Tidligere i "Lost"
Mine damer og herrer, de overlevende fra Oceanic 815.
Jeg har lige dræbt en mand, der har overvåget dette sted...
den seneste uges tid.
Jeg vil tage dig med til et sikkert sted.
De og jeg har de samme interesser.
Vi er ikke de eneste, som forlod øen.
- Vi... skulle ikke have taget af sted. - Farvel Jack.
Vi bliver nødt til at tage tilbage Kate.
Hej Jack. Fortalte han dig, at jeg ikke længere var på øen?
Ja det gjorde han. Han sagde jeg skulle tage tilbage.
Vi kommer også til at tage ham med.
Ah. Hm. Den lille er vågen.
Det er din tur.
God morgen. Værsgo.
Jeg behøver ikke manuskriptet.
Lad os komme i gang. Jeg har ikke hele dagen.
- Tid. - Okay.
Dharma instruktionsfilm, del to,
første optagelse.
Og... værsgo.
Goddag. Mit navn er Dr. Marvin Candle,
og dette er instruktionsfilmen for afdeling to,
The Arrow.
I kraft af jeres ekspertise,
vil det nok ikke komme som nogen overraskelse,
at denne afdelings hovedformål
er at udvikle forsvars strategier
og at indsamle information
om de fjendtlige indfødte på øen--
Dr. Chang!
- Dr. Chang? - Satans! Hvad fanden?!
- Stop!
Sir, der er et problem nede ved The Orchid.
Derhenne.
Vi borede i klippen præcist som du havde bedt os om.
Så smeltede boret.
- Smeltede boret? - Ja, ja.
3 meter fra linjen på tegningerne.
Vi har brugt 6 kulfiber bor,
og det sidste brændte bare af. Ham der borede han..
Han greb sig til hoved og flippede ud.
Vi tog et sonar billede af væggen.
Der er et åbent kammer omkring 20 meter på den anden side
bag ved klippen.
Der er noget derinde.
Og den eneste måde at komme dertil
er ved at lægge sprænghoveder der og der,
og sprænge os igennem for at kunne se. - Det kan der ikke blive tale om.
Dette anlæg bliver bygget her på grund af dets placering tæt på--
hvad vi mener at være en kilde af næsten uendelig energi.
Og når vi først er i stand til at høste denne energi rigtigt,
så vil vi være i stand til at manipulere tiden.
Javist.
Okay, og hvad så? Tager vi tilbage i tiden og slår Hitler ihjel?
Vær nu ikke dum.
Der findes regler,
som ikke må bliver overtrådt.
Hvad vil du så have jeg gør?
Ingenting.
Hvis du borer bare en cm mere,
så risikerer du at slippe den energi løs.
Hvis det sker...
Gud hjælpe os.
Okay, få ham op. Kom så.
Se dig for!
Undskyld sir. Det vil ikke ske igen.
Okay. Jeg tager resten af hans ting.
Kom så.
Hørte du det?
Tidsrejser. Hvor dum tror han vi er?
Kom så folkens
Hvad med du lukker kisten nu Jack?
Kom nu.
Lad os få ham ud i varevognen. Den står ude bagved.
Hvor skal vi gøre af ham?
Det kan vi bekymre os om, når vi har fået fat i Hugo.
Hurley...
han er indespærret på et psykiatrisk hospital.
Hvilket burde gøre det nemmere,
at rekruttere ham fremfor resten af dine venner.
De er ikke længere mine venner.
Sikke en gejst.
Hvordan endte vi sådan her?
Hvordan kunne alt dette ske?
Det skete fordi I tog af sted Jack.
Skal vi se at komme i gang?
Når vi så først har Hurley ... hvad så?
Så finder vi Sun, Sayid...
og Kate selvfølgelig.
Det skal du ikke regne med.
Hvornår så du ham sidst?
Altså Locke.
På øen...
I Orchid anlægget under drivhuset.
Jeg undskyldte overfor ham,
at jeg havde gjort hans liv ulideligt,
og så gik han.
John har tydeligt gjort indtryk, da han besøgte dig.
Hvad var det han sagde, der fik dig til at tro?
Sawyer, Juliet,
alle ombord på båden... og alle dem vi lod blive--
John sagde, at de også ville dø, hvis jeg ikke tog tilbage.
Fortalte han hvad der blev af dem, da øen var blevet flyttet?
Nej.
Nej det gjorde han ikke.
Så finder vi nok aldrig ud af det.
Hvad helve...
Richard...
Richard?
Er der nogen??
Er der nogen?
Hvad skete der?
Hvad var det for et lys?
Vi må have været indenfor radiussen.
Hvad helvede skete der?
Jeg ved det ikke.
Hvor er skibet?
- Måske synkede det. - Niksen. Det tror jeg ikke på.
For et øjeblik siden stod der sort røg op fra det skib.
Og nu er der så bare ingenting?
Hvad med helikopteren?
Den var på vej ud mod skibet.
Rose!
- Bernard! - Rose!
- Har du set Rose?! - Nej.
Du gode Gud!
- Bernard! - Rose!
- Hvor var du? - Derover.. bag kirken.
Hvad var det for en lyd? Hvad var det for en lys?
Jeg ved det ikke.
Bare slap af. Der er ingen grund til at gå i panik, okay?
- Vi går bare tilbage til lejren og... - Slapper af?
Ingen grund til panik? Vi kan ikke gå tilbage til lejren.
- Hvad fanden snakker du om? - Der er ingen lejr.
Himlen- lyste op og.. og så dette.
Køkkenet..? Det er væk.
Og alle teltene.. al maden og vandet, væk.
Det vil sig alt undtagen os. Væk.
Det er forsvundet.
Det er ikke forsvundet.
Daniel!
Hey.
Jeg troede du var på skibet.
Nej, vi nåede aldrig derud.
Vi var på vej, da det skete.
Hvad mener du med, at lejren ikke er væk?
- Hvem fanden er du egentlig? - Han hedder Dan.
- Han er vores fysiker. - Hør nu, der er ikke tid.
I må føre mig til et menneskeskabt sted,
noget der er blevet bygget, et landmærke.
Der er et Dharma anlæg 15 minutter herfra.
Mener du lugen? Den vi sprængte i luften?
Det lyder perfekt.
Vi bør se at komme videre før det sker igen, okay?
Før hvad sker igen?
Og hvorfor er vores lejr forsvundet?
Jeres lejr er ikke forsvundet.
Den er endnu ikke blevet bygget.
Tøf tøf! Tunnel!
Nårh, jeg tror Tøf Tøf ved bedre.
Hvis han kører ind i den tunnel kommer han aldrig ud igen.
Se nu dine tegnefilm lille fyr.
Mor er straks tilbage.
- Fru Austen? - Ja?
Hej, Mit navn er Dan Norton og er advokat hos Agostoni og Norton.
- Kan vi tale sammen et øjeblik? - Og hvem er du?
Han er min kollega.
Hvis jeg må have lov til at komme ind, så vil jeg med glæde forklare--
Nej, du kan forklare dig her.
Okay, selvfølgelig.
Vi er her for at tage en blodprøve fra dig
og fra din søn Aaron.
Hvad skal du?
Jeg har en dommererkendelse,
som kræver du giver os prøverne ved modtagelse af disse dokumenter.
Hvorfor?
For at kunne præcisere dit forhold til barnet.
Undskyld mig, men jeg forstår ikke. Hvem er det...
Jeg kan ikke afsløre min klients identitet.
- Din klient? - Må vi ikke komme indenfor?
Forsvind fra mit hus.
Hvis du ikke vil samarbejde,
så bliver jeg nødt til at komme tilbage sammen med politiet.
Så gør du endelig det.
Hvor skal du hen mor?
Vi skal på ferie skat.
Sig farvel skat.
Hvorfor hoppede du ud af helikopteren?
Det har jeg sagt. Vi var ved at løbe tør for brændstof.
Jeg ville være sikker på hun--
Jeg ville være sikker på, at de nåede tilbage til skibet.
- Det betyder ikke noget nu vel? - Undskyld mig?
I to bliver virkelig nødt til at gå hurtigere okay? Tak.
En ting ad gangen.
Giv mig din skjorte.
- Min skjorte? - Ja.
Jeg tror altså vi har vigtigere ting at tænke på
end at jeg giver dig min skjorte.
- Skal vi ikke bare se at komme videre? - Hvad med vi tager en time-out?
Så du kan fortælle os hvad fanden der er der foregår?
Hvad med du stoler på mig?
Stoler på dig? Jeg kender dig ikke!
Vi har ikke tid til, at jeg prøver at forklare.
Du har ingen ide om
hvor svært det ville være at forklare dette--
dette fænomen til en kvantemekanik fysiker.
Det ville være vanskeligt..
så hvis jeg skulle forklare hvad en det er der sker--
Hey!
Hvad fanden tror du det er du har gang i?
Luk i Rødtop, ellers kan du også få en.
Fortæl så.
Øen...
Tænk på øen
som en roterende vinylplade...
og nu hopper den rundt i sangene.
Hvad end Ben Linus gjorde nede i Orchid anlægget...
Jeg tror det måske har...
revet os løs.
Revet os løs fra hvad?
Tiden.
Derfor er vores lejr så væk?
Fordi øen bevæget sig igennem tiden?
Ja, enten gør den ellers gør vi.
Hvad?
Og det er lige så sandsynligt, at vi bevæger os,
jeres folk og os.
Og alle i jeres gruppe?-- I er her alle sammen ikke?
Ikke alle.
Locke.
Er der nogen?!
Hallo?!
Hey!
Av!
Hvem er du?
- Prøv at høre her... - Hvor mange andre var ombord?
Du forstår ikke. Jeg ankom ikke med det fly.
Forkert svaret.
Nej vent! Stop! Stop!
Jeg kender dig. Jeg ved hvem du er.
Dit navn...
Dit navn er Ethan.
- Dit navn er Ethan. - Hvem er du?
Mit navn er John Locke.
Jeg ved dette er svært at forstå,
men Ben Linus udpegede mig som jeres leder.
Det er det mest åndssvage jeg nogensinde har hørt.
Farvel John Locke.
Fantastisk.
Hvor er vi så nu kloge?
Vi er enten i fortiden...
eller i fremtiden.
Afgang 23 til Paris
boarding vil finde sted ved gate 15.
Hav venligst Deres pas klar.
God aften. Hvor skal De hen?
Los Angeles.
Selvfølgelig. Må jeg venligst se Deres pas?
Undskyld mig.
Vil De vente her et øjeblik Ms. Kwon?
Hey! Hvor skal du hen?
Åben døren.
Åben døren!
Spar på krafterne.
De gør hvad jeg siger.
Dem.
Du fik mig bragt herind?
Hvorfor?
Du var så fræk
at henvende dig midt på gaden
offentligt, foran mine forretnings forbindelser.
Hvorfor fik jeg dig hevet herind?
Fordi du ikke respekterede mig.
Jeg kræver respekt Sun.
Fair nok.
Eftersom du er ængstelig med at nå dit fly,
så vil jeg gå lige til sagen.
Du nævnte at du og jeg havde...
de samme interesser.
Hvorfor fortæller du mig ikke bare hvad det drejer sig om?
At slå Benjamin Linus ihjel.
Offeret blev fundet skudt i sin bil
ved Santa Rosa hospitalet,
en privat psykiatrisk institution udenfor Los Angeles.
Okay...
Lad os få fat i ham.
Politiet har nu identificeret en mistænkt til mordet
en patient på hospitalet
som slap ud tidligere på aftenene - Hugo Reyes.
Hvis dette navn virker bekendt,
så er det fordi Reyes var et af de kendte Oceanic Six overlevende.
Grunden til han har har slået en besøgende ihjel udenfor det hospital,
hvor han har opholdt sig i to år,
er stadig en gåde.
Nå...
Det ser ud til planen har ændret sig.
Der er hun.
Her er Deres mad hr.
- Behold byttepengene. - Tak.
Fantastisk.
- Vil du have en pommes frites? - Nej tak.
Det kan være at hvis du trøste spiste lidt mere,
så ville du ikke gå rundt og skyde folk.
Ham gutten du nakkede udenfor Satan Rosa - hvem var han?
Interesserer mig ikke. Han var bevæbnet og han overvågede dig.
Det gjorde ham til fjenden.
Tror du han ville slå mig ihjel?
Jeg tager ingen chancer efter Bentham døede--
- Du mener Locke. - Ja, jeg mener Locke.
Jeg vil have et sejt navn.
Hvornår begyndte du at være så paranoid?
Hvis du havde tilbragt to år
med at gøre de ting jeg gjorde,
så ville du også være paranoid.
Nå det tror du?
Paranoid? Hvordan?
Hvilke ting gjorde du?
Jeg arbejde for Benjamin Linus.
Vent lidt, er han nu på vores side?
Hør godt efter Hurley.
Hvis du nogensinde skulle være så uheldig at rende ind i ham igen,
så gør det modsatte af hvad han beder dig om.
Vent her.
- Er han okay? - Jeg ved det ikke.
Trækker han vejret? Hvem er det?
Tjek ham lige.
Pas på! Han har en pistol! Løb! Se at komme væk! Ring til politiet!
Skynd jer!
Sayid!
Er du okay?
Få mig ud i bilen.
Hey du, hey du...
åh nej.
Jeg troede det var meningen, at dette var et sikkert sted.
Jeg skulle aldrig have forladt øen.
Hey, tror du han leder efter os?
Hvem?
Widmore.
Det tog ham tyve år at finde øen første gang.
Tror ikke der sker igen lige med det samme.
Herover!
- Er det lugen? - Det var det.
Sprængt i luften, som da vi forlod den.
Okay.
Hvornår er vi så nu?...
Det er nu efter du og dine venner styrtede ned på øen.
Vil det sige vores lejr er på stranden igen?
Ja det er muligt.
- Godt, jeg går tilbage dertil. - Hey. Nej, nej.
Det er nyttesløst.
Mere nyttesløst end at stirre på et hul i jorden?
Vi ved ikke hvornår det næste lysglimt kan komme.
Når du endelig er nået tilbage til stranden,
så kan lejren være forsvundet igen.
Ja, men hvad hvis nu den ikke er?
Hvad nu hvis helikopteren slet ikke er lettet endnu?
Vi kan advare dem,
sørge for de aldrig flyver ud til skibet.
Sådan virker det ikke.
Hvem siger det?
Du kan ikke ændre noget. Det kan du ikke.
Selv hvis du forsøgte, så ville det ikke virke.
Hvorfor ikke?
Tiden-- er ligesom en gade okay?
Vi kan gå fremad på gaden og vi kan gå tilbage,
men vi kan aldrig lave om på den.
Hvis vi prøver at gøre noget anderledes,
så vil det slå fejl hver gang.
Hvad der er sket er sket.
Hvorfor er det lige du ved så meget om dette Danny?
Jeg ved noget om det fordi...
Jeg har tilbragt hele min voksne tilværelse på at studere tid og rum.
Jeg kender til alt det fordi
denne journal indeholder alt hvad jeg nogensinde har lært
om the Dharma Initiative.
Derfor er jeg her.
Jeg ved hvad der foregår.
Hvordan kan vi standse det?
Det kan vi ikke.
Hvem kan så?
Richard?
Hey, John.
Richard...
Hvad sker der?
Det der sker er, at du er ved at bløde ihjel.
Her.
Jeg bliver nødt til at trække kuglen ud.
Hvordan vidste du der var en kugle i mit ben Richard?
Fordi du fortalte mig det John.
Nej, nej. Nej, det gjorde jeg ikke.
Nå men.. det kommer du til.
Det var Ethan, der skød mig.
Nårh ja...
Man høster vel som man sår.
Hvornår er jeg?
Ser du John, det-- alt er relativt.
Vent, vent.
Lyden- da himlen lyste op... Hvor blev du af?
Jeg forsvandt ikke John. Det gjorde du.
Okay, det her kommer til at gøre ondt.
Det vil føles meget værre, hvis du bevæger dig okay? Sid stille.
Færdig.
For pokker.
Jeg forstår ikke.
Hvordan vidste du jeg var her?
- Hvordan vidste du hvor du skulle lede efter mig? - Jeg ville ønske jeg havde tid til at forklare dig det.
Men du vil snart bevæge dig videre,
og vi skal nå at gennemgå et par ting inden da.
"Bevæge mig videre"? Åh Gud!
Undskyld. For det første..
Du bliver nødt til at rense såret hver anden time
og bære din vægt på det andet ben okay?
Øen skal nok tage sig af resten, okay?
Men jeg--
For det andet. Nej hør nu efter.
Næste gang vi mødes vil jeg ikke kunne genkende dig.
Forstår du? Du skal give mig dette.
- Okay? - Hvad er det?
- Det er et kompas. - Hvad gør det?
Det peger mod nord John.
Jeg ville ønske jeg havde tid til at behandle dette mere følsomt,
fordi det er meget at skulle forstå på en gang,
men du bliver nødt til at vide det for at kunne gøre det du skal gøre.
Så jeg vil bare sige det okay?
Den eneste måde at redde øen John,
er ved at få dine venner tilbage - dem der tog af sted.
Jack, Kate...
Helikopteren var på vej ud til skibet. Skibet--
Nej John, de har det fint, og de er allerede hjemme,
så du må overbevise dem om at komme tilbage.
Hvor- hvordan skal jeg gøre det?
Du bliver nødt til at dø John.
Hvad var der dernede før I sprængte den i luften??
- Et Dharma anlæg. - Hvad blev det brugt til?
Der boede en mand, der hedder Desmond.
Han trykkede på en knap hvert 108. minut,
for at redde verden.
Virkelig?
Ja.
Det var...
...satens.
Lugen--den er der igen.
I har åbentbart ikke fundet den endnu.
Hey! Hvor skal du hen?
Bagdøren. Jeg vil hente forsyninger.
James vent. Det er ikke en god ide.
Himlen kan lyse lige så meget op som den har lyst,
men jeg starter ikke forfra professor.
Jeg vil ikke gnide ikke grene mod hinanden for at få ild,
og jeg vil ikke jagte de forbandede vildsvin.
Der er Dharma mad, øl og tøj derinde.
Og jeg skal nok få Desmond til at lukke mig ind.
- Det kommer ikke til at virke. - Hvorfor ikke?
Fordi Desmond kendte dig ikke, da han først kom ud derfra.
Det vil sige I aldrig har mødtes før, hvilket betyder I kan ikke mødes.
Sikkert meget fascinerende, hvis jeg hørte efter.
Hvordan ved du om Desmond overhovedet er derinde?
Tænk dig om, det kunne være hvem som helst.
Jeg er ligeglad med hvem der er derinde.
Vent...
- Vent. - Luk den forbandede dør op!
- Det nytter ikke. - Selvfølgelig gør det det.
Hey, luk op! Det er fremtidens budbringer!
Ingen- ingen vil lukke op.
Luk op! Luk en forpulede dør op! Luk op!
Du spilder tiden
Luk op! Jeg ved du kan høre mig.
Hvis det ikke skete, så kan det ikke ske.
- Luk den forbandede dør op! - Du kan ikke ændre fortiden James!
Alle dem som betød noget for mig er lige blevet sprunget i luften på dit skib.
Jeg ved selv hvad jeg ikke kan lave om på.
Vi burde gå tilbage til stranden.
Det har været en lang dag.
Hvorfor går vi tilbage til stranden?
Når nu der ikke er noget at gå tilbage til?
Så bliv her.
Hun er vild med mig.
Hvad?
Hvad er det? Hvad er der galt?
Du...
Ad, jeg har ikke haft næseblod siden jeg var lille.
Dan, jeg har det fint.
Ja. nej, nej, nej, du er-- selvfølgelig har du det fint.
Jeg.. du ved, det er synet af blod som..
Jamen så er det jo godt du er fysiker ikke?
Er du klar?
Ja, men... min rygsæk.
Jeg efterlod selvfølgelig min rygsæk ved lugen.
Jeg må heller hente den.
Du kan bare gå tilbage sammen med de andre og så...
- Jeg kommer straks okay? - Lad nu være med at slingre rundt.
Det kunne ikke falde mig ind.
Lad det nu virke.
Kom nu, kom nu, kom nu, lad det virke.
- Skyd ikke. - Så må du hellere forklare
hvorfor du har slået løs på min dør
de sidste 20 minutter brormand.
Desmond.
Er du ham?
"Ham"? Hvem?
Min afløser.
Nej, det er jeg ikke.
Det er jeg ikke. Jeg...
Kender jeg dig?
Ja, på en måde.
Men hør nu, det er ikke vigtigt.
Det som er vigtigt Desmond er det jeg skal til at fortælle dig.
Du bliver nødt til at lytte.
Du er den eneste som kan hjælpe os Desmond, fordi...
Reglerne...
Reglerne gælder ikke for dig. Du er speciel.
Du er unik og helt mirakuløs speciel.
Hvad taler du om?
Okay, hør nu efter. Lyt efter!
Hvis helikopteren på en eller anden måde klarede turen væk fra øen,
hvis du nåede hjem--
Hvilken helikopter? Hvad taler du om?
Hør nu, du bliver nødt til at lytte, eller kommer folk til at dø.
Mit navn er Daniel Faraday og lige nu
er jeg og alle de andre som I efterlod i stor fare.
Du er den eneste som kan hjælpe os.
Jeg skal have dig til at tage til Oxford universitetet.
Der hvor vi mødtes første gang.
Du skal tage dertil og finde min mor. Hendes navn er--
Er du okay?
Jeg var på øen.
Du har ikke været på øen i tre år.
Du er i sikkerhed nu.
Det var bare en drøm.
Det var ikke en drøm Pen.
Det var et minde.
Desmond, hvor skal du hen?
Des?
Desmond?
Hvad laver du?
Vi skal af sted.
Hvor skal vi hen?
Oxford.
subtitle by www.tvsubtitles.net synced and edited by rogard Translated by Windom Earle