1
00:00:00,380 --> 00:00:03,789
آنچه گذشت... تو پدرم رو از کجا ميشناختي؟

2
00:00:03,790 --> 00:00:08,429
اون اومده بود که دخترشو ببينه - دخترم تو هواپيماي شما بود.

3
00:00:08,430 --> 00:00:11,570
اسمش کلير بود.

4
00:00:13,930 --> 00:00:16,119
ما ميخوايم يه نمونه خوني ازتون بگيريم

5
00:00:16,120 --> 00:00:19,099
و يکيش هم از پسرتون، آرون. 
چرا؟

6
00:00:19,100 --> 00:00:21,669
براي مشخص شدن رابطه شما با بچه.

7
00:00:21,670 --> 00:00:23,399
کجا داري ميري، مامان؟

8
00:00:23,400 --> 00:00:25,549
داريم ميريم تعطيلات عزيزم.

9
00:00:25,550 --> 00:00:29,289
وايسا بينم، تو الان تو لس آنجلسي؟ البته که ميتونيم همديگرو ببينيم.

10
00:00:29,290 --> 00:00:31,210
سلام، کيت

11
00:00:33,470 --> 00:00:37,060
تو حالت خوبه؟
منو ببر تو ماشين

12
00:00:39,240 --> 00:00:41,959
سعيد به تو حمله شده بود. 
هارلي کجاست؟

13
00:00:41,960 --> 00:00:43,819
جان، تنها راه براي نجات جزيره،

14
00:00:43,820 --> 00:00:47,780
اينه که افرادتو به جزيره برگردوني.
آخه چجوري؟ چجوري بايد اين کار رو انجام بدم؟

15
00:00:56,190 --> 00:00:58,120
... چي؟ تو

16
00:01:00,670 --> 00:01:02,750
تو ميدوني چه بلايي داره سر من مياد؟

17
00:01:08,010 --> 00:01:11,170
شارلوت؟ شارلوت؟

18
00:01:30,260 --> 00:01:33,450
هي. مجبور نيستين که پچ پچ کنين

19
00:01:34,800 --> 00:01:36,870
وقتي که تموم شده، يعني تموم شده

20
00:01:39,080 --> 00:01:41,109
حداقل يکي از ماها ميتونه بخوابه

21
00:01:41,110 --> 00:01:42,799
براي من اگه بخوام روي يه تخت معمولي بخوابم

22
00:01:42,800 --> 00:01:45,710
اين کار بيشتر از دو شب طول مي کشه

23
00:01:47,470 --> 00:01:49,780
اونو بايد چي کارش کنيم؟

24
00:01:50,840 --> 00:01:52,830
منظورم آرونه.

25
00:01:53,230 --> 00:01:54,919
نميدونم

26
00:01:54,920 --> 00:01:57,560
... خيلي راجب بهش فکر کردم

27
00:01:58,760 --> 00:02:00,779
ميدونستي که پرواز کلير به سمت لس آنجلس بود؟

28
00:02:00,780 --> 00:02:05,860
چون ميخواست آرون رو به فرزند خوندگي بده؟
نه. نه، نميدونستم.

29
00:02:20,360 --> 00:02:22,980
فکر کنم بايد بگيم که اون مال منه.

30
00:02:24,700 --> 00:02:28,009
چي؟ ميتونيم بگيم که وقتي من بازداشت شدم

31
00:02:28,010 --> 00:02:29,069
شش ماهه حامله بودم

32
00:02:29,070 --> 00:02:31,109
و من اونو توي جزيره به دنيا آوردم

33
00:02:31,110 --> 00:02:31,999
هيچ کس اين موضوع رو نميفهمه

34
00:02:32,000 --> 00:02:33,910
... کيت، نه. تو نبايد

35
00:02:35,240 --> 00:02:37,139
راه هاي ديگه اي هم براي حل اين مسئله هست.

36
00:02:37,140 --> 00:02:41,749
...بعد از کسايي که ما توي جزيره از دستشون داديم، مايکل، جين، ساوير

37
00:02:41,750 --> 00:02:44,420
نميتونم اينم از دست بدم.

38
00:02:45,550 --> 00:02:47,569
ساوير نمرده.

39
00:02:47,570 --> 00:02:49,270
نه

40
00:02:49,550 --> 00:02:51,520
اما ديگه رفته

41
00:02:56,950 --> 00:02:58,830
شب خوش، جک.

42
00:03:01,470 --> 00:03:03,420
... کيت

43
00:03:05,690 --> 00:03:07,449
اگه ميخوايم که در امان باشيم

44
00:03:07,450 --> 00:03:10,339
،اگه ميخوايم از کسايي که توي جزيره جاشون گذاشتيم محافظت کنيم

45
00:03:10,340 --> 00:03:13,700
فردا صبح، بايد همرو متقاعد کنم که دروغ بگن

46
00:03:14,330 --> 00:03:17,459
اگه اين بعهده منه، من نميذارم کسي چيزي بگه

47
00:03:17,460 --> 00:03:19,950
پس براي اولين نفر، من سمت توئم

48
00:03:21,250 --> 00:03:23,180
تو با مني؟

49
00:03:31,970 --> 00:03:34,850
من هميشه با تو بودم

50
00:03:52,530 --> 00:03:54,109
چطوره؟ بهم مياد؟

51
00:03:54,110 --> 00:03:58,750
خيلي زيباست-
ممنون به خاطر اينکه به من قرض دادي -
بهت خيلي مياد-

52
00:03:59,930 --> 00:04:03,349
آيا مطمئني که مي خواي اين کارو انجام بدي؟-
اين ايده تو بود-

53
00:04:03,350 --> 00:04:05,180
!مامان

54
00:04:05,720 --> 00:04:09,459
ارون، عزيزم، ماماني ميره بيرون تا يه کاري رو انجام بده

55
00:04:09,460 --> 00:04:13,009
من خيلي زود بر ميگردم. باشه؟ بعدش مبتونيم بريم خونه

56
00:04:13,010 --> 00:04:14,319
نگران ما نباش، کيت

57
00:04:14,320 --> 00:04:17,829
توي يخچال شکلات هست و يه عالمه کانال تلويزيوني

58
00:04:17,830 --> 00:04:20,600
بهمون اينجا خوش ميگذره

59
00:04:20,940 --> 00:04:22,389
... سان

60
00:04:22,390 --> 00:04:25,690
اگه اينجا نبودي نميدونستم چيکار بايد بکنم

61
00:04:25,980 --> 00:04:27,599
ممنونم

62
00:04:27,600 --> 00:04:30,240
اين کاريه که هر دوستي بايد انجام بده

63
00:04:31,390 --> 00:04:34,399
من خيلي زود بر ميگردم

64
00:04:34,400 --> 00:04:36,129
و تو هم پيش سان باش

65
00:04:36,130 --> 00:04:37,730
باشه عزيزم؟

66
00:04:40,280 --> 00:04:41,990
موفق باشي

67
00:04:45,040 --> 00:04:47,129
بسته براي شماست، خانم وان.

68
00:04:47,130 --> 00:04:48,750
ممنون. خيلي ممنون

69
00:04:56,570 --> 00:04:59,070
من زود بر ميگردم عزيزم

00:05:48,110 --> 00:06:00,019
ترجمه و زيرنويس
FaRd!N
bazicenter.com

70
00:06:13,120 --> 00:06:16,149
شارلت، شارلت

71
00:06:16,150 --> 00:06:17,019
اون چشه؟

72
00:06:17,020 --> 00:06:19,910
الان ده دقيقه است توي اين وظعيته
لطفا داد نزدن جيمز

73
00:06:21,720 --> 00:06:23,230
هي تو

74
00:06:23,640 --> 00:06:25,190
ممنونم

75
00:06:27,220 --> 00:06:30,279
،فکر کنم چيزي هست که بايد به من بگي، دانيل

76
00:06:30,280 --> 00:06:34,529
الان زمان خوبيه. 
دقيقا نمي دونم منظورت چيه

77
00:06:34,530 --> 00:06:36,159
منظروش اينه که ميشه به ما بگي چرا دوست دختر جنابعالي

78
00:06:36,160 --> 00:06:38,399
دچار حمله ناگهاني ميشه
...ميشه يکم فرصت بدي به من، لطفا

79
00:06:38,400 --> 00:06:39,939
به نظر مياد دليل اينکه اينطوري ميشه روشن شدن آسمون باشه

80
00:06:39,940 --> 00:06:43,400
اون ميدونست اين اتفاق ميوفته اما حتي يه کلمه هم به ما نگفت
... جيمز

81
00:06:43,680 --> 00:06:45,590
بکش کنار

82
00:06:54,200 --> 00:06:57,130
آيا واقعا ميدونستي اين اتفاق قراره بيوفته؟

83
00:06:58,750 --> 00:07:00,619
... حدس مي زدم

84
00:07:00,620 --> 00:07:02,740
حدس ميزدم که بيوفته

85
00:07:03,990 --> 00:07:06,769
فکر مي کنم اين به علم منطق ربط داره

86
00:07:06,770 --> 00:07:08,799
،مغز ما يه زمان سنج يا ساعت داخلي داره

87
00:07:08,800 --> 00:07:09,709
.يه حسي از زمان

88
00:07:09,710 --> 00:07:13,829
اين فلاش ها (روشنايي آسمان) ... ساعت دروني مغز رو از کار ميندازه

89
00:07:13,830 --> 00:07:17,720
مثل يه عقب و جلو شدن ناگهاني در زمان که خيلي بده

90
00:07:19,380 --> 00:07:23,470
وقعا؟ پس چرا اين عقب و جلو شدن ها باعث خونريزي خودت نميشن، دنيل؟؟

91
00:07:25,260 --> 00:07:29,980
منظورم اينه که چرا براي همه ما اين اتفاق نميوفته؟ 
نميدونم

92
00:07:33,600 --> 00:07:36,110
.اما خدا را شکر ميکنم که براي ما نميوفته

93
00:07:44,750 --> 00:07:46,359
ممنون از اينکه منتظر موندين

94
00:07:46,360 --> 00:07:47,909
همکارم چيزي بهتون تعارف کرد؟

95
00:07:47,910 --> 00:07:49,939
نوشيدني؟ 
.آه، بله، مرسي. ممنونم

96
00:07:49,940 --> 00:07:52,670
خوبه. خانم آستين لطفا بشينيد

97
00:07:54,990 --> 00:07:56,440
... خوب

98
00:07:56,460 --> 00:07:57,980
چطور ميتونم کمکتون کنم؟

99
00:08:00,200 --> 00:08:01,840
،آقاي نورتون

100
00:08:02,140 --> 00:08:04,779
وقتي که شما براي تست خون از من و پسرم

101
00:08:04,780 --> 00:08:06,750
به خونه من اومدين

102
00:08:06,790 --> 00:08:10,039
... ازتون پرسيدم که موکل شما کيه

103
00:08:10,040 --> 00:08:11,249
و  من به شما گفتم که نميتونم بهتون بگم

104
00:08:11,250 --> 00:08:14,640
بله. من اومدم که پيشنهاد يه معامله رو بهتون بدم

105
00:08:16,250 --> 00:08:19,090
،من به شما نمونه خوني ميدم

106
00:08:19,300 --> 00:08:22,220
اما اول، من بايد با موکلتون صحبت کنم

107
00:08:22,410 --> 00:08:23,979
،با توجه به خواسته شما

108
00:08:23,980 --> 00:08:26,159
فکر نکنم اين خواسته زياد غير معقول باشه

109
00:08:26,160 --> 00:08:29,369
خوب، آه، من امروز با موکلم قرار دارم

110
00:08:29,370 --> 00:08:32,639
و مطمئنا درخواست شما رو به ايشون ارجاع ميدم

111
00:08:32,640 --> 00:08:36,640
--اما من کاملا از جواب ايشون مطمئنم

112
00:08:37,340 --> 00:08:39,209
.خير

113
00:08:39,210 --> 00:08:40,299
،و البته، دليل اين امر

114
00:08:40,300 --> 00:08:43,019
،اينه که شما هم اکنون در موقعيتي نيستين که بتونين با ما معامله کنيد

115
00:08:43,020 --> 00:08:44,689
.و ما هر دومون اينو خوب ميدونيم

116
00:08:44,690 --> 00:08:46,759
من اجازه کتبي از سمت دادگاه دارم تا شما رو مجبور کنم

117
00:08:46,760 --> 00:08:48,919
به ما اجازه بدين که از رابطه مادر و فرزندي شما اطمينان حاصل کنيم 

118
00:08:48,920 --> 00:08:51,939
،من امروز ميتونستم کلانتر رو به خونتون بفرستم تا شما رو مجبور به اين کار بکنه

119
00:08:51,940 --> 00:08:54,059
... اما موکل من اصرار داشتن که ما

120
00:08:54,060 --> 00:08:58,560
توقيف رو با آرامش و بدون اعمال زور انجام بدين

121
00:08:59,340 --> 00:09:01,719
منظورتون از "توقيف" چي بود؟

122
00:09:01,720 --> 00:09:03,269
شما دقيقا مي دونين منظور من چي بود

123
00:09:03,270 --> 00:09:05,930
... نه، من

124
00:09:06,470 --> 00:09:08,500
،آقاي نورتون

125
00:09:08,670 --> 00:09:12,219
من فقط ميخوام بدونم کي اين کار رو داره با من ميکنه

126
00:09:12,220 --> 00:09:14,540
شما اين کار رو با خودتون کردين

127
00:09:14,960 --> 00:09:18,890
.و الان زمانش رسيده که شما خودتون آماده کنين، خانم آستين

128
00:09:20,350 --> 00:09:23,810
شما در شرف از دست دادنش هستين

129
00:09:38,660 --> 00:09:40,930
ما بايد به پايگاه ارکيد برگرديم

130
00:09:41,620 --> 00:09:42,799
!!!معذرت ميخوام؟

131
00:09:42,800 --> 00:09:44,269
ارکيد

132
00:09:44,270 --> 00:09:47,870
.اون جايي که تمام اين جريانات شروع شد. شايد جايي باشه که بشه همه چي رو متوقف کرد

133
00:09:50,460 --> 00:09:53,470
اون گلخونه خيلي از ما دوره

134
00:09:54,010 --> 00:09:56,869
تو گفتي يه قايق کنار ساحل داري نه؟

135
00:09:56,870 --> 00:09:58,939
،ما ميتونيم از اون استفاده کنيم و جزيره رو دور بزنيم

136
00:09:58,940 --> 00:10:00,879
و در نصف زمان توي اورکيد باشيم -
و بذار حدس بزنم-

137
00:10:00,880 --> 00:10:03,859
وقتي رسيديم اونجا دقيقا ميدوني بايد چيکار کنيم؟ -
،نه، در حقيقت نميدونم -

138
00:10:03,860 --> 00:10:05,769
اما اينو مي دونم که بن از اون براي ترک جزيره استفاده کرد

139
00:10:05,770 --> 00:10:07,599
،و اگه من هم بتونم دقيقا همون کار رو انجام بدم

140
00:10:07,600 --> 00:10:11,839
باور دارم که ميتونم هممونو نجات بدم -
و تو چطور ميخواي اين کار رو انجام بدي؟-

141
00:10:11,840 --> 00:10:14,759
تمام اين اتفاقات به اين دليل ميوفته که اونا جزيره رو ترک کردن

142
00:10:14,760 --> 00:10:16,929
و فکر ميکنم اگه بتونم تمام اونا رو برگردونم اين اتفاقات هم تموم ميشه

143
00:10:16,930 --> 00:10:20,859
کيو برگردوني؟ -
جک، سان، سعيد، هوگو، کيت-

144
00:10:20,860 --> 00:10:22,209
کشکتي منفجر شد و اون هليکوپتر هم  

145
00:10:22,210 --> 00:10:24,369
.روش بود -
.اونا نمردن، جيمز-

146
00:10:24,370 --> 00:10:27,780
به کي ميگي؟ -
اين اهميتي نداره-

147
00:10:27,830 --> 00:10:30,509
.تنها چيزي که الان اهميت داره اينه که اونا برگردن

148
00:10:30,510 --> 00:10:33,250
بايد مجبورشون کنم که برگردن

149
00:10:33,830 --> 00:10:36,010
حتي اگه باعث مرگم بشه

150
00:10:38,040 --> 00:10:40,840
تو نميخواي اونا برگردن، جيمز؟

151
00:10:41,770 --> 00:10:44,370
نميخواي که اون (کيت) برگرده؟

152
00:10:49,310 --> 00:10:51,650
اهميتي نداره که من چي ميخوام

153
00:10:51,940 --> 00:10:55,870
داره بيدار ميشه

154
00:11:00,010 --> 00:11:01,850
حالت خوبه؟

155
00:11:04,110 --> 00:11:05,659
تو کي هستي؟

156
00:11:05,660 --> 00:11:07,290
!!منم

157
00:11:08,400 --> 00:11:10,160
!منم دنيل

158
00:11:12,950 --> 00:11:14,650
دنيل

159
00:11:16,220 --> 00:11:21,200
اوه، سرم

160
00:11:24,220 --> 00:11:25,519
چه اتفاقي افتاده؟

161
00:11:25,520 --> 00:11:28,730
يه روشنايي ديگه اتفاق افتاد و بعدش تو بيهوش شدي

162
00:11:29,250 --> 00:11:30,889
الان چه حسي داري؟

163
00:11:30,890 --> 00:11:33,580
... يکمي سرگيجه دارم، اما

164
00:11:34,340 --> 00:11:35,980
.خوبم

165
00:11:36,370 --> 00:11:37,479
.خوبه

166
00:11:37,480 --> 00:11:39,580
هوراااااا، همه چيز به حالت عادي برگشت

167
00:11:40,520 --> 00:11:41,869
الان که چه؟

168
00:11:41,870 --> 00:11:43,700
.بهت ميگم که چي

169
00:11:46,000 --> 00:11:47,970
ما ميريم به سمت ارکيد

170
00:12:03,170 --> 00:12:05,760
نشون ميده i.C.U طبق چيزي که

171
00:12:05,960 --> 00:12:07,959
تاخير و مشکلاتت داره به حالت عادي بر ميگرده

172
00:12:07,960 --> 00:12:10,269
.خوبه پس اين سرم رو از دستم در بيار تا بريم

173
00:12:10,270 --> 00:12:13,039
سعيد، تو 42 ساعت بيهوش بودي

174
00:12:13,040 --> 00:12:15,589
سه برابر ماده بيهوشي که براي اسب استفاده ميشه 

175
00:12:15,590 --> 00:12:16,929
وارد بدنت شده -
اگه تو اونو -

176
00:12:16,930 --> 00:12:18,849
به خونه هارلي فرستاده باشي، همين الان بايد راه بيوفتيم

177
00:12:18,850 --> 00:12:22,399
تو بايد آروم باشي. بن هيچ صدمه اي به هارلي نمي رسونه

178
00:12:22,400 --> 00:12:24,439
بن طرف ماست

179
00:12:24,440 --> 00:12:27,019
اون تنها، طرف خودشه

180
00:12:27,020 --> 00:12:28,819
دکتر شپرد؟

181
00:12:28,820 --> 00:12:32,420
.من دکتر آريزا هستم، مدير بخش بستري

182
00:12:32,780 --> 00:12:34,700
ميتونم چند کلمه اي باهاتون صحبت کنم؟

183
00:12:36,490 --> 00:12:38,550
.من همين الان بر مي گردم

184
00:12:40,750 --> 00:12:43,099
فکر ميکنيد اينجا داريد چي کار ميکنيد؟

185
00:12:43,100 --> 00:12:44,689
من دارم بيمارم رو مورد معالجه قرار ميدم

186
00:12:44,690 --> 00:12:46,929
.من معذرت ميخوام. مورد اورژانسي بود

187
00:12:46,930 --> 00:12:49,879
ميدونم-- اما فکر کنم شما به دليل سوء استفاده از مواد دارويي از کار معلق هستيد

188
00:12:49,880 --> 00:12:51,469
.حالا يا اورژانسي باشه يا نباشه، دکتر شپرد

189
00:12:51,470 --> 00:12:53,829
من ميدونم. نبايد اينجا باشم

190
00:12:53,830 --> 00:12:56,179
و تمام مسئوليت و عواقب اين کارم رو به عهده مي گيرم

191
00:12:56,180 --> 00:12:57,199
.نه، دکتر

192
00:12:57,200 --> 00:12:59,569
بيمارستان متحمل تمامي عواقب کار هاي شماست

193
00:12:59,570 --> 00:13:02,280
و ما مسئول تمام اين ها هستيم

194
00:13:02,620 --> 00:13:04,280
.معذرت ميخوام

195
00:13:06,630 --> 00:13:09,189
.سلام؟ جک؟ منم

196
00:13:09,190 --> 00:13:12,379
هارلي-
هي، سعيد پيشت اومد؟ پدرم اونو پيشت آوردش؟-

197
00:13:12,380 --> 00:13:14,629
... آره آورد. ببين هارلي ما بايد- 
حالش خوبه ؟-

198
00:13:14,630 --> 00:13:16,239
.اون خوبه. خيليم خوبه

199
00:13:16,240 --> 00:13:17,589
هارلي تو کجايي؟

200
00:13:17,590 --> 00:13:20,579
.اوه، من خيلي جام خوبه. الان تو بازداشتگاه منطقه اي اس آنجلسم

201
00:13:20,580 --> 00:13:22,839
.آهان، و به سعيد بگو دقيقا کاري رو که گفته بود رو کرد

202
00:13:22,840 --> 00:13:25,149
.من الان کاملا جام امنه. بن ديگه هيچ وقت دستش به من نميرسه

203
00:13:25,150 --> 00:13:27,820
... در مورد چي داري حرف ميزني هارلي؟ صبر کن صبر 

204
00:13:32,270 --> 00:13:36,130
خوبه، تو اينجايي. سعيد چطوره؟

205
00:13:37,250 --> 00:13:39,380
امروز چطورين قربان؟

206
00:13:41,740 --> 00:13:43,840
داروهاتون رو آوردم

207
00:13:44,100 --> 00:13:46,559
عذر مي خوام اما فکر کنم اتاق رو اشتباهي اومده باشين

208
00:13:46,560 --> 00:13:47,639
فکر نکنم

209
00:13:47,640 --> 00:13:49,610
اتاق 133، درسته ؟

210
00:13:49,710 --> 00:13:53,599
.من دستوراتي رو براي اجرا دارم. اما اصلا نگران نباشين

211
00:13:53,600 --> 00:13:56,350
قرار نيست چيزي بهتون تزريق کنم

212
00:13:56,890 --> 00:13:59,160
اينو دقيقا توي مسير سرمتون قرار بدين

213
00:14:23,160 --> 00:14:26,440
تو کي هستي؟ براي کي داري کار ميکني؟

214
00:14:32,160 --> 00:14:36,420
...خوبه، حرف بزن حرف بزن. آدرس-
توي جيبمه-

215
00:14:57,670 --> 00:14:59,500
.سلام ، سعيد

216
00:15:01,700 --> 00:15:02,839
چه اتفاقي افتاده؟

217
00:15:02,840 --> 00:15:06,690
زندگي کنه؟ Panorama Crest 42 آيا ما کسي رو ميشناسيم که توي

218
00:15:09,650 --> 00:15:11,630
!! اون آدرس کيته

219
00:15:25,850 --> 00:15:26,879
سلام؟

220
00:15:26,880 --> 00:15:29,900
کيت؟ منم جک. حالت خوبه؟

221
00:15:30,060 --> 00:15:31,409
.آره خوبم

222
00:15:31,410 --> 00:15:33,440
الان دقيقا کجايي؟ تو خونه اي؟

223
00:15:34,290 --> 00:15:35,219
آه... چي؟

224
00:15:35,220 --> 00:15:37,119
،گوش کن، من همه چيرو بهت توضيح ميدم

225
00:15:37,120 --> 00:15:40,039
... اما اول بايد ارون رو - 
... ببين من خونه نيستم خوب؟ من

226
00:15:40,040 --> 00:15:42,219
.ارون هم توي هتل پيش سانه

227
00:15:42,220 --> 00:15:43,529
سان؟ سان توي لس آنجلسه؟

228
00:15:43,530 --> 00:15:45,900
.آره براي مشکلات کاري اومده

229
00:15:46,540 --> 00:15:49,449
گوش کن جک، الان اصلا موقعيت خوبي نيست

230
00:15:49,450 --> 00:15:51,409
... اصلا متاسفم که چرا بايد به زنگت جواب ميدادم. من

231
00:15:51,410 --> 00:15:55,169
... کيت خواهش ميکنم گوشي رو قطع نکن. فقط گوش کن، خواهش ميکنم گوش کن

232
00:15:55,170 --> 00:15:57,970
!!! فقط بهم بگو کجايي؟ بايد ببينمت

233
00:15:59,540 --> 00:16:01,750
کيت خواهش مي کنم

234
00:16:02,720 --> 00:16:04,079
من پايين شهرم

235
00:16:04,080 --> 00:16:07,659
Wilshire and olive توي. 
.خيلي خوب،خوبه من همين الان راه ميوفتم

236
00:16:07,660 --> 00:16:10,079
اون خونه نيست، اما همين الان دارم ميرم پيشش

237
00:16:10,080 --> 00:16:10,979
خوبه. منم برم دنبال هوگو ببينم چيکار ميشه کرد

238
00:16:10,980 --> 00:16:15,689
متاسفم بن، من نميذارم حتي نزديکش هم بشي

239
00:16:15,690 --> 00:16:18,139
،دوستانت تو خطرن، بيا اول سلامتيشونو تظمين کنيم

240
00:16:18,140 --> 00:16:20,240
و بعد ميتونيم راجب مسائل بحث کنيم

241
00:16:23,220 --> 00:16:25,110
من رانندگي ميکنم

242
00:16:25,310 --> 00:16:26,719
،بورو دنبال کيت

243
00:16:26,720 --> 00:16:29,379
،قرارمون توي ساحل مارينا بخش 23

244
00:16:29,380 --> 00:16:33,050
.و ، جک ... فقط عجله کن چون زمان زيادي نداريم

245
00:16:41,540 --> 00:16:43,210
هي، لاک ؟

246
00:16:43,450 --> 00:16:45,200
مي خواي بهش چي بگي؟

247
00:16:45,600 --> 00:16:46,699
ببخشيد؟

248
00:16:46,700 --> 00:16:48,150
کيت

249
00:16:48,210 --> 00:16:51,050
براي اينکه برشگردوني چي ميخواي بهش بگي؟

250
00:16:52,640 --> 00:16:54,779
هنوز راجب بهش فکر نکردم

251
00:16:54,780 --> 00:16:56,409
خوب پس بذار يه چيزي بهت بگم

252
00:16:56,410 --> 00:16:57,419
اون روي هليکوپتر 

253
00:16:57,420 --> 00:17:00,020
خيلي خوشحال بود که داره از اين خراب شده ميره

254
00:17:10,490 --> 00:17:12,480
او ديگه چيه؟

255
00:17:19,220 --> 00:17:21,800
...هر چي که بود بهتره بيخيال شيم

256
00:17:23,070 --> 00:17:25,050
ساحل از اين سمته

257
00:17:25,930 --> 00:17:28,149
حالا ميخواي از يه مسير فرعي ما رو ببري؟

258
00:17:28,150 --> 00:17:29,930
... جان

259
00:17:30,430 --> 00:17:32,760
ميدوني تو چه زماني هستيم؟

260
00:17:35,790 --> 00:17:37,720
بايد راهمون رو ادامه بديم

261
00:17:56,630 --> 00:17:59,339
هي. سر دردت چطوره؟

262
00:17:59,340 --> 00:18:00,479
بهترم

263
00:18:00,480 --> 00:18:04,100
وقتي قدم ميزني احساس ميکني که مغرت داره از سرت خارج ميشه نه؟

264
00:18:04,450 --> 00:18:05,339
در کل نگران نباش

265
00:18:05,340 --> 00:18:07,089
وقتي که به ساحل رسيديم با قايق

266
00:18:07,090 --> 00:18:09,639
به سمت ديگه ي جزيره ميريم و اونجا استراحت ميکنيم

267
00:18:09,640 --> 00:18:13,010
.خيلي ممنونم از لطفت اما من بچه نيستم. حالمم خوبه

268
00:18:16,360 --> 00:18:17,890
حالت خوبه؟

269
00:18:18,820 --> 00:18:20,410
شدم مثل هلو

270
00:18:23,250 --> 00:18:24,830
حالا چي کار کنيم؟

271
00:18:27,800 --> 00:18:29,960
کسي از جاش تکون نخوره

272
00:18:32,240 --> 00:18:35,210
جيمز !!! فهميدم

273
00:18:46,000 --> 00:18:48,369
اون ميدونست که من اونو نميخوام و قراره کنارش بذارم

274
00:18:48,370 --> 00:18:50,309
بچه ها اين چيزا رو مي دونن

275
00:18:50,310 --> 00:18:52,159
خيلي خوب، نه، نه، وايستا، گوش کن، گوش کن

276
00:18:52,160 --> 00:18:54,059
اين بچه رو ميخواي؟

277
00:18:54,060 --> 00:18:56,829
مي خواي که امن و سلامت باشه؟

278
00:18:56,830 --> 00:18:58,709
تو تنها نيستي

279
00:18:58,710 --> 00:19:01,049
ما هممون به خاطر تو اينجاييم. اون بچه، بچه همه ماست

280
00:19:01,050 --> 00:19:04,029
فقط ازت ميخوام که فشار بدي

281
00:19:04,030 --> 00:19:05,780
خيلي خوب؟

282
00:19:06,020 --> 00:19:11,229
... يک، دو، سه

283
00:19:11,230 --> 00:19:13,940
!فشار بده! فشار بده 

284
00:19:14,070 --> 00:19:16,489
!زود باش کلير... فشار بده

285
00:19:16,490 --> 00:19:20,849
!آه ! خوبه. اون داره مياد

286
00:19:20,850 --> 00:19:22,559
... فشار بده،فشار بده

287
00:19:22,560 --> 00:19:25,770
... فشار بده

288
00:20:10,130 --> 00:20:11,920
جيمز؟

289
00:20:13,640 --> 00:20:15,500
چي شده؟

290
00:20:17,470 --> 00:20:19,870
ببينم چيزي ديدي اين دورو بر؟ جيمز؟

291
00:20:26,970 --> 00:20:28,600
بيخيال

292
00:20:29,560 --> 00:20:31,940
هر چي بوده رفته

293
00:21:00,970 --> 00:21:02,850
تو ريشات رو زدي

294
00:21:04,470 --> 00:21:06,390
فقط به يه تغيير احتياج داشتم

295
00:21:12,770 --> 00:21:15,540
... ببين، جک، 

296
00:21:15,600 --> 00:21:16,939
نمي دونم چرا زنگ زدي

297
00:21:16,940 --> 00:21:20,280
اما الان نميتونم با اين مسئله کنار بيام

298
00:21:23,530 --> 00:21:25,229
چه خبر شده؟

299
00:21:25,230 --> 00:21:27,279
... هيچي. فقط 

300
00:21:27,280 --> 00:21:30,189
فقط اگه ميشه بورو-
چرا به من نميگي؟-

301
00:21:30,190 --> 00:21:31,659
.جک، خواهش ميکنم، فقط بورو

302
00:21:31,660 --> 00:21:33,570
.کيت خواهش ميکنم به من بگو

303
00:21:39,010 --> 00:21:41,070
يه نفر هست که ارون رو ميخواد

304
00:21:41,840 --> 00:21:43,049
!!!چي ؟

305
00:21:43,050 --> 00:21:44,739
يه وکيل هست

306
00:21:44,740 --> 00:21:46,849
...موکلاش- 
.اونا مي دونن که ما داريم دروغ ميگيم-

307
00:21:46,850 --> 00:21:50,059
اونا ميدونن که من مادرش نيستن، و ميخوان اونو از من بگيرن

308
00:21:50,060 --> 00:21:52,050
کي ميخواد اونو ازت بگيره؟

309
00:21:57,170 --> 00:21:58,539
چي... چيکار داري ميکني؟

310
00:21:58,540 --> 00:22:01,030
ببين من بايد برم باشه!!! حالا مياي يانه؟

311
00:22:18,750 --> 00:22:21,510
نمي خواي بگي که اونجا چي ديدي؟

312
00:22:21,700 --> 00:22:24,170
قبلا هم بهت گفتم. چيزي نبود

313
00:22:24,910 --> 00:22:29,389
.من و تو هر دومون ميدونيم که قبل از فلاش کجا و در چه زماني بوديم، جيمز

314
00:22:29,390 --> 00:22:30,589
پس، تو کيو ديدي؟

315
00:22:30,590 --> 00:22:33,940
چارلي؟ شانون؟ خودت؟

316
00:22:34,090 --> 00:22:38,060
و چطور تو ميدوني که ما تو چه زماني بوديم، جان؟

317
00:22:38,680 --> 00:22:41,550
اون نور توي آسمون--او از دريچه بود نه؟

318
00:22:44,290 --> 00:22:46,810
...شبي که بوون مرد

319
00:22:48,210 --> 00:22:49,129
من رفتم اونجا

320
00:22:49,130 --> 00:22:50,789
و تا جايي که قدرت داشتم شروع کردم به کوبيدن در دريچه

321
00:22:50,790 --> 00:22:56,110
...اون... گيج کننده بود...ترسناک بود

322
00:22:56,670 --> 00:22:58,700
مثل ديونه ها با خودم حرف ميزدم

323
00:22:59,310 --> 00:23:02,090
از خودم ميپرسيدم چرا همه چي بايد سر من بياد؟

324
00:23:03,070 --> 00:23:05,220
جوابي هم گرفتي؟

325
00:23:05,560 --> 00:23:08,430
يه نوري زد بيرون، درست زد وسط آسمون

326
00:23:08,860 --> 00:23:11,219
تو اون لحظه فکر کردم بايد مفهومي داشته باشه

327
00:23:11,220 --> 00:23:12,669
داشت؟

328
00:23:12,670 --> 00:23:15,020
.نه. اون فقط يه چراغ بود

329
00:23:15,500 --> 00:23:17,879
پس چرا روتو از ما برگردوندي؟

330
00:23:17,880 --> 00:23:20,180
ديگه نميخواي بري اونجا؟

331
00:23:20,260 --> 00:23:22,070
چرا بايد اين کار رو بکنم؟

332
00:23:22,370 --> 00:23:24,859
،چون ميتوني به خودت بگي که کار ها رو از روش ديگه اي انجا بدي

333
00:23:24,860 --> 00:23:27,020
.خودت رو از کلمه اي به اسم رنج نجات بده

334
00:23:27,620 --> 00:23:33,240
.نه، من به اين رنج احتياج دارم تا بدونم الان کجام

335
00:23:42,740 --> 00:23:44,950
.من خون دماغ شدم

336
00:23:45,490 --> 00:23:48,219
چي؟ کي؟

337
00:23:48,220 --> 00:23:51,650
فقط بيا نذاريم که ديگران از اين موضوع با خبر شن باشه؟

338
00:23:51,900 --> 00:23:53,329
... فقط به من بگو

339
00:23:53,330 --> 00:23:56,509
چرا - چرا اون؟ چرا من؟ 
.من نميدونم

340
00:23:56,510 --> 00:23:58,499
فکر ميکنم توي يه دوره زماني 

341
00:23:58,500 --> 00:24:00,029
بايد اتفاقي بيوفته

342
00:24:00,030 --> 00:24:02,029
ميدوني، دوره زماني که تو جزيره بودي

343
00:24:02,030 --> 00:24:02,909
هيچ تاثيري نداره

344
00:24:02,910 --> 00:24:04,889
اون جنگلي ها الان ماه هاست که اينجان

345
00:24:04,890 --> 00:24:10,880
من تا قبل از دو هفته قبل تا حالا اينجا نيومده بودم.
آيا مطمئني؟

346
00:24:11,180 --> 00:24:12,970
!!سلام ؟

347
00:24:16,680 --> 00:24:18,690
کمپ برگشته

348
00:24:18,870 --> 00:24:20,429


349
00:24:20,430 --> 00:24:22,590
کسي براي يه آبجوي دارما پايست؟

350
00:24:23,660 --> 00:24:26,419
سلام؟ کسي اونجا نيست؟

351
00:24:26,420 --> 00:24:29,330
روز؟ برنارد؟

352
00:24:35,490 --> 00:24:37,940
واقعا جاي تعجبه گه اين اتفاق چه مدت قبل افتاده

353
00:24:40,730 --> 00:24:43,070
!!!حرومزاده

354
00:24:45,520 --> 00:24:47,050
اون چيه؟

355
00:24:47,800 --> 00:24:49,499
.مال وينسته

356
00:24:49,500 --> 00:24:51,939
خوب؟ پس خود سگه کجاست؟

357
00:24:51,940 --> 00:24:54,150
آدم هاي ما کجان؟

358
00:24:56,290 --> 00:24:58,869
قايق هم رفته

359
00:24:58,870 --> 00:25:01,189
شايد هم آدم هاي تو قايق رو بردن

360
00:25:01,190 --> 00:25:03,240
براي چي بايد يه همچين کاري بکنن؟

361
00:25:04,480 --> 00:25:07,370
براي فرار از دست کسايي که براي اونا ميومدن

362
00:25:13,130 --> 00:25:15,249
اينا از کجا اومدن؟

363
00:25:15,250 --> 00:25:16,719
سوال خوبيه

364
00:25:16,720 --> 00:25:18,249
خيلي قديمي به نظر ميان

365
00:25:18,250 --> 00:25:19,900
اونقدر هام قديمي نه

366
00:25:20,350 --> 00:25:22,060
بذار يه نگاهي بندازم

367
00:25:24,670 --> 00:25:26,149
"adg-uh-ruh"?

368
00:25:26,150 --> 00:25:28,179
آجيرا!! اون يه شرکت هواپيماييه

369
00:25:28,180 --> 00:25:30,139
شرکت اصلي توي هنده اما به همه جا پرواز دارن

370
00:25:30,140 --> 00:25:33,179
عاليه. شايد امشب يه پرواز به سمت وگاس دارن

371
00:25:33,180 --> 00:25:37,920
اينا مال کين؟ ديگراني ديگر؟ 
به من نگاه نکن

372
00:25:38,180 --> 00:25:41,439
سوال من اينه، اونا کي برگشتن؟

373
00:25:41,440 --> 00:25:43,320
براي اينکه بفهميم که نبايد منتظر شيم

374
00:26:09,340 --> 00:26:11,379
به نظر مياد اين نقشه خيلي بهتر باشه

375
00:26:11,380 --> 00:26:13,540
مايي که قصد داشتيم با قايق موتوري بريم

376
00:26:14,710 --> 00:26:16,619
اين جاي که ميريم چقدر دوره؟

377
00:26:16,620 --> 00:26:20,839
.تقريبا دورو بر اونجاهاست. چند ساعتي بيشتر راه نيست

378
00:26:20,840 --> 00:26:22,590
اوه، جوي

379
00:26:26,730 --> 00:26:28,490
تو حالت خوبه؟

380
00:26:29,550 --> 00:26:31,039
من کيت رو ديدم

381
00:26:31,040 --> 00:26:32,099
چي؟

382
00:26:32,100 --> 00:26:35,730
ديشت، توي جنگل

383
00:26:36,260 --> 00:26:38,670
قبل از آخرين فلاش

384
00:26:40,890 --> 00:26:43,470
اون داشت بچه کلير رو بدنيا مي آورد

385
00:26:44,960 --> 00:26:47,300
اما اون دو ماه قبل بود

386
00:26:48,730 --> 00:26:50,609
سفر در زمان لعنتي

387
00:26:50,610 --> 00:26:52,170
! بخواب زمين

388
00:26:55,050 --> 00:26:56,820
! پارو بزنين

389
00:26:58,970 --> 00:27:02,540
!فکر کنم اونا قايقشون رو مي خوان ! حرکت کنين

390
00:27:09,070 --> 00:27:12,139
اينا آدماي شمان؟ 
نه ! آدمهاي شما چي؟

391
00:27:12,140 --> 00:27:14,070
خفه شو و پارو بزن

392
00:27:19,330 --> 00:27:21,810
!کمک ! يه کمک کوچيک

393
00:27:29,130 --> 00:27:31,880
! سريعتر پارو بزنين ! اونا دارن نزديک ميشن

394
00:27:38,160 --> 00:27:40,960
 !خيلي ممنون ارباب

395
00:27:48,880 --> 00:27:51,059
حرفمو پس گرفتم

396
00:27:51,060 --> 00:27:54,430
!همگي باهم پارو بزنين! به سمت ساحل

397
00:28:17,090 --> 00:28:18,849
کيت، فقط به اين خاطر که اون يارو

398
00:28:18,850 --> 00:28:20,889
به تو گفته که موکلشو ملاقات کرده

399
00:28:20,890 --> 00:28:22,339
اين دليل نميشه که اونا حتما اينجان، توي لس آنجلس

400
00:28:22,340 --> 00:28:24,369
اون اين کارو کرده که تو رو به راحتي

401
00:28:24,370 --> 00:28:26,660
کنار بزنه. 
يا اينکه موکلاش همين الان توي همون هتل هستن

402
00:28:30,090 --> 00:28:32,509
خيلي خوب اگه باشن چي؟

403
00:28:32,510 --> 00:28:34,019
اگه کسي که ميخواد ارون رو بگيره الان

404
00:28:34,020 --> 00:28:36,010
توي همون اتاق از هتل باشه چي؟

405
00:28:36,070 --> 00:28:37,660
اونوقت چي؟

406
00:28:38,440 --> 00:28:39,849
بيا، با من بيا بريم

407
00:28:39,850 --> 00:28:41,559
،ما--ما ميريم که ارون رو برداريم

408
00:28:41,560 --> 00:28:44,580
فکرامونو رو هم ميريزيم تا شايد چيزي دستگيرمون بشه

409
00:28:45,060 --> 00:28:46,770
خيلي خوب

410
00:28:56,470 --> 00:28:58,610
اوه، خداي من

411
00:28:59,420 --> 00:29:01,450
اون مادر کليره

412
00:29:26,910 --> 00:29:28,069
صبر کن

413
00:29:28,070 --> 00:29:30,109
من الان منتظر چيم، جک؟ -
... صبر کن. من فقط -

414
00:29:30,110 --> 00:29:32,329
... بيا فقط چند لحظه در مورد اين فکر کنيم -
اون ميدونه-

415
00:29:32,330 --> 00:29:33,389
،شايدم نميدونه. نه

416
00:29:33,390 --> 00:29:36,000
اما اون در مورد ارون ميدونه و اين چيزيه که الان مهمه

417
00:29:40,050 --> 00:29:41,689
بذار من باهاش حرف بزنم

418
00:29:41,690 --> 00:29:42,529
چي؟

419
00:29:42,530 --> 00:29:44,829
...فقط اگه بتونم براش توضيح بدم که چرا اين کار رو کرديم

420
00:29:44,830 --> 00:29:47,870
... شايد اگه بتونم بهش بقوبولنم که چرا

421
00:29:48,960 --> 00:29:51,190
.اون به من گوش بده

422
00:29:53,280 --> 00:29:56,360
.من ميتونم اين رو حلش کنم، کيت. من ميتونم

423
00:30:01,400 --> 00:30:03,980
ارون خانواده منم هست

424
00:30:34,950 --> 00:30:36,659
دکتر شپرد؟

425
00:30:36,660 --> 00:30:40,209
... Littleton سلام خانوم، 

426
00:30:40,210 --> 00:30:41,739
ميشه بيام تو؟

427
00:30:41,740 --> 00:30:43,570
البته

428
00:30:46,860 --> 00:30:48,349
به نظر مياد خيس شدين

429
00:30:48,350 --> 00:30:50,389
نه، نه ،نه. من خوبم

430
00:30:50,390 --> 00:30:54,830
خداي من، من شما را از زمان مراسم دفن پدرتون به اينور نديدم

431
00:30:55,310 --> 00:30:57,980
شما از کجا ميدونستين که من اينجام؟

432
00:30:59,190 --> 00:31:02,480
 Littleton, من ميدونستم که اينجايين خانم 

433
00:31:02,620 --> 00:31:06,360
چونکه من وکيلتونو تعقيب کردم

434
00:31:07,160 --> 00:31:09,599
چرا بايد اين کارو ميکردين؟

435
00:31:09,600 --> 00:31:12,719
...من اين کار رو کردم چون 

436
00:31:12,720 --> 00:31:16,539
من ميفهمم که شما احساس کردين که اين کار رو بايد بکنيد

437
00:31:16,540 --> 00:31:17,899
اما ميخوام بدونين که

438
00:31:17,900 --> 00:31:22,410
هر کاري که من و کيت انجام داديم فقط به خاطر ارون بوده

439
00:31:25,680 --> 00:31:28,980
ارون... اون کيه؟

440
00:31:31,180 --> 00:31:33,979
من ترسيدم من شما رو تعقيب نکردم

441
00:31:33,980 --> 00:31:36,360
، Littleton خانم

442
00:31:36,530 --> 00:31:39,660
شما اينجا توي لس آنجلس چي کار ميکنين؟

443
00:31:47,190 --> 00:31:49,569
بزن بريم، برون، زنگ بزن به سان،

444
00:31:49,570 --> 00:31:51,739
و بهش بگو که ارون بياره به ساحل مارينا

445
00:31:51,740 --> 00:31:53,529
ما اونو اونجا ملاقات ميکنيم. 
در مورد چي داري صحبت ميکني؟ چي شده؟

446
00:31:53,530 --> 00:31:54,419
کيت، ما بايد همين الان بريم

447
00:31:54,420 --> 00:31:57,179
من جايي نميرم تا تو به من نگي چه اتفاقي افتاده

448
00:31:57,180 --> 00:31:58,940
اون هيچي نميدونه

449
00:32:00,600 --> 00:32:01,589
چي؟

450
00:32:01,590 --> 00:32:03,419
اون نميدونه؟

451
00:32:03,420 --> 00:32:07,160
اون هنوز فکر ميکنه که کلير مرده

452
00:32:07,610 --> 00:32:09,999
اون اصلا نميدونه که کسي به نام ارون وجود داره

453
00:32:10,000 --> 00:32:11,619
اما اون وکيله-- اون به دنبال اشينيک هستش 

454
00:32:11,620 --> 00:32:13,779
و الان هم توي اين شهره تا تسويه حساب کنه

455
00:32:13,780 --> 00:32:16,019
چي ، و اين اتفاقي شده، که وکيل همين خانم

456
00:32:16,020 --> 00:32:19,850
وکيل يکي ديگه که سعي داره بچه منو بگيره باشه؟؟
من نميدونم

457
00:32:20,020 --> 00:32:22,240
اما هر کسي هست که آرون رو ميخواد

458
00:32:22,750 --> 00:32:24,530
اين اون نيست

459
00:32:25,100 --> 00:32:27,050
پس اون کيه؟

460
00:32:31,630 --> 00:32:33,770
ميتونم ازت يه چيزي بپرسم؟

461
00:32:35,810 --> 00:32:39,090
چرا اين کار رو براي نجات هوگو کردي؟

462
00:32:39,450 --> 00:32:42,360
من فقط بايد مطمئن ميشدم که هارلي جاش امنه

463
00:32:42,840 --> 00:32:44,730
مي توني اينجا بکشي کنار

464
00:33:09,460 --> 00:33:10,659
آقاي لاينوس

465
00:33:10,660 --> 00:33:12,320
آقاي نورتون

466
00:33:13,310 --> 00:33:14,329
من تحقيق کردم

467
00:33:14,330 --> 00:33:16,889
 و فهميدم که اونا تا کنون هيچ پرونده اي عليه آقاي ريس(هوگو) نداشتن

468
00:33:16,890 --> 00:33:19,849
مردي که بيرون بيمارستان سانتا روزا پيدا شده m.E طبق گذارشتات 

469
00:33:19,850 --> 00:33:22,729
قبل از فرار ريس کشته شده بوده

470
00:33:22,730 --> 00:33:23,989
اين خبر خيلي خوبه

471
00:33:23,990 --> 00:33:25,359
طبق اخباري که امروز صبح به دستمون رسيده

472
00:33:25,360 --> 00:33:27,839
قاضي به سمت ريس راي ميده

473
00:33:27,840 --> 00:33:30,310
و ريس آزاد ميشه

474
00:33:32,140 --> 00:33:33,249
خيلي ممنونم

475
00:33:33,250 --> 00:33:34,940
خواهش ميکنم

476
00:33:40,390 --> 00:33:42,060
اون کي بود؟

477
00:33:43,420 --> 00:33:45,250
اون وکيلمه

478
00:33:54,840 --> 00:33:57,250
يادآور شم که ديگه هيچ وقت اين کار رو نميکنم

479
00:34:00,350 --> 00:34:03,790
ما کجاييم؟
تا زماني که هوا روشن نشده نميشه گفت

480
00:34:15,110 --> 00:34:18,309
ما هنوز نتونستيم گفت و گومون رو به پايان برسونيم

481
00:34:18,310 --> 00:34:20,120
در مورد چي بود؟

482
00:34:20,330 --> 00:34:23,109
اوني که قبل از اينکه به ما شليک کنن داشيم بحث مي کرديم

483
00:34:23,110 --> 00:34:26,550
جايي که ميخواستي بگي زماني که کيت رو ديدي چه حسي بهت دست داد؟

484
00:34:26,990 --> 00:34:29,610
من نمي خواستم چيزي بهت بگم

485
00:34:30,830 --> 00:34:33,050
خوب چرا الان نميگي؟

486
00:34:48,870 --> 00:34:51,430
اينقدر نزديک بودم که ميتونستم بهش دست بزنم

487
00:34:55,870 --> 00:34:58,220
...اگه مي خواستم، اگه ميتونستم

488
00:34:59,310 --> 00:35:02,020
همون جا واي ميستادم و باهاش حرف ميزدم

489
00:35:03,620 --> 00:35:05,470
چرا اين کار رو نکردي؟

490
00:35:09,610 --> 00:35:11,680
کاريه که شده

491
00:35:19,600 --> 00:35:21,460
جوليت؟

492
00:35:21,910 --> 00:35:23,530
چي شده؟

493
00:35:31,210 --> 00:35:33,010
بياين اينو ببينين

494
00:35:41,920 --> 00:35:43,109
اون لاشه هواپيماست

495
00:35:43,110 --> 00:35:44,990
بنظر ميرسه تازه اتفاق افتاده

496
00:35:55,460 --> 00:35:57,800
کسي فرانسوي بلدي حرف بزنه؟

497
00:37:31,630 --> 00:37:34,040
جک، چرا امروز به من زنگ زدي؟

498
00:37:35,540 --> 00:37:37,539
...بهت گفتم، من 

499
00:37:37,540 --> 00:37:39,069
من نگرانت بودم

500
00:37:39,070 --> 00:37:42,550
اما چرا؟ چرا نگرانم شدي؟ چرا امروز؟

501
00:37:53,620 --> 00:37:54,529
...نميدونم

502
00:37:54,530 --> 00:37:56,799
دقيقا قبل از اينکه بهت زنگ بزنم به سعيد حمله شد

503
00:37:56,800 --> 00:38:00,029
و اون يارويي که اين کار رو کرد؛ آدرس تو توي جيبش بود

504
00:38:00,030 --> 00:38:02,560
سعيد؟؟ اون اينجا چيکار ميکنه؟

505
00:38:03,790 --> 00:38:05,749
الان اين مهم نيست

506
00:38:05,750 --> 00:38:09,480
چيزي که الان مهمه اينه که تو رو ارون به يه جاي امن ببريم

507
00:38:10,240 --> 00:38:12,460
امن از دست کي؟

508
00:38:24,790 --> 00:38:26,690
سلام، کيت

509
00:38:34,230 --> 00:38:37,740
همه چي روبه راهه. اون با منه

510
00:38:39,380 --> 00:38:40,889
!!!او با توئه؟

511
00:38:40,890 --> 00:38:43,479
،ميدونم اين سخته براي اينکه متوجه بشي

512
00:38:43,480 --> 00:38:45,370
اما اون اينجاست تا به ما کمک کنه

513
00:38:46,040 --> 00:38:48,530
کمک به تمام کساني که ما جاشون گذاشتيم

514
00:38:49,690 --> 00:38:53,380
ما هممون بايد دوباره پيش هم باشيم-
اون خودشه-

515
00:38:53,650 --> 00:38:55,270
چي؟

516
00:38:55,830 --> 00:38:58,649
اون خودشه. کسي که ميخواست ارون رو از من بگيره

517
00:38:58,650 --> 00:39:02,040
نه، نه، تو متوجه نيستي-
نه، جک، حق با اونه-

518
00:39:02,730 --> 00:39:04,480
اون من بودم

519
00:39:06,970 --> 00:39:08,700
متاسفم

520
00:39:09,280 --> 00:39:11,379
تو فکر ميکني که که هستي؟

521
00:39:11,380 --> 00:39:13,019
چرا خودتو کنار نميکشي؟

522
00:39:13,020 --> 00:39:15,249
چرا منو پسرم رو تنها نميذاري؟

523
00:39:15,250 --> 00:39:17,930
به خاطر اينکه اون پسر تو نيست، کيت

524
00:40:09,190 --> 00:40:11,199
نمي فهمم چي ميگي

525
00:40:11,200 --> 00:40:12,730
تو انگليسي بلدي؟

526
00:40:13,820 --> 00:40:15,820
يکم

527
00:40:16,210 --> 00:40:17,780
حالت خوبه؟

528
00:40:17,990 --> 00:40:19,920
بله

529
00:40:20,460 --> 00:40:22,550
چطوري اومدين اينجا؟

530
00:40:23,360 --> 00:40:26,480
کشتي

531
00:40:30,030 --> 00:40:32,000
چه کشتي؟

532
00:40:33,020 --> 00:40:34,990
اون رفته

533
00:40:35,890 --> 00:40:37,720
غرق شد

534
00:40:37,790 --> 00:40:39,589
اون بايد گير همون طوفاني که ما گير کرديم افتاده باشه

535
00:40:39,590 --> 00:40:43,369
شما کي هستين؟ چه مدته که توي آبين؟

536
00:40:43,370 --> 00:40:45,889
من نميدونم-
چطور نميدوني؟-

537
00:40:45,890 --> 00:40:48,360
وسط اقيانوس چطوري زخمي شدي؟

538
00:40:59,890 --> 00:41:01,790
مرسي، رابرت

539
00:41:16,390 --> 00:41:18,050
ممنونم

540
00:41:20,140 --> 00:41:22,180
اسمت چيه؟

541
00:41:22,680 --> 00:41:24,360
Kwon jin.

542
00:41:26,410 --> 00:41:27,990
جين

543
00:41:28,010 --> 00:41:29,670
سلام ، جين

544
00:41:29,900 --> 00:41:31,450
من دانيلم

545
00:41:31,510 --> 00:41:33,880
دانيل روسو

00:41:40,110 --> 00:41:50,019
ترجمه و زيرنويس
FaRd!N
bazicenter.com