Previamente en LOST
Estoy aquí para decirte
que la isla no
te dejará volver solo.
Todos deben regresar.
¿Es eso de lo que se trata?
Esto es una locura. Estáis todos locos.
- Kate - ¡Jack, no!
- ¿Sayid, a dónde vas? - No quiero formar parte de esto.
¡Es Jin!
- ¡¿Cómo sabes que sigue vivo?! - Hay alguien...
Alguien aquí en Los Angeles
¿Alguien? ¿Quién?
- La misma persona que nos mostrará
como volver a la isla.
¡Ayudenme!
¡Alguien!
¡Ayuda!
¡Ayúdame, Jack!
¡Ayudenme! ¡Alguien!
- ¡Ayuda!
- Esto está bien. Tu estás bien. Relájate. ¡Oh, Dios!
- ¡Oh, Dios!
- Está bien.
- ¡Oh, mi Dios! - Nosotros podemos hacerlo.
- ¿Qué? - Nosotros podemos hacerlo.
Oh, Dios mio.
Sucedió de verdad.
Kate.
¿Kate, me oyes?
¿Jack?
¿Estás bien?
Estamos...
Sí.
Estamos de regreso.
¿Que sucedió?
46 horas antes
Creí haber dicho todos ellos.
Esto fue todo lo que pude conseguir en tan poco tiempo.
Supongo que deberá servir por ahora.
Bien. Empecemos.
¿Podemos?
¿Qué es este lugar?
La Iniciativa Dharma la llamaba La Estación Lámpara
Así es como encontraron la isla.
¿Conocías este lugar?
No.
No, no lo conocía.
¿Está diciendo la verdad?
Probablemente no.
Aquí vamos.
Bien.
Discúlpenme si esto es confuso, pero...
Prestemos atención, ¿sí?
Esta habitación donde estamos fue construida hace varios años
encima de un campo único de energía electromagnética.
Esa energía se conecta a campos similares en todo el mundo.
Las personas que construyeron esta habitación, sin embargo,
- Sólo estaban interesados en una. - La isla.
Sí. La isla.
Consiguieron probar su existencia.
Sabían que estaba en algún lugar.
Pero simplemente no pudieron encontrarla.
Entonces un tipo muy inteligente construyó este péndulo
con la idea teórica de que debían parar de
buscar donde la isla supuestamente estaba
y empezar a buscar donde iba a estar.
¿Qué quieres decir con "donde iba a estar"?
Bueno, este tipo supuso, y correctamente,
al contrario,
que la isla estaba siempre moviéndose
¿Por qué crees que nunca fuistéis rescatados?
Ahora mientras los movimientos de la isla parecen ser aleatorios,
este hombre y su equipo
crearon una serie de ecuaciones
Que nos dicen,
Con un alto grado de probabilidad,
Dónde estará en un cierto punto...
temporal.
Ventanas, como si lo fueran,
Que mientras están abiertas, proporcionan una ruta de vuelta.
Desafortunadamente
Estas ventanas no permanecen abiertas por mucho tiempo
La suya cierra...
En 36 horas
um, lo siento. discúlpame.
¿Estoy realmente escuchando eso?
¿Es de esto de lo que se trata?
¿Todos ustedes irán a la isla, voluntariamente?
Si, ¿Por qué estás aquí, Desmond?
Vine aquí a entregar un mensaje.
Daniel Faraday...
Tu hijo..
Me mandó aqui.
Quería que te dijera
Que él y la gente de la isla necesitan tu ayuda.
Dijo que sólo tú podías ayudarlos.
El no dijo Jack, No dijo Sun. No dijo Ben
- Dijo tú. - Pero estoy ayudando, cariño.
Considera el mensaje enviado.
Siento decirte esto, Desmond,
pero la isla aun no ha acabado contigo.
Esta mujer me costó cuatro años de mi vida.
Cuatro años que no tendré de vuelta porque tu me dijiste
que era mi destino ir a la isla.
¡Que era mi jodido destino!
Escúchame, hermano, y escúchame con atención.
Esa gente.. Están simplemente usándonos.
Están jugando algún tipo de juego.
Y nosotros somos sólo piezas.
Cualquier cosa que te diga que hagas...
Ignóralo.
¿Usted dice que la isla no ha terminado conmigo?
Bueno, yo terminé con la isla.
Jack...
La carpeta en sus manos
Muéstranos todas las rutas aéreas que vuelan sobre esas coordenadas
Donde creo que estará la isla
En poco más de un día desde hoy
Hay un vuelo comercial de L.A. a Guam.
Irá justo por su ventana.
Ajira Airways, Vuelo 3-1-6.
Si tienes alguna esperanza de que la isla te lleve de vuelta,
Debe de ser ese avión.
Sólo necesitas estar dentro.
Debe ser ese vuelo.
Si ustedes...
Quieren regresar,
Necesitan recrear lo mejor que puedan
Las circunstancias
Que los llevaron hacia allá la primera vez.
Eso significa la mayor cantidad de las mismas personas
que puedas llevar contigo.
¿Y qué si no podemos llevar a ninguno más con nosotros?
¿Y qué si somos nosotros?
Todo lo que puedo decirte es que el resultado puede ser...
Impredecible.
¿Entonces eso es todo?
¿Simplemente tomamos ese vuelo,
y simplemente esperamos a que funcione?
¿Eso es todo?
No, no lo es, Jack
Al menos, no para ti.
Vamos dentro.
Ben y Sun...
Oyeron lo que tenian que oir,
Y esto no les concierne.
Oh, aquí estamos.
¿Qué es esto?
Es la nota de suicidio de John Locke.
Uh... Yo, uh...
No lo sabía.
Bueno, ¿acaso deberias?
Los funerales no parecen lo mejor
para mencionar cuando la gente se cuelga, Jack
¿Por qué se suicidaría?
Hay muchas razones, estoy seguro,
Pero la única que importa es ésta.
Él va a ayudaros a volver.
John será un enlace.
Un sustituto.
Un sustituto para quien?
Jack...
¿Quién crees?
Necesitais, lo mejor que se pueda,
recrear las condiciones del vuelo original...
Que es por lo que necesitas
Dar a John algo de tu padre.
Necesitas algo que perteneciese a tu padre,
y necesitas darselo a John.
¿Qué?
Es lo que tienes que hacer.
Mi padre..
se fue.
Mi padre lleva muerto tres años.
Pretendes que...
Y-y ¿dárselo a Lock? ¡Está en un ataud!
Esto es ridículo.
Oh, para de pensar en lo ridículo que es.
y comienza a preguntarte
si crees o no que esto va a funcionar.
Por eso se llama muestra de fe, Jack.
¿Dónde esta Sun?
Se fue.
¿Y Locke?
Me refiero a... ¿su cuerpo? ¿El ataud?
Tengo a un amigo cuidándolo.
Lo recogeré de camino al aeropuerto.
- ¿Qué te dijo, Jack? - Nada importante.
¿Quién es?
¿Por qué.. nos ayuda?
¿Cómo conoce todo esto?
El apostol Tomás
cuando Jesús quiso volver a Judea,
sabiendo que probablemente sería asesinado allí,
Tomás dijo a los otros,
"Vamos también nosotros para que podamos morir con Él"
Pero Tomás no fue recordado por su valentía.
Su salto a la fama vino después...
Cuando se negó a reconocer la resurección.
Él no podía solamente creerlo.
La historia trata...
de que necesitó tocar las heridas de Jesús
para convencerse.
¿Y lo hizo?
Por supuesto que lo hizo.
Todos somos convencidos tarde o temprano, Jack.
¿Dónde vas?
Oh, hice una promesa a un viejo amigo.
Sólo un cabo suelto que necesito atar.
Nos vemos en el aeropuerto, Jack.
¿Hola?
Sí, soy yo.
¿Hizo qué?
Esta es la cuarta vez que se va.
Él va a seguir las reglas.
O tendrá que mudarse a nuestras instalaciones con asistencia completa.
Sí, lo entiendo.
Y ahora, señoras y señores,
¡Aquí está mi conejo fóbico!
Hey, Ray.
- Hey, Jack. - Para mi proximo truco,
necesito que alguien coja una carta.
- ¿Quieres salir de aquí? - Si es rápido, mejor.
Podrías por favor elegir uno? Mira ese. mm-hmm
¿Vas a decirme por qué te escapaste esta vez, Ray?
¿De verdad necesito responder eso?
¿Vas a decirme al menos dónde se dirige el bus?
No importa.
Donde sea que vaya, sera mejor que aquí.
- ¿Hiciste la maleta? - Por supuesto.
Uno de estos dias, voy a desaparecer realmente.
No me encontrarán.
Te escapas otra vez, y van a sacarte de aquí, Ray.
¿Pero qué voy a hacer sin mi espectaculo de magia?
Permíteme ayudarte a desempaquetar, abuelo.
¿Cómo estás, hijo?
¿Estás viendo a alguien especial?
¿Qué pasó...
con la chica que trajiste contigo la otra vez?
¿La linda con todas esas pecas?
¿Cómo se llamaba?
Kate.
Ya no estamos más juntos.
Bueno, mira el lado positivo,
más tiempo para venir a visitarme.
Me encantaría abuelo. De verdad lo haría, pero...
Creo que estaré...
Creo que me iré por un tiempo.
¿Adónde exactamente?
A cualquier lugar mejor que aquí.
¿Son tuyos, abuelo?
No.
Esos eran tu padre.
Tu mamá me envió una caja con sus cosas después que murió.
Se me deben haber mezclado cuando empaqué para una escapada rápida.
Esos zapatos...
¿Puedo tomarlos?
Adelante.
¿Kate?
¿Qué haces aquí?
¿Aún vas a regresar a la isla?
Sí.
Sí, eso creo.
Entonces voy contigo.
Kate...
- ¿Qué ha ocurrido? ¿Dónde está Aaron? Donde-- - No, no hagas preguntas.
Si quieres que vaya contigo...
Nunca más me harás esa pregunta.
Nunca me preguntarás por Aaron.
¿Entiendes, Jack?
Sí.
Gracias.
Buenos días.
Uh, te hice café, y ahí hay jugo de naranja.
¿Aún te gusta con leche y dos cucharadas de azúcar?
Sí, claro.
Esos no tienen mucho sentido para la isla.
Deberías considerar unas botas.
Esos eran de mi padre.
Cuando fui a recoger su cuerpo en Sydney,
Mi papá no tenía lindos zapatos.
Mi madre quería que el funeral
fuera ni bien aterrizara en Los Ángeles.
Pero pensé, ¿quién va a verle los pies?
Y entonces yo, yo tenía esas viejas zapatillas,
Y dije, "usa esas, ponle esas".
Porque para mí, él no merecía un buen par de zapatos.
O el tiempo que tomaría salir a conseguirlos.
¿Entonces por qué no te deshaces de ellos?
¿Por qué conservar algo que te hace sentir triste?
Contesta.
Yo...
Te veré en el aeropuerto, ¿está bien?
- ¿Hola? - Hola, Jack. ¿Estás ahí?
Sí. Sí, ¿todo está bien?
Escucha, no tenemos mucho tiempo. He sido... atacado,
Todo lo que necesito
Es que recogas el cuerpo de Locke y lo lleves al aeropuerto.
El ataúd está en la carnicería de Simon.
En la esquina de Grand y Hayes.
¿Por qué? ¿Que te ha pasado?
Sólo hazlo. Por favor.
¿Eres Jill? Ben me envió.
Sé quién eres, Dr. Shephard. Entre.
¿Qué hay en la mochila?
Perdón.
Ben me dijo que te diera la camioneta.
Tengo que estacionarla atrás. Deme cinco minutos.
Estés donde estés, John...
Debes estar riéndote a carcajadas.
De que en realidad esté haciendo esto.
Porque esto...
Es aún más loco que tú.
Y ten.
Puedes quedártelo.
Ya escuché todo lo que tenías para decir, John.
Querías que regresara. Voy a regresar.
Descansa en paz.
Sr. Shephard, si me disculpa.
¿La razón por la cual transporta al Sr. Bentham a Guam?
Era su... Ese era su deseo.
Quería ser enterrado ahí.
¿Quién será el receptor del difunto luego de la llegada?
Hay una casa funeraria o--
No, Soy yo. Yo. Yo escoltaré el cuerpo.
¿Y su relación con el difunto?
El era, un amigo.
Ahora, Sr. Shephard, tengo que informarle que
debido al aumento en las medidas de seguridad, es requerido
abrir el cajón para realizar un escaneo.
Le aseguro que todo se hará con cuidado.
¿Comprende, Sr. Shephard?
¿Sr. Shephard?
Sí. Sí, comprendo.
Entonces por favor firme aquí.
Gracias por volar en Ajira Air.
Mis condolencias.
Lamento que haya perdido un amigo.
Gracias.
Por favor saquen las chaquetas, sweaters,
Joyas y calzado.
Saquen las laptops.
Y dispositivos electrónicos de sus estuches.
Y pónganlos...
Jack.
Sun. Hola.
¿Sorprendido de verme?
Es que...
Pensé que cambiarías de idea.
Si hay una posibilidad de que Jin esté vivo,
Tengo que estar en ese avión.
Todos los pasajeros, por favor tengan su ticket e identificación
Disponible para seguridad.
Por favor saquen las chaquetas, sweaters...
Las laptops y dispositivos electrónicos
De sus estuches y pónganlos en una bandeja.
Este es el anuncio de abordo preliminar.
Para el vuelo 3-1-6 de Ajira Airways.
Con servicio a Honolulu y Guam,
Saliendo por la puerta 15.
Para aquellos que estén en lista de espera,
Tenemos muchos asientos disponibles.
Los invitamos a nuestro pre-abordo, primera clase.
Y los pasajeros del Skyclub a abordar el avión en este momento.
¿Qué quieres decir con "en espera"? No hay "en espera".
Oh, no, señor. No tiene porque preocuparse. Hay...
78 asientos abiertos.
No, yo compré todos esos asientos, todos los 78.
Soy Hugo Reyes. No están abiertos, son míos.
Revísalo y mirálo.
Sí, lo veo.
Señor, esa gente solo quiere llegar a su destino.
¿Por qué no querría que ellos pudieran viajar?
Sabe, no importa el porqué.
Ellos pueden tomar el próximo avión.
Hurley.
¿Qué estás haciendo acá? ¿Cómo supiste acerca de...
Todo lo que importa es que estoy aquí, ¿Cierto?
Estoy contento de que estés aquí, hombre.
Está bien, entonces
Hagámoslo.
Después de ti.
Bienvenido a Ajira Air.
Gracias, señor, fila 8, a su izquierda.
Bienvenido a bordo.
Sí, señorita,
Sí, asegúrese de colocar su...
Lo haré.
Absolutamente.
Lo hiciste.
Sí.
Lo hice.
- Estos deberían ser todos - Aguante! espere, por favor!
Gracias por no cerrarlo.
- Oh está bien. Vaya para dentro. - Gracias.
¡Esperen! ¿Qué está haciendo él aquí?
- Hurley, hey-- - ¡No, no! ¡Él no puede venir!
Si tú quieres volver, así es como tendrá que ser.
Nadie me dijo que él iba a estar aquí.
¿Quién te dijo que estuvieras aquí, Hugo?
¿Está todo bien?
Sí, sí, todo está bien.
- ¿Cierto? - Sí, Jack, Estaré bien.
¿Es usted Jack Shepard, asiento 8c?
Sí.
Seguridad encontró esto mientras escaneaban su cargamento.
Ahora si a ustedes dos no les importa sentarse,
Vamos a seguir con el despegue.
¿Qué es eso, Jack?
Nada.
Y la otra gente en este avión--
¿Qué ocurrirá con ellos?
¿A quién le importa?
Es bastante loco, ¿huh?
¿Cuál parte?
Hurley, Sayid...
Estando...
En el mismo avión.
¿Cómo terminaron aquí?
Compraron un boleto.
¿No crees que eso significa algo?
Ese algo...
¿Vamos a regresar todos juntos?
Estamos en el mismo vuelo, Jack.
Eso no nos hace estar juntos
Buenas tardes damas y caballeros,
Y bienvenidos a Air Ajira.
Soy su capitán, Frank J. Lapidus,
Y en nombre de toda la tripulación, les damos la bienvenida a bordo.
Actualmente estamos en el horario previsto,
Volando a unos muy confortables 30000 pies.
Así que siéntense, relájense y disfruten de la película.
Disculpe señorita. - Sr. Shephard, ¿puedo ayudarlo?
Um, necesito hablar con el piloto.
Frank Lapidus y yo somos viejos amigos, y si usted pudiera
Decirle que estoy a bordo, se lo agradecería.
Está bien, pero tiene que sentarse
Porque usted no puede estar cerca de la puerta de la cabina
Cuando está abierta. - Seguro.
Entiendo.
Capitán, tengo un pasajero llamado Jack Shepard.
Él dice que lo conoce. Está bien, señor.
Bueno, hola doc.
Pequeño mundo.
¿Qué estás haciendo yendo a Guam?
¿Qué estás haciendo aquí, Frank?
Bueno, agarré esta ganga hace como unos ocho meses.
Yo vuelo en esta ruta todo el tiempo.
Aveces llevo estos pájaros grandes hacia Nueva... Delhi.
¿Ese...
es Sayid?
Y Hurley.
Espera un segundo.
No estamos yendo a Guam ¿o sí?
¿Cómo puedes leer?
Mi mamá me enseñó.
Puedo leer, Jack.
Porque le gana a lo que estás haciendo.
- ¿Y qué es? - Esperar a que algo ocurra.
¿Y qué es lo que va a ocurrir?
Dímelo tú, Jack.
Tú eres el que se tuvo que quedar
Después de clases con la Sra. Hawking.
¿Sabías que Locke se suicidó?
No, no sabía.
Ellos encontraron esto en su bolsillo.
Y he estado tratando de deshacerme de esto,
Pero está como que...
Persiguiéndome.
Sé que suena ridículo, pero...
Se siente como que John necesita que lo lea.
¿Entonces por qué no lo haces?
¿Es porque tienes miedo?
¿Miedo de qué?
Miedo a que te culpe.
Que es tu culpa que se haya suicidado.
¿Fue mi culpa?
No, Jack, no fue tu culpa.
Dejame darte algo de privacidad.
Amigo...
Será mejor que te ajustes el cinturón.
Ajústese el cinturón, señora. ¿Señor?
Por favor pónganse los cinturones. Cinturones, por favor.
¡Ayuda!
¿Hay alguien?
¡Ayuda!
Kate.
¿Qué ha ocurrido?
- ¿Puedes levantarte? - Si.
El avión...
¿Dónde está el avión?
No lo sé.
Después de esa luz, yo...
Me desperté en la selva.
Entonces, ¿esto es todo? ¿Sólo nosotros?
No estoy seguro.
¿Alguno recuerda estrellarse?
¿Estrellarse? No. Un segundo estoy tambaleandome.
Y después, estoy en la laguna.
¿Dónde están Sun y Sayid?
¿Dóde está Ben?
Bueno. Separémonos, busquemos en la selva.
Si nos encontramos con alguien del avión, enton--
Amigo...
¿Jin?