De vil regne det ud.
Ikke hvis vi holder os til historien.
Jeg er nu ikke sikker Jack. Det kunne være risikabelt.
Det er den eneste løsning. Vi bliver nødt til at gøre det.
Diskuterer de stadig?
Hør nu, vi er ved at løbe tør for tid.
Vi bliver nødt til at tage en beslutning nu.
Er vi alle med på den?
Denne beslutning vil påvirke resten af vores liv.
Dette er alvor.
Kate?
Ja.
Sun?
- Frank? - Hvad er der?
Jeg er ked af du blev indblandet, men vi må vide om du vil støtte os.
Hvad enten I beslutter jer for, så skal jeg nok følge trop.
Hurley, hvad med dig?
Jeg synes ikke vi skal lyve.
Vi bliver nødt til at beskytte dem vi efterlod Hurley.
Hvordan kan det at lyve beskytte dem?
Det beskytter dem for Charles Widmore.
Manden sendte et skib fyldt med folk til at dræbe os alle.
Han iscenestatte et falsk flyvrag.
Tror du hvis vi fortæller ham sandheden,
at han bare-
at han bare vil lade dem være?
Han er din far ikke?
Kan du ikke bare.. få ham til at trække sig?
Man kan ikke få min far til at trække sig.
Men han finder dem aldrig.
Øen forsvandt jo.
Vi så det alle sammen, den er væk.
Pist væk!
Tror du der er nogen som vil tro på det...
På noget som helst af det?
Dee vil tro du er skør.
Ikke hvis andre bekræfter min historie.
Sayid, kom nu.
De vil tro jeg er skør, hvis jeg fortæller sandheden.
Hvad nu hvis vi alle gør det?
Og vi holder sammen,
så kan vi få dem til at tro os.
Jeg vil ikke tilbringe resten af livet med at lyve. Vil du?
Nej.
Men...
Jeg tror ikke vi har andet valg.
Jeg er ked af det Hurley, men vi bliver nødt til at lyve.
Ved du hvad?
Jeg skal nok huske det her.
En eller anden dag får du brug for min hjælp,
og jeg kan sige dig med det samme...
Du får den ikke.
Vågn op Sayid!
Sayid!
Sayid, vågn op!
Sayid!
Nej, nej, nej, nej, nej! Hvad skal jeg gøre?!
Hvad er det meningen jeg skal gøre?!
Okay, okay, okay.
Bare slap af.
Hvad fanden tænkte du på?
- Ana Lucia? - Du kørte som en sindssyg.
Og hvorfor trak du ind til siden?
Jeg... Jeg troede--
Du tænkte dig ikke om. Hvad nu hvis jeg virkelig var her?
Hvad nu hvis en rigtig betjent stoppede dig?
De har allerede billeder af dig, hvor du har blod på tøjet..
- og en pistol i hånden. - Det er rent faktisk ketchup.
Vi stoppede ved en drive-in og, øh...
Nå men du bliver nødt til at tage dig sammen.
- Du har meget arbejde foran dig. - Har jeg det?
Lad os starte med de basale ting. Først skal du have dig noget nyt tøj.
Så skal du finde dig et sikkert sted at være.
Og bring Sayid til en du stoler på.
- Hører du efter? - Ja.
Så se at komme i gang.
Og hold dig væk fra strømerne.
Du må ikke blive arresteret.
Tak Ana Lucia.
Og forresten, jeg skal hilse fra Libby.
Tror du virkelig det kommer til at virke?
Rose, jeg har sagt det hundrede gange.
Selvfølgelig vil det virke. Ja. Jeg har lagt hårdt arbejde i det.
Det er bedre en at gnide to grene mod hinanden.
Fra hvad jeg har hørt, så er det det man skal gøre.
Åh ja? Jeg tror altså dette vil virke bedre okay?
Jeg tror du har puttet for meget træ inde på midten.
Det kommer til at kvæle bladene.
Rose, hvis der ikke er nok træ, så vil bladene bare brænde ud.
Et bål?
Hvad skal vi med et bål?
Himlen kan lyse op hvornår det skal være,
og hvem ved så hvad fanden der vil ske?
Neil vi prøver at holde fokus på det vi selv kan kontrollere.
Enten hjælper du, ellers så tier du stille!
- Hvis skjorte er dette? - Det er min.
Må jeg få den?
Er det ikke lige meget? Vi vil alle være døde inden solen går ned.
Det tager jeg som et "ja" fætter.
- Mit navn er Neil. - Ja, ja.
Du er stadig hel?
- Så vidt jeg kan se. - Jeg troede den ville have forsvundet
sammen med resten af vores ting.
Det må være de ting vi havde med, da vi "bevægede" os,
som flytter sig med.
Hvad er der?
Se hvem der er kommet tilbage.
Velkommen tilbage Dr. Troldmand.
- Jeg tror det her Hr. Troldmand. - Hold mund.
Du har været væk i to timer. Hvad helvede lavede du?
Du har fuldstændig ret. Undskyld.
Jeg efterlod min rygsæk i junglen og da jeg var på vej tilbage,
så.. Jeg gik-- det tog mig et stykke tid før jeg fandt ud af,
at jeg var... faret vild.
Fandt du så ud af hvornår himlen lyser op igen?
- Jeg ved det ikke. - Har du i det mindste en plan?
Jeg synes vi skulle tage båden og finde en sejl korridor.
Nej. Nej, nej, nej.
Vi kan ikke bare sejle ud på en tilfældig kurs.
Før vi kan tage af sted må jeg beregne en retning at sejle,
og.. for at kunne gøre det..
så må jeg finde ud af hvor vi er nu...
i tiden.
Og hvad skal resten af os så gøre?
Jeg finder os noget at spise.
Og hvordan har du så tænkt dig at gøre det?
Det skal du ikke bekymre dig om.
Så må vi hellere finde vand.
Vågn op!
Kom nu. Jeg kan ikke klare det alene!
Jeg lover at betale dig tilbage.
Vent her.
Shih tzus?
Jeg kan godt lide shih tzus.
Det ser ud til du "elsker" dem.
Vild nat?
Ja.
Din ven ser temmelig fuld ud.
Ja.
Har jeg ikke set dig et eller andet sted før?
- Nej. - Jo det tror jeg.
- Jo du ser bestemt ud som jeg har set dig før. - Jeg ser nok bare bekendt ud.
Du lyver.
Jeg tror ikke på at lyve.
Nu husker jeg!
Du er ham, som vandt lotteriet...
Og du styrtede ned med et fly.
- Nej, jeg ligner ham nok bare. - Du er ham. Hey! Køb en lotteseddel her.
Hvis du vinder får vi provision. Du bringer held.
Beklager. Jeg er ikke ham. Behold byttepengene.
Okay.
Okay, vi er kørt.
Mor jeg vil hjem.
Kig i din bog skat.
Hallo?
Er det virkelig dig?
Nej. Hej.
Hvordan har du det?
Er du i Los Angeles?
Ja selvfølgelig kan vi mødes. Hvor...
Jeg ved lige hvor det er. Jeg er der om en halv time.
Mor hvor skal vi hen?
Vi skal besøge en ven.
Leder du efter dine piller Jack?
Jeg skyllede dem ud.
Tak.
Jeg var selv lige ved at skulle gøre det.
Det regnede jeg også med du ville.
Er du på vej ud?
Jeg tjekker ud.
Hvor skal vi hen?
Du skal hjem. Find dig selv en kuffert.
Hvis der er noget fra dette liv du vil gemme,
så pak det...
fordi du kommer aldrig tilbage.
Godt.
Jeg henter dig om seks timer.
Og hvor skal du så hen?
John's kiste står udenfor i en varevogn.
Jeg bliver nødt til at flytte den til et sikkert sted.
Sikkert?
Han er da død, ikke?
Vi ses om seks timer Jack.
Tidligere i "Exposé...
Det ser ud som om Skorpionen er ved at overtage...
al Kobraens forretninger.
Du vil have jeg skal arbejde sammen med Tsunami,
- dragekvinden fra Van Nuys? - ja.
Jeg er her for at fange Skorpionen
Hvis det er et problem, så kan du...
Hun er ramt!
Hej Far.
Hvordan går det?
...nyhederne?
Nej jeg er lige stået op. Hvorfor, er du eftersøgt igen?
Ja det kan man godt sige.
- Er mor her? - Nej hun er ude og købe ind.
Hey, læg ham her.
- Så da, han er helt væk. - Trækker han vejret?
Kun lige. Hvad skete der?
- Han blev skud med en dartpil. - En dartpil?
Var I i zoologisk have eller sådan noget?
- Nej, vi var ved gemmestedet. - Gemmestedet?
Sayid tog mig med derhen for at beskytte mig.
To fyre overfaldt ham og skød ham med pilene,
og nu er han gået i koma eller sådan noget.
Hugo, det giver ikke mening.
Hvorfor er du ikke længere på hospitalet?
Sayid befriede mig. Jeg er i fare. Det er vi begge.
I fare for hvad?
Det er jeg ikke helt sikker på.
Hallo?
Mr. og Mrs. Reyes?
Politiet Vil De venligst lukke op for porten?
Hvad er det du har fået viklet dig ud i?
Jeg ber dig far! Fortæl dem ikke jeg er her!
Okay, men bagefter fortæller du mig sandheden.
Giv os et kald, hvis du hører noget.
Du dræbte tre mennesker?
- Nej det gjorde Sayid. - Jaså, det er jo meget bedre.
Kom så. Lad os få ham over på sofaen.
Han reddede mig.
Jeg synes vi skal ringe efter en advokat.
Nej, nej, nej. Vi kan ikke sige det til nogen. De er efter os.
Hvem? Hvem er efter jer?
Jeg ved det ikke. Sayid ved det. Han kan forklare det.
Sayid kommer ikke til at forklare noget som helst..
Vi bliver nødt til at køre ham på hospitalet.
Hørte du ikke hvad jeg sagde? Der er nogen som vil slå os ihjel.
De finder os, hvis vi tager på hospitalet.
Ligesom i "The Godfather." Det er det sidste sted du tager hen.
Det ved alle. De kvæler dig med en pude
og får det til at ligne et uheld.
Sayid vågn nu op!
Det virker ikke. Vi må have fat i en læge.
Jeg tror jeg ved hvad vi kan gøre.
Mor, mor, må jeg trykke på knappen?
Selvfølgelig må du det lille skat.
Vi skal helt op til toppen okay?
Så du skal trykke på knap 3-1. Kan du se den?
Fundet den? Okay. Sådan, 3-1.
Ja, det er den der!
Du trykkede på den! Du trykkede på den!
Hej.
Hej Kate.
Hav en god dag.
Et øjeblik, så skal jeg være der.
Hej Ben.
Hvis det er porterhouse steak du leder efter, så har vi ikke flere.
Nej, ingen porterhouse steak.
Jeg har til gengæld noget meget vigtigt ude i min vogn Jill,
og jeg skal have dig til at holde øje med det.
- Er det hvad jeg tror det er? - Det er det.
Han vil være i sikkerhed hos mig.
- Har Gabriel og Jeffrey kontaktet dig?
Ja,
alt kører efter planen.
- Hvordan går det med Shephard? - Han er med os.
Virkelig? Hvad gjorde du; bestak du ham med piller?
Giv ham en chance.
Han har været meget igennem. Det har vi alle.
Ja, selvfølgelig.
Undskyld.
Så sørg for at passe på ham Jill.
For hvis du ikke gør det...
så vil alt det vi skal til at gøre...
være helt uden betydning.
Sådan! Sådan! Sådan!
- Sådan. Sådan. - Sådan! Endelig fik vi-
Hvorfor gjorde du det?
Fordi det er mening man skal puste til ilden Rose.
Jeg synes du sagde, at du kunne lave et bål.
Jeg troede du var ligeglad?
Jeg vil overleve.
Jeg tror du skal tage en time-out Neil.
- Du skal nok få gang i den Bernard. - Ja. Okay.
Bare prøv igen.
Giv mig et øjeblik.
Jeg har noget til dig.
Jeg fandt disse i junglen.
- Se nu bare. Tak. - Der var kun to,
men jeg tænkte vi begge kunne trænge til lidt at spise.
Tusind tak skal du have.
Er du okay?
Jeg bliver bare ved med at have sådan en forbandet hovedpine.
Det skal nok gå over.
Nej det er ikke bare det.
Det er så underligt. Her tidligere..
så tænkte jeg på min mor,
og jeg kunne pludselig ikke huske hendes pigenavn.
Er det ikke underligt?
Det skal du ikke bekymre dig om.
Vi har alle været meget stresset ikke?
Daniel...
Ved du hvad det er der sker med mig?
Aftensmad!
Fantastisk! Wow! Hvor fik du fat i den?
Jeg fandt den.
Hvordan "fandt" den?
Den døde inde i junglen. Jeg fandt den.
Bare rolig, den fejler intet. Den har kun været død i tre timer.
Hvad?
Hvem har en kniv?
En kniv? Du skal bruge en kniv?
Den står lige over ved køkkenredskaberne ved komfuret.
Hvad er der dit problem?
Mit problem er, at vi ingen kniv har.
Vi har ikke noget som helst.
Og det er selvom vi havde noget, så ville det ikke betyde noget,
fordi tandlægen Berne kan ikke få gang i et bål.
Hey, slap af fætter.
Mit navn er Neil din indavlede klovn,
og jeg slapper ikke af,
fordi jeg er træt, sulten og fuldstændig på den.
- Vi er alle på den! - Slap af Neil.
Vi skal nok klare den.
Hvordan skal en eneste af os klare den?!
Hørte du ikke hvad jeg sagde?! Vi kan ikke en gang få gang i et bål!
Løb!
Kom så! Del jer! Løb alle mod bækken!
Av! Dan!
Løb videre!
- Kom nu. Han er død. - Nej...
Kom nu! Vil du også dø?! Kom så!
Der er ikke noget du kunne gøre. Vi må væk nu!
Sidder politiet og overvåger os?
Du er lige sluppet ud fra psykitrisk afdeling.
Der er lig over det hele!
Selvfølgelig overvåger de os!
De tror du er skør nok til at tage hjem.
Så er du det...
Skør?
Synes du jeg er?
Enten det ellers så lyver du overfor mig.
Jeg er ikke skør,
og jeg har en virklig god grund til at lyve.
Hvad er det så?
Hvorfor er der en død pakistaner på min sofa?!
Han er ikke død mor.
Jamen han trækker ikke vejret.
Gør han ikke?!
Det er okay Carmen. Vi har en plan.
En plan? Hvad snakker du om?
Han trækker vejret.. lidt. Far vi må af sted nu.
Hugo, hvad sker der?
Mor, jeg ber dig!
Ikke noget kære mor her! Hvorfor er du i nyhederne?
Ved du hvad de siger om dig?
Ja mor. Jeg ved det.
Alt skal nok komme til at give mening, det lover jeg.
Det vil jeg håbe!
Hr. betjente.
Hvor længe skal du være i Los Angeles?
Kun et par dage.
Jeg har noget forretning at tage mig af her,
men jeg ville mødes med dig.
Her er det.
Hendes navn er Ji Yeon. Her er et billede fra hun var lille.
Hun er smuk!
Tak. Hun er hos sin bedstemor i Seoul.
Jeg håber du kan komme til at møde hende en dag.
Det ville være dejligt at se hende lege sammen med Aaron.
Ja.
Kate? Er du okay?
Ja. Jeg har det fint.
Er du sikker?
Der er nogen som ved vi lyver.
Hvad?
Jeg fik besøg af et par advokater.
Hvem?
To mænd. De opsøgte mig i mit hjem,
og bad om at få en blodprøve.
Det er et eller andet sagsanlæg.
De vil undersøge om...
om Aaron er min søn.
Hvem havde sendt dem?
Jeg ved det ikke. De ville ikke afsløre hvem deres klient er.
Så er de ikke interesseret i at afsløre løgnen.
Hvordan ved du det?
Fordi hvis de var det, så kunne de bare gøre det.
De ville ikke opsøge dig i dit hjem.
De er ligeglade med om vi lyver. De vil bare have fat i Aaron.
Hvem... hvem ville finde på det? Vi--
Jeg ved det ikke, men du må tage dig af dem.
Hvad mener du med "tage mig af dem?"
Ville du ikke gøre hvad der var nødvendigt,
for at kunne beholde Aaron?
Hvad for et menneske tror du jeg er?
Jin! Jin!
Du er den som tager svære beslutninger, når det er nødvendigt.
Tag babyen med op i helikopteren. Jeg henter Jin.
Ligesom du gjorde på skibet.
Du fik mig til at hoppe på helikopteren og du sagde du ville hente Jin.
Vi må se at komme væk herfra!
Sun, jeg håber ikke du tror...
men du gjorde hvad der skulle til.
Havde du ikke gjort det...
så ville vi sikkert alle være døde, og ikke kun min mand.
Jeg er ked af det.
Jeg er virkelig ked af det. Jeg..
Jeg bebrejder dig ikke.
Nå..
Hvordan har Jack det?
Hugo sagde jeg kunne stole på dig.
Jeg var ikke sikker, men han forsikrede mig, så...
Kan jeg det?
Ja, selvfølgelig.
Okay.
Hvad skete der med ham?
Hugo sagde han blev ramt med en dartpil.
Der må have været bedøvelse i eller sådan noget.
- Og hvor er Hurley lige nu? - Hjemme hos os, han flipper helt ud.
Jeg henter min bil. Hjælp mig med at flytte ham.
Jeg bliver nødt til at køre ham på hospitalet.
Nej. Nej, H-Hugo sagde, at hvem end der havde skudt ham
.. vil komme tilbage efter ham.
De bragte ham til mig Mr. Reyes,
så nu vil jeg gøre hvad jeg mener der skal gøres for Sayid.
Okay, fint nok. Kør ham på hospitalet.
Men så siger jeg til dig Dr. Shephard,
når dette er overstået, så skal du gøre noget for mig.
Hvad?
Hold dig fra Hugo.
Hvad enten det er du har hivet ham ind i, så er der noget der siger mig,
at du ikke har hans bedste velvære i tankerne.
Så hold dig fra min søn.
Hallo?
Ben...
Du gætter aldrig hvem der lige er dukket op.
Hvem?
Sayid.
Hvem er Sayid?
Jeg troede han var din ven.
Han er min ven...
Men han lever også et dobbelt liv,
hvor han laver skøre ninja og spion ting.
Men han er fin fyr.
En fin fyr slår ikke tre mænd ihjel.
En fin fyr slår ikke nogen som helst ihjel.
- Moar. - Ikke noget "Moar."
Du er i frygtelige vanskeligheder Hugo.
De siger i nyhederne du gjorde det.
Og hvis nyhederne siger det, så gør tror alle på det.
Hvorfor sker det her?
Hvorfor ville nogen gøre dig ondt?
Jeg ved det ikke.
Fortæl din mor sandheden.
Vi løj mor.
Hvad mener du med I løj?
Os alle - de seks fra Oceanic,
vi løj om hvad der skete efter flystyrtet.
Hvad skete der så?
Okay.
Ser du, vi styrtede ned,
men det var på en vanvittig ø.
Og vi ventede på at blive reddet, men blev det ikke.
Og så var der et røg uhyre,
og så var der andre mennesker på øen.
Vi kaldte dem "De andre", og så angreb de os.
Og vi fandt luger,
og der var en knap man skulle trykke på hvert 108. minut ellers...
Tja, det fandt jeg egentlig aldrig ud af.
Men "De andre" havde ikke noget med lugerne at gøre.
Det var "the Dharme Initiative", men de var alle døde.
"De andre" dræbte dem og nu ville de så slå os ihjel.
Og så sluttede vi os sammen med "De andre",
fordi der kom endnu værre folk med et skib.
Desmonds kærestes far sendte dem for at slå os ihjel.
Så stjal vi en helikopter
og fløj den ud mod skibet, men det sprang i luften.
Og vi kunne ikke komme tilbage til øen, fordi den forsvandt.
Så styrtede vi i havet,
flød rundt der et stykke tid..
indtil en båd fandt os.
På det tidspunkt var vi seks tilbage. Den del er sand.
Men resten...
resten af folkene..
som var med på flyveren
de er stadig på øen.
Jeg tror på dig.
Jeg forstår det ikke,
men jeg tror på dig.
Der var en masse folk, som døede mor.
Og nu sker alle disse slemme ting fordi..
Vi skulle ikke have løjet.
Er du okay?
Ja, jeg har det fint. Jeg trådte bare i et eller andet.
Der er noget som sidder fast...
For satan.
Vi bør nok gå videre.
Vi skal mødes med de andre ved bækken.
Det er en lang bæk James. Hvor skal vi finde dem?
Det ved jeg ikke. Der hvor den er våd.
Jeg beklager hvis min plan ikke lever op til andres standard..
Hvem er disse folk? Er de dine?
Skød de med pilene?
Vil du have mig til at kravle ud og spørge dem?
Du behøver ikke spille smart. Jeg prøver bare..
Hvad laver I på vores ø?!
Satens.
Kom nu, Sayid.
Kom nu.
Sayid.
Det.. det er Jack.
Det er okay. Det er okay.
Du er okay. Du er okay.
Hvad skete der?
Du har det fint. Du er på hospitalet.
Hurley's far bragte dig til mig.
Hurley's far?
Sayid, du blev overfaldt.
Hvor er Hurley?
Han er hos sine forældre.
Hvem er sammen med ham?
Jeg ved det ikke. Hans mor måske?
Er der andre, som ved hvor han er?
Goddag Hugo.
Bliv væk.
Forsvind!
Hugo, jeg ved du er i vanskeligheder
og jeg kan forsikre dig om, at jeg har styr på det hele.
Jeg har en bil ventende ude bagved.
Politiet så mig ikke komme ind.
Jeg kan få dig ud herfra.
Det kan du godt glemme.
Sayid advarede mig.
Jeg vil bringe dig til Sayid. Han er sammen med Jack.
Derfor er jeg her Hugo. Jack ringede til mig.
Hvordan skulle jeg ellers vide de var sammen?
Nej.
Dette er et af dine tricks.
De ville aldrig stole på dig.
Jeg er godt nok ikke nem at stole på.
De blev dog overbevist,
da de indså vi alle vil det samme.
Og hvad er så det?
At tage tilbage til øen.
Kom med os Hugo...
og så vil alt dette være overstået. Du behøver ikke gemme dig mere.
Du vil ikke skulle bekymre dig om løgnene og bedrageriet.
Hvis du kommer med mig,
så behøver du aldrig at lyve igen.
Jeg ber dig.
Lad mig hjælpe dig.
Aldrig.
Hey! Hey, I fik mig!
Nemlig, I fik fat i mig! Jeg er morderen!
Stop! politiet!
Vend ryggen til mig! Gå langsomt ned i knæ!
Jeg er morderen, jeg dræbte fire mennesker.
Tre mennesker.
Så mange som nu er døde, jeg dræbte dem. Jeg dræbte dem.
Jeg dræbte dem alle. Bare få mig væk herfra.
Du har ret til at tie.
Alt hvad du siger kan blive brugt mod dig i retten.
- Du har ret til advokatbistand.
Bare få mig væk.
og til at have en til stede under afhøring...
Har du ikke råd til en advokat kan vi skaffe dig en.
Jeg siger dette meget enkelt.
I skal fortælle mig hvad I har gang i,
hvor mange af jer der er. og hvordan I kom hertil.
Slip hende løs.
Medmindre du svarer på mine spørgsmål tier du stille.
Du skal fortælle mig alt, ellers hugger jeg hendes anden hånd af.
Hvad?!
- "Anden hånd"? - Den første ryger lige meget hvad.
Bare så du kan se, hvor alvorligt jeg mener det.
Nej!
Vent! Vent! Slap af! Vi skulle slet ikke have været her.
Der er sket noget med øen.
- Der er de her lysglimt- - Gør det så!
Nej!
Vent nu lidt! Jeg skal nok fortælle dig alt!
- Kom så! - Nej!
James. Juliet.
Godt af se jer.
Havde du held med dig?
Ja.
Virkelig?
Ja.
Hvad med dig?
Jeg er løbet ind i nogle.. problemer.
Så må du hellere se at komme i gang.. fordi du har kun 70 timer.
Hvad? Nej, nej.
Det er ikke nok tid. Jeg skal mindst bruge--
Det er irrelevant.
70 timer er alt hvad du har.
Jeg mistede Reyes her til aften.
Hvad sker der hvis jeg ikke kan få dem alle til at komme tilbage?
Så må Gud hjælpe os alle.
subtitle by ydy. com edited and synced by rogard Translation by Windom Earle