Detta har hänt:
Två advokater kom för att testa om Aaron är min son.
Du måste ta hand om dem. Skulle du inte göra allt för att få behålla Aaron?
- Hej, Kate. - Han är med mig.
- Det var han som försökte ta Aaron. - Det var jag.
Förlåt.
Vi måste återvända till Orkidén. Kanske kan man få stopp på allt där.
Det här sker för att de gav sig av. Jag tror det slutar om de återvänder.
- Vad heter du? - Jin.
Jag är Danielle. Danielle Rousseau.
- Hallå? - Sun? Var är du?
Jag är fortfarande i Los Angeles.
Jag slutför bara det jag kom hit för. Jag flyger hem imorgon.
Ji Yeon vill säga hej.
Hej, hjärtat! Vet du vad?
Jag träffade en ny vän åt dig i Amerika.
Han heter Aaron.
Kom hem, mamma. Jag saknar dig.
Jag kommer snart.
Jag älskar dig, sötnos. Hej då!
- Varför lämnar du oss inte ifred? - För att han inte är din son, Kate.
Flytta på dig, Kate! Flytta på dig!
- Vad gör du, Sun? Var är Aaron? - Han är i bilen.
- Jag vet att du bara vill hjälpa till. - Det är ditt fel att Jin är död.
- Jag dödade inte din make, Sun. - Jo, det gjorde du.
Inte nån annan heller... eftersom han inte är död.
- Du ljuger. - Nej, Sun. Jin är vid liv.
Jag kan bevisa det.
8, 15, 16, 23, 42.
Mår du bra?
- Är du Rousseau? Danielle Rousseau? - Ja, det stämmer.
- Var kommer ni ifrån? - Vi seglade från Tahiti.
- Den 15 november. - Vilket år?
1988.
- Hur så? - Vad är det?
- Jag måste hitta mitt läger. - Vilket läger?
- Var du på ön tidigare? - Såg ni en helikopter?
Först en båt, sen en helikopter. Snart pratar du väl om en u-båt.
- Kom, jag vet vart vi ska. - Är du säker?
Signalen är stark. Det måste finnas en antenn som vi kan kalla på hjälp ifrån.
Finns det en antenn på ön?
Finns det en...radiomast?
Som den här? Finns det nån radiomast här?
Ja! Men jag måste hitta mitt läger eftersom helikoptern kanske flög dit.
Kan du hitta lägret härifrån?
- Nej. - Kanske från radiomasten?
- Ja. - Följ med oss dit så hittar vi lägret.
Då går vi.
Är du redo att gå? Vem är det som du vill hitta?
Min fru.
Den vägen.
Danielle? Vad är det?
- Jag visste att det var ett misstag... - Jag mår bra. Hon bara sparkade lite.
Hon? Hur många gånger måste jag säga det? Alexander är en pojke
Alexandra. Det blir en flicka.
Vi vilar här en stund.
Jag hämtar lite vatten.
- Vatten? - Nadine har flaskan.
Nadine?
Nadine!
Så går det när man tar med en kvinna. Hon jagar antagligen en fjäril.
Hörde ni det?
Vad var det?
Monstret.
Svensk text: SSG - SweSUB Group Memnock
www.swesub.nu - För bättre texter
Vem såg Nadine sist? Vi måste leta efter henne.
- Nej, vi måste ge oss av. - Du håller käften.
Nadine!
Sprid ut er! Hon måste vara i närheten. Brennan, Lacombe, det hållet!
Nadine!
Spring!
Vad var det där?!
Hjälp mig, nån!
Jag är skadad!
Den är borta! Snälla! Jag behöver hjälp!
Vi måste hämta upp honom.
- Jag är skadad! Snälla, hjälp mig! - Vi lämnar ingen bakom oss.
Vi går ner.
Nej! Du får inte gå.
Inte med bebisen.
Vad är det för fel?
Ta bort vapnet!
Du är inte Robert! Du är nån annan! Den där saken förändrade dig.
Snälla, Danielle...sänk vapnet.
- Jag älskar dig. Varför gör du såhär? - För att du inte är Robert! Du är sjuk!
Monstret gjorde sig sjuk!
Det är ett säkerhetssystem som skyddar templet.
Sänk nu vapnet.
Jag älskar dig, Danielle. Jag vill inte att nåt...
...ska hända dig...eller bebisen.
Snälla, gör inte det här.
- Du! Du försvann! - Nej, snälla vänta.
- Du är också sjuk! Du är bärare! - Nej!
Vända dig sakta om.
- Jin? - Sawyer?
Du måste skämta!
- Jag trodde att du var på båten. - Nej, jag var i vattnet.
Vad ska man säga?
Var är Sun?
Varifrån kom den där snubben? Jag trodde att han var på båten.
Smällen måste ha slängt honom i vattnet. Han har flyttats i tiden, precis som vi.
Varje gång himlen lystes upp, så flyttades vi i tiden.
Översätt! Snälla, översätt.
Du hörde honom. Översätt.
Han är korean, jag är från Encino.
Han vill vet hur du kan vara säker på att hans fru inte finns på ön.
Snackar du koreanska?
Jag är säker, men det spelar ingen roll om vi inte tar oss till Orkidén.
Han är säker, och vi måste ta oss till en station vid namn Orkidén.
Det är en väg härifrån. Locke planerar att föra alla dina vänner tillbaka hit.
Även din fru. Han tror det är det enda sättet att stoppa tidsförflyttningarna.
Föra Sun tillbaka?
Varför det?
För att hon aldrig skulle ha lämnat ön.
I tre år har jag trott... att han var död.
- Jag vill se bevisen. - Kan du inte ta bort pistolen?
Hur vet du att han lever?
Det finns några...här i Los Angeles... Låt mig ta dig dit så visar jag bevisen.
- "Några"? Vem? - Personen som ska föra oss till ön.
Är det vad det handlar om?
Visst du det här? Låtsades du bry dig om Aaron för att få mig att återvända dit?
- Jag låtsades ingenting. - Det här är vansinne. Ni är galna.
- Vart ska du, Sayid? - Jag vill inte vara delaktig i det här.
Om jag ser dig...eller honom igen, blir det väldigt jobbigt för oss alla.
30 minuter, Sun. Vi kan vara där på 30 minuter.
Då får du bevis på att han lever.
Eller så skjuter du och får aldrig veta.
Vi åker.
Hur långt är det kvar?
- Det är precis bortom åsen. - Hur ska vi lämna ön?
- Jag vet inte än. - Jag följer med dig.
Det är en enmansjobb. Det bara är så.
Men jag lovar att ta med Sun tillbaka.
Mår du bra? Vill du vila?
Jag vill bara komma fram.
- Pratar du några andra språk? - Bara klingon.
Kommer det här att fungera?
Det verkar logiskt att det slutar på Orkidén där allt började. Men...
Men att återföra folk som har lämnat ön för att få ett stopp...verkar inte rätt.
Mår du bra?
Nej!
Kom igen!
Charlotte!
Juliet. Du har lite...
Du också.
Charlotte! Kan du hör mig?
Det är Daniel. Prata med mig.
- Vad sa hon? - Låt dem inte föra henne tillbaka.
Låt dem inte föra henne tillbaka.
Den här platsen är rena döden.
Du sa att det skulle ta 30 minuter.
Jag räknade inte med trafiken.
- Jag är ledsen, Sun. - Ledsen för vad?
För att jag lämnade Jin. När helikoptern landade på båten...
...så gick allt så fort. Jag visste att han var där nere, men jag...
Jag skulle ha väntat på honom.
Varför berättar du det här nu?
- Ska jag inte skjuta Ben om han ljuger? - Om inte du gör det, så gör jag det.
- Vad gör du? - Jag hjälper er!
Om du visste vad jag har gjort för att hålla dig och dina vänner säkra-
-så skulle du aldrig sluta tack mig.
Om du ska skjuta mig, så gör det. Hur blir det?
Kör.
- Varför kan inte pappa följa med? - Kan du höra mig, Charlotte?
Du vet vad mamma skulle säga om jag gifte mig med en amerikan.
Jag vet mer om det forna Carthage än självaste Hannibal.
- Vad sjutton pratar hon om? - Jag har ingen aning.
- Nån får hjälpa mig att bära Charlotte. - Nej, hon sinkar oss.
Vi kan inte bara lämna henne.
Du kanske inser att vi måste akta oss när din näsa börjar att blöda.
- Vi hämtar henne så fort vi kan. - Nej, vi kan inte lämna henne.
- Låt dem gå utan mig. - Jag tänker inte lämna dig här.
- Vi måste gå, nu! - Han har rätt. Gå bara.
Höj volymen. Jag älskar Geronimo Jackson.
Tiden är knapp, Dan.
Gå.
Jag stannar här.
Om vi inte ens vet i vilken tid vi är, hur vet vi då att Orkidén finns kvar.
Leta efter brunnen. Där hittar ni den.
Det ska vi göra.
Nu går vi.
Vi är framme.
Tack gode Gud. Hur stor är chansen att vi hamnar i samma tid som den här.
Var du tvungen att säga så?
Hur kände Charlotte till den här?
Daniel?
Jag har varit här förut.
Har du...varit här förut?
Jag växte upp här på ön.
Det var... Dharma Initiative.
Sen flyttade jag och min mamma. Sen såg jag aldrig min pappa igen.
När jag kom tillbaka till England så frågade jag mamma om ön-
-men hon sa att den inte fanns och att jag hittat på det.
Det var därför...jag blev antropolog. För att hitta ön igen.
Jag har letar efter den hela livet.
Charlotte...
Varför berättar du det här?
För att jag minns en sak nu...
När jag var liten...och bodde här...
...så fanns en man... En galen man som verkligen skrämde mig.
Han sa åt mig att lämna ön och aldrig nånsin återvända.
Han sa att jag skulle dö om jag återvände.
Jag förstår inte, Charlotte.
Daniel... Jag tror att det var du.
Ska du ner dit?
- Exakt vad hoppas du hitta? - En väg bort från ön.
Förväntar du dig en tunnelbana?
Adjö, James.
- Vi ses när jag kommer tillbaka. - Nej, stanna! Ta inte med Sun tillbaka.
- Alla måste tillbaka. Det fungerar så. - Hur vet du det?
- Jag bara vet. - Jag skär av det.
- Nej, då dödar du oss alla. - Den här ön är ond.
Lova att du inte tar henne tillbaka. Lova att min älskling inte återvänder.
- Du har mitt ord. - Lova, John.
Jag lovar.
Jag ska inte leta upp Sun, men hon kanske hittar mig.
Vad säger jag till henne då?
Säg att jag är död.
Säg att jag spolades upp. Att ni begravde mig.
Bevis.
Jag kommer tillbaka så fort jag kan.
- Vill du inte att vi hissar ner dig? - Det vore väl inget roligt.
John... Om det här fungerar...
Tack.
Ingen orsak.
Håll i dig, John!
Du kan nog släppa nu.
- Nej! - Sluta, James.
Hjälp mig!
Vi kan inte hjälpa honom.
Håll ut.
Håll ut. Stanna hos mig.
Allt kommer att bli bra. Jag har en plan.
Jag pratade med Desmond vid luckan. Jag bad honom leta upp min mor.
- Hon kommer att hjälpa oss, Charlotte. - Hur kan din mor hjälpa oss?
Hon kan. Hon...
Vad är det?
Jag får inte äta choklad innan middagen.
Charlotte?
James!
Kan du höra mig?
Kan nån höra mig?
Vem där?
- Hej, John. - Du?
- Vad gör du här nere? - Jag ska ge dig lite hjälp på traven.
Jag förstår inte.
Du kom för att träffa mig i stugan.
Du frågade hur du skulle rädda ön och jag sa att du skulle flytta den.
Jag sa att du skulle flytta den, John.
Men Ben sa att han visste hur. Han så åt mig att leda hans folk.
Sen när är hans tips värt nåt?
Men det är bra att du är här nu.
- Är du redo att gå? - Jag... Jag vet inte.
Vad ska jag göra när jag kommer dit?
Det bor en kvinna i Los Angeles. När du har samlat in alla dina vänner-
-och det måste vara alla som lämnade ön. När du har fått dem att följa med-
-så berättar den kvinnan exakt hur ni ska komma tillbaka.
- Vem är hon? - Hon heter Eloise Hawking.
- Om jag bara kan övertala vissa av dem? - Jag litar på dig, John.
Du klarar det här.
Richard sa att jag kommer att dö.
Jag antar att det är därför de kallar det för uppoffring.
Kör till.
Jag är redo.
Bra.
På andra sidan pelaren finns ett hjul som har hamnat ur position.
Du behöver bara ge det en liten knuff.
Kan du hjälpa mig upp?
Nej, tyvärr.
Lycka till, John!
Hälsa min son.
Vem är din son?
Kan jag?
Ta den.
- Hur kan du ha den här? - John gav mig den.
- Du sa att John aldrig kom till dig. - Det stämmer. Jag åkte till honom.
- Jin gav honom den innan han lämnade ön. - Varför berättade inte John själv.
Han kanske inte hann innan han dog.
Jag är ledsen att du fick den så sent men alla på ön behöver vår hjälp.
Kvinnan i den här kyrkan kan berätta hur vi kan ta oss till din man.
Men tiden är knapp, så du måste bestämma dig nu. Följer du med mig?
Ja.
Vad gör ni här?
Antagligen samma sak som du.
Letar ni också efter Faradays mor?
Hej, Eloise.
Hej, Benjamin.
Sa jag inte alla av dem?
Det är det bästa jag kan ordna på så kort tid.
Det får väl duga för stunden.
Då sätter vi igång.
Svensk text: SSG - SweSUB Group Memnock