Thanks to KBN a.k.a. ptitnicou pour ses heures de sous-titrages et de copiage-collage pour les "losties" frenchie ;-)
- Comment s'appelle cet endroit ? - Membata.
Pourquoi on fait ça, mec ?
Naviguer 5000 km pour aller sur une autre île ?
C'est le seul moyen de les protéger.
- Combien de temps avant d'accoster ?
Si le vent n'est pas fort, 8h ou 9h.
Juste assez pour prendre un coup de soleil convaincant.
Ce fut un plaisir, Franck.
J'espère qu'on ne se reverra jamais.
Bien reçu, doc.
Au revoir, mon cœur.
T'es sûr de vouloir faire ça ?
Et toi ?
Tant que j'aurai Penny... j'irai bien.
Ne le laisse pas te trouver.
À bientôt dans une autre vie, mon frère.
Ouais. Certainement.
On rentre à la maison.
Range ça, vieux. Tu me fous les jetons.
On en a besoin.
Avec le colis qu'on a à l'arrière ?
Mauvais karma.
- Mme Decker ? - Oui ?
- Dites-leur qu'on arrive. - Bien sûr.
Nous sommes sur le point d'atterrir.
C'est une base militaire à l'ouest de Honolulu,
totalement privée.
Vos familles sont déjà là.
Toute la presse veut vous parler,
mais en ce qui concerne Oceanic,
vous n'avez aucune obligation de leur parler.
On leur parlera.
Vous êtes tous d'accord ?
C'est bon, on a tous accepté.
On veut juste en finir.
Ils vous appellent "les Six de l'Oceanic."
C'est pas la meilleure pub qui soit pour nous, mais ça sonne bien.
On se revoit au sol.
On connaît tous l'histoire.
Si on nous pose une question à laquelle on veut pas répondre,
ou à laquelle on ne peut pas répondre, on garde le silence.
Ça paraîtra normal, ils nous croiront en état de choc.
On est en état de choc, Jack.
Dans ce cas, cela devrait être facile.
En se basant sur l'emplacement de l'épave,
nous estimons que l'avion s'est écrasé... ici
De là, les survivants ont été portés par le courant jusque là
Une île inhabitée de l'archipel de Sunda
appelée Membata.
Comme vous l'avez lu dans compte-rendu, le 103e jour,
un typhon a apporté les restes d'un bateau de pêche indonésien,
avec ses vivres et son canot de survie.
Le 108e jour, les six survivants restants,
y compris le bébé de Mme Austen,
dont elle accoucha sur l'île de Membata,
ont utilisé ce canot pour arriver ici : une île appelée Sumba.
une île appelée Sumba.
Ils ont ensuite accosté près du village de Manukangga.
Cette photo a été prise par les pêcheurs locaux qui les ont repérés.
Une fois qu'on a su qui ils étaient,
ils ont été accompagnés à Honolulu par les gardes-côtes.
Comme vous l'imaginez, ce fut une expérience particulièrement éprouvante.
Ils ont néanmoins accepté de répondre à quelques questions.
Mesdames et Messieurs,
les survivants du vol Oceanic 815.
Docteur Shepard! M. Shepard!
Pouvez-vous nous décrire l'amerrissage
et comment vous vous en êtes sortis.
Tout s'est passé très vite.
Je me souviens de l'impact, Je revois l'avion se remplir d'eau.
Certains ont atteint la porte de secours,
et ont pu sortir avant qu'il coule.
Les survivants ont donc nagé jusqu'à l'île ?
On avait des coussins gonflables et des gilets de sauvetage.
On est restés dans l'eau plus de 24 h avant d'échouer.
Seuls huit d'entre nous ont survécu.
Ici, s’il vous plaît!
Vu ce que vous avez vécu, vous vous portez bien
après avoir passé une centaine de jours sur une île.
Vous dites ça pour moi ?
Justement, M. Reyes,
vous pesiez plus de 150 millions de dollars avant de... mourir.
Que ressentez-vous à l'idée de tout récupérer ?
Je n'en veux pas, pas un centime.
Cet argent m'a porté malheur.
Ce qu'elle a dit ? Quelqu'un peut-il traduire?
Elle a demandé si mon mari était de ceux qui sont morts sur l'île.
La réponse est non. Il n'a pas été en mesure de quitter l'avion.
Mlle Austen... Un mot pour décrire l'accouchement sur l'île ?
Terrifiant.
Votre fils... Aaron ? Quel âge a-t-il ?
Un peu plus de 5 semaines.
Vous étiez donc enceinte de 6 mois
quand les agents fédéraux vous ont appréhendés
en Australie pour meurtre. C'est bien ça ?
Nous ne débattrons pas de ce sujet.
Question suivante.
M. Jarrah, vu les surprenantes circonstances
de votre survie, à vous 6, est-il possible
queon soit amenés à découvrir d'autres survivants du crash ?
soit amenés à être trouvés ?
Non, en aucun cas.
Tu t'en es bien tirée.
M. Jarrah ?
Une femme, dehors, dit vous connaître,
mais elle n'est pas sur la liste des familles.
Une certaine Anoor Abed Jaseem.
Nadia ?
Nadia.
Comment est-ce possible ?
Le responsable, Monsieur,
est passé par cinq banques.
Je veux voir Yoon !
Maintenant.
Bonjour, père.
Je vous dérange ?
Non, ce sont les affaires.
Un problème ?
Quelques complications avec l'entreprise.
Tu ne comprendrais pas.
Et cette grossesse ?
Ne faites pas semblant de vous y intéresser.
Nous savons que vous détestiez mon mari.
- Qu'as-tu dit ? - Vous m'avez entendue.
Vous haïssiez Jin.
Pour qui te prends-tu ? Je suis ton père.
Tu me dois le respect !
J'ai reçu un chèque de la part d'Oceanic.
Un très gros dédommagement.
Ce matin, je suis devenue actionnaire majoritaire de l'entreprise.
C'est vous qui me devrez le respect.
Mais pourquoi ferais-tu ça ?
Vous avez gâché la vie de mon mari !
Nous avons pris ce vol à cause de vous.
Deux personnes sont responsables de sa mort.
Vous êtes l'une d'entre elles.
J'aurai cet enfant.
Puis nous discuterons de l'avenir de l'entreprise.
Notre entreprise.
Maman
Papa
M. Tron ?
Mme Tron ?
Y’a quelqu’un ?
Pourquoi je fais ça ?
Surprise !!!!
Bon anniversaire !
Bon anniversaire Hugo !!!
Hugo, que fais-tu avec ça ?
Je sais pas. J'ai cru qu'il y avait un rôdeur.
Jésus n'est pas une arme.
Place à la fête.
Bon anniversaire, Hurley.
Salut, Kate.
- Salut, bonhomme. - Dis bonjour.
Jack est en retard. Désolée.
Bon anniversaire, Hugo.
Cool ! Vous êtes là.
Sympa, le thème de la fête.
Ouais, ma mère... n'a pas tout pigé, je crois.
Alors, comment va ?
Ça discute feu de camp et chasse au sanglier ?
Ou pas...
Dites, vous voulez bien nous excuser un moment ?
Je veux te montrer ton cadeau d'anniversaire.
- Viens - Bye Bye
- Je t'ai dit que je voulais rien.
- Hugo, c'est ton anniversaire. - Tu dois recevoir quelque chose.
- Pas avec l'argent. - Je veux rien avec cet argent.
- Relax. Je l'ai eu avant que tu nous donnes l'argent.
Jette un coup d'oeil.
Tu l'as réparée.
Après le crash, j'y ai travaillé pour honorer ta mémoire.
Quand je la réparais, c'était comme si j'étais avec toi.
Mais tu es revenu, et elle est à toi.
Tu lui fais faire un petit tour ?
- Ça ne va pas, fiston ? - C'est une blague ?
- Comment ça ? - 4, 8, 15, 16, 23, 42.
C'est toi qui as fait ça ?
- Fait quoi ? - Ce sont les nombres !
Là ! Les nombres qui m'ont fait gagner à la loterie !
- Quelle coïncidence. - C'en n'est pas une ! J'en veux pas !
Je veux rien à voir avec ça ! Hugo, qu'est-ce que tu... Fiston !
Hugo.... Qu'est-ce que ...
Hugo ! Hugo !
Hugo, où tu vas ? Viens ! Hugo !
Il y a environ 10 mois,
j'ai écrit un discours pour l'enterrement de mon père
au dos d'une serviette en papier à l'aéroport de Sydney.
Je ne me rappelle pas ce que j'ai écrit, mais de toute façon...
il aurait détesté.
Mon père détestait les éloges.
"Le seul truc bien, dans les veillées, "c'est l'alcool à l'oeil", disait-il.
Ça n'est pas tellement une veillée, vu que je ne pourrai pas l'enterrer.
Alors, ce que je vais dire n'est pas pour mon père.
Mais pour moi.
Adieu, papa.
Je t'aimais.
Tu me manques.
- Merci d'être venu. - Mes condoléances.
Merci d'être venu. Merci.
- On se rejoint à la maison ? - Oui.
- Je t'aime, mon chéri. - Je t'aime, maman.
Je suis si heureuse que tu sois revenu.
- À tout à l'heure. - D'accord.
Tu t'es bien débrouillé.
Je me suis entraîné.
Excusez-moi, pourrais-je vous parler ?
M. Shephard...
Toutes mes condoléances.
Merci.
Comment connaissiez-vous mon père ?
Je crois que c'est à cause de moi
qu'il était en Australie quand il est mort.
Désolé, je ne comprends pas. Pourquoi serait-il venu vous voir ?
Il ne venait pas pour moi.
J'étais encore à l'hôpital. Je ne l'ai pas vu.
Il venait voir sa fille.
Ma fille, Mr Shephard.
- Mon père n'avait pas de fille. - Si, il en avait une.
Si vous ne me croyez pas, vérifiez ses relevés téléphoniques.
Aimeriez-vous savoir
ce qu'il y a de plus étrange dans tout ça, M. Shephard ?
Ma fille était aussi dans votre avion.
Elle était sur le vol 815.
Vous avez volé pendant six heures
à quelques rangées d'elle.
Et vous ne saviez même pas qu'elle était votre soeur.
C'est une de ceux qui sont morts quand l'avion s'est écrasé dans l'eau.
Elle s'appelait... Claire.
Je ne voulais pas vous accabler avec ça, mais...
Il fallait que vous le sachiez.
Toutes... mes condoléances.
Votre fils est magnifique.
Merci.
Urgences médicales.
J'ai besoin d'une ambulance...
Quel est le problème ?
Je suis enceinte,
et je crois qu'il se passe quelque chose.
- Ça va aller.
- C'est... - Oui. Une des Six de l'Oceanic.
Stop ! Qu'est-ce que vous faites ?
On vous enlève vous bijoux.
Au cas où ça enflerait.
Non, pas ma bague !
Elle sera en lieu sûr.
Tout va bien.
Mme Kwon, je suis le Dr Bae.
Je remplace le Dr Park.
Où est-il ? Qu'est-ce qui se passe ?
Il assiste à une conférence...
Donnez-lui un antalgique.
Laissez-moi regarder...
Mon bébé a un problème ?
Il ne va pas bien.
Qu'est-ce qu'il a ?
Je ne sais pas encore.
Mais je trouverai.
Y a-t-il quelqu'un à contacter ? Votre mari ?
Vos parents ?
Juste Jin... mon mari... Appelez Jin...
Il vous suffit d'appeler Jin.
Je vais essayer de le contacter.
Appelez... mon mari...
Il sera bientôt là.
Je vais devoir vous faire une césarienne.
Non!
Vous ne comprenez pas, Votre traitement rend difficile un accouchement normal.
- Non ! Pas avant que Jin... - Nous devons aller au bloc opératoire.
- Où est mon mari ? - Il n'est pas encore là!
On ne peut pas l'attendre.
Le bébé est là.
Vous allez devoir pousser, maintenant.
C'est ça... Poussez ! Poussez !
Vous pouvez le faire.
C'est ça, poussez !
Vous avez réussi.
Félicitations.
C'est une fille.
J'en reviens pas que t'aies fait tout ce chemin.
Tu rigoles ? On attend quelqu'un d'autre ?
Non.
Bien...
- Alors... où est-elle ? - Viens là.
- Elle est magnifique.
Merci.
Tu la prends dans tes bras ?
Je sais pas trop... J'ai deux mains gauches.
Je te fais confiance.
Le portrait craché de Jin.
Oui... C’est vrai
Donc je pense qu'on devrait aller le voir.
Bien sûr.
Tu avais raison.
C'est une fille.
L'accouchement a été très difficile.
D'après le docteur, j'ai pas arrêté de t'appeler...
J'aurais tellement aimé que tu sois là.
Elle est magnifique.
Je l'ai appelée Ji Yeon
comme tu le désirais.
JIN 1974 - 2004 1974 - 2004
Tu me manques tellement.
le désert du Sahara
Bonjour
Non, non, attendez.
Je peux expliquer. Vous parlez anglais ?
Bien sûr.
D'accord.
Que ...
Je me rends ! Je me rends !
Donc, vous parlez anglais.
Tozeur, Tunisie.
Bonjour, Monsieur.
Bonjour. Une chambre, s'il vous plaît.
Bien sûr, Monsieur. Premier séjour en Tunisie ?
Non, mais ça fait longtemps.
Votre nom ?
Je suis un invité de marque.
Ça devrait être au nom de "Dean Moriarty".
Certainement, M. Moriarty.
Je peux faire autre chose ?
Nous sommes le...
- Le 24 octobre. - 2005 ?
Oui, Monsieur. 2005.
Merci.
... Sayid Jarrah.
S’il vous plaît, Je veux enterrer ma femme en paix.
Espèce de vautours, vous m'avez suivi à Tikrit, vous m'espionnez !
Que faites-vous ici ?
Je cherche l'assassin de votre femme.
Comment êtes-vous arrivé ici ?
Par la frontière syrienne. C'est pas aussi difficile qu'on...
Comment avez-vous quitté l'île ?
Votre ami Desmond avait un bateau. L'Elizabeth, vous vous souvenez ?
J'ai mis le cap sur les Fidjis,
puis j'ai affrété un avion.
Pourquoi maintenant ?
Charles Widmore, cela vous dit quelque chose ?
Celui qui a voulu faire croire que votre avion avait coulé ?
En quoi ça me concerne ? Ou Nadia?
Un homme a suivi la procession.
Il s'appelle Ishmael Bakir.
C'est un des hommes de Widmore.
Bakir a été vu il y a 5 jours à Los Angeles.
flashé par un radar,
au volant d'une voiture au coin de La Bria et Santa Monica.
C'est à trois rues de là où Nadia a été tuée.
Pourquoi ces gens voulaient la tuer ?
Je l'ignore.
Mais ils l'ont fait.
Marche
Qui es-tu et pourquoi tu me suis ?
Je m'appelle Benjamin Linus.
Et j'ai besoin que vous transmettiez un message à M. Widmore.
Quel est ce message ?
Ça devrait suffire.
Attendez !
Où vous croyez aller ?
C'est terminé, Sayid, Allez-vous-en.
Faites votre deuil, reprenez votre vie.
Je n'en ai plus, Ils me l'ont enlevée
Rentrez chez vous. Si votre chagrin devient de la colère, elle ne vous quittera jamais.
J'en sais quelque chose.
C'est ma guerre, pas la vôtre.
J'ai passé les 8 dernières années de ma vie à chercher la femme que j'aime.
Je l'ai trouvée et épousée.
Et je l'ai enterrée hier. Alors, me dites pas que c'est pas ma guerre.
Benjamin,
Qui est le suivant ?
Je vous contacterai.
Cela fait maintenant 30 minutes que s'est engagée cette course poursuite.
Nous ignorons toujours qui est au volant.
Jeff, sait-on où la poursuite a commencé ?
Tout aurait commencé dans la zone de La Brea
pour passer ensuite dans une zone de stockage au sud de l'A10.
Savez-vous combien il y a de passagers ?
A priori, un seul, le conducteur.
Nous ignorons si s'est le propriétaire du véhicule.
À l'image, l'autoroute A10, au sud de la ville.
C'est une Camaro, Jeff ? Oui, un modèle de collection des années 70.
Putain
Les mains en l'air !
Baissez la vitre et montrez-nous vos mains !
Ouvrez la porte de la main gauche.
Sortez de la voiture !
Retournez-vous. Doucement !
À terre !
Maintenant!
Vous savez qui je suis ?
Arrêtez. Vous savez qui je suis ?
Je suis un des Six de l'Oceanic !
Donc 5 min avant d'embarquer 10 unités dans une poursuite à travers la ville,
vous faisiez tranquillement vos courses.
Et là, vous voyez un truc et vous pétez un câble.
M. Reyes, pourquoi avoir fui ainsi ?
Qui avez-vous vu ?
Écoutez, je sais que vous avez vu quelqu'un dans ce magasin
- qui vous a fait fuir et partir... - Je fuyais personne.
Si vous croyez que votre célébrité m'impressionne,
vous avez crashé votre Camaro dans le mauvais quartier.
Je ne suis pas une célébrité.
Vous hurliez pourtant : "Je suis un des Six de l'Oceanic !"
Il y a une coïncidence amusante...
Ah ouais ?
Je connaissais quelqu'un de votre avion.
Vraiment?
Son nom était Ana Lucia Cortez.
On était partenaires avant que je passe détective.
Une brune...
très belle.
Vous la connaissiez, peut-être.
Vous l'avez peut-être rencontrée dans l'avion.
ou avant le décollage ?
Désolé. Je la connais pas.
Si vous jetiez un oeil à la cassette...
Quelque chose vous reviendra peut-être.
Je vais me chercher un donut. Vous en voulez un ?
Non, merci.
À mon retour, vous me direz qui vous fuyiez.
À l'aide !
Ouvrez-moi !
Qu'est-ce qui cloche chez vous ?
À quoi vous jouez, Reyes ?
Vous voulez vous faire interner ?
Si c'est ce que vous cherchez, on peut faire ça tout de suite.
Vraiment ?
Merci !
Tu m'as presque piégé.
Ça te dit, sept manches ?
Prêt à prendre vos médicaments, Hugo?
Au fait, vous avez une visite.
M. Reyes.
mon nom est Matthew Abbadôn.
Je suis un des avocats d'Oceanic Airlines.
On peut parler un moment ?
D'accord.
Je suis venu car nous avons appris pour votre récent... incident
Votre arrestation, votre internement ici.
Honnêtement, nous en sommes navrés.
Donc, de la part d'Oceanic, je vous propose une petite revalorisation.
Quel genre de revalorisation ?
Un endroit où la peinture ne s'écaille pas sur les murs,
où vous auriez votre salle de bain.
- Vous verriez l'océan depuis... - Je veux pas voir l'océan.
Pas de problème.
En fait, non merci.
Je suis bien ici.
Vous allez bien, M. Reyes ?
Que voulez-vous dire?
Vous êtes dans un asile.
Vous êtes qui, déjà ?
Montrez-moi une carte de visite..
J'ai dû les oublier chez moi.
Alors, salut, vieux.
Sont-ils toujours vivants ?
Pardon ?
Vous m'avez entendu.
Infirmière ? Infirmière ! Sortez d'ici !
Vous feriez mieux de dégager ! Aidez-moi !
- Doucement. - Non, il me veut du mal !
Je ferais gaffe, si j'étais toi.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Y a un mec, là-bas. Il t'observe.
- Quel mec ? - Celui-là.
Salut, mec.
Cours pas.
Hurley.
Assieds-toi.
Je veux te parler.
Ne recommence pas comme au magasin.
- T'as pas de raison de criser. - Pas de raisons de criser ?
J'essayais d'acheter du boeuf et un M. Freeze,
et te voilà à côté des Petits Princes.
T'es mort. Qu'est-ce que tu voulais que je fasse ?
On peut... s'asseoir ?
Je suis peut-être à l'asile, mais je sais que t'es mort,
et je veux pas avoir de conversation imaginaire avec toi.
Je suis mort.
Mais je suis aussi là.
Bon, alors prouve-le.
Tu savais que t'allais mourir quand t'es parti là-bas ?
Pourquoi tu me l'as pas dit ?
Parce que t'aurais essayé de m'arrêter.
Et comme je l'aurais fait de toute façon,
je voulais t'éviter les larmes.
Et maintenant, t'as un truc à faire.
Mais tu fuis.
C'est pour ça que t'as couru, en me voyant au magasin.
Tu savais que j'étais venu te dire...
Je veux pas t'écouter..
Parce que t'es pas là.
Je suis là. Arrête tes enfantillages.
Je ferme les yeux, et à "5",
- je les ouvre et t'es plus là. - Je suis là.
- 1… - Fais pas ça.
- 2... - Ils ont besoin de toi
- 3 ! - Ils ont besoin de toi, Hugo !
- 4 ! - Tu sais qu'ils ont besoin de toi.
- 5 !
Tu rates jamais ?
Jack!
Ouais, je rentrais d'une consultation.
J'ai fait un crochet pour te rendre visite.
Défi ?
Allez.
Une consultation ?
Donc, t'as repris la chirurgie ?
Ouais
"D."
La presse te laisse tranquille ?
Ouais. Je suis encore de corvée d'autographes au café, mais...
Je vais me laisser pousser la barbe.
T'aurais l'air bizarre avec une barbe.
Ça fait "d", "é".
Donc…
Quelle est la vraie raison de ta visite, Jack?
Je venais voir comme t'allais, comment tu t'en sortais.
Voir, si c'est OK.
T'es venu voir si j'étais devenu barge,
si j'allais parler.
Et alors ?
À ton tour.
Non, t'as gagné...
Faut que j'y aille.
Content de t'avoir revu.
Je suis désolé.
Désolé d'avoir suivi Locke.
J'aurais dû rester avec toi.
De l'eau a coulé sous les ponts, vieux.
Je crois qu'on s'est plantés, Jack !
Je crois qu'il veut qu'on revienne.
- Et il fera tout pour qu'on... - On n'y retournera jamais !
Ne jamais dire jamais l’ami.
- Bonjour. - Bonjour.
Le prochain trou n'est pas à côté.
- Je vous emmène ? - Non merci. Ma balle est là.
Vous êtes la première personne que je croise ce matin.
On paie cher pour cette tranquillité.
À qui le dites-vous.
Premier séjour aux Seychelles ?
J'aurais pris un fer-5.
Je vais m'en tenir au 7.
50 euros que je fais mieux avec un fer-5.
Disons 100.
Excellent.
non ?
Étonnant comme un pari rend tout plus excitant.
Pas mal. Pas mal.
Alors...
que faites-vous dans la vie, mon ami ?
- Je ne fais rien.
- Rien ? Un peu léger pour se payer des vacances ici.
Je viens de recevoir une très grosse somme.
- Fusion-acquisition ? - En fait, suite à un crash d'avion.
Oceanic Airlines, vol 8-1-5.
Je suis Sayid Jarrah.
Un des Six de l'Oceanic.
Ah, bien... C'est...
Incroyable.
J'en ai entendu parler dans les journaux.
C'est à vous, mon ami.
On dirait que vous aviez raison pour le fer-5.
Bon...
Bon parcours, et oubliez le pari.
C'était pour le fun.
Non, vous avez gagné, c'est un dû..
C'est bon, merci.
J'insiste, M. Avellino.
Ce siège est libre ?
Où voulez-vous aller ?
Mon allemand s'arrête à "Ce siège est libre ?".
Où voulez-vous allez ?
J'adore l'Europe. Tout le monde parle anglais.
- Je cherche Potsdamer platz. - Pas besoin de carte.
Prochain pâté de maisons, trottoir d'en face.
Merci.
Je m'appelle Elsa.
Sayid.
Un espresso, s'il vous plaît.
Qu'est-ce qui vous amène à Berlin ?
Je suis chasseur de têtes.
Je suis dans le recrutement.
- Et vous ?
- Mon employeur est économiste. Il travaille sur les marchés émergents.
En fait, je comprends pas vraiment ce qu'il fait,
ce qui importe peu, car je ne fais que ses courses.
Si ça bipe, je le rejoins immédiatement,
ce qui est génial, car il est à Berlin que deux fois par an.
Ce qui explique que vous passiez votre temps au café en plein après-midi.
Oui
Merci.
Est-ce que...
On s'est déjà vus ?
Je vous dirai où on s'est vus...
si vous me laissez vous inviter à dîner.
Voici le restaurant où vous m'invitez ce soir.
20 h 00.
Enfin... si vous le trouvez.
Bonjour
- Contact établi. - Bien.
Tu es superbe.
C'est pour ça que je voulais t'emmener à l'opéra.
Si un homme peut plus sortir son costume au 5e rendez-vous, où allons-nous ?
Tu sais quoi ?
Je l'emmène pas.
S'il appelle ce soir, tant pis.
Je le prends.
S'il appelle, je voudrais pas qu'il te vire par ma faute.
Tu devrais dire à ton employeur qu'il y a plus moderne.
J'ai déjà essayé. Il est très vieux jeu.
Tu sais ce que c'est, les patrons...
T'as un patron ?
On a tous un patron, Elsa.
On va être en retard.
Pourquoi es-tu encore ici ?
Quand on s'est rencontrés, tu devais rester à Berlin une semaine.
Ma mission s'avère plus complexe que prévu.
Je vois.
J'espérais que c'était à cause de moi.
Allez. Strauss nous attend.
On devrait pas s'habiller ?
Non.
Il faudra bien qu'on sorte de ce lit, à un moment...
Pourquoi ?
Déjà, parce que je sais qu'au final,
tu seras obligé d'aller à ton travail.
Tu sais, celui dont tu ne parles jamais.
Y a rien à en dire. C'est qu'un boulot.
Je ne sais rien de toi.
Je comprends que tu veuilles pas parler du crash,
de ce que t'as vécu.
Mais de ta vie présente ?
De toi, quoi.
C'est ce qu'on fait quand on est amoureux, non ?
Amoureux ?
Oui
O.K.
Fini les secrets.
Que veux-tu savoir ?
Mon boss... il est ici.
Mon patron.
Il est…
- Je dois y aller. - Tout de suite ?
Où ça ?
Hôtel Adlon.
Où est ma robe ?
Elsa ?
Tu dois quitter Berlin.
Pardon ?
- Tu ne peux pas rester ici.
- Comment ça ? Pourquoi je...
Bientôt, des gens poseront des questions
sur ce qui est arrivé à ton patron.
Et tu ne dois pas être là pour y répondre.
Mon patron ?
Ça... concerne mon patron ?
Qui es-tu ?
- Ça n'a rien à voir avec... - Le café ?
T'avais prévu de m'y rencontrer ?
Tu m'as utilisée pour atteindre mon patron ?
Des gens demanderont ce qui lui est arrivé ?
Moins t'en sais, mieux c'est.
Tu vas le tuer ?
Tu le connais même pas.
Son nom est sur une liste.
Quelle liste ? Tu as une liste ?
- Ceux qui m'emploient.
- C'est qui ? - Peu importe !
Donc, tu tues des innocents à cause d'une liste ?
Celui qui t'emploie n'est pas un économiste.
T'étais censé me biper à 10 h 30.
Non, je ne l'ai pas tué.
Il ne me dira pas son nom.
Pourquoi le garder en vie ?
Non, il n'en savait rien.
C'est bon.
Je te l'amène.
Quitte l'hôtel.
Je te rejoins à la planque.
Que penses-tu…
Enlevez votre chemise.
Elle est morte?
Oui
Pourquoi elle ne vous a pas tué ?
Elle voulait me soutirer des infos.
Quel genre d'information?
Elle voulait savoir pour qui je travaille.
Elle voulait des infos sur vous.
Bien sûr, elle voulait.
Vous pleurez de douleur,
ou parce que vous avez eu la stupidité de vous attacher à elle ?
Ces gens ne méritent pas notre sympathie.
Dois-je vous rappeler la dernière fois
que vous avez utilisé votre cœur et pas votre arme ?
C'est comme ça que vous m'avez convaincu de tuer pour vous.
Vous voulez protéger vos amis ou pas ?
J'ai un autre nom pour vous.
Mais ils savent que je suis après eux, maintenant.
Tant mieux.
Londres, Angleterre.
Merci.
Bonsoir Monsieur, puis-je vous aider ?
Je viens voir M. et Mme Kendrick, au 4E.
À cette heure-ci ?
Ils m'attendent.
Vous pouvez les appeler.
Ce ne sera pas nécessaire, Monsieur. Bonne nuit, Monsieur.
Debout, Charles.
Je ne vous attendais plus.
Je vois que vous avez bronzé.
L'Irak, c'est charmant en cette saison.
Depuis quand vous dormez à portée d'une bouteille de scotch ?
Depuis que je fais des cauchemars.
Vous êtes venu me tuer, Benjamin ?
Vous savez comme moi que c'est impossible.
Alors, que faites-vous ici ?
Si je suis là, c'est parce que vous avez tué ma fille.
Je ne vous permets pas de me regarder avec vos yeux globuleux
et de m'accuser du sort de cette malheureuse
alors que nous savons tous deux
que je ne l'ai pas tuée, Benjamin.
C'est vous.
- C'est inexact. - Et pourtant, si, Benjamin.
Vous vous glissez dans ma chambre en pleine nuit comme un rat,
et vous avez le culot de vous poser en victime ?
Je sais qui vous êtes, jeune homme. Ce que vous êtes.
Tout ce que vous avez, vous me l'avez pris.
Alors, je vous repose la question...
Que faites-vous ici ?
Je suis venu vous dire, Charles,
que je vais tuer votre fille.
Penelope, je crois.
Quand ce sera fait,...
quand elle sera morte...
vous comprendrez ce que je ressens.
Et vous regretterez d'avoir changé les règles.
Vous ne la trouverez jamais.
Cette île m'appartient, Benjamin.
Ça a toujours été le cas, et je la récupérerai.
Sauf que vous ne la trouverez jamais.
Il semble que la chasse est ouverte pour nous deux.
On dirait bien.
Bonne nuit, Charles.
Prête ?
Y a une entrée, derrière ?
Oui, mais vous entrerez par la grande porte,
la tête haute. D'accord ?
Oui, bien sûr.
Allons-y.
Laissez passer.
Il n'y aura ni déclaration
ni réponses aux questions aujourd'hui.
Le ministère public contre Katherine Anne Austen.
Présidé par l'honorable juge Arthur Galzethron.
Greffier, lisez les charges. Accusée, levez-vous.
Katherine Anne Austen, vous êtes inculpée pour faux,
incendie criminel, agression d'un officier fédéral,
attaque à main armée, grand banditisme, délit de fuite,
et meurtre au premier degré.
Mlle Austen, que plaidez-vous ?
Non coupable.
Greffier, consignez. J'écoute vos arguments pour la liberté sous caution.
Votre Honneur, nous demandons que l'accusée soit mise en détention préventive pour la durée du procès.
Ma cliente était libre en attendant de comparaître.
- Elle là, elle s'enfuirait ? - Elle en a toutes les raisons.
C'est un des visages les plus connus d'Amérique. Où voudriez-vous qu’elle aille ?
Vu vos antécédents,
j'aurais tendance à suivre le ministère public.
Vous serez donc en détention préventive pour la durée du procès.
- Votre Honneur... - Veuillez l'emmener en détention.
Je suis désolé.
ça va ?
Oui, bien.
Ecoutez
La procureure va plaider en personne...
et donc, mettre les bouchées doubles.
Il faudrait envisager de négocier.
C'est-à-dire ?
Honnêtement, À mon avis...
elle réclamera une peine de 15 ans.
Vous en ferez sept.
Pas question.
Alors, vous risquez une peine de 20 ans,
sans oublier la perpétuité pour meurtre.
- Non… - Kate.
Vous avez avoué à votre mère avoir tué votre père.
C'est leur témoin-clé.
Alors, comment je fais pour gagner le procès ?
Faites-moi témoigner.
Et vous jeter en pâture à la procureure ?
On a une seule chance.
Laquelle ?
Une défense basée sur votre personnalité, pas sur les faits.
Sur ce que vous êtes.
Comment ça ?
Amenez-le au tribunal.
Pas question.
Avec lui, on gagnerait la sympathie du jury.
Duncan, écoutez-moi.
Vous ne l'amènerez pas ici.
Vous voulez vous baser sur ma personnalité ? Parfait.
Mais laissez mon fils en dehors de ça.
Levez-vous.
L'audience est ouverte. Asseyez-vous.
Ne le renvoyez pas.
Pourquoi ?
On s'est fait laminer. J'ai pas eu le choix.
La défense veut-elle appeler un témoin ?
Oui, Votre Honneur.
La défense appelle le Dr Jack Shephard à la barre.
Je renouvelle mon objection.
Ce témoin est sans rapport.
Je renouvelle mon rejet.
Sachez que le témoin n'a connu l'accusée
qu'après les faits qui lui sont reprochés.
Ne voyez en lui qu'un témoin de moralité.
- Poursuivez. - Levez la main droite.
Jurez-vous devant Dieu de dire toute la vérité,
- et rien que la vérité ? - Je le jure
Dr. Shephard...
Pouvez-vous dire à ces Messieurs Dames du jury,
s'ils n'ont pas suivi la presse, Internet ou la télévision,
comment vous avez connu l'accusée ?
Le 22 septembre 2004,...
Kate...
Mlle Austen et moi avons embarqué à bord de l'Oceanic 815,
qui s'est écrasé sur une île du Pacifique Sud.
Saviez-vous que Mlle Austen était une fugitive escortée
par un Marshal qui la ramenait pour être jugée à L.A. ?
J'ai fini par l'apprendre.
De la bouche du Marshal ?
Il est mort dans le crash.
Je ne lui ai jamais parlé. C'est Mlle Austen qui me l'a dit.
Lui avez-vous demandé si elle était coupable ?
Non, jamais.
Question légitime. Pourquoi pas ?
J'ai supposé qu'il y avait eu une erreur.
Pourquoi ça ?
Seules 8 personnes ont survécu. On a atterri dans l'océan.
J'ai été blessé assez gravement.
À vrai dire, sans elle, je n'aurais jamais atteint le rivage.
Elle a pris soin de moi et de tous les autres.
Elle nous a soignés, abreuvés, nourris,
abrités. Elle a tenté de sauver les deux autres, mais ils n'ont...
Stop
Asseyez-vous, je vous prie.
Tout ça n'a rien à voir avec... rien.
C'est mon procès, et il ne dira pas un mot de plus.
Je n'ai plus de questions, Votre Honneur.
Le témoin est à vous, M. Dunbrook.
C'était très émouvant, Dr Shephard.
Je n'aurai qu'une question.
Êtes-vous amoureux de l'accusée ?
Objection !
Vous avez ouvert la voie, M. Forrester. Il va répondre.
Dr. Sheppard.
Aimez-vous Mlle Austen ?
Non.
Plus du tout.
Je vous ai négocié deux minutes en privé.
Je ne veux pas de tête-à-tête.
Vous avez besoin de lui parler, Kate.
Je serai dans le couloir.
Bonjour, Katherine.
C'est vrai, ce qu'il a dit,
ce Dr Shepard ? Tu es une héroïne ?
Pourquoi tu refuses de me parler ?
Parce que la dernière fois,
quand t'étais malade et que j'ai risqué ma vie pour te voir,
tu as hurlé et appelé la police.
S’il te plaît ...
Je ne veux pas me battre avec toi, Katherine.
Pourquoi tu es là ?
Parce que...
Euh….
Tout a changé quand je t'ai crue morte.
Ça fait 4 ans que mes docteurs disent que j'ai 6 mois à vivre.
J'ignore combien de temps je tiendrai.
Je suis venue te dire que...
Je ne veux pas témoigner contre toi.
Alors, ne le fais pas.
Je veux voir mon petit-fils.
Tu es venue marchander ?
Je tiens simplement à le rencontrer.
Je refuse que tu l'approches.
Nous avons fini.
Nous avons fini !
Mlle. Dunbrook ...
Le ministère public est prêt ?
Peut-on approcher, Votre Honneur ?
Je vous en prie.
Malheureusement, notre témoin, Diane Jansen,
la mère de l'accusée, ne peut pas témoigner pour raisons de santé.
Ce sera long ?
Je ne peux pas le dire.
Je suspends l'audience pour déjeuner,
mais soyez prête à reprendre à notre retour.
L'audience est suspendue.
Levez-vous.
Je dois vous parler.
Mon témoin-clé a parlé à sa fille hier, et elle ne veut plus témoigner.
Venez-en aux faits. Que proposez-vous ?
Quatre ans.
Pas de prison.
Kate Austen est une héroïne pour le monde entier.
,une héroïne qui a sauvé 5 autres personnes après un crash.
Elle est presque morte de faim sur une île déserte, et malgré tout,
vous la poursuivez pour avoir voulu sauver sa mère d'un mari violent.
Si vous croyez que ce jury va la condamner à de la prison ferme...
vous devez avoir un réquisitoire en béton.
Très bien.
Dix ans en liberté surveillée, et elle ne quitte pas l'état.
Pour quoi faire ?
- Elle peut aller... - J'accepte.
- Attendez. - Je signerai ce que vous me donnerez,
et je sortirai par derrière.
Je veux juste...
qu'on en finisse.
C'est faisable.
10 ans de liberté surveillée, et pas de bêtises.
J'ai un enfant,
Je n'irai nulle part.
Comment tu savais que je serais là ?
Ton avocat m'a renseigné.
Retour d'ascenseur.
Merci...
D'avoir dit tout ça.
Je t'en prie.
Je t'ai entendu dire cette histoire tellement de fois.
Je commence à me dire que tu y crois.
Je voulais juste te dire que ce que j'ai dit...
Je ne le pensais pas.
Tu veux me suivre, et nous rendre visite ?
En fait, je dois retourner à l'hôpital,
Mais...
mais on pourrait peut-être prendre un café ensemble ?
Je sais pourquoi tu refuses de voir le bébé.
Tant que ce sera le cas,
tant que tu ne te décideras pas...
on n'ira jamais prendre un café, toi et moi.
Mais...
si jamais tu changes d'avis, passe nous voir.
Oui
D’accord.
- Salut - Salut
Bonjour!
Kate!
Je suis tellement heureux que tu sois de retour
Tu lui as tellement manqué
Tu l’as tenu éloigné de la télévision ?
Bien sûr
Je viens juste d’aller le coucher.
Bonjour, mon grand
Bonjour, maman.
Bonjour, Aaron.
Dr. Shephard ?
C'était pour confirmer votre rendez-vous de 11 h avec Mlle Berenberg.
Il a été décalé hier, et comme vous et les agendas ça fait deux...
Je m'en souviens, Jane.
Je serai là.
Merci docteur.
Fait chier.
LES YANKEES BALAIENT LES RED SOX EN QUALIFICATION
A-Rod...
Salut
Salut, toi
Je t'ai acheté un rasoir.
Quoi, t'aimes pas quand ça pique ?
Le rasoir est sur le lavabo.
Bonjour
"Alice ramassa l’éventail, et, comme il faisait très chaud,
elle se mit à s’éventer sans arrêt tout en parlant :
Comme tout est bizarre aujourd’hui !
Pourtant, hier, tout se passait normalement.
Je me demande si on m’a changée pendant la nuit ?
Réfléchissons, étais-je bien la même en me levant ce matin ?
Mais, si je suis différente, la question est la suivante :
Qui diable puis-je bien être ?
"C’est là le grand problème !"
C'est inné, chez toi
- Ah Oui ? - Oui.
Mon père me lisait cette histoire.
- Vraiment ? - Quoi ?
Ça fait plaisir de t'entendre dire du bien de ton père.
Je dis jamais de bien de mon père ?
C'était un bon conteur, je dois bien l'avouer.
Ça va ?
Ouais
J’adore te voir avec lui.
Je suis si heureuse que t'aies changé d'avis.
Si heureuse que tu sois là.
Moi aussi.
Tout ira bien, Mlle Berenberg. Vous êtes entre de bonnes mains.
- Merci. - À demain, 5 h ?
- Et surtout, ne mangez rien de solide.
- Merci, docteur. - Bonne soirée.
Jack ?
Tu peux regarder cette radio ? 4e lombaire.
- J'aimerais ton avis.
- L4, à droite ... - Dr. Shephard, un appel pour vous.
- Un certain Dr Stillman, de l'hôpital Santa Rosa.
Il dit que c'est à propos d'un de vos amis.
Il refuse de prendre ses médicaments, et il ne dort plus.
Et sa thérapie ?
Elle est devenue inutile.
Pourquoi ça ?
Parce qu'il pense que je n'existe pas.
- Salut, Hurley. - Salut, Jack.
- Pourquoi tu prends pas tes médocs ?
- Parce qu'on est morts.
Tous.
Les Six de l'Oceanic. On est tous morts.
- On n'a jamais quitté l'île.
- Hurley, ce n'est pas vrai.
- T'as fait quoi, aujourd'hui ?
- Ce que j'ai fait ? Je...
Je me suis levé, j'ai pris une douche.
- J'ai nourri le bébé avec Kate.
- Je croyais que tu voulais pas d'Aaron dans ta vie.
J'ai changé d'avis après le procès.
Vivre avec Kate... Prendre soin d'Aaron...
Tout semble si parfait qu’on se croirait au paradis.
J'ai beau être heureux, ça ne prouve pas que c'est pas
pour de vrai.
Moi aussi, j'étais heureux.
Pendant un temps, en tout cas.
Puis j'ai vu Charlie.
Il se joint à moi sur le banc, sur la pelouse de devant.
C'est assez sympa.
D'accord. Et vous parlez de quoi ?
Hier, il m'a dit que tu passerais.
Il m'a chargé de te transmettre un message.
Un message ?
Il m'a fait l'écrire pour que je dise pas de bêtises.
"Ce n'est pas ton rôle de l'élever, Jack."
T'y comprends quelque chose ?
Non, je n'y comprends rien.
Il parle d'Aaron, tu crois ?
Suis ton traitement, Hurley. Pour ton bien.
Jack.
Charlie a dit que t'allais recevoir une visite...
Bientôt.
Kate ?
Réveille-toi.
Quelle heure est-il?
Il est tard.
Je viens de rentrer.
T'étais à l'hôpital ?
Non
Je me suis arrêté pour acheter un truc.
Ça a été long.
Qu’est-ce qu’il y a ? Qu’est-ce qui ne va pas ?
L'autre soir, quand je faisais la lecture à Aaron, tu as dit...
que c'était inné, chez moi.
Tu penses vraiment...
Tu penses vraiment que je fais un bon père ?
Un très bon père.
Tu veux m'épouser ?
Je le veux.
Bien sûr que je veux.
Laker, Ryan. Mâle, 36 ans.
L'ostéoblastome est situé à l'arrière de la lombaire.
Je recommande une biopsie pour…
Jack ?
- Ça va ? - Oui. Je vais bien
Je…
Le détecteur de fumée s'est mis à biper, et j'ai...
Merci de nous protéger.
Erika... Tu peux me rendre un service ?
Oui, bien sûr.
Tu peux me faire une ordonnance pour du clonazepam ?
Pour toi ?
J'ai beaucoup de choses à gérer.
Je suis un petit peu noyé sous les patients,
et Kate et moi on s'est fiancés.
Je dors pas très bien la nuit, tu vois.
Merci.
Tu sais, se fiancer est censé réduire le stress, pas en créer.
Oui, c’est vrai.
Tu devrais peut-être parler à quelqu'un.
C'est ce que je vais faire.
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
Oui, je demanderai à la nounou de rester 2 h de plus.
Jack ne rentre jamais avant 20 h.
Je pourrais rester au moins une heure.
Je dois y aller. Jack est rentré.
OK, je t'appelle plus tard. Au revoir.
- Bonsoir - Bonsoir
- Tu m'as fait peur. - Désolé.
Je pensais que tu serais couchée.
- C'était qui ? - C'était Noreen.
Noreen ?
Oui, une des mamans que je vois au parc.
Quoi ?
- Rien... - T'en avais jamais parlé avant.
Eh bien, c'est fait.
À tout de suite.
Bonsoir
Bonsoir. Tu rentres tôt.
- Où est Veronica ? - Je lui ai dit de rentrer.
Le bébé est endormi.
Bien.
Pourquoi elle était là ?
Pardon ?
La nounou. Elle ne bosse que jusqu'à 16 h.
Je suis rentré à 18 h.
J'avais des courses à faire, alors...
Je lui ai demandé de rester 2 h de plus.
Jack, qu'est-ce qu'il y a ?
Pourquoi tu rentres si tôt ?
Je suis allé voir Hurley.
- Aujourd'hui ? - Vendredi dernier.
Pourquoi tu m'as rien dit ? Je serais venue.
Parce qu'il est dingue,
et je voulais pas que tu t'inquiètes.
Où étais-tu, aujourd'hui ?
Je vais te demander... de me faire confiance.
Fais-moi confiance, et laisse tomber.
Où étais-tu ?
Jack, ne fais pas ça..
Je t'ai entendue au téléphone, hier.
À qui tu parlais ?
- Laisse tomber. - Non, je veux savoir.
Non, Jack.
- Je veux savoir où tu étais,
- et avec qui. - Peu importe.
Dis-le-moi !
Je faisais un truc pour lui.
Pour qui ?
Pour Sawyer.
Je lui ai fait une promesse.
- Laquelle ? - Peu importe.
Ça n'a rien à voir avec nous !
Pourquoi tu veux pas m'en parler ?
Parce qu'il ne serait pas d'accord.
Mais il n'est pas là, si ? Non.
Non, il a fait un choix : celui de rester.
C'est moi, qui suis revenu.
C'est moi, qui suis ici. C'est moi, qui t'ai sauvée.
Jack.
Tu ne peux pas faire ça.
Si tu as des problèmes, tu dois les régler.
Parce que je refuse que mon fils te voie comme ça !
Ton fils ?
T'es même pas de sa famille !
Coucou, mon lapin.
Merci, Mademoiselle.
C'est vous, Hurley ?
Oui.
Êtes-vous dangereux ?
Excusez-moi, je vous connais ?
Non, Pas moi, mais vous connaissez mon petit-fils.
On a traversé tout le pays pour qu'il puisse vous voir.
Je veux savoir si vous êtes dangereux.
Je ferai rien de dangereux.
Salut, Walt.
Salut, Hurley.
Tu grandis, mec.
Tu sais, quand vous êtes revenu,
j'attendais que l'un de vous vienne me voir, mais...
Personne l'a fait.
Désolé.
Mais tu sais qui est venu ?
Jeremy Bentham.
Je comprends pas pourquoi vous mentez.
On ment...
parce que c'est le seul moyen de protéger ceux qui ne sont pas revenus.
Comme mon père?
Oui, comme ton père.
Bonjour ?
Quelqu'un veut vous parler !
Dis bonjour à ta mère, Ji Yeon.
- Maman - Bonjour, mon amour.
Où es-tu ?
Je suis à Londres. Je rentre ce soir. Une affaire à régler.
Bon vol.
Entendu. Au revoir, mère.
Très bien, les gars. Merci.
Excusez-moi. M. Widmore?
Oui
Je suis Sun Kwon. La fille de M. Paik.
Je suis le directeur général de Paik Industries.
Oui, bien sûr. Comment va votre père ?
Très bien, merci.
Un sacré golfeur.
Je lui dois un dîner depuis notre dernière partie.
Vous comptez vraiment faire semblant d'ignorer qui je suis ?
J'ignore de quoi vous voulez parler, Mme. Kwon.
Vous le savez très bien.
Tout comme vous savez que nous mentons sur l'endroit où nous étions
et sur ce qui nous est arrivé.
Nous avons des intérêts communs.
Quand vous serez prêt à en parler, appelez-moi.
Comme vous le savez,nous ne sommes pas les seuls à avoir quitté l'île.
Mme. Kwon?
Pourquoi voudriez-vous m’aider ?
Allô ?
Allô, qui est-ce ?
Ne bougez pas.
Ne touchez pas à mon fils !
Claire ?
- Comment t'es... - Ne le ramène pas, Kate.
Je t'interdis de le ramener.
Je suis désolée.
Pouvez-vous mettre le siège dans la position initiale, s’il vous plaît?
Vous pouvez accrocher votre ceinture, s’il vous plaît?
Excusez-moi, excusez-moi.
Puis-je en avoir un autre de ceux-là, s’il vous plaît?
Désolé, Monsieur. Nous atterrissons dans 20 minutes.
- Eh bien, à 20 minutes, c'est long. - Prenez un journal à la place
Et vous pouvez accrocher votre ceinture s’il vous plaît ?
S’il vous plaît accrochez votre ceinture. Merci.
Désolé
Nous traversons une petite masse d’air chaude
en amorçant notre descente sur Los Angeles
s’il vous plaît, gardez vos ceintures serrées,
nous atterrirons dans quelques instants.
Pardonne-moi
Maman !
- Maman ! - A l’aide !
Merci.
La presse vous attend à l’extérieur.
Vous êtes un héros.
Pour sûr.
La femme ... comment va-t-elle ?
Son état s’est stabilisée.
Dieu merci, vous étiez sur ce pont.
C’est sûr.
Désolé, pas de visiteurs dans la salle d'urgence.
ça va
Elle...
Nous étions mariés.
Vous pouvez entrer.
Que s'est-il passé?
Un...
accident de voiture.
ça va ?
Oui
Oui, je vais bien.
As-tu encore bu ?
Non
- As-tu…, Jack? - Non
Pourquoi être venu ici, Sarah?
Je suis toujours dans ta liste de numéro à appeler en cas d'urgence
Que faisais-tu à conduire à près de 2 heures du matin?
Penses-tu pouvoir me déposer à la maison.
Je ne pense pas que ce serait approprié.
Bien...
Je te remercie d'être venue, Sarah.
Au revoir, Jack.
Puis-je vous aider?
Je vérifiais un truc...
Excusez-moi, je suis le Dr Rob Hamill, le nouveau chef de la chirurgie.
- Je ne pense pas que nous nous soyons... - Jack Shepard.
M. Shepard, le héros... Deux fois.
Vous allez bien ?
Après la nuit dernière, je suis surpris que vous soyez venu.
Au bon endroit au bon moment, hein?
- Cette femme a eu de la chance que vous soyiez là. - Si elle avait eu de la chance, elle n'aurait pas ...
l'arrière de la colonne vertébrale fracturée et une compression de sa moelle épinière.
Je voudrais l’opérer au plus tôt ce matin
- Est-ce que vous souhaitez l’opérer ? - Oui
Je suis désolé Jack mais ce n’est pas votre patient
et nous sommes conscient des problèmes.
Gary Nadler l’emmènera en chirurgie à 6 heures du matin.
Avec tout le respect que je vous dois, M. Hamill,
Je préfèrerai le faire moi-même.
Jack, la nuit dernière ...
Vous avez commencé par extraire un enfant de 8 ans d’ une voiture en flammes,
et vous êtes revenu pour la chercher
- Je pense que vous en avez fait assez. - Je veux l’opérer
Regardez tout est sous contrôle ici.
ça ira bien
Rentrez à la maison, boire quelque chose.
Vous le méritez.
S’il vous plaît, Jack.
Appelez-moi
Je veux tout savoir tout ce qui se passe.
tôt ce matin,
Le pont 6th Street a été fermé pendant quelques heures.
en raison d'un accident de voiture
qui a fait deux blessés
Une femme de 40 ans et son fils.
Heureusement pour les deux, le Dr Jack Shepard était près de la scène de la collision
et a sorti les deux victimes de l’ épave en feu
et s’en est occupé jusqu'à ce que les secours arrivent.
Les victimes plus tard ont été transportées
à l'hôpital Saint-Sébastien. Mais aucune autre information
sur leur état de santé n’ont été communiquées
310-555-0...
Puis-je vous aider ?
Désolé. Je…
En fait, je suis venu...
Les funérailles sont terminées ?
Il n'ya pas eu de funérailles, monsieur. Seulement une veillée.
Personne n’est venu.
En êtes-vous sûr?
Seulement vous. Mes sincères condoléances.
Ami ou famille ?
Aucun des deux.
Voulez-vous que je l’ouvre ?
Non
Prenez votre temps.
Que faites-vous, Dr Shephard ?
Je viens... regarder...
Le dossier Arlen.
Je voulais voir comment s'était passée l'opération.
Je vous ai laissé trois messages. Vous ne les avez pas eus ?
Mon téléphone est H.S.
Allons dans mon bureau, Jack.
Pourquoi ?
Il faut qu'on parle. Venez.
Je sais que vous êtes nouveau ici,
vous me connaissez mal...
J'en sais assez. Allons dans mon bureau.
Si vous avez quelque chose à me dire, allez-y...
Vous permettez ?
Mme Arlen, la femme que vous avez sauvée
est réveillée depuis deux heures.
Elle souffrait,
mais ses réflexes sont bons et elle est parfaitement lucide.
Eh bien, c'est ...
C'est super.
Mais ensuite, elle a décrit
la série d'évènements à l'origine de son accident.
Elle dit qu'elle traversait le pont
quand elle a vu un homme debout sur la rambarde,
prêt à sauter.
Ça l'a distraite, et elle a perdu le contrôle de sa voiture.
Elle a frappé le terre-plein,
s'est retournée et a été heurtée par le véhicule qui la suivait.
La question est évidemment Jack,
comment avez-vous fait pour être sur les lieux aussi vite ?
Que faisiez-vous sur ce pont ?
Vous savez depuis combien de temps je travaille dans cet hôpital ?
Est-ce que vous savez quoi que ce soit sur moi ?
Avez-vous la moindre idée...
de ce que j'ai vécu ?
Vous avez beaucoup bu, aujourd'hui Jack ?
OK, je vais vous dire...
Faites descendre mon père.
Faites-le descendre,
et si je suis plus bourré que lui, vous pouvez me virer.
Ne me regardez pas comme ça.
Je ne veux pas de votre pitié.
- J'essaie de vous aider... - Vous ne pouvez pas !
Désolé pour le dérangement, monsieur. Avez-vous l’heure, s’il vous plaît?
Oui, il est 8h15...
- Sayid ? - Bonjour, Hurley.
Je crois que l’heure des visites est dépassée, vieux.
Ce n'est pas une visite.
Je veux que tu viennes avec moi.
- Venir avec toi où ? - Dans un endroit sûr.
Et pourquoi j’irais quelque part avec toi ?
Je ne t’ai pas vu depuis une éternité
Parce que les circonstances ont changé.
Quelles circonstances?
Bentham est mort.
- Quoi ? - Il y a deux jours.
- Que s'est-il passé? - Ils ont dit qu'il s’était suicidé
Comment ça ils « disent » qu’il s’est suicidé ?
Pourquoi tu l’appelles Bentham ?
- Son nom est... - Ne le dis pas
Nous sommes surveillés
Mec,
Je parle régulièrement avec des gens morts.
Je n’ai pas besoin en plus d’être parano.
Je viens de tuer un homme
qui était posté là depuis une semaine.
La paranoïa me garde en vie.
On n'y retourne pas, non ?
Non, On va seulement se mettre à l'abri.
Alors, d'accord.
Attends.
Échec et mat, M. Eko.
Allô ?
C'est moi.
Non... Ne raccroche pas s’il te plaît.
Je sais ce que tu as dit, Je dois juste
J’ai juste besoin de te voir
S’il te plaît.
Oui
Oui, en dehors de l’aéroport
Tu sais où.
Merci.
Je t’ai vu aux infos.
Toujours à sortir les gens de débris en flammes, hein ?
Les vieilles habitudes.
T'es pas beau à voir.
Ouais...
Merci.
Pourquoi tu m'as appelée ?
J'espérais que t'aurais appris,
et que t'irais à l'enterrement.
Pourquoi j'irais à l'enterrement ?
Je prends beaucoup l'avion.
Pardon?
La carte illimitée qu'ils nous ont donnée.
Je l'ai utilisé.
Je m'en sers pas mal.
je vole de L.A. à Tokyo ou...
Singapour, ou Sidney.
Et puis je... descends et je...
bois un coup, puis je rentre.
Pourquoi?
Parce que je veux qu'on s'écrase, Kate.
Je me fous de tous les autres passagers.
À chaque trou d'air,
à chaque turbulence,
je ferme les yeux,
et je prie pour y retourner…
Ça ne changera rien...
Non, je suis fatigué de mentir.
Nous avons fait une erreur.
Je dois y aller..
Il va se demander où je suis...
Non… On…
On n'était pas censés partir.
Bien sûr que si.
Au revoir, Jack.
On doit y retourner, Kate.
On doit y retourner
"On doit y retourner" ?
- Non, attends... - Tu te prends pour qui ?
Tu me harcèles au téléphone pendant deux jours, shooté aux pilules !
Et tu t'amènes en faisant la nécrologie de Jeremy Bentham.
Quand il est venu me voir, et que j'ai écouté ce qu'il avait à dire, j'ai su qu'il était fou.
Mais toi... Tu l'as cru.
- Lui ! Incroyable !.
- Oui, je l'ai cru parce qu'il a dit que c'était le seul moyen de garantir ta sécurité...
À toi, et à Aaron.
Ne prononce pas son nom.
Je dois lui expliquer pourquoi tu ne viens plus lui lire ses histoires,
alors, ne prononce pas son nom !
Désolé.
J'ai passé ces 3 dernières années
à essayer d'oublier les horreurs qu'on a vécues le jour où on est partis.
Comment oses-tu me demander d'y retourner ?
Bonjour, Jack.
Désolé.
Je ne voulais pas vous faire peur.
Il vous a dit que j'avais quitté l'île ?
Oui, il me l'a dit.
Quand lui avez-vous parlé ?
Il y a un mois environ.
Et pour Kate ?
Oui, il est allé la voir aussi.
Et que vous a-t-il dit ?
Il m'a dit
qu'après que j'aie quitté l'île,
des choses vraiment moches étaient arrivées.
Et il m'a dit que c'était de ma faute, parce que j'étais parti.
Et il a dit que je devais y retourner.
J'ai entendu dire que vous preniez des vols réguliers.
En espérant vous écraser..
C'est glauque, Jack, vraiment glauque.
Pourquoi êtes-vous ici ?
Je dois vous dire que l'île ne vous laissera pas venir seul.
Vous devez tous y retourner..
Etes-vous...
Je ne sais même pas où est Sayid.
Hurley... est fou
Sun me reproche la m...
et puis Kate...
Elle m'adresse même plus la parole.
Je peux peut-être vous aider.
Il doit en être ainsi, Jack.
Et pas autrement.
Vous devez faire ça tous ensemble.
Comment ?
J'ai quelques idées.
Jack...
J'ai dit vous tous.
On va devoir l'emmener, lui aussi.