1
00:00:00,000 --> 00:00:02,100
前回までのロスト

2
00:00:03,134 --> 00:00:07,634
皆様
オーシャニック８１５の生存者です

3
00:00:10,500 --> 00:00:14,500
先週この施設の男を殺した

4
00:00:14,700 --> 00:00:16,600
一緒に安全な場所に行こう

5
00:00:16,670 --> 00:00:19,250
私たち共通の利害があるようね

6
00:00:19,290 --> 00:00:21,400
島を出たのは私たちだけじゃない

7
00:00:21,800 --> 00:00:24,650
島を離れるべきじゃなかったんだ

8
00:00:24,700 --> 00:00:25,670
さよならジャック

9
00:00:25,870 --> 00:00:27,000
戻らないと

10
00:00:27,500 --> 00:00:28,800
やぁ　ジャック

11
00:00:29,100 --> 00:00:31,200
私が島を離れたのを聞いたか？

12
00:00:31,350 --> 00:00:34,200
あぁ　俺が戻らなければならないことも

13
00:00:34,350 --> 00:00:36,500
彼も一緒にだ

14
00:00:55,200 --> 00:00:56,950
あの子が起きたわ

15
00:00:58,900 --> 00:01:00,400
あなたの番よ

16
00:01:59,400 --> 00:02:00,750
おはよう　はいよ博士

17
00:02:00,860 --> 00:02:02,367
原稿は必要ない

18
00:02:03,900 --> 00:02:05,900
さぁ　始めよう

19
00:02:07,167 --> 00:02:08,800
- スピード
- OK

20
00:02:09,100 --> 00:02:11,300
ダーマ・オリエンテーション
フィルムNo．２

21
00:02:11,500 --> 00:02:13,000
テイク　１

22
00:02:17,900 --> 00:02:19,000
アクション

23
00:02:19,534 --> 00:02:22,000
こんにちは
私はマーヴィン・キャンドル

24
00:02:22,100 --> 00:02:26,300
これは第２ステーション“アロウ”の
オリエンテーション・フィルムです

25
00:02:26,600 --> 00:02:28,950
特定分野の専門知識があれば

26
00:02:29,005 --> 00:02:31,067
難なく解るでしょう

27
00:02:31,167 --> 00:02:32,933
このステーションの主な目的は

28
00:02:33,033 --> 00:02:35,067
防御的戦略を進展させ

29
00:02:35,167 --> 00:02:36,701
情報を収集すること

30
00:02:36,801 --> 00:02:38,900
敵対的な島の原住民・・・

31
00:02:39,000 --> 00:02:40,850
チャン博士！

32
00:02:41,500 --> 00:02:42,730
一体なんだ？！

33
00:02:42,800 --> 00:02:43,400
カット！

34
00:02:43,550 --> 00:02:45,600
“オーキッド”の方で問題が

35
00:03:08,400 --> 00:03:09,600
あちらです

36
00:03:09,800 --> 00:03:12,600
あなたの設計通り
岩を切り進んでいました

37
00:03:12,700 --> 00:03:14,800
ドリルが溶けたんです

38
00:03:14,900 --> 00:03:16,100
ドリルが？

39
00:03:16,300 --> 00:03:18,300
予定の線から３メートルで

40
00:03:18,400 --> 00:03:20,100
６回も取り替えたんです

41
00:03:20,200 --> 00:03:21,500
最後のが溶けて

42
00:03:21,600 --> 00:03:23,900
作業員が頭をかかえ
おかしくなった

43
00:03:29,600 --> 00:03:31,500
ソナーで壁をうつし出したら

44
00:03:31,600 --> 00:03:34,000
２０メートルの所に
大きなが空洞があった

45
00:03:34,100 --> 00:03:35,700
岩の裏に

46
00:03:36,700 --> 00:03:38,500
何かある

47
00:03:40,300 --> 00:03:41,700
そこにたどり着くには

48
00:03:41,750 --> 00:03:44,100
爆破して岩を排除するしか

49
00:03:44,200 --> 00:03:46,400
何があろうと

50
00:03:47,300 --> 00:03:49,700
ここの建設は続ける

51
00:03:49,800 --> 00:03:53,300
無限のエネルギーが近くに存在する

52
00:03:53,400 --> 00:03:56,400
そのエネルギーを正しく利用できれば

53
00:03:56,500 --> 00:04:00,200
我々は時間を操ることができる

54
00:04:00,300 --> 00:04:01,700
そうですね

55
00:04:02,800 --> 00:04:05,600
では過去でヒトラーを殺してきます？

56
00:04:05,700 --> 00:04:07,000
馬鹿げてる

57
00:04:07,200 --> 00:04:08,900
ルールってもんがある

58
00:04:09,000 --> 00:04:11,000
破ることの出来ないルールが

59
00:04:13,700 --> 00:04:15,100
では　どうすれば？

60
00:04:15,200 --> 00:04:17,000
何もできない

61
00:04:17,200 --> 00:04:19,800
１センチでも穴を掘れば

62
00:04:19,900 --> 00:04:22,400
エネルギー放出の危険がある

63
00:04:22,600 --> 00:04:24,500
それを望むか？

64
00:04:26,900 --> 00:04:29,434
参ったな

65
00:04:33,800 --> 00:04:35,900
よし　行くぞ

66
00:04:36,700 --> 00:04:37,800
気をつけろ

67
00:04:37,900 --> 00:04:40,634
すみません
気をつけます

68
00:04:43,200 --> 00:04:45,600
残りは俺が持つ

69
00:04:45,700 --> 00:04:47,200
行くぞ

70
00:04:52,800 --> 00:04:54,234
聞いたか？

71
00:04:55,000 --> 00:04:56,400
タイムトラベルだとよ

72
00:04:56,500 --> 00:04:59,200
俺たちを馬鹿にしてるのか？

73
00:05:32,400 --> 00:05:33,900
閉めたらどうだ？

74
00:05:35,100 --> 00:05:38,000
裏のバンで彼を迎えに行くぞ

75
00:05:38,600 --> 00:05:40,000
彼をどこへ連れて行くつもりだ？

76
00:05:40,100 --> 00:05:42,600
ヒューゴをつかまえた後に心配しろ

77
00:05:44,100 --> 00:05:45,400
ハーリーは

78
00:05:45,600 --> 00:05:49,000
精神病院に閉じ込められてる

79
00:05:49,200 --> 00:05:51,600
彼を連れてくる方が
相当楽だ

80
00:05:51,650 --> 00:05:53,100
君の他の友人よりな

81
00:05:53,200 --> 00:05:55,300
もう友人ではない

82
00:05:56,400 --> 00:05:58,200
その調子だ

83
00:06:00,900 --> 00:06:02,700
どうしてこんな所に・・・

84
00:06:05,800 --> 00:06:07,900
どうしてこんな目に？

85
00:06:09,700 --> 00:06:12,500
島を離れたからだ　ジャック

86
00:06:16,200 --> 00:06:17,800
さぁ　始めようか？

87
00:06:30,200 --> 00:06:32,500
ハーリーをつかまえたら
次は何だ？

88
00:06:32,600 --> 00:06:35,000
それからサン、サィード・・・

89
00:06:36,700 --> 00:06:38,300
もちろんケイトもだ

90
00:06:39,000 --> 00:06:40,700
望み薄だな

91
00:06:47,600 --> 00:06:50,200
最後に彼を見たのは？

92
00:06:50,800 --> 00:06:52,600
ロックのことだ

93
00:06:55,600 --> 00:06:57,000
島で・・・

94
00:06:59,400 --> 00:07:02,600
ステーション“オーキッド”の
温室の下だ

95
00:07:03,000 --> 00:07:04,400
彼に謝った

96
00:07:04,500 --> 00:07:06,900
惨めな人生にしてしまったと

97
00:07:07,400 --> 00:07:09,000
そしてロックは去った

98
00:07:15,100 --> 00:07:17,500
明らかにジョンに会った後
君は変わった

99
00:07:17,600 --> 00:07:20,100
何を言われて
そこまで信者になったんだ？

100
00:07:24,700 --> 00:07:27,500
ソーヤ、ジュリエット

101
00:07:27,700 --> 00:07:29,000
ボートのみんな

102
00:07:29,800 --> 00:07:31,700
島に残してきたみんなが

103
00:07:31,800 --> 00:07:33,700
死ぬ

104
00:07:34,400 --> 00:07:36,200
もし俺が戻らなければ

105
00:07:38,300 --> 00:07:41,900
島が動いた後
彼らに何が起こったか聞いたか？

106
00:07:43,600 --> 00:07:45,000
いや

107
00:07:46,000 --> 00:07:47,400
言わなかった

108
00:07:49,200 --> 00:07:51,700
では我々は知る由もないな

109
00:07:53,400 --> 00:07:55,600
３年前

110
00:08:52,900 --> 00:08:53,950
一体・・・

111
00:08:56,200 --> 00:08:59,500
リチャード

112
00:09:01,900 --> 00:09:03,200
誰か？

113
00:09:07,900 --> 00:09:09,633
誰かいないか？

114
00:09:13,900 --> 00:09:15,700
何があった？

115
00:09:17,000 --> 00:09:18,900
あの光は何だ？

116
00:09:21,000 --> 00:09:24,000
あの中にいなければ
ならなかったんだ

117
00:09:31,900 --> 00:09:33,400
一体何だったんだ？

118
00:09:34,000 --> 00:09:35,200
わからない

119
00:09:40,934 --> 00:09:43,234
船はどこだ？

120
00:09:47,150 --> 00:09:48,300
沈んだのかも

121
00:09:48,400 --> 00:09:49,400
そんなはずない

122
00:09:49,700 --> 00:09:51,600
さっきまで黒煙を上げていた

123
00:09:51,650 --> 00:09:53,700
それが突然消えるか？

124
00:09:54,800 --> 00:09:56,200
ヘリコプターは？

125
00:09:58,400 --> 00:10:00,400
船に向かってた

126
00:10:02,600 --> 00:10:03,800
ローズ！

127
00:10:04,800 --> 00:10:05,900
ローズ！

128
00:10:07,100 --> 00:10:08,400
バーナード！

129
00:10:10,700 --> 00:10:12,200
ローズを見なかったか？

130
00:10:12,250 --> 00:10:13,200
いいえ

131
00:10:13,800 --> 00:10:14,900
こんなとこに！

132
00:10:15,700 --> 00:10:17,600
- バーナード！
- ローズ！

133
00:10:17,650 --> 00:10:18,800
どこにいたんだ？

134
00:10:18,850 --> 00:10:20,400
教会の近くに・・・

135
00:10:20,450 --> 00:10:22,900
あの音は？あの光は何？

136
00:10:22,950 --> 00:10:25,100
落ち着けよ　パニくるな

137
00:10:25,150 --> 00:10:26,200
キャンプに戻ってから・・・

138
00:10:26,250 --> 00:10:28,200
落ち付けだと？

139
00:10:28,250 --> 00:10:30,500
キャンプへは戻れない

140
00:10:30,550 --> 00:10:32,000
どういうことだ？

141
00:10:32,300 --> 00:10:34,200
キャンプがないんだよ

142
00:10:39,000 --> 00:10:41,300
空が光って　それから・・・

143
00:10:42,900 --> 00:10:44,200
キッチンが・・・

144
00:10:44,900 --> 00:10:46,200
消えた

145
00:10:47,200 --> 00:10:50,900
テントも食料も水もすべてだ

146
00:10:51,400 --> 00:10:53,500
私たち以外はすべて

147
00:10:54,000 --> 00:10:55,700
消えたんだ

148
00:10:55,750 --> 00:10:57,600
消えたんじゃない

149
00:11:00,300 --> 00:11:01,500
ダニエル！

150
00:11:03,900 --> 00:11:05,300
船にいるかと思ってた

151
00:11:05,350 --> 00:11:06,350
辿り着かなかった

152
00:11:06,400 --> 00:11:08,200
船へ行く途中だった

153
00:11:08,250 --> 00:11:10,600
消えてないってどういう意味だ？

154
00:11:11,100 --> 00:11:12,900
ところでお前誰だ？

155
00:11:13,000 --> 00:11:14,000
ダンだ

156
00:11:14,300 --> 00:11:15,600
物理学者だよ

157
00:11:15,650 --> 00:11:17,450
僕たちには時間がない

158
00:11:17,500 --> 00:11:20,400
人工の建造物のような所に
連れて行ってほしい

159
00:11:20,450 --> 00:11:22,100
目標物になるもので

160
00:11:22,500 --> 00:11:25,350
ここから１５分のところに
ダーマ・ステーションがあるわ

161
00:11:25,800 --> 00:11:28,200
俺たちが吹き飛ばした
ハッチのことか？

162
00:11:28,250 --> 00:11:29,050
それだ！

163
00:11:29,100 --> 00:11:31,700
また事が起こる前に行かないと

164
00:11:31,934 --> 00:11:34,000
また何が起こるんだよ？

165
00:11:36,600 --> 00:11:38,300
なんでキャンプが消えたんだ？

166
00:11:38,500 --> 00:11:40,400
消えたわけじゃない

167
00:11:42,000 --> 00:11:44,200
まだ出来てないんだ

168
00:11:49,000 --> 00:12:01,000
翻訳 : BUKiYAK

169
00:12:15,800 --> 00:12:18,783
チュー、トンネルだよ！

170
00:12:18,883 --> 00:12:22,600
チューは
きっとわかってるわよ

171
00:12:23,166 --> 00:12:26,000
トンネルに入っちゃったら
二度と出られないってね

172
00:12:30,400 --> 00:12:32,300
いい子で見ててね

173
00:12:32,400 --> 00:12:33,900
ママすぐに戻るから

174
00:12:38,600 --> 00:12:39,800
オースティンさん？

175
00:12:39,850 --> 00:12:40,700
はい

176
00:12:40,705 --> 00:12:43,700
A＆N 法律事務所の
ダン・ノートンです

177
00:12:43,705 --> 00:12:45,900
少しお時間をいただけますか？

178
00:12:46,000 --> 00:12:47,300
そっちのあなたは？

179
00:12:47,400 --> 00:12:49,300
私の同僚です

180
00:12:49,350 --> 00:12:51,250
中でご説明させてもらえれば・・・

181
00:12:51,300 --> 00:12:52,900
ここでもできるでしょ

182
00:12:53,100 --> 00:12:54,400
わかりました

183
00:12:55,800 --> 00:12:59,000
あなたの血液サンプルを
いただく為来ました

184
00:12:59,100 --> 00:13:01,800
そして息子さんのサンプルも

185
00:13:02,400 --> 00:13:03,400
今何と？

186
00:13:03,450 --> 00:13:06,600
法廷からの命令により

187
00:13:06,630 --> 00:13:08,900
あなたには提出する義務がある

188
00:13:08,950 --> 00:13:10,100
どうして？

189
00:13:10,800 --> 00:13:14,300
親子関係を明らかにする為です

190
00:13:15,100 --> 00:13:17,400
悪いけど意味がわからない
誰が・・・

191
00:13:17,450 --> 00:13:20,650
クライアントの素性を
明かすわけにはいきません

192
00:13:20,700 --> 00:13:21,700
あなたのクライアント？

193
00:13:21,750 --> 00:13:22,701
お邪魔しても？

194
00:13:22,800 --> 00:13:24,300
出て行って

195
00:13:24,800 --> 00:13:27,000
あなたが応じないなら

196
00:13:27,100 --> 00:13:29,400
警察を同行するまでです

197
00:13:29,450 --> 00:13:31,600
それなら警察と来てちょうだい

198
00:14:07,300 --> 00:14:09,566
どこ行くの　ママ？

199
00:14:12,500 --> 00:14:14,300
お出かけするの

200
00:14:29,900 --> 00:14:32,234
さよなら言って

201
00:14:40,200 --> 00:14:42,300
なぜヘリから飛び降りたの？

202
00:14:43,500 --> 00:14:45,300
燃料が足りなかったと言ったろ

203
00:14:45,350 --> 00:14:46,900
確実に彼女を・・・

204
00:14:47,600 --> 00:14:50,500
やつらを船に届けたかった

205
00:14:51,200 --> 00:14:52,834
今になっちゃどうでもいいが

206
00:14:52,835 --> 00:14:55,800
悪いけどペースを上げてもらえるかな

207
00:14:56,500 --> 00:14:58,300
ものには順序があるだろ

208
00:14:59,200 --> 00:15:00,400
シャツをかせよ

209
00:15:02,500 --> 00:15:03,900
- 僕の？
- ああ

210
00:15:05,000 --> 00:15:08,500
僕たちにはもっと
深刻な問題がある

211
00:15:08,550 --> 00:15:10,300
君のシャツよりね

212
00:15:11,000 --> 00:15:12,800
前に進んでくれないか？

213
00:15:12,850 --> 00:15:15,510
何が起きてるか
説明する時間はないのかよ

214
00:15:15,500 --> 00:15:16,400
僕を信じてくれないか

215
00:15:16,420 --> 00:15:17,790
信じる？知らないヤツをか？

216
00:15:17,820 --> 00:15:20,700
説明してる時間がないんだ

217
00:15:20,750 --> 00:15:24,300
説明したとしても
君には複雑すぎる

218
00:15:24,350 --> 00:15:27,800
量子物理学上の話だ

219
00:15:26,633 --> 00:15:30,700
この現象を説明するなんてとても・・・

220
00:15:33,200 --> 00:15:34,400
なんてことするの！

221
00:15:34,450 --> 00:15:36,700
黙れ赤毛！
同じ目に遭わせるぞ

222
00:15:40,600 --> 00:15:41,900
話せよ

223
00:15:43,500 --> 00:15:45,000
この島は・・・

224
00:15:46,400 --> 00:15:49,900
回転盤の上で回る
レコードのようなものだ

225
00:15:50,100 --> 00:15:54,200
たった今そのレコードがとんだ

226
00:15:54,400 --> 00:15:58,100
ベンが“オーキッド”で
したことが何であれ

227
00:15:59,100 --> 00:16:01,500
思うに　僕らは・・・

228
00:16:02,200 --> 00:16:03,800
追い払われた

229
00:16:04,500 --> 00:16:06,600
何から追い払われたんだ？

230
00:16:07,100 --> 00:16:08,600
時間だよ

231
00:16:11,900 --> 00:16:13,900
それがキャンプが消えた理由？

232
00:16:13,950 --> 00:16:16,300
島が時空間を移動したから？

233
00:16:16,350 --> 00:16:18,900
島が動いたか
僕らが動いたかだ

234
00:16:19,000 --> 00:16:20,000
何だって？

235
00:16:20,600 --> 00:16:22,600
恐らく僕たちが動いた

236
00:16:22,650 --> 00:16:24,100
君たちと僕たちが

237
00:16:26,066 --> 00:16:28,900
君たちみんながいるんだろ？

238
00:16:33,901 --> 00:16:35,367
みんなじゃない

239
00:16:39,867 --> 00:16:41,500
ロックがいない

240
00:18:12,000 --> 00:18:13,667
誰かいるか？

241
00:18:17,900 --> 00:18:19,100
おい！

242
00:18:22,800 --> 00:18:24,500
おーい！

243
00:19:17,500 --> 00:19:18,900
何者だ？

244
00:19:21,900 --> 00:19:22,900
聞いてくれ

245
00:19:22,950 --> 00:19:24,200
何人乗ってる？

246
00:19:24,300 --> 00:19:27,066
私はあの飛行機で来たんじゃない

247
00:19:27,600 --> 00:19:28,700
答えが違うな

248
00:19:28,750 --> 00:19:30,000
待て！

249
00:19:30,200 --> 00:19:33,400
君が誰だか知っている

250
00:19:33,700 --> 00:19:35,000
君の名は・・・

251
00:19:35,400 --> 00:19:37,700
イーサンだ

252
00:19:37,900 --> 00:19:40,700
君はイーサンだ

253
00:19:40,750 --> 00:19:42,000
誰なんだ？

254
00:19:42,050 --> 00:19:44,000
私の名はジョン・ロック

255
00:19:44,700 --> 00:19:47,300
理解しがたいとは思うが

256
00:19:48,000 --> 00:19:52,900
ベンが君らのリーダーに
私を任命した

257
00:19:53,300 --> 00:19:56,900
そんな馬鹿げた話は
聞いたことがない

258
00:19:57,300 --> 00:19:59,500
あばよ　ジョン・ロック

259
00:20:22,700 --> 00:20:23,900
見事だな

260
00:20:33,100 --> 00:20:35,800
それで今はいつなんだ？

261
00:20:36,200 --> 00:20:37,900
過去か・・・

262
00:20:40,400 --> 00:20:42,900
未来かだ

263
00:20:43,900 --> 00:20:46,100
２３便パリ行きは

264
00:20:46,200 --> 00:20:48,400
１５番ゲートで搭乗開始します

265
00:20:48,500 --> 00:20:51,300
搭乗券の用意をお願いします

266
00:21:01,700 --> 00:21:04,100
こんばんは
今夜はどちらへ？

267
00:21:04,200 --> 00:21:05,500
ロサンゼルスよ

268
00:21:05,550 --> 00:21:08,400
パスポートをお願いできますか？

269
00:21:17,300 --> 00:21:18,600
申し訳ありませんが

270
00:21:18,900 --> 00:21:22,200
少々お待ちいただけますか
クワンさん？

271
00:21:33,300 --> 00:21:35,500
ねぇ！どこ行くのよ？

272
00:21:36,300 --> 00:21:37,500
開けて！

273
00:21:38,100 --> 00:21:39,600
開けなさい！

274
00:21:39,650 --> 00:21:41,000
静かに

275
00:21:42,200 --> 00:21:44,500
私が命じたんだ

276
00:21:46,000 --> 00:21:47,200
あなたは・・・

277
00:21:49,000 --> 00:21:51,200
あなたが私をここへ？

278
00:21:51,700 --> 00:21:52,900
なぜ？

279
00:21:53,500 --> 00:21:55,300
君が大胆にも

280
00:21:54,500 --> 00:21:59,200
真昼間に仕事仲間のいる前で
近付いて来た

281
00:21:59,300 --> 00:22:00,600
公共の面前でだ

282
00:22:00,650 --> 00:22:03,300
なぜ君をここへ連れてきた？

283
00:22:03,500 --> 00:22:06,400
君が配慮のかけらも
見せなかったからだ

284
00:22:06,600 --> 00:22:08,900
敬意を払ってもらうよ　サン

285
00:22:09,600 --> 00:22:10,900
いいわ

286
00:22:15,800 --> 00:22:17,900
飛行機に乗れるように

287
00:22:17,950 --> 00:22:19,800
手早く取り掛かろう

288
00:22:20,800 --> 00:22:22,700
君はこう言ってたな

289
00:22:23,000 --> 00:22:25,300
共通の利害があると

290
00:22:28,800 --> 00:22:31,500
それは一体何かね？

291
00:22:33,500 --> 00:22:36,400
ベンジャミン・ライノスを殺すことよ

292
00:22:42,000 --> 00:22:47,650
被害者はロス郊外の私立精神医療施設
サンタ・ローザ病院敷地内の車内で

293
00:22:47,680 --> 00:22:49,500
射殺体で見つかりました

294
00:22:49,550 --> 00:22:50,900
さぁ連れてこよう

295
00:22:51,000 --> 00:22:53,700
警察が特定した容疑者は

296
00:22:53,750 --> 00:22:56,900
今晩早くに
病院から逃走をはかった患者の

297
00:22:56,950 --> 00:22:58,500
ヒューゴ・レイズです

298
00:22:58,600 --> 00:23:00,600
この名前に聞き覚えがあるとすれば

299
00:23:00,650 --> 00:23:04,900
レイズが悪名高きオーシャニック６の
メンバーだからでしょう

300
00:23:05,100 --> 00:23:09,300
なぜ彼が２年の間生活した施設で
訪問者を殺害したかは

301
00:23:09,350 --> 00:23:11,700
全く謎に包まれています

302
00:23:16,200 --> 00:23:18,750
計画変更の必要があるようだ

303
00:23:27,200 --> 00:23:28,900
来たぞ

304
00:23:30,500 --> 00:23:32,200
注文の品です

305
00:23:33,700 --> 00:23:35,800
- つりは要らない
- どうも

306
00:23:38,250 --> 00:23:39,250
最高

307
00:23:39,300 --> 00:23:40,900
ポテト食べる？

308
00:23:40,100 --> 00:23:42,200
いや、いい

309
00:23:42,700 --> 00:23:44,300
もっと気楽に食べれば

310
00:23:44,350 --> 00:23:47,000
そんなに殺しまわらなくて
すむんじゃない

311
00:24:02,100 --> 00:24:04,950
それでサンタ・ローザで撃った人は
誰なの？

312
00:24:05,000 --> 00:24:08,100
誰でもいい
武器を持ちお前を見張ってた

313
00:24:08,200 --> 00:24:10,100
十分敵になりうる

314
00:24:10,500 --> 00:24:12,200
僕が殺されると思った？

315
00:24:12,250 --> 00:24:14,900
どんなリスクも冒さない
ベンサムの死後は

316
00:24:15,000 --> 00:24:17,400
- ロックのこと？
- ああ、ロックだ

317
00:24:18,300 --> 00:24:20,300
クールなコードネームがいるなぁ

318
00:24:25,600 --> 00:24:27,500
いつから頭がおかしくなったんだ？

319
00:24:27,600 --> 00:24:30,800
この２年俺がしてたことを
仮にお前がやったら

320
00:24:30,900 --> 00:24:32,800
狂ってしまうだろう

321
00:24:33,800 --> 00:24:35,032
そうなの？

322
00:24:35,500 --> 00:24:37,000
どんな風に？

323
00:24:37,100 --> 00:24:38,700
どんなことしてたの？

324
00:24:39,100 --> 00:24:41,900
ベンの下で動いていた

325
00:24:43,200 --> 00:24:45,750
待ってよ
ベンは僕たちの味方になったの？

326
00:24:45,800 --> 00:24:47,900
聞いてくれ　ハーリー

327
00:24:48,900 --> 00:24:51,800
もし不幸にもベンに出くわしたら

328
00:24:52,100 --> 00:24:56,100
ヤツの言う正反対のことをしろ

329
00:25:05,700 --> 00:25:06,900
ここで待ってろ

330
00:26:01,500 --> 00:26:03,150
- 大丈夫なのか？
- わからない

331
00:26:03,200 --> 00:26:04,800
- 息はあるか？
- 誰なんだ？

332
00:26:07,700 --> 00:26:12,600
見ろ！アイツ銃を持ってるぞ！
逃げろ！警察を呼べ！

333
00:26:12,700 --> 00:26:14,000
ハーリー！

334
00:26:21,000 --> 00:26:22,200
サィード！

335
00:26:24,700 --> 00:26:26,000
大丈夫？

336
00:26:26,200 --> 00:26:28,000
車まで頼む

337
00:26:28,500 --> 00:26:30,500
しっかりして

338
00:26:31,100 --> 00:26:32,200
なんてこった

339
00:26:33,000 --> 00:26:35,200
安全な場所だと思ってたのに

340
00:26:35,300 --> 00:26:37,000
島を出るんじゃなかったよ

341
00:26:56,000 --> 00:26:58,000
ねぇ、私たちのこと探してると思う？

342
00:26:58,050 --> 00:26:59,000
誰が？

343
00:26:59,050 --> 00:27:00,400
ウィドゥモアよ

344
00:27:00,900 --> 00:27:04,600
この場所を探すのに
２０年もかかったんだ

345
00:27:04,900 --> 00:27:07,200
期待は持てそうにないな

346
00:27:06,900 --> 00:27:09,200
こっちよ！

347
00:27:20,300 --> 00:27:21,900
これがハッチ？

348
00:27:22,000 --> 00:27:23,500
以前はな

349
00:27:23,600 --> 00:27:26,600
吹き飛んでる
俺たちがやったように

350
00:27:26,800 --> 00:27:28,300
そうか

351
00:27:28,800 --> 00:27:31,000
じゃ今はいつなんだ・・・

352
00:27:31,100 --> 00:27:35,100
君たちが島に墜落した後だな

353
00:27:35,200 --> 00:27:37,700
キャンプが元通りになってると言うのか？

354
00:27:37,750 --> 00:27:39,000
ありうる

355
00:27:39,050 --> 00:27:40,100
そりゃ良かった
俺は戻る

356
00:27:40,150 --> 00:27:43,100
待ってくれ
無駄だよ

357
00:27:43,150 --> 00:27:45,300
この穴を見つめてるより
マシだ

358
00:27:45,350 --> 00:27:47,000
次のフラッシュが
いつかわからない

359
00:27:47,050 --> 00:27:49,500
ビーチに着くまでに
キャンプが消えることもありうる

360
00:27:49,550 --> 00:27:51,300
なかったら？

361
00:27:51,400 --> 00:27:53,900
ヘリがまだ離陸してなかったら？

362
00:27:54,200 --> 00:27:55,500
警告できるわ

363
00:27:55,600 --> 00:27:58,800
船へ行くのを止められる

364
00:27:59,800 --> 00:28:01,300
うまくいかないよ

365
00:28:01,400 --> 00:28:02,400
誰が言った？

366
00:28:02,500 --> 00:28:05,400
変えることは出来ない

367
00:28:05,500 --> 00:28:07,800
やったとしても作用しない

368
00:28:07,900 --> 00:28:09,600
どうしてだ？

369
00:28:09,700 --> 00:28:11,900
時間は道のようなものだ

370
00:28:12,000 --> 00:28:14,500
前進することも
逆進することもできる

371
00:28:14,600 --> 00:28:18,000
だが新たな道は作れない

372
00:28:18,100 --> 00:28:20,500
どんなことを試みようが

373
00:28:20,600 --> 00:28:23,000
必ず失敗する

374
00:28:23,100 --> 00:28:26,600
何が起きようが
起こることが起こる

375
00:28:29,200 --> 00:28:32,500
なんでそこまで知ってるんだ
ダニー・ボーイ？

376
00:28:36,800 --> 00:28:44,000
時空間を研究するのに
青年期のすべてを費やしたからだ

377
00:28:44,100 --> 00:28:48,400
この手帳にダーマ・イニシェティブに関する
すべてが記載されている

378
00:28:48,500 --> 00:28:52,300
僕が来たのはそのためだ

379
00:28:53,000 --> 00:28:55,900
何が起きているのか
わかっている

380
00:28:56,200 --> 00:28:58,200
ならどうやって止められる？

381
00:28:58,800 --> 00:29:01,000
僕たちには出来ない

382
00:29:02,000 --> 00:29:03,900
誰に出来る？

383
00:30:59,400 --> 00:31:00,700
リチャード？

384
00:31:01,200 --> 00:31:02,900
やぁ　ジョン

385
00:31:07,800 --> 00:31:09,200
リチャード・・・

386
00:31:09,800 --> 00:31:11,300
何が起きた？

387
00:31:11,400 --> 00:31:13,600
そのままだと失血死するぞ

388
00:31:20,700 --> 00:31:22,800
弾丸を取り出さないと

389
00:31:26,000 --> 00:31:28,700
なぜ銃弾があるとわかる？

390
00:31:28,800 --> 00:31:30,300
君が言ったからだよ　ジョン

391
00:31:30,400 --> 00:31:32,500
いや、言ってない

392
00:31:34,400 --> 00:31:36,000
言うことになるさ

393
00:31:37,400 --> 00:31:39,500
イーサンに撃たれた

394
00:31:40,500 --> 00:31:42,900
因果応報だよ

395
00:31:46,000 --> 00:31:48,400
今はいつだ？

396
00:31:49,300 --> 00:31:52,000
相対的な概念だ

397
00:31:54,500 --> 00:31:59,100
待て　あの音が・・・
空が光った時　君はどこへ？

398
00:31:59,200 --> 00:32:01,200
どこへも行ってない
ジョン　君が動いたんだよ

399
00:32:01,300 --> 00:32:03,100
いいか　痛むぞ

400
00:32:03,200 --> 00:32:05,800
動くとひどいぞ
じっとしてろ

401
00:32:15,700 --> 00:32:17,200
取れたよ

402
00:32:23,400 --> 00:32:24,500
わからない

403
00:32:24,600 --> 00:32:28,000
私がいる場所がどうしてわかった？

404
00:32:28,100 --> 00:32:29,900
説明する暇があればいいのだが

405
00:32:30,000 --> 00:32:31,600
君にはすぐ次が来る

406
00:32:31,700 --> 00:32:34,400
- その前に言うことがある
- “次”だと？

407
00:32:34,800 --> 00:32:36,700
すまない
１つめだ、いいか？

408
00:32:36,800 --> 00:32:39,500
２時間おきに傷を消毒するんだ

409
00:32:39,600 --> 00:32:41,600
出来るだけ体重を
かけないことだ

410
00:32:41,700 --> 00:32:43,400
この島が何とかしてくれる

411
00:32:43,500 --> 00:32:45,600
- だが・・・
- ２つ目だ　集中してくれ

412
00:32:45,700 --> 00:32:48,600
次に会うときは
君のことを覚えていない

413
00:32:48,900 --> 00:32:50,900
これを渡してくれ

414
00:32:52,600 --> 00:32:54,000
何だこれは？

415
00:32:54,500 --> 00:32:55,650
コンパスだ

416
00:32:55,700 --> 00:32:56,500
何に使う？

417
00:32:56,600 --> 00:32:58,500
北を指す

418
00:32:58,600 --> 00:33:01,500
説明する時間があればいいのだが

419
00:33:01,600 --> 00:33:03,600
手短に言う

420
00:33:03,700 --> 00:33:06,200
君がこれからすることの為に
知っておく必要がある

421
00:33:06,300 --> 00:33:07,900
それだけ言うが　いいか？

422
00:33:08,500 --> 00:33:10,000
この島を救う唯一の方法は

423
00:33:10,100 --> 00:33:12,900
ここを去った者たちを
連れ戻すことだ

424
00:33:13,300 --> 00:33:15,300
ジャック、ケイト・・・

425
00:33:15,600 --> 00:33:17,300
ヘリはボートに向かってた
ボートが・・・

426
00:33:17,400 --> 00:33:19,800
彼らは無事だよ
もう家に着いた

427
00:33:19,900 --> 00:33:22,100
戻るよう説得するんだ

428
00:33:22,200 --> 00:33:24,500
どうやったら私にそんなことが？

429
00:33:26,300 --> 00:33:28,800
君は死ななければならない

430
00:34:32,600 --> 00:34:36,000
吹き飛ばす前は
何があったんだ？

431
00:34:36,100 --> 00:34:37,500
ダーマ・ステーションよ

432
00:34:37,600 --> 00:34:38,600
何のための？

433
00:34:38,700 --> 00:34:41,600
デズモンドという人がいたの

434
00:34:41,700 --> 00:34:43,800
１０８分ごとにボタンを押してた

435
00:34:43,900 --> 00:34:45,700
世界を救うために

436
00:34:46,000 --> 00:34:47,200
マジか？

437
00:34:47,300 --> 00:34:49,300
ええ、本当よ

438
00:34:56,000 --> 00:34:57,900
このくそっ・・・

439
00:35:02,800 --> 00:35:04,700
たれが

440
00:35:25,200 --> 00:35:27,500
ハッチが戻ったわ

441
00:35:29,200 --> 00:35:31,700
きっとあなたたち
まだ見つけてないわ

442
00:35:41,800 --> 00:35:43,900
おい！どこへ行く？

443
00:35:44,000 --> 00:35:47,400
裏口だ
食料を仕入れる

444
00:35:50,000 --> 00:35:52,800
ジェームス　待て
賢明じゃない

445
00:35:52,900 --> 00:35:54,400
光る時に光るんだ

446
00:35:54,500 --> 00:35:56,200
最初からやり直すつもりはない

447
00:35:56,300 --> 00:35:58,300
原始的に
火を起こすつもりもない

448
00:35:58,400 --> 00:35:59,400
猪狩りだってごめんだ

449
00:35:59,500 --> 00:36:03,600
あそこには食料も
ビールも服もあるんだよ

450
00:36:03,700 --> 00:36:05,600
どうにかしてデズモンドに
入れてもらうさ

451
00:36:05,700 --> 00:36:07,600
そんなことは出来ない

452
00:36:08,100 --> 00:36:09,500
デズモンドは君をまだ知らない

453
00:36:09,600 --> 00:36:11,300
初めて外に出た時にはまだ

454
00:36:11,400 --> 00:36:14,700
会ってないということは
会えないということだ

455
00:36:14,800 --> 00:36:16,800
お前の言うことは
ごもっともだよ

456
00:36:16,900 --> 00:36:18,700
デズモンドがそこにいるとは
限らないだろ

457
00:36:18,800 --> 00:36:20,900
誰がいるかもわからない

458
00:36:21,300 --> 00:36:23,200
誰がいようと構わない

459
00:36:24,300 --> 00:36:25,400
待ってくれ

460
00:36:26,600 --> 00:36:27,700
開けやがれ！

461
00:36:27,800 --> 00:36:29,700
- 開かないよ
- 開くさ

462
00:36:29,800 --> 00:36:32,200
明けろよ
サンタクロース！

463
00:36:32,300 --> 00:36:34,000
誰も返事しないよ

464
00:36:34,100 --> 00:36:35,900
開けろ！
ちくしょう！

465
00:36:36,000 --> 00:36:37,500
時間の無駄だ

466
00:36:37,600 --> 00:36:38,800
開けろ！聞こえてるんだろ？

467
00:36:38,900 --> 00:36:42,300
過去に起きてないことは
起こらない

468
00:36:42,900 --> 00:36:45,400
過去は変えられないんだ！

469
00:36:46,700 --> 00:36:50,900
みんなお前らの船のことを
心配してるんだ

470
00:36:52,000 --> 00:36:54,200
何が変えられないかぐらい
わかってる

471
00:37:01,700 --> 00:37:03,600
ビーチへ戻りましょう

472
00:37:05,900 --> 00:37:07,600
長い１日になるわ

473
00:37:24,400 --> 00:37:25,700
なんでビーチに戻るんだよ

474
00:37:25,800 --> 00:37:27,900
戻っても何もないのに？

475
00:37:28,000 --> 00:37:29,700
ならここにいれば

476
00:37:32,900 --> 00:37:34,700
俺に気があるな

477
00:37:41,700 --> 00:37:43,000
何よ？

478
00:37:44,400 --> 00:37:45,800
何？どうしたの？

479
00:37:49,000 --> 00:37:52,000
小さい頃以来だわ

480
00:37:54,000 --> 00:37:55,200
ダン　大丈夫よ

481
00:37:55,300 --> 00:37:57,900
そう　そうだよ
もちろん大丈夫さ

482
00:37:58,000 --> 00:38:01,500
鼻血の兆候は・・・

483
00:38:01,800 --> 00:38:02,900
大丈夫でしょ

484
00:38:03,000 --> 00:38:05,100
あなた物理学者だし
行きましょう

485
00:38:07,500 --> 00:38:08,700
かばんが・・・

486
00:38:08,800 --> 00:38:12,100
ハッチに置いてきたんだ
取ってくるよ

487
00:38:12,200 --> 00:38:16,000
他の皆と戻って
後から行くよ

488
00:38:16,400 --> 00:38:17,900
早く来てよ

489
00:38:18,000 --> 00:38:19,600
わかってる

490
00:38:49,400 --> 00:38:52,300
頼む お願いだ

491
00:38:52,900 --> 00:38:55,400
頼む・・・開いてくれ

492
00:39:03,600 --> 00:39:05,400
撃つな

493
00:39:05,600 --> 00:39:09,400
なら　なんで２０分もドアを
叩き続けたか説明してくれよ　兄弟

494
00:39:10,900 --> 00:39:12,800
デズモンド

495
00:39:15,700 --> 00:39:16,900
お前なのか？

496
00:39:17,000 --> 00:39:18,500
何が？

497
00:39:19,300 --> 00:39:20,900
俺のあとがまさ

498
00:39:22,700 --> 00:39:24,600
いや

499
00:39:24,700 --> 00:39:26,900
違うんだ

500
00:39:27,300 --> 00:39:29,200
俺はお前を知ってるのか？

501
00:39:29,300 --> 00:39:32,300
あぁ　ある意味で

502
00:39:32,400 --> 00:39:34,700
でも聞いてくれ
それは重要じゃないんだ

503
00:39:34,800 --> 00:39:37,300
重要なのは　デズモンド
これから君に言うことだ

504
00:39:37,400 --> 00:39:38,900
聞いてくれ

505
00:39:39,300 --> 00:39:42,600
君は僕たちを救える
ただ１人の人物なんだ

506
00:39:42,700 --> 00:39:45,200
このルールは

507
00:39:45,300 --> 00:39:48,500
君には当てはまらない
君は特別なんだ

508
00:39:49,100 --> 00:39:51,800
君は独特で奇跡的なんだ

509
00:39:51,900 --> 00:39:53,500
何をしゃべってる？

510
00:39:58,800 --> 00:40:00,300
頼む　聞いてくれ

511
00:40:00,400 --> 00:40:04,000
もしヘリがどうにか島を脱出したら

512
00:40:04,100 --> 00:40:05,200
もし君が家に帰れたら

513
00:40:05,300 --> 00:40:06,600
ヘリコプター？
何のことだ？

514
00:40:06,700 --> 00:40:08,900
聞いてくれよ
人が死ぬかもしれないんだ

515
00:40:09,000 --> 00:40:12,500
僕はダニエル・ファラデー

516
00:40:12,800 --> 00:40:17,100
まさに今
君が島に残してきた人たちが

517
00:40:17,200 --> 00:40:18,400
危機に瀕している

518
00:40:18,500 --> 00:40:20,000
君だけに救えることができるんだ

519
00:40:20,100 --> 00:40:22,700
オックスフォード大学に行ってくれ

520
00:40:22,800 --> 00:40:24,300
僕たちが会った場所だ

521
00:40:24,400 --> 00:40:26,800
そして僕の母親を見つけて
名前は・・・

522
00:40:34,200 --> 00:40:36,400
大丈夫？

523
00:40:43,300 --> 00:40:44,700
島にいた

524
00:40:48,000 --> 00:40:50,200
島にいたんだ

525
00:40:51,000 --> 00:40:53,600
３年前のことよ

526
00:40:55,800 --> 00:40:57,400
今はもう安全よ

527
00:40:57,500 --> 00:40:59,000
夢を見たのよ

528
00:41:01,200 --> 00:41:03,200
夢なんかじゃない

529
00:41:07,400 --> 00:41:09,000
記憶だ

530
00:41:13,500 --> 00:41:15,700
デズモンド　どこ行くの？

531
00:41:25,200 --> 00:41:26,400
デズ？

532
00:41:29,500 --> 00:41:30,700
デズモンド？

533
00:41:30,800 --> 00:41:32,500
何してるの？

534
00:41:33,400 --> 00:41:34,800
出発する

535
00:41:35,100 --> 00:41:36,900
どこへ？

536
00:41:40,700 --> 00:41:42,400
オックスフォード