Lost tập trước Sao bà biết bố tôi?
Ông ấy tới để gặp con gái ông ấy. Con gái tôi cũng có trên chuyến bay của cậu.
Tên nó là Claire.
Chúng tôi tới đây để lấy mẫu máu của cô
- Và của con trai cô Aaron. - Tại sao?
Để chứng thực mối quan hệ của cô với đứa bé.
Mẹ ơi mẹ đi đâu thế?
Chúng ta đi nghỉ mát, con ạ.
Đợi đã, cô đang ở LA à? Đương nhiên chúng ta có thể gặp rồi, ừ.
Xin chào, Kate.
- Anh không sao chứ? - Đưa tôi ra xe đi.
- Sayid, anh đã bị tấn công. - Hurley đâu?
Cách duy nhất để cứu hòn đảo này, John,
- Là đưa người của ông trở lại đây. - Làm thế nào? Để làm được điều đó tôi phải làm thế nào?
Cái gì? Cô...
Anh có biết tôi đang bị làm sao không?
Charlotte? Charlotte?
- Chào. - Anh không phải thì thầm đâu.
Khi nó ngủ rồi thì ngủ say lắm.
Chí ít một người trong chúng ta cũng có thể ngủ yên được.
Tôi sẽ phải mất ít nhất hai đêm
để quen với việc ngủ trên chiếc giường bình thường đấy.
Chúng ta sẽ phải làm thế nào với nó?
Với Aaron ấy.
Tôi không biết.
Tôi đã nghĩ rất nhiều về nó.
Anh có biết là Claire đã bay tới LA
- Để đem cho nó làm con nuôi không? - Không, tôi không biết.
Tôi nghĩ chúng ta nên bảo nó là con tôi.
- Cái gì? - Chúng ta có thể nói là tôi đã có bầu 6 tháng
Khi tôi bị bắt.
Và tôi đã sinh nó ra trên đảo.
Sẽ chẳng ai biết đâu.
Kate, không. Cô không cần phải làm...
Còn cách khác mà.
Sau tất cả những người chúng ta đã mất- Michael, Jin, Sawyer...
Tôi không thể mất nó nữa.
Sawyer đâu có chết.
Không.
Nhưng anh ta không còn nữa rồi.
Chúc ngủ ngon, Jack.
Kate...
Để chúng ta được an toàn,
Để chúng ta bảo vệ những người chúng ta đã bỏ lại,
Sáng mai, tôi sẽ phải thuyết phục mọi người nói dối.
Nếu chỉ có mỗi tôi thì họ sẽ không đồng tình đâu.
Nên tôi sẽ hỏi ý kiến cô trước.
Cô có đồng tình với tôi không?
Lúc nào tôi cũng đồng tình với anh hết.
Có vừa không?
- Vừa khít. Cám ơn cô đã cho mượn. - Cô mặc trông đẹp lắm.
- Cô có chắc cô muốn làm vậy không? - Đó là ý cô mà.
Mẹ ơi!
Aaron, con yêu, mẹ phải ra ngoài làm chút việc vặt.
Mẹ sẽ về ngay nhé? Rồi chúng ta có thể về nhà.
Đừng lo cho chúng tôi, Kate.
Có kẹo ở quầy con và ti vi có đến hàng trăm kênh.
Hai cô cháu ở đây sẽ ổn thôi.
Sun...
Tôi không biết sẽ phải làm thế nào nếu không có cô.
Cám ơn cô.
Bạn bè thì phải giúp đỡ nhau chứ.
Được rồi, tôi sẽ quay lại nhanh thôi.
Được rồi, con ở lại với cô Sun ngoan nhé.
Được không cưng?
Chúc may mắn.
Có bưu phẩm cho cô, cô Kwon.
Cám ơn.
Cô sẽ quay lại ngay, cưng.
Charlotte!
Cô ta bị sao vậy?
- Cô ta bất tỉnh đến 10 phút rồi! - Đừng có hét nữa, James.
Này.
Cám ơn.
Nếu có điều gì anh muốn cho tôi biết, Daniel,
- Đây là lúc đấy. - Tôi không chắc ý cô là gì.
Cô ta hỏi là anh có biết tại sao cô bồ anh
- Lại bị lên cơn thế. - Để chúng tôi yên chút được không?
Cô ta bị thế này vì trời cứ loé sáng lên.
- Hắn biết điều này sẽ xảy ra mà chả thèm nói năng gì. - James...
Biến đi.
Anh có biết sẽ xảy ra chuyện này không?
Tôi đoán...
Tôi đoán là có thể thôi.
Tôi đoán là do dây thần kinh.
Não bộ chúng ta có một cái đồng hồ nội tại,
Một ý thức về thời gian.
Mấy tia sáng đó... làm cho cái đồng hồ đó bị tắt.
Nó như một sự chậm pha vậy.
Thực sự chậm pha không làm ta chảy máu, Daniel.
- Anh có muốn cho tôi biết tại sao số còn lại chúng ta không bị sao không? - Tôi không biết.
Nhưng ơn trời là không.
Cám ơn cô đã đợi.
Trợ lý của tôi có mời cô
- Uống gì không? - Ừm, có. Tôi thoải mái, cám ơn.
Tốt. Mời cô ngồi, cô Austen.
Vậy...
Tôi có thể giúp gì cho cô?
Anh Norton,
Khi anh đến nhà tôi yêu cầu cung cấp mẫu máu
của tôi và con trai tôi,
Tôi hỏi anh khách hàng của anh là ai...
Và tôi đã bảo là không thể cho cô biết.
Đúng vậy. Tôi tới đây để đưa ra đề nghị.
Tôi sẽ cấp cho anh mẫu máu,
Nhưng trước hết, tôi muốn nói chuyện với khách hàng của anh.
Cân nhắc việc anh đang yêu cầu đây,
Như vậy là hợp lý hơn.
Chà, tôi, ờ, sẽ đến gặp khách hàng của tôi hôm nay,
Và tôi chắc chắn sẽ chuyển lời đề nghị của cô.
Nhưng tôi biết chắc câu trả lời sẽ là thế nào--
Không.
Và lý do, đương nhiên,
Là bởi cô đang ở trong một thế không thể đưa ra bất cứ đề nghị nào,
Và cả hai chúng ta đều biết rõ mà.
Tôi có tờ mệnh lệnh đã được ký của toà án buộc cô
phải cho chúng tôi xác nhận cô có là mẹ đứa bé không.
Tôi có thể bảo cảnh sát trưởng đến nhà cô hôm nay là buộc cô làm vậy,
Nhưng khách hàng của tôi cứ khăng khăng...
muốn xử lý quá trình chuyển giao quyền nuôi một cách yên lặng.
Ý anh là sao "chuyển giao quyền nuôi"?
Cô biết chính xác tôi muốn nói gì mà.
Không, tôi...
Anh Norton,
Tôi chỉ muốn biết ai đang đối xử với tôi thế này.
Chính cô tự chuốc lấy mà.
Giờ cô phải chuẩn bị sẵn đi, cô Austen.
Cô sẽ mất thằng bé đấy.
Chúng ta phải quay lại trạm phong lan.
Xin lỗi?
Trạm phong lan.
Đó là nơi mọi thứ bắt đầu. Có thể đó là nơi mọi thứ sẽ chấm dứt.
Cái nhà cây đó xa lắm.
Anh bảo anh có một cái bè nổi ở bờ biển.
Chúng ta có thể lấy nó, chèo quanh đảo,
- Sẽ chỉ mất nửa thời gian để đến trạm phong làn thôi. - Để tôi đoán xem.
- Ông biết chính xác sẽ phải làm gì khi tới đó. - Không, không hề chính xác đâu,
Nhưng tôi biết Ben đã dùng nó để rời khỏi hòn đảo.
Và nếu tôi có thể làm điều tương tự,
- Tôi tin là tôi có thể cứu chúng ta. - Và ông sẽ làm thế nào?
Tất cả điều này xảy ra là vì họ đã bỏ đi.
Tôi nghĩ nó sẽ ngừng nếu tôi có thể đưa họ trở lại.
- Đưa ai trở lại? - Jack, Sun, Sayid, Hugo, Kate.
Con tàu nổ tung rồi, và cái trực thăng đó
- chắc cũng trên đó nốt. - Họ không chết, James.
- Ai bảo thế? - Không quan trọng.
Điều quan trọng là họ phải quay lại.
Tôi phải khiến họ quay lại...
Cho dù tôi có phải chết.
Anh không muốn họ quay lại sao, James?
Anh không muốn cô ấy quay lại sao?
Tôi muốn gì thì có nghĩa lý gì chứ.
Cô ta dậy rồi kìa!
Cô không sao chứ?
Anh là ai?
Tôi đây.
Daniel đây.
Daniel.
Ôi, đầu tôi.
Xảy ra chuyện gì thế?
Lại có tia sáng khác. Cô bị ngất.
Cô thấy thế nào?
Hơi choáng váng, nhưng...
Tôi không sao.
Tốt.
Hoan hô! Mọi thứ bình thường lại rồi.
Giờ làm gì?
Để tôi nói cho giờ làm gì nhé.
Chúng ta sẽ tới trạm phong lan.
Tròng đã giãn trở lại bình thường.
Tốt. Giờ bỏ cái I.V. này ra khỏi cánh tay tôi rồi đi thôi.
Sayid, anh đã bất tỉnh suốt 42 tiếng đồng hồ.
Anh có một lượng thuốc giảm đau tương đương ba lần sức ngựa
- Trong cơ thể. - Nếu anh bảo gã đó
Tới nhà Hurley, chúng ta phải đi ngay.
Anh cứ bình tĩnh đi. Ben sẽ không làm hại Hurley đâu.
Ben thuộc phe chúng ta mà.
Hắn chỉ theo phe mỗi hắn thôi.
Bác sĩ Shephard?
Tôi là bác sĩ Ariza, viện trưởng viện này.
Tôi nói chuyện với anh chút được không?
Tôi sẽ quay lại ngay.
Anh nghĩ anh đang làm gì ở đây?
Tôi chữa bệnh cho bệnh nhân.
Tôi xin lỗi. Tình hình rất khẩn cấp.
- Tôi biết là-- - Anh đã bị đình chỉ vì lạm dụng thuốc.
Khẩn cấp hay không, bác sĩ Shephard,
- Anh cũng không có việc gì ở đây. - Tôi hiểu.
Và tôi hoàn toàn chịu trách nhiệm cho hành động của mình.
Không đâu bác sĩ.
Bệnh viện mới phải chịu trách nhiệm cho hành động của anh,
Và chúng ta có bổn phận đối với trách nhiệm đó.
Xin lỗi.
- A lô? - Jack à? Tôi đây.
- Hurley. - Này, Sayid có đến chỗ anh không? Bố tôi có thả anh ta tới đó không?
- Có, ông ấy làm rồi. Hurley, anh đang - Anh ta có sao không?
- Anh ấy không sao. - Tuyệt.
Hurley, anh đang ở đâu thế?
Bồ, tôi hoàn toàn ổn. Tôi đang ở trại giam LA.
À, bảo Sayid tôi đã làm đúng như anh ấy nói.
Tôi hoàn toàn an toàn rồi. Giờ Ben không bao giờ tóm được tôi đâu.
Anh đang nói gì vậy, Hurley? Đợi! Đợi đã!
Tốt, anh ở đây. Sayid sao rồi?
Hôm nay anh có khỏe không?
Tôi đem thuốc cho anh đây.
Xin lỗi, tôi nghĩ anh nhầm phòng rồi.
Không hề.
Phòng 133, phải không?
Có sẵn chỉ dẫn ngay ở đây mà. Nhưng đừng lo.
Tôi sẽ không phải tiêm anh đâu.
Chỉ bơm thẳng cái này vào mạch anh thôi.
Mày là ai? Mày làm việc cho ai?
- Được rồi, nói đi, nói đi. - Địa chỉ-- trong túi tôi ấy.
Xin chào, Sayid.
Chuyện gì xảy ra thế?
Chúng ta có quen ai sống ở 42 đường Panorama Crest không?
Đó là địa chỉ nhà Kate.
A lô?
Kate? Jack đây. Cô không sao chứ?
Ừ. Tôi ổn.
Cô đang ở đâu thế? Cô ở nhà à?
Ờ, gì?
Nghe này, tôi sẽ giải thích tất cả khi cô ra ngoài,
- Nhưng cô phải đưa Aaron-- - Nghe này, tôi không có ở nhà. Tôi...
Aaron đang ở khách sạn với Sun.
Sun? Sun đang ở L.A. à?
Ừ, cô ấy tới đây công chuyện.
Nghe này, Jack, bây giờ thực sự không đúng lúc đâu.
Tôi thấy hối hận vì đã nghe máy đây này. Tôi không--
Kate, đừng cúp máy. Làm ơn nghe đã. Nghe này, ờ...
Cô cho tôi biết cô đang ở đâu được không? Tôi cần gặp cô.
Kate, làm ơn đi.
Tôi đang ở khu buôn bán.
- Wilshire và Olive. - Được rồi. Tôi tới ngay đây.
Cô ấy không có nhà, nhưng tôi tới chỗ cô ấy ngay đây.
Tốt. Tôi sẽ lo chuyện Hugo.
Xin lỗi, Ben. Tôi sẽ không để anh tới gần anh ta đâu.
Các bạn anh đang gặp rắc rối. Hãy đưa họ tới nơi an toàn đã.
Mấy lời cạnh khoé để sau đi.
Tôi sẽ lái.
Sau khi anh đón Kate,
Gặp lại chúng tôi ở biển Marina, bến 23,
Và, Jack... nhanh lên. Chúng ta không còn nhiều thời gian.
Này, Locke?
Ông sẽ nói gì với cô ấy?
Xin lỗi?
Kate.
Ông sẽ nói gì để cô ấy quay lại?
Cái đấy tôi chưa nghĩ ra.
Để tôi bảo cho ông biết..
Cô ấy đã rất hứng khởi
khi phi vào cái trực thăng đó và cuốn gói khỏi nơi này đấy.
Cái quái gì thế?
Cho dù nó là cái gì thì chúng ta cũng cố tránh đi.
Biển ở lối này mà.
Giờ ông lại thích đi lối viễn cảnh à?
John...
Ông có biết chúng ta đang ở lúc nào không?
Chúng ta đi tiếp thôi.
Này. Cơn đau đầu sao rồi?
Đỡ rồi.
Có sưng cả chân cũng không thể khiến cho quên cơn đau đầu đi đâu, nhỉ?
Đừng lo.
Khi chúng ta ra tới bờ biển, chúng ta sẽ lấy bè
chèo tới đầu bên kia đảo và nghỉ.
Anh rất đáng mến, nhưng anh không cần phải chăm sóc tôi. Tôi ổn mà.
Anh có sao không?
Tôi mơn mởn thôi mà.
Giờ gì nữa?
Không ai được cử động.
- James! - Để tôi lo.
Nó biết tôi không muốn nó, và tôi định bỏ nó đi.
Trẻ con biết rõ mà.
Được rồi, không, không, cố nào. Nghe này, nghe này.
Cô có muốn đứa bé này không?
Cô có muốn nó được an toàn và khoẻ mạnh không?
Cô không phải chịu một mình đâu.
Tất cả chúng tôi đều ở bên cô. Đứa bé này là của tất cả chúng ta.
Nhưng cô cần phải rặn đi.
Được chứ?
Một, hai, ba...
Rặn! Rặn!
Nào, Claire! Rặn đi!
Được rồi! Nó sắp ra rồi!
Rặn! Rặn! Rặn! Rặn!
James?
Chuyện gì xảy ra thế?
Anh thấy cái gì ngoài đó à, James?
Chả hề gì.
Biến mất rồi.
Anh cạo râu rồi.
Cần thay đổi ý mà.
Nghe này Jack, ờ...
Tôi không biết tại sao anh gọi,
Nhưng giờ tôi không thể lo chuyện này được.
Có chuyện gì thế?
Không có gì. Chỉ...
- Anh đi đi được không? - Sao cô không cho tôi biết đi?
Jack, làm ơn, đi đi.
Kate, làm ơn, cho tôi biết đi.
Có người muốn Aaron.
Cái gì?
Trong đó có một tay luật sư.
Khách hàng của hắn-- họ biết chúng ta nói dối.
Họ biết tôi không phải mẹ nó, và họ sẽ cướp nó đi.
Ai sẽ cướp nó đi?
Cái gì-- cô đang làm gì thế?
Nghe này, tôi phải đi đây. Vào hay không đây.
Anh đã muốn cho tôi biết anh thấy ai đằng đó chưa?
Đã bảo rồi mà. Chả có gì hết.
Cả anh và tôi đều biết chúng ta đã ở lúc nào trước khi loé sáng, James.
Thế anh đã thấy ai?
Charlie? Shannon? Chính anh?
Và làm thế nào mà ông biết chúng ta đã ở lúc nào hả cậu Johnny?
Cái ánh sáng chiếu lên trời đó-- nó từ căn hầm phải không?
Cái đêm mà Boone chết...
Tôi đã ra đó-
Và đập vào nó hết sức mạnh.
Tôi đã... rối loạn... sợ hãi.
Lẩm bẩm như một gã ngốc,
Tự hỏi, tại sao tất cả điều này lại xảy đến đối với tôi?
Ông có được câu trả lời không?
Ánh đèn loé lên, chiếu thẳng lên trời.
Lúc đó, tôi tưởng nó có nghĩa gì đó.
Phải không?
Không. Chỉ là ánh đèn thôi.
Vậy sao ông lại bảo chúng tôi đi hướng khác?
Ông không muốn quay lại đó sao?
Sao tôi lại muốn vậy?
Để mà ông có thể tự bảo mình làm mọi thứ khác đi,
Tránh khỏi được hàng đống đau đớn.
Không, tôi cần nỗi đau đó để đến được đây ngày hôm nay.
Tôi vừa bị chảy máu mũi.
Cái gì? Khi nào?
Đừng để mấy người khác hoảng, được không?
Cứ cho tôi biết...
- Sao-sao lại là cô ta? Sao lại là tôi? - Tôi không biết.
Tôi nghĩ chắc nó có liên quan gì đó đến
thời gian tiếp xúc.
Anh biết đấy, thời gian anh ở trên hòn đảo này.
Chả có nghĩa lý gì cả.
Mấy kẻ dở hơi này đã ở đây hàng tháng rồi.
- Tôi chưa từng ở đây cho tới 2 tuần trước. - Anh có chắc không?
Xin chào?!
Lều trại trở lại rồi.
Rốt cục thì.
Ai muốn uống bia Dharma không?
Xin chào? Có ai ở đây không?
Rose? Bernard?
Không biết chuyện này xảy ra bao lâu rồi.
Khốn kiếp!
Cái gì thế?
Là của Vincent.
Vậy à? Thế phần còn lại của con chó đâu?
Những người còn lại đâu hết rồi?
Cái bè cũng mất rồi.
Chắc người của anh lấy thuyền đi rồi.
Họ làm vậy để làm quái gì?
Để trốn thoát khỏi bất cứ ai tới từ cái này.
Cái này ở đâu ra vậy?
Hỏi hay đấy.
Trông có vẻ cũ.
Không quá cũ đâu.
Để tôi xem.
"adg-uh-ruh"?
Ajira. Là một hãng hàng không.
Đặt trụ sở ở Ấn Độ, nhưng bay tới mọi nơi.
Tuyệt. Chắc họ có chuyến bay từ đây tới Vegas tối nay đấy.
- Ai dùng cái này thế? Những kẻ khác khác à? - Đừng nhìn tôi chứ.
Điều tôi muốn hỏi là, khi nào họ quay lại?
Đừng ở lại đợi mà xem nữa.
Cái kế hoạch này nghe có vẻ hay hơn nhiều
khi chúng ta chèo trên một cái thuyền tốc độ.
Cái chỗ này xa đến mức nào?
Quanh quẩn mạn đó. Không mất nhiều hơn vài tiếng đâu.
Ôi, vui quá.
Anh không sao chứ?
I thấy Kate.
Cái gì?
Tối qua, ở trong rừng.
Trước lần loé sáng gần nhất.
Cô ấy đang đỡ đẻ cho Claire.
Nhưng lúc đó là 2 tháng trước rồi.
Dịch chuyển thời gian khốn thật.
Cúi xuống!
Chèo đi!
- Tôi nghĩ họ muốn đòi lại cái thuyền đấy! - Nhanh lên!
- Người của cô à? - Không! Phải người của anh không?
Câm mồm, chèo tiếp đi!
Giúp chút đi! Giúp chút đi!
Chèo mạnh nữa lên! Chúng sắp tới rồi!
Cám ơn, trời!
Đếch thèm cám ơn nữa!
Mọi người, chèo đi! Thẳng tiến vào bờ!
Kate, chỉ vì tên đó
Bảo cô là hắn tới gặp khách hàng của mình
Không có nghĩa là họ ở L.A. này.
Có thể hắn nói vậy chỉ để đuổi-
- Cô đi. - Hoặc là họ đang ở cái khách sạn đó ngay lúc này.
Được rồi. Thế nếu đúng thế thì sao?
Nếu người muốn cướp Aaron
đang ngồi trong phòng khách sạn đó-
Thì sao?
Thôi nào. Đi với tôi.
Chúng ta-- chúng ta sẽ tới đón Aaron,
Chúng ta sẽ cùng nhau nặn óc nghĩ, và chúng ta sẽ nghĩ ra được cách gì thôi.
Được rồi.
Ôi chúa ơi.
Đó là mẹ của Claire.
Đợi đã.
- Tôi còn đợi gì nữa, Jack? - Đợi đã, tôi chỉ...
Cứ nghĩ một lát đi. Bà ấy biết.
- Có lẽ bà ấy không biết. - Không,
Nhưng bà ấy biết về Aaron, điều đấy mới quan trọng.
Để tôi nói chuyện với bà ấy.
Cái gì?
Để tôi giải thích cho bà ấy biết tại sao chúng ta làm vậy--
Có lẽ tôi có thể khiến bà ấy hiểu tại sao...
Bà ấy sẽ nghe tôi.
Tôi có thể lo mà, Kate. Tôi có thể lo mà.
Aaron cũng là người thân của tôi mà.
Bác sĩ Shephard?
Xin chào, bà Littleton. Ờ...
Tôi vào được không?
Dĩ nhiên.
Trông anh ướt sũng.
Không, không, không. Tôi không sao.
Chúa ơi, tôi không được gặp anh kể từ đám tang bố anh rồi.
Sao anh biết là tôi ở đây?
Tôi biết bà ở đây, bà Littleton,
Bởi vì tôi đã bám theo luật sư của bà.
Sao anh lại làm vậy?
Tôi-- tôi làm thế bởi vì..
Tôi hiểu là bà cảm thấy bà cần phải làm vậy.
Nhưng tôi cần bà hiểu rằng
Rằng tất cả mọi thứ Kate và tôi đã làm-- là vì Aaron.
Aaron... là ai?
Tôi e rằng tôi không hiểu anh đang nói gì.
Bà Littleton, ừm...
Bà tới Los Angeles để làm gì?
Đi thôi. Lái đi. Rồi gọi cho Sun-
Và bảo cô ấy đưa Aaron tới bãi biển Marina.
- Chúng ta sẽ gặp cô ấy ở đó. - Cái gì-- cái-- anh đang nói cái gì? Chuyện gì xảy ra thế?
Kate, chúng ta phải đi ngay.
Tôi sẽ không đi đâu hết cho tới khi anh cho tôi biết chuyện gì vừa xảy ra.
Bà ấy không biết gì hết.
Cái gì?
Bà ấy không biết.
Bà ấy vẫn nghĩ là Claire đã chết.
Bà ấy thậm chí không biết sự tồn tại của Aaron.
- Nhưng còn tay luật sư-- - Bà ấy kiện Oceanic,
Và bà ấy tới đây để xem sự giàn xếp.
Cái gì, và chỉ là trùng hợp khi luật sư của bà ta
- cũng chính là người đang cố cướp lấy con trai tôi à? - Tôi không biết.
Nhưng cho dù ai là người đang cố lấy Aaron...
Cũng không phải bà ấy đâu.
Vậy thì là ai?
Tôi hỏi anh một điều được không?
Sao anh lại tự gánh lấy trọng trách đi giải cứu Hugo?
Tôi phải biết chắc Hurley được an toàn.
Anh có thể dừng lại đằng kia.
Anh Linus.
Anh Norton.
Tôi đã dò hỏi rồi,
Họ không có bất cứ bằng chứng sống nào chống lại Reyes.
M.E. cho biết người đàn ông bị phát hiện ở ngoài Santa Rosa
bị giết trước khi Reyes trốn thoát.
Đó là tin rất tốt.
Ngày mai có buổi nghe án,
Toà sẽ không bao giờ đi xa hơn vậy đâu,
Reyes sẽ được thả tự do thôi.
Cám ơn anh, Dan.
Không có gì.
Ai thế?
Luật sư của tôi đấy.
Nhớ bảo tôi đừng bao giờ làm vậy nữa.
- Chúng ta ở đâu đây? - Khó nói lắm phải đợi đến sáng.
Chúng ta không có cơ hội kết thúc câu chuyện.
Câu chuyện nào thế?
Câu chuyện trước lúc họ bắt đầu bắn chúng ta ý,
Lúc anh sắp sửa bảo tôi anh cảm thấy thế nào khi được nhìn thấy lại Kate.
Tôi đâu có định bảo cô cái gì.
Sao giờ anh không bảo với tôi đi?
Tôi đã đứng đủ gần để chạm vào cô ấy.
Nếu tôi muốn thì tôi đã có thể...
Phi ngay ra nói chuyện với cô ấy rồi.
Sao anh không làm?
Chuyện gì xảy ra thì đã xảy ra rồi.
Juliet?
Sao thế?
Đến đây mà xem này!
Một đống đổ nát.
Trông có vẻ vừa xảy ra.
Ai biết tiếng Pháp không?
Jack, sao hôm nay anh lại gọi điện cho tôi?
Tôi đã nói rồi. Tôi...
Tôi thấy lo.
Nhưng tại sao? Tại sao anh lại lo? Sao lại là hôm nay?
Tôi không...
Ngay trước khi tôi gọi cho cô, Sayid đã bị tấn công.
Và cái gã đã tấn công anh ấy, có địa chỉ của cô trong túi.
Sayid? Anh ta làm gì ở đây?
Lúc này chuyện đó không quan trọng.
Điều quan trọng là phải đưa cô và Aaron tới nơi an toàn.
An toàn khỏi ai?
Xin chào, Kate.
Không sao. Anh ta theo phe tôi.
Hắn ta theo phe anh?
Tôi biết điều này nghe sẽ rất khó tin,
Nhưng anh ta tới đây giúp chúng ta.
Để giúp tất cả những người chúng ta đã bỏ lại.
- Chúng ta cần phải cùng nhau lần nữa. - Là hắn.
Cái gì?
Là hắn. Hắn là người đã cố cướp lấy Aaron.
- Không. Không. Cô-- cô không hiểu rồi. - Không, Jack. Cô ấy đúng đấy.
Là tôi đấy.
Xin lỗi nhé.
Anh nghĩ anh là kẻ quái nào?
Sao anh không tránh xa ra?!
Sao anh không để cho tôi và con trai tôi được yên?
Bởi vì nó có phải con cô đâu, Kate.
Không hiểu.
Anh biết tiếng Anh à?
Ít thôi.
Anh không sao chứ?
Ừ.
Làm sao anh tới được đây?
Thuyền
Thuyền nào?
Mất rồi.
Chìm rồi.
Chắc nó bị đánh bật trong bão như chúng ta.
Anh là ai? Anh đã ở dưới nước bao lâu?
- Tôi không biết. - Sao anh lại không biết?
Làm sao mà anh lại trôi nổi giữa biển, hả?
Cám ơn, Robert.
Cám ơn.
Tên anh là gì?
Kwon Jin.
Jin.
Xin chào, Jin.
Tôi là Danielle.
Danielle Rousseau.
Translate by doodoofan@gmail.com