Tidligere i Lost...
Hvad end Ben Linus foretog sig nede i Orchid anlægget,
så har det måske... revet os løs.
Flytter øen sig igennem tiden?
Ja enten gør øen, ellers gør vi.
Du må tage tilbage til Oxford universitetet.
Tag tilbage dertil, hvor vi mødtes!
Jeg skal have dig til at finde min mor! Hendes navn er--
Er du okay?
Jeg var på øen. Du har ikke været på øen i tre år.
Du er i sikkerhed nu. Det var bare en drøm.
Det var ikke en drøm Pen.
Det var et minde.
Efren salonga Efren salonga?
Efren salonga Ef-efren salonga!
Efren salonga Efren salonga?
Efren salonga Efren salonga!
Efren salonga Efren salonga?
Hvem er du?
Er du lægen?
Ja.
Hvad fejler du?
Er du sikker på du ved hvad du skal gøre?
- Ja, ja! - Fordi der er rigtig meget blod!
- Hvor meget blod? - Jeg er her Penny!
Det er okay Pen. Her er en læge.
Hvor har du været?!
Det skal nok gå. Det skal nok gå. Okay, nu sker det.
Okay. Bare træk vejret Penny, okay? Træk vejret.
Åh! Træk vejret.
- Jeg kan ikke . - Du klarer det fint. Du klarer det fint.
Du skal være stærk ikke? Okay.
- Få den ud. - Vær nu stærk.
Vent.
Jeg kan ikke!
Jo, jo du kan Penny.
Pres! Pres!
Okay, pres så Penny. Pres, nu!
Kom så Penny. Sådan, nu kommer den.
Pres hårdere! Kom så Penny. Pres!
Jeg kan se hovedet! Jeg kan se hovedet!
- En gang til! Pres! - Jeg kan se den. Den kommer nu.
Den kommer! Den kommer!
Du klarede det!
Du godeste Penny, du klarede det!
Det er en dreng.
Jeg elsker dig Penny. Jeg elsker dig.
Han er så smuk! Smuk!
Åh Gud, han er så smuk.
Åh Gud.
Jeg elsker dig.
Kig.
Lige derude.
Der ligger en ø længere væk end du kan se.
Det er en helt speciel ø.
Jeg forlod den for lang tid siden.
Jeg troede aldrig jeg skulle få den at se igen.
Den hedder Storbrittanien.
Og den skønneste del af den er Skotland,
og der kommer din far fra.
Der er bjerge og dale og uhyrer i fjordene,
Og...
Og det var der din mor og far...
Forelskede sig.
Det var også der han knuste hendes hjerte.
Ja, men jeg...
Jeg tænkte jeg lige ville undlade den lille detalje.
Du fortalte heller ikke om hans bedstefar--
Manden som sendte et skib til øen,
for at slå alle fars venner ihjel.
Vi sniger os ind og ud. Han finder aldrig ud af vi har været der Penny.
Du må ikke undervurdere ham Desmond.
Hvis han finder ud af vi er her, så jeg ved ikke hvad han kan finde på.
Det her har intet at gøre med din far Penny.
Vi er her på grund af Daniel Faraday.
Det han fortalte mig--
At alle på øen er i fare,
Og at jeg er den eneste, som kan hjælpe dem.
Jeg bliver nødt til at gøre det Penny.
Er du sikker på han sagde det?
Ja, Sawyer sagde vi skulle mødes ved bækken.
Så hvis ikke han er blevet ramt af en brændende pil,
så burde han og de andre være der.
Hey, hvordan går det med din hovedpine?
Det er faktisk blevet værre.
Når man dog tænker på vi løber for livet,
så skal jeg ikke klage.
Føler du dig svimmel eller ser du dobbelt?
Ja til begge.
Hvorfor ser du så bekymret ud?
Er det fordi du ved hvad jeg fejler?
Hør hvad jeg siger. Der vil ikke ske dig noget.
Det vil jeg ikke tilllade.
Hey, så er vi fremme!
Sikke et mødested. Her er kun os.
Jamen vi bør vente for at se om de dukker op.
De kan være lige bag os.
- Ja eller de kom og gik igen. Ellers måske er de døde.
Miles, din attitude...
Det er ikke lige hvad vi har brug for nu.
Folk er bange nok i forvejen. Miles--
Miles Miles?
Vent! Stå stille! aah!
Hvem af jer er leder?
Det er han.
I kunne bare ikke holde jer væk, hva?
Har han spist sin morgenmad?
Ja.
Han strittede imod, men hørte til sidst efter...
Modsat hans far.
Hør nu skat.
Jeg skal bare finde hans mor,
Fortælle hende at han stadig er på øen,
- Og så er jeg færdig med det her. - Hvorfor nu?
Hvis han fortalte dig alt det der på øen,
hvorfor kunne du så først huske det for to dage siden?
Jeg ved det ikke.
Jeg ved ikke mere om hvordan det fungerer..
End du gør. Det...
Hør nu, jeg ved det skete.
Daniel Faraday bankede på døren
Og bad mig om at tage til Oxford...
De er alle i fare,
Og jeg er den eneste som kan redde dem.
Jeg ved hvor tosset det lyder.
Jeg er tilbage, når det bliver mørkt.
Og så er det slut...
For altid.
Det lover jeg.
Hvis du skal love mig noget Des,
vil du så love mig aldrig at tage tilbage til øen?
Hvorfor i al verden skulle jeg have lyst til at tage tilbage?
I var 20 på nede på stranden,
men I er kun fem her.
Hvor er resten af jeres folk?
Måske blev de sprængt i luften af jeres andre landminer.
Det var ikke os der plantede dem her. Det gjorde I.
Når vi er gået herfra,
så kan jeg ikke bestemme hvad der vil blive af jer.
Hvis I samarbejder nu,
så vil det blive meget lettere for jer.
Hvor er så resten af jeres folk?
Jeg ved det ikke.
Hvem er disse mennesker?
Tja, det havde jeg ikke lige tid til at finde ud af..
mens der gik ild i folk.
De angreb os på stranden.
Dette er en 30 kaliber M1 Garand riffel. Den ser ny ud.
Det er ligegyldigt. Hvor helvede har du været?
Hvis du har oplevet det samme som jeg James,
så er det rigtige spørgsmål nok.. Hvornår helvede har jeg været?
- Hvad er der sket med dit ben? - Jeg blev skudt.
- Af hvem? - Vi kan tale om det senere.
Vi sagde til resten af gruppen, at vi ville møde dem ved bækken.
Hvis der er en chance for at indhente dem,
så må vi hellere komme af sted. - Fint,
men eftersom vi ikke har noget reb
til at stoppe disse to fra at prøve at slå os ihjel igen..
- Så bliver vi vel nødt til at skyde dem. - Quare non sunt vestitus eis?
- Tace! - Hvad?
- Hvilket sprog er det? - De taler latinsk.
Ham der spurgte hvorfor vi ikke er uniformeret,
Og den anden bad ham om at holde mund.
Hvorfor er det lige de ved hvordan man taler latinsk Juliet?
Af samme grund som jeg gør det.
Fordi de er "De andre."
- Hey. - Ja?
- Vi er lige gået henover et nyt gravsted. - Hvad?
Fire amerikanske soldater,
som er døde for lidt under en måned siden.
Tre af dem blev skudt.
En anden døde af radioaktiv stråling.
Miles, hey, hey.
Har nogen af dem nævnt hvilket år det er?
Så er vi der.
Richard? Vi er tilbage.
Vi fangede disse tre ved bækken.
Han er lederen.
Hvad er dit navn?
Mit navn er Richard Alpert.
Jeg går ud fra I er kommet tilbage efter jeres bombe.
Nej desværre hr.
Der står ikke noget om en Faraday.
Det kan ikke passe.
Jeg ved hendes søn var professor her.
Hans navn er Daniel Faraday.
Han må stå i jeres database. Der er ingen optegnelser om en Faraday,
som skulle have været ansat ved Oxford.
Jeg besøgte ham.
Jeg var i hans laboratorium på loftet.
Det lå.. over fysikafdelingen.
Vores register går langt tilbage. Måske kan der være sket en taste fejl.
De kan vel ikke huske hvilket år De sidst var på besøg?
Hvilket år?
Nej. Jeg..
Jeg er ikke helt sikker.
Må jeg spørge hvorfor De ønsker at finde de oplysninger?
Jeg beklager jeg spildte deres tid.
Den bør du ikke røre.
Jeg har spekuleret på hvor lang tid der ville gå før nogen opdagede,
at vi ikke bare var ved at desinficere dette rum.
Er du professor?
Nej, ikke rigtigt.
Du er i det mindste ærlig.
Hvorfor vil du ikke have jeg røre ved den?
Fordi det var mig som måtte fjerne de rotter,
som han fik til at løbe gennem den forbande tingest, og smide dem i affaldsbrænderen.
Så at ingen fandt ud af hvad han havde gang i. Du mener Daniel Faraday?
Ja. Du er ikke den første til at snuse rundt her,
som spørger til ham og hans forskning.
Rygtet vil sige han sendte rotternes hjerner tilbage i tiden.
Latterligt, ikke?
Ja.
Hør her, jeg skal nok glemme du ødelagde min lås,
hvis du fortæller dine venner, at alt hvad du fandt
var en skør mands rod.
Fair nok.
Faraday Faraday--
Universitetet påstår der ikke er nogen optegnelser om ham.
Det kan du vel ikke bebrejde dem?
Når man tænker på hvad der skete med den stakkels pige?
Hvilken pige?
Hey, tag det roligt.
Det er okay Dan. Jeg har det fint.
Vi er færdige.
Hey. Nej, nej, nej.
Vi er ikke færdige. Vi skal nok klare den.
Vi skal bare holde ud indtil der kommer et nyt lysglimt.
Okay? Så forsvinder alt dette.
Og hvornår vil det ske? Det kan være om fem minutter.
Det kan også være om 5000 år.
Det er jo bare fantastisk.
Hvad foregår der Dan?
Hvorfor behandler de os sådan? Jeg er ikke sikker.
De må tro vi hører til det amerikanske militær.
I så fald er det vores bedste chance for at ikke at dø,
hvis vi lader dem være i den tro, okay? Lad os--
Undskyld, forstyrrer jeg?
Ellie fortæller I ikke vil afsløre,
hvor resten er jeres trop er.
Hvor skulle jeg afsløre det? Så du også kan slå dem ihjel?
Det var ikke os der startede kammerat. Dine folk angreb os.
I kom til vores ø og foretog jeres eksperimenter,
I skød på os,
Og så tror I vi ikke vil forsvare os? Det kender jeg ikke noget til.
Vi er videnskabsmænd.
Det vil sige de sendte jer hertil at få fat i den?
Ja, hvis du mener vores brintbombe.
Og mit gæt er at den mands strålesår
er forårsaget af brud på beholderen.
Er det korrekt?
Du må lytte til mig.
Du har med en ustabil genstand at gøre,
som er i stand til at ødelægge hele denne ø.
Hvis den bliver ødelagt
og hvis du ikke lader mig uskadeliggøre den,
så vil vi alle dø.
Os alle sammen. Hvordan ved jeg du ikke er her på en selvmords mission?
Hvis jeg tager dig med ud til bomben,
så vil du bare sprænge den?
Fordi...
Jeg er forelsket i kvinden ved siden af mig.
Og jeg ville aldrig...
Jeg vil aldrig gøre hende fortræd.
Okay.
Tag dig af din bombe.
Hvis du forsøger noget andet, så vil du gøre hende fortræd.
Hvem lærte dig latin?
Grundlæring for "De andre."
Man skal lære latin - sproget for de lærte.
Lærte min bare røv.
Jeg vil anbefale I taler med os.
Når vi først er tilbage ved bækken,
og når vi mødes med resten af vores gruppe,
så vil mange af dem vende deres vrede mod jer, fordi I angreb dem.
Resten af jeres folk er enten tilfangetaget eller døde.
- Hvad?
Hvad får dig til at sige det?
Den idiot råbte "vi mødes ved bækken."
Vi ved præcis hvor de er på vej hen.
Vi sendte en gruppe efter dem.
Så burde jeg nok have sagt det på mit hemmelige sprog. Vent James.
Vi er ikke jeres fjender.
Så slip os løs.
Hvad helvede er det du siger?
Før os til jeres lejr.
Jeg ber dig.
Hvorfor skulle jeg gøre det?
Er..
...Richard der?
Richard Alpert Richard Alpert?
Sagde du "Richard Alpert"?
John, vent.
Før os til jeres lejr.
Ingen andre behøver at dø.
Jeg ber.
Okay.
Okay, vi skal gå et par kilometer mod øst
indtil vi når bjergkammen--
Skyd ham!
Skyd for fanden!
Er du sindssyg?! Hvad tænker du på?
Hvorfor skød du ham ikke?!
Fordi...
han er en af mine.
Hvem har vi her?
Mit navn er Desmond Hume. Jeg leder efter Theresa Spencer.
Jeg er Abigail Spencer. Theresa er min søster.
Javel, må jeg tale med hende?
Vil du gerne tale med Theresa?
Ja, jeg fik hendes navn af en mand,
som jeg mødte på Oxford universitetet--
Daniel Faraday.
Daniel Faraday Daniel Faraday?
Jamen det skulle du jo bare have sagt.
Kom endelig ind.
Tak.
Han nævnte det ikke, vel?
Nej. Nej det gjorde han ikke.
Kan hun høre os?
Nej. Theresa er her ikke lige nu.
"Er her ikke"? Hvad mener du?
Nogle gange vågner hun op og tror hun er tre år,
og vil vide hvor hendes dukke er.
I går talte hun til vores far.
Han døde for fem år siden.
Det gør mig ondt.
Dette var en fejltagelse. Jeg burde ikke været kommet.
Typisk.
Hvorfor skulle du have lyst til at blive?
Det havde Daniel i hvert fald ikke.
Efterlod han hende sådan?
Han stak af til USA og ingen har hørt fra ham siden.
Han forlod hende.
Hvordan kan man gøre det?
Jeg tør ikke sige hvad vi dog skulle have gjort,
hvis det ikke havde været for Mr. Widmore.
Undskyld mig, hvem?
Daniel's velgører.
Han financierede hans forskning,
og tog ansvaret for hvad der kom ud af det.
Han har taget sig af Theresa siden det skete.
Alt her er takket være Mr. Widmore.
Gud velsigne ham.
En brintbombe?
Seriøst?
Tilbage i halvtredserne
testede den amerikanske regering brintbomber i Atlanterhavet.
Hvor er vi heldige.
Det var ikke nødvendigt at sige det.
Sige hvad?
At du elsker mig.
Der er jo mange andre ting,
som ville have overbevist ham om,
at du ikke ville sprænge hele øen i luften.
Jeg sagde det..
fordi jeg mener det Charlotte.
Okay så,
lad os smutte.
Jeg er snart tilbage, det lover jeg.
Hvad end dine overordnede har fortalt dig,
så vil jeg have du kender sandheden.
For en måned siden fandt vi 18 medlemmer af en bataljon,
som var i gang med at opstille denne lejr her i junglen.
Vi tilbød dem at forlade øen fredeligt.
Det var de ikke villige til, så jeg blev presset til at slå dem ihjel.
Dem alle sammen.
- Presset til det? - Ja.
Af hvem?
Du har nogen du adlyder ikke?
Du er bundet af et hieraki ikke?
- Ja. - Okay så, det er jeg også.
Richard Richard Richard! Richard!
Hvad pokkers er der sket dig?
Cunningham og jeg-- vi blev overrumplet af dem..
Vi var i undertal, men jeg undslap.
- Såh, i undertal? - Hold mund Ellie.
- Hvem er det? - Han vil hjælpe os med vores problem.
- I må hellere komme af sted. - Vent. Han er en af dem.
Du kan ikke stole på ham.
Du hørte hvad jeg sagde Ellie, af sted.
- Hvordan undslap du? - Jeg løb.
Det faldt dig ikke ind, at de måske ville følge efter dig?
Følge efter mig? Deres leder er en gammel udbrændt mand.
Tror du virkelig han kan spore mig?
Tror du han kender øen bedre end jeg?
Hvordan vidste du Richard ville være her?
Richard har altid været her.
Hvor gammel er han?
Gammel.
Hvorfor er du så interessret i Richard, John?
Jeg er interesseret i ham,
fordi han var ved at fortælle mig hvordan jeg kan redde os.
"Redde os"?
Ja.
Men før han fik sagt det,
så blev vi afbrudt af det lysglimt.
- Og jeg håber vi kan fortsætte hvor vi slap. - Jeg vil nødig afbryde hele denne,
"Jeg er en af De andre - Du er en af De andre" genforening,
men Faraday, manden som rent faktisk kan redde os,
bliver ført til henretning inde i junglen lige nu.
Held og lykke med det.
Vil du ikke hjælpe mig med at redde ham?
Nej. Jeg går hen
og får afsluttet min samtale med Richard.
Det vil få os alle slået ihjel.
Hvis du bare stormer ind, så vil de vide vi er her.
Fair nok. I får ti minutters forspring.
Hvad med dig?
Vil du bliver her i tosseland,
eller hjælpe mig med at redde nørden?
Hvorfor bliver du ved med at stirre på mig?
Nej, nej, Jeg-- det gør jeg ikke.
Jo du gør.
Ja du har ret. Undskyld.
Det er bare...
Du ligner virkelig...
En jeg engang kendte.
En anden end den pige,
som du lige har erklæret din kærlighed overfor?
- Du er godt nok en rigtig Romeo. - Overhovedet ikke, tro mig.
Jeg tror ikke på dig, så du ved det.
Du kan måske narre Richard,
men du forventer vel ikke jeg tror på,
at du, en britisk kvinde og en kinesisk mand,
skulle være en del af det amerikanske militær?
Hvem er du,
og hvad laver du på vores ø?
Vil du vide hvem jeg er?
Jeg er jeres bedste chance,
for at uskadeliggøre bomben.
Okay så,
uskadeliggør den.
Hvad laver du deroppe?
Jeg inspicerer den.
- Gå tilbage. - Hvad?
Tilbage, gå tilbage.
Her er ikke sikkert, vi må væk.
Jeg siger dig, hvis du prøve på noget...
Hvis jeg prøver på noget--
Har du så tænkt dig at skyde mig?
Er det korrekt?
Det ville da være helt perfekt;
skud lige ved side af-- hvad kalder du den--
en brintbombe? Fantastisk ide.
Jeg mener det.. fortræffeligt.
Okay, hør så efter.
- Har I adgang til bly eller beton? - Hvorfor?
Der er en revne i holderen, som skal fyldes med bly.
I bliver nødt til at tage bomben forsigt ned,
- Begrav den. - Du fik trukket mig hele vejen herud,
så du kunne sige vi skal begrave?
- Du sagde til Alpert, at du kunne desarmere den. - Du behøver ikke bekymre dig.
Hvis du begraver den, som jeg siger, så vil der ikke ske noget.
- Hvordan ved du det? - Du må stole på mig.
Jeg stoler ikke på dig.
Bare begrav den. Så vil alt være vel.
Husk på, at din overordrene bad mig tage mig af den.
Hvordan kan du være så sikker?
Vi du af med bomben? Så begrav den!
Hvordan ved du det virker?
Fordi om 50 år er øen her stadig!
Der vil du...
Hvad var du sagde?
Hovsa. Slap af.
Jeg kan forklare det bedre.
Jeg ved hvordan det lyder.
Tro mig det.. det er svært at forklare.
Om 50 år,
Så er jeg og...
Jeg og mine venner--
Det er der vi kommer fra okay?
Dette er pointen - alt er okay.
Jeg siger ikke det er helt perfekt,
men der har ikke været nogen atombombe sprængninger okay?
Der har ikke-- Smid riflen tøs.
Det er okay.
Hun er okay. Du kan godt sænke geværet.
Lad hende sænke sit først.
Hvad med vi alle sænker vores geværer?
Smid den!
For fanden.
Er de også fra fremtiden?
Fortalte du hende det?
Sir! sir, Du må ikke--
Mr. Widmore.
Jeg beklager, han stormede lige forbi mig.
Det er i orden Melanie.
Mr. Hume er... en kollega.
Lad os venligst være alene.
Jeg ved du vil stille mig spørgsmål.
Jeg vil ikke besvare dem.
Jeg er kommer her for at spørge dig om noget.
Og når du har fortalt mig hvad jeg vil vide,
så får du mig aldrig at se igen.
Er det forstået?
Okay.
Jeg vil vide hvor Daniel Faraday's mor er.
Hvad får dig til at tro jeg ved det?
Fordi du sendte Faraday ud på din lille båd
og af sted til øen.
Du financierede hans forskning i ti år.
Så jeg går du fra, at du må vide et eller andet
om hans familie.
Desmond
Jeg har ikke hørt eller set noget til min datter i tre år.
Sig mig blot,
er hun i sikkerhed?
Hvor er Faraday's mor?
Hun er i Los Angeles.
Her er hendes adresse.
Jeg tror ikke hun bliver glad for at se dig.
Hun holder sig for sig selv.
Vent Desmond.
Aflever din besked...
Og kom så væk fra alt dette rod.
Lad ikke Penny komme i fare.
I fare?
Du er ved at vikle dig ind i noget,
som går mange år tilbage.
Det har intet med dig eller min datter at gøre.
Hvor end I har gemt jer...
bliv der.
Tak for rådet.
Richard Alpert Richard alpert!
- Jeg leder efter Richard. - Stå stille.
- Richard Alpert! - Ned på jorden.
Richard, jeg må tale med dig!
Hold mund!
Så er det nok!
Hvem er du?
Mit navn er John Locke.
Skulle det navn sige mig noget?
Jacob har sendt mig.
Sænk jeres pistoler.
Hvad?
Richard, du stoler vel ikke på ham?
Jeg sagde du skulle sænke din pistol Widmore.
Er dit navn Widmore?
Charles Widmore Charles Widmore?
Hvad rager det dig?
Ikke noget, godt at møde dig.
Men den så bjørnen og løb væk igen.
Hvor?
Har I haft en god dag?
Ja.
Han ville fiske i the Thames.
Vi fangede ikke noget.
Og du?
Fandt du Faraday's mor?
Hun var ikke at finde.
Hun døde for nogle år siden.
Hvorfor lyver du?
Det gør jeg ikke.
Hvor er hun?
Hun er i Los Angeles.
Hør her Pen, du behøver ikke bekymre dig.
Det her var en fejltagelse.
Nej.. jeg lovede det hele ville været overstået på en dag.
Nu er det. Det er ikke vores problem mere.
Hvad sker der, hvis du vågner i morgen,
- og du så husker noget andet? - Så glemmer jeg det.
- Og dagen efter? - Det glemmer jeg også.
Det er lige meget Pen.
I er mit liv nu - dig og Charlie.
Jeg vil ikke forlade jer igen..
Ikke på grund af dette...
Ikke på grund af noget som helst.
Du vil aldrig glemme det Des.
Så vi må hellere tage med dig.
Gav jeg dig dette?
Ja.
Efter du blev skudt i benet,
og jeg kom ud af junglen og tog mig af dit sår?
Nemlig.
Sig mig så hvorfor jeg ikke kan huske noget af det?
Fordi det ikke har fundet sted endnu.
Jeg er ikke sikker på hvad du vil have mig til at sige John Locke.
Jeg forventer du fortæller mig hvordan jeg forlader øen.
Det er følsom viden.
Hvorfor skulle jeg dele den med dig?
Fordi du sagde,
at jeg havde noget vigtigt at gøre,
når jeg nåede væk.
Og fordi jeg er din leder.
- Du er min leder? - Det sagde du.
Jeg vil endelig ikke modsige mig selv,
men vi har en meget omhyggelig proces,
når vi skal vælge ledere.
Den starter allerede, når man er meget ung.
Okay, okay.
Hvilket år er det nu?
1954.
Okay. D. 30. maj, 1956-- Om to år--
Det er den dag jeg bliver født--
Tustin i Californien, og hvis du ikke tror på mig,
så synes jeg du skal besøge mig.
Åh nej.
- Hvad er der galt? - Det er ved at ske igen.
Du må fortælle mig det nu Richard.
Hvordan kommer jeg væk fra øen? Jeg ber dig, fortæl mig det!
Er du okay?
Ja.
Det tror jeg.
Charlotte Charlotte
Er du okay?
Ja, jeg har det fint.
Også jeg.
Jeg har det også fint.
Charlotte Charlotte
Se på mig, se på mig. Det er okay.
Det er okay.
Charlotte Charlotte
Translation by Windom Earle