم
چرا نیستی؟
چون اونجا چیزی ندارم که به خاطرش برگردم
و اینجا چی هست که خیلی بهتره؟
تو واسه چی می خوای برگردی کیت؟
تا اونجایی که یادمه قرار بود به زندان بری قبل از اینکه ما به اینجا فرود بیایم
حالا اگه فکر می کنی که اونجا تو خونه ت چیز دیگه ای منتظرته جز دستبند,
پس واقعاً نمی دونی کار دنیا چطوریه
یه نگاه به اطراف بنداز, خالخالی
سقف بالای سرمون داریم...
برق, حمام, تخت خواب.
تا کی سایر؟
تا کی فکر می کنی می تونیم خونه بازی کنیم؟
خوب امتحان کنیم تا بفهمیم؟
آیس تی (چای با یخ)
گفتم شاید تشنه باشی
من, تشنه هستم
متأسفم به خاطر بازی هایی که درآوردیم, ولی...
نمی دونستم ممکن بود چند نفر باشید یا اینکه آیا مسلح هستید
مجبور بودم... محکم کاری کنم
با مایلز و کیت چی کار کردی؟
کیت با سایره مایلز هم یه جای دیگه ست
حالش خوبه
تنها کاری که کردم این بود که چند تا سؤال ازش پرسیدم
به هیچ کدوم جواب داد؟ نه -
اون زنی که اسیر کردی چطور؟ ازش بیشتر جواب گرفتی؟
نه جواب خاصی نگرفتم,
پس چرا به من تحویلش نمیدی؟
چرا باید این کارو کنم؟
من موافقم که این افراد دروغگو هستند, مطمئناً اینجا نیومدند که ما رو نجات بدند.
ولی اگه من با شارلوت سالم برگردم, من رو با خودشون به کشتی می برند
این برای ما بهترین فرصته که بفهمیم کی هستند و واقعاً چی می خوان
خوب پس من می تونم کلی از درسرهات رو کم کنم, سعید.
چون بن میگه که یه جاسوس تو اون قایق داره
کی؟
این یه رازه
خیلی ببخشید, ولی روزی که من داشتم به این اعتماد می کردم, روزی بود که داشتم شرفم رو می فروختم
شارلوت رو به من بده, بذار کارها رو اونطور که خودم می دونم انجام بدم
وگرنه جنگی شروع میشه که که هیچ کدوم قدرت نداریم متوقفش کنیم
چرا باید شارلوت رو بدم در ازای هیچ؟
او, فکر کنم منظورم رو نفهمیدی
من هرگز انتظار نداشتم که تو اون رو در ازای هیچ به من بدی
لباسهامون رو ببوپوشیم؟ نه -
ولی ما باید از این تخت بریم بیرون - ...به یک دلیل,
چرا؟
به این دلیل که می دونم بالاخره تو باید بری سر کارت
می دونی, همونی که هیچ وقت حرفی ازش نمیزنی
چیزی واسه گفتن نداره فقط یه شغله
من هیچی از تو نمی دونم
می فهمم که چرا نمی خوای راجع به سقوط هواپیما صحبت کنی, اتفاقی که برات افتاد.
اما راجع به زندگی الآن چی؟
راجع به خود تو؟
وقتی عاشق کسی باشی این کارو می کنی, درسته؟
عشق؟
آره
باشه
پنهان کاری دیگه بسه
تو چی می خوای بدونی؟
اون اینجاست... رئیسم
من...
من باید برم
الآن؟
کجا؟
هتل "ادلون"
لباسم کجاست؟
السا؟
تو باید برلین رو ترک کنی
چی؟
دیگه نمی تونی اینجا باشی
منظورت چیه؟ چرا باید --
مردم کم کم می پرسند که چه بلایی سر کارفرمای تو اومد
و تو نمی تونی این اطراف باشی و جواب بدی
کارفرمای من؟
پس این قضیه ...درباره رئیس منه؟
تو کی هستی؟
این ربطی نداره به اون قضیۀ - - کافه ؟
از قبل قرار بود که من رو اونجا ببینی؟
از من استفاده کردی تا دستت به رئیسم برسه؟
تو گفتی چی؟ مردم می پرسند که چه بلایی سرش اومد؟
بهتره که تو ندونی
تو قراره بکشیش؟
می خوای بکشیش؟
اصلاً اون رو می شناسی؟
اسم اون تو یه لیسته
لیست؟ چه لیستی؟
تو -- تو یه لیست داری
مال کارفرمای منه
اون کیه؟
اهمیتی نداره که اون کیه
پس تو همین جوری آدم می کشی به خاطر یک لیست؟
افراد بیگناه؟
مردی که تو براش کار می کنی اقتصاد دان نیست
تو قرار بود ساعت 10:30 خبرم کنی
نه, نکشتمش
قصد نداره اسمش رو بگه
چرا باید زنده بذارمش؟
نه, از قضیه خبر نداشت
بسیار خوب, بسیار خوب
خودش رو میارم پیشت
هتل رو ترک کن
توی خونه حفاظت شده می بینمت
چی فکر کردی ...
هی! برای بار آخر ازت می پرسم.
چرا نایومی این عکس رو از من با خودش داشت؟
ببین مرد, باید یه چیزی رو بفهمی
اون مدیر ارشد بود
این طور نبود که با هم بریم کافه تریا خوش بگذرونیم
حرف, حرف اون بود---
ببین, نایومی به من گفت که خودش شما رو اجیر کرده
پس درست تو چشمام نگاه کن و بگو, از - پنلوپه ویدمور- نه چیزی دیدی نه شنیدی؟
خیلی خوب
نمی خوای حقیقت رو به من بگی؟
یه کسی رو پیدا می کنم که بگه
ببین, وقتی اون از زمین بلند بشه منم توش هستم
اون برگشته
کیت کجاست؟
تصمیم گرفت بمونه
مایلز چی شد؟
با شارلوت عوضش کردم
عوضش کردی؟
من شارلوت رو قول دادم, این هم شارلوت
حقه زدی
حقه بود؟
آره , حقه
شانس آوردی که اون یارو جز عذاب چیزی واسم نداره
تو حالت خوبه؟ بسیار خوب, پس جا برای یه نفر دیگه هست
شارلوت؟
تو برگرد, با این همه چیز که اینجا سرم رو گرم می کنه نمیام
نه
کار دارم, باید انجام بدم
اگه می خوای, اون جا مال تو دانیل
من - نه متشکرم
فکر کنم باید احتمالاً پیش شارلوت بمونم
بسیارخوب
فرانک, فرانک!
فقط - فقط - فقط یه چیزی
سعی کن دقیقاً به همون روش رفتار کنی که اولش وارد اینجا شدیم
مهم نیست هرچی شد
فقط به هر قیمتی
رفتارت رو ادامه بده
به چشم
مراقب باش!
مجبور نیستم تو رو از اومدن منصرف کنم
به همون اندازه که هلیکوپتر سواری دوست دارم می خوام که تو کنترل موضوع رو به دست بگیری
برام دعا کن
موفق باشی
برام کارت پستال بفرست
گفتی جا برای یکی دیگه داری
آره, چطور؟
باید نایومی رو به خونه ببری
پیراهنت رو در بیار
اون مرده؟
آره
چرا اون تو رو نکشت؟
داشت سعی می کرد از من اطلاعات بگیره
چه جور اطلاعاتی؟
می خواست بدونه که برای چه کسی کار می کنم
راجع به تو می خواست بدونه
البته که می خواست
چرا گریه می کنی؟
درد داره ؟ یا اینقدر احمقی که دلت واسش می سوزه؟
این افراد احتیاجی به دلسوزی ما ندارند
می خوای یادآوری کنم آخرین باری که به جای تفنگ با قلبت فکر کردی, چی کار کردند؟
تو از اون موضوع استفاده کردی که منو بفرستی برات آدم بکشم
می خوای از دوستات حمایت کنی یا نه, سعید؟
یه اسم دیگه برات دارم
ولی حالا دیگه اونها می دونند که من دنبالشون هستم
خوبه
زیرنویس فارسی توسط مهرداد امامی merelost@yahoo.com