"Lost" tập trước
Chú là một trong số họ à?
- Một trong số ai? - Kẻ địch.
- Tên cháu là gì? - Ben.
Cho cháu đi với chú.
Nếu đó là điều cháu thực sự muốn, Ben. Nếu đó là điều cháu thực sự muốn.
Chú muốn cháu nghĩ đến chuyện đó.
Và cháu sẽ phải rất, rất kiên nhẫn.
Anh có muốn bảo vệ bạn của mình hay là không đây, Sayid?
Tôi là Sayid Jarrah, một trong Oceanic 6.
Đứng lại ngay đó!
Sayid?
Jin.
Câm mồm! Quỳ xuống.
Nói thêm một câu nữa là mày chết đấy.
Cháu đem cho chú cái bánh. Chú là kẻ địch à?
- Cháu có nghĩ chú là kẻ địch không? - Tên chú là gì?
Sayid.
Cháu là Ben.
Rất vui được gặp cháu, Ben.
Đi mau!
Mày không còn là trẻ con nữa.
Cư xử như một người lớn đi.
Mày phải giết một con đi.
Con không muốn làm.
Bố mày bảo gì thì mày phải làm vậy.
Không.
Nghe lời tao nói mau!
Mau nào, giết một con đi!
Không làm xong mày không được vào nhà đâu!
Tốt lắm. Mày làm được rồi đấy.
Không phải con đâu.
Chà, chí ít thì một trong hai đứa sẽ trở thành người lớn.
Làm tốt lắm, Sayid.
Chào chú Phil.
Chào.
Cháu đem cái bánh nữa cho chú ấy.
Lần này là xà lách gà.
Ừ, chú không nghĩ nó có trong thực đơn đâu.
Hắn không chịu ăn đâu. Đừng có rước việc vào thân, nhóc.
Nhưng chú Horace bảo cháu làm.
Anh ta quan tâm quá làm gì? Gã này là kẻ địch mà.
- Đâu có nghĩa là chú ấy không đói. - Gì cũng được.
Cháu đem cho chú cái bánh này.
Và một quyển sách.
Cháu đã đọc hai lần đấy.
Hay lắm.
Cám ơn cháu.
Chú Richard cử chú tới à?
Richard.
Chú ấy là lãnh đạo của chú, phải không?
Đó chỉ là máy thu hình thôi.
Họ thấy được chứ không nghe được đâu.
Bốn năm trước, cháu chạy vào trong rừng,
và chú Richard tìm thấy cháu.
Cháu bảo cháu muốn bỏ đi,
và cháu muốn tham gia cùng các chú.
Nên cháu đã kiên nhẫn.
Và nếu chú cũng kiên nhẫn,
Cháu nghĩ cháu có thể giúp chú.
Dịch bởi doodoofan@gmail.com
Thế nào?
Hắn cố mua chuộc tôi.
- Không ăn thua. - Đương nhiên là không ăn thua rồi.
Giờ đi đâu?
Không đâu hết.
- Anh xong việc rồi. - Ý anh là sao, tôi xong việc rồi?
Chúng ta xong việc rồi.
Andropov là kẻ cuối cùng.
Anh đã xử lý xong tất cả những người
có thể là mối hiểm họa cho các bạn của anh.
Rất hân hạnh được làm việc cùng anh, Sayid.
Vậy thế thôi à?
Tôi giết tất cả những người đó cho anh,
và giờ anh chỉ cứ... bỏ đi?
Anh đâu có giết họ cho tôi, Sayid.
Chính anh là người yêu cầu mấy cái tên đó mà.
Không còn ai trong tổ chức của Widmore
mà chúng ta cần săn đuổi nữa.
Xin chúc mừng.
Nhiệm vụ đã hoàn thành.
Giờ tôi làm gì?
Tôi đoán anh nên đi sống cuộc sống của mình.
Anh được tự do rồi, Sayid.
Đưa tay anh ra.
Nào.
Cám ơn.
Rất vui vì cuối cùng cũng được nghe giọng nói của anh.
Tôi là Horace.
Giờ là đoạn anh cho tôi biết tên anh là gì.
Tôi cần anh cho tôi biết anh đã làm gì trong khu rừng đó.
- Hỏi hắn về cái mô hình ấy- - Radzinsky. Tôi lo được.
Cái còng đó-
Anh đang gặp rắc rối gì đó với người của anh à?
Bởi vì hoặc là các anh đang bất đồng quan điểm gì đó,
điều đó sẽ khiến chúng tôi muốn giúp anh,
hoặc anh là gián điệp cố thâm nhập vào nội bộ chúng tôi.
Vậy là gì đây?
Được rồi.
Tôi sẽ cho anh một tiếng để quyết định
anh có muốn nói với tôi hay không.
Nhưng nếu anh quyết định không muốn nói...
thì tôi sẽ phải tiến lên mức độ cao hơn đấy.
Anh nghĩ thịt xông khói của em xong rồi này.
Em quên.
Ti vi chiếu gì thế?
Kết thúc rồi phải không?
Cái gì kết thúc?
Cái này.
Chúng ta... đóng vai trong nhà.
Tất cả mọi thứ.
Em thực sự chưa bao giờ nghĩ là họ sẽ quay lại.
Vậy họ đã quay lại. Đâu có thay đổi điều gì.
Thế nếu Sayid cho họ biết anh ta là ai thì sao?
Sayid sẽ không nói gì đâu.
Này.
Anh kiểm soát được tình hình này rồi.
Chào buổi sáng, H.
- Jim. - Gì thế?
- Juliet. - Horace.
Tôi vừa nói chuyện với tù nhân. Chúng ta có rắc rối rồi.
- Tại sao? Hắn nói gì? - Không gì, điều đó mới khiến tôi lo.
Chúng ta cần phải tìm hiểu xem tại sao hắn vi phạm thỏa ước,
vì thế quái nào mà hắn lại vào trong lãnh thổ của chúng ta.
Tôi sẽ phải để Oldham làm việc với hắn.
Gã tâm thần đó? Không thể nào!
Tôi còn lựa chọn nào khác?
Cứ để tôi nói với hắn một mình.
Cứ việc, nhưng tôi cho anh biết,
hắn sẽ không chịu nói đâu.
Hắn sẽ nói với tôi đấy.
- Anh LaFleur. - Đi ăn trưa đi, Phil.
Anh vào trong đó một mình à?
Đi ăn trưa đi, Phil.
Vâng thưa sếp.
Anh thế nào rồi?
Ben Linus tuổi 12
đem cho tôi chiếc bánh kẹp thịt gà và xà lách.
- Anh nghĩ tôi thấy thế nào? - Thằng nhóc đáng yêu chứ hả?
Làm sao anh có thể sống cùng nó ở đây?
Bởi vì tôi không có lựa chọn nào khác.
Vậy đấy hả?
Để xem anh thấy thế nào sau khi sống ở năm 70 suốt 3 năm.
May cho anh...
Tôi đã dành thời gian đó để kiếm cho mình
một vị trí mà cứu được cái mạng anh đấy.
Tôi xin lỗi, Sayid.
- Anh đang làm gì thế? - Khi tôi bảo họ tôi đã bắt được anh thú nhận,
tôi cần để họ tin là anh không chịu thua dễ dàng.
Thú nhận gì?
Chúng ta sẽ nói anh đang cố bỏ đi theo địch.
Anh sẽ cung cấp vài thông tin về những kẻ khác
để đổi lấy được sống cùng chúng tôi.
Và vì lẽ nào mà tôi lại muốn làm vậy?
Tôi sẽ phải làm thế quái nào với anh?
Thả tôi đi.
Và rồi thế nào? Tôi không thể cứ thả cho anh đi.
Sao không?
Bởi vì những người này tin tôi.
Tôi đã gây dựng được cuộc sống ở đây, một cuộc sống đẹp là đằng khác.
Tôi thả anh đi, tất cả sẽ không còn.
Nên anh tự lựa chọn đi, thủ lĩnh.
Hoặc là anh hợp tác và hòa nhập vào làng Dharma,
không thì anh phải tự lo lấy thân.
Vậy thì tôi đoán tôi phải tự lo lấy thân.
Vừa ra khỏi vỉ.
Và đừng quên thử nước xốt đấy.
Họ phục vụ thịt giăm bông thật.
Cám ơn, Hurley.
Vậy...
Chuyện Sayid thế nào rồi?
Tôi chưa biết gì hết.
Ý anh là sao, anh không biết gì?
Tôi tưởng hôm qua anh tới chỗ Sawyer.
Anh ta bảo anh cái gì?
Anh ta bảo tôi để anh ta yên và để anh ta làm việc của mình.
Và anh sẽ để vậy à?
Tôi sẽ nói chuyện với Juliet, xem cô ấy cho tôi biết được gì.
Nếu Sawyer không nói gì thì sao Juliet phải nói chứ?
- Sao cô ấy lại không nói? - Bởi vì họ đang ở cùng nhau.
- Ý anh là sao, họ ở cùng nhau? - Cùng nhau như...
Họ ở cùng nhau. Như thể, không phải bạn cùng phòng ý.
Hai người biết đấy, "cùng nhau" như hai người đã từng ấy.
Tôi tưởng đã rõ rành rành rồi mà.
- Ý tôi là, ai mà không thấy chuyện đó sẽ xảy ra chứ? - Hurley.
Tôi đoán tôi nên.. đi làm chút bánh quế.
Anh có biết không?
Có.
Mày có biết tao không thể hiểu được điều gì không?
Là làm thế quái nào mà mày lại để bị bắt.
Bọn kẻ địch chúng mày phải là vua của núi rừng chứ.
Và mày đần đến mức nào để bị lũ ngu này bắt?
Vậy mà mày lại là thằng đi lau sàn cho bọn chúng đấy.
Phải...
Chúng tao sẽ xem mày đáng yêu đến mức nào khi Oldham giải quyết xong mày.
Mày đang làm cái quái gì ở đây?
Con đem cho bố cái bánh.
Bánh?
Cả đời tao mày chưa từng làm cho tao một cái bánh.
Vâng... con-con làm cho mình một cái...
Nên... nên con nghỉ nghĩ là con nên mang cho bố--
Vậy hả? Mày chỉ...
- Bố, đừng! - Mày đừng có mà nói dối tao.
Mày xuống dưới này làm gì?
Mày làm bánh cho nó ăn phải không?
- Hả? - Vâng.
- Ai bảo mày làm thế? - Không ai hết.
- Không ai hết? - Con chỉ nghĩ là-
Mày chỉ nghĩ thôi hả?
Về nhà mau.
Về mau. Tao sẽ cho mày thấy phải nghĩ cái gì.
Làm sao anh tìm được tôi?
Tôi tìm.
Anh muốn gì, Ben?
John Locke chết rồi.
Tôi nghĩ ông ta bị giết.
Sao lại có ai muốn giết ông ta chứ?
Tôi sẽ nói là để trả đũa
cho việc anh và tôi đang làm.
Nên anh đang gặp nguy hiểm, Sayid.
Nếu tôi có thể tìm ra anh thì những kẻ đã tìm ra Locke cũng tìm được.
Những kẻ mà ngay lúc chúng ta đang nói chuyện đây
đang ngồi bên ngoài viện tâm thần của Hugo.
Chúng đang theo dõi anh ta à?
Một người trong chiếc xe mui kín đã ở đó suốt cả tuần,
cứ đợi...
đoán chừng có thể tôi hay anh sẽ lộ mặt.
Và đó là lý do tại sao anh tới đây?
Anh thực sự tới tận đây để đề nghị tôi giết người này?
Anh không muốn làm à?
Điều gì khiến anh nghĩ tôi muốn làm?
Bởi vì, Sayid...
nói một cách đơn giản,
anh có thể làm những việc mà hầu hết mọi người không làm được.
Mọi sự lựa chọn anh đã quyết định trong đời,
cho dù có là giết người hay tra tấn,
đó đâu có thực sự là một sự lựa chọn, phải không?
Nó vốn dĩ có trong anh rồi. Anh vốn là như vậy rồi.
Anh là kẻ giết người, Sayid.
Tôi không phải là thứ như anh nghĩ đâu.
Tôi không thích giết người.
Vậy thì tôi xin lỗi.
Tôi đã hiểu nhầm anh.
Được rồi, cơ hội cuối cùng đây. Anh có gì muốn nói không?
Đưa hắn tới chỗ Oldham.
Oldham.
Chào, anh bạn. Sẵn sàng chưa?
Gã kia là ai?
Hắn giống anh đấy.
Nên trói hắn lại thì hơn.
Đừng lo. Cái còng là để bảo vệ cho anh thôi.
Cái tôi sắp cho anh có tác dụng phụ.
Mở mồm hắn ra.
Mở ra.
Đừng sợ.
Cứ đóng tâm trí mình lại. Để nó phát huy tác dụng.
Nó trên cả tầm kiểm soát của anh rồi,
nên cố chống chọi lại chỉ lãng phí sức lực của anh thôi.
Anh thấy không,
cho dù anh có vật lộn hay không, có một điều là chắc chắn, anh bạn ạ.
Anh sẽ cho chúng tôi biết sự thật.
Có một người-- một người ở đây tại Los Angeles.
- Để tôi đưa cô tới chỗ người đó. - Ai?
Cũng chính là người sẽ cho chúng ta biết
- làm thế nào để quay trở lại hòn đảo. - Vậy ra là như thế đấy à?
Thật là điên rồ. Các người điên hết rồi.
Sayid, anh đi đâu thế?
Tôi không muốn tham gia vào trò này.
Và nếu tôi gặp anh lần nữa,
sẽ là không hay chút nào cho cả hai chúng ta đâu.
Anh có thực đơn không?
Đây thưa cô.
Thưa anh? Ly MacCutcheon nữa chứ ạ?
Làm ơn.
Nó ngốn của anh bao nhiêu?
Xin lỗi?
Ly rượu xcốt-len đó.
Ly rượu đó ngốn của anh bao nhiêu?
Cho dù là gì thì nó cũng đáng tiền.
Tôi không hiểu
tại sao có người lại chi 120 đô cho một cốc gì đó.
Nếu cô biết ly rượu của tôi tốn bao nhiêu, sao cô lại còn hỏi?
Cùng là lý do tại sao tôi lại ngồi ăn tối ở đây chứ không phải trên bàn thôi.
Cho tôi thịt rib eye, đỏ.
Vâng thưa cô. Thịt rib eye, đỏ.
Cô là dân chuyên nghiệp à?
Chuyên nghiệp cái gì?
Anh nghĩ tôi là gái mại dâm à?
Tôi chả chuyên nghiệp về cái gì cả. Tôi chỉ...
Nghĩ là trông anh có vẻ buồn.
Tôi thích những người buồn.
Tôi rất tiếc khi nghe vậy.
Vậy...
Ngoài uống rượu một mình ở quầy bar...
Anh làm gì...
Để kiếm sống?
Hiện tại tôi đang đổi việc.
Vậy anh đã làm gì?
Công việc duy nhất mà tôi giỏi làm.
Vậy thì tại sao anh lại bỏ?
Tôi đang cố thay đổi.
Giờ tôi biết tại sao anh buồn rồi.
Thật à?
Khi anh giỏi làm một việc gì đó đến vậy,
luôn luôn có những người
lôi kéo anh giữ nguyên công việc.
Và làm thế nào mà cô biết nhiều về sự lôi kéo vậy?
Mua cho tôi ly rượu xcốt-len và tôi sẽ cho anh biết.
Xin chào đằng ấy.
Xin chào?
Tôi sẽ hỏi anh một vài câu hỏi.
Tôi muốn anh thư giãn và trả lời chúng một cách thành thực...
Mà thật ra anh cũng đâu có lựa chọn nào khác.
Tên anh là gì?
Sayid.
Sayid Jarrah.
Được rồi, Sayid.
Tại sao anh lại bị còng tay khi chúng tôi tìm ra anh?
Bởi vì...
bởi vì tôi là người xấu.
Anh đã chạy trốn khỏi người của anh à?
Người nào?
Kẻ địch ấy.
Tôi không phải kẻ địch.
Vậy anh từ đâu tới, Sayid?
Tôi tới từ một chiếc máy bay.
Máy bay nào?
Máy bay số 3-1-6 hãng Ajira.
Và tôi đã trở lại hòn đảo như vậy đấy.
"Trở lại"? Anh đã từng ở đây rồi?
Phải.
Lần đầu tiên,
Tôi bay trên chiếc Oceanic 815.
Nó bị đâm.
Tôi đã ở đây hơn 100 ngày.
Rồi tôi bỏ đi.
Hỏi Sawyer ấy.
- "Sawyer" là ai? - Ai quan tâm?!
Chuyện này chả có gì quan trọng hết. Hỏi hắn về trạm Ngọn lửa ấy.
Yên lặng.
Anh biết gì về các trạm của chúng tôi ở đây?
Tôi biết trạm Ngọn lửa là một trạm liên lạc.
Trạm Ngọc trai để theo dõi các trạm khác.
Trạm Thiên nga để nghiên cứu điện từ học.
Nhưng, dĩ nhiên, đó là trước khi vụ --
Trạm Thiên nga?!
Làm sao hắn biết chúng ta sẽ đặt tên nó là cái gì? Chúng ta còn chưa xây nó!
Tôi đã bảo rồi! Hắn đã thấy cái mô hình!
- Thấy chưa? hắn là gián điệp! - Này!
Tôi biết mà!
Radzinsky! Tôi sẽ không nói lại với anh lần nữa đâu.
Bình tĩnh đi.
Các người biết không, tất cả các người sẽ chết hết đấy.
Cái gì?
Các người sẽ bị giết.
Chính xác thì làm thế nào mà anh biết điều này, Sayid?
Bởi vì tôi từ tương lai đến.
Có lẽ tôi chỉ nên dùng một nửa ống thôi.
Anh...
Anh đã dùng quá đủ đấy.
Máy xay, thiết bị tra dầu, máy ép ở đây.
Ổ cắm, miếng đệm, chân răng, bánh cóc ở đây.
Cô biết gì về động cơ bốn chiều không?
Cô không hiểu tôi đang nói gì hết, phải không?
Không, không hẳn.
Không sao.
Jack đã bảo cô về chuyện chúng tôi...
Không. Thực ra là Hurley.
Thật ra vậy cũng đỡ.
Tôi không chắc phải nói ra thế nào
mà không nghe như có vẻ tôi muốn cô tránh xa ra.
Không sao.
Được rồi...
Chúng ta làm gì với hắn?
Chúng ta giết hắn.
Đợi chút đã. Chúng ta sẽ không giết ai hết, được chứ?
Hắn đã vi phạm thỏa ước.
Anh nghĩ chúng sẽ làm gì nếu chúng bắt một trong số chúng ta?
Chúng ta bắt đầu hành xử như chúng từ khi nào vậy?
- Chúng ta là người văn minh mà. - Đúng vậy.
Chúng ta có quy định pháp luật.
Và chúng ta đã cho hắn mọi cơ hội để tự bào chữa rồi.
Tôi có cần phải nhắc cho anh nhớ là gã này đã nhìn thấy nhiều thứ không?
Hắn biết nhiều thứ. Không có gì để nói hết.
- Hắn là gián điệp. - Anh có chắc không, Stu?
Hắn đã cố trốn thoát khỏi những kẻ địch.
Rõ ràng hắn có rắc rối với người của hắn.
Phải, và chia sẻ bí mật của chúng ta
là cách nhanh nhất để hắn giải quyết vấn đề đó.
Được rồi, tôi sẽ cần thêm thời gian để suy nghĩ.
Suy nghĩ?
Ý tôi là, hắn càng ở giữa chúng ta lâu hơn,
chúng ta lại càng gặp nhiều nguy hiểm hơn.
Tôi có thể nói chuyện với hắn, Horace. Chỉ cần cho tôi thêm thời gian thôi.
Không, anh đã có cơ hội rồi, LaFleur!
Sao chúng tôi lại phải vội vã theo anh hả Radzinsky?
Horace, anh phải quyết định biểu quyết đi.
Hoặc là chúng ta đưa ra quyết định,
hoặc là tôi gọi Ann Arbor...
và họ sẽ quyết định thay chúng ta.
Radzinsky nói đúng đấy.
Horace, làm ơn...
Em không thể...
Em không thể ngủ mà mở trừng một mắt.
Giờ chúng ta có con rồi.
Chúng ta phải nghĩ về Ethan.
Chúng ta phải nghĩ về tất cả những đứa trẻ ở đây.
Làm sao chúng ta có thể thấy an toàn khi có gã này ở quanh chứ?
Em không biết hắn có ý định gì,
nhưng chúng ta không thể giữ hắn ở đây.
Chúng ta không có lựa chọn.
Được rồi.
Hãy quyết định bằng biểu quyết đi.
Những ai tán thành với ý của Radzinsky,
giơ tay lên.
LaFleur?
Tôi thực sự rất muốn nói tán thành đấy.
Để nói cho nó rõ,
Em thực sự chỉ tới đó để ăn tối thôi.
Em sợ anh sẽ hiểu nhầm à?
Em nghĩ nói vậy đã quá muộn rồi.
Cởi nó ra đi.
Anh mà dám lưỡng lự là anh sẽ chết.
Vậy cô là ai?
Hôm trước anh hỏi tôi tôi có phải là dân chuyên nghiệp không.
Tôi đúng là dân chuyên nghiệp. Tôi được thuê để đưa anh tới Guam.
Ai thuê cô?
Gia đình của Peter Avellino-
cái người mà anh đã giết trong máu lạnh năm ngoái
tại sân gôn ở Seychelles.
- Cô là kẻ săn tiền thưởng à? - Tôi là ai không quan trọng.
Anh sẽ phải trả lời cho những gì mình đã làm.
Đánh vào mặt tôi đi.
Cái gì?
Làm đi. Đằng nào anh cũng nợ tôi một, nên cố đánh cho thật vào.
Rồi tôi muốn anh lấy mấy cái chìa khóa trong túi quần tôi
và tự giải thoát cho mình.
Tên gác ở bên ngoài là Phil. Hắn ngu lắm, nên tôi đoán
anh có thể thó súng hắn trước khi hắn nhận ra anh thoát rồi.
Chỉ cần hứa với tôi là anh sẽ không bắn hắn.
Tôi rất cám ơn đề nghị của anh, nhưng tôi ở yên đây được rồi.
Họ sẽ giết anh đấy.
Họ vừa biểu quyết rồi. Kể cả cô nàng mới làm mẹ cũng mong anh chết.
Tôi sẽ ở lại đây, James.
Mới sáng nay anh còn van xin tôi thả anh đi.
- Tại sao anh lại thay đổi- - Bởi vì...
khi tôi tỉnh dậy ở trong rừng
và tôi nhận ra tôi đã trở lại hòn đảo này...
Tôi cảm thấy không có mục đích nào cả.
Nhưng giờ tôi biết chính xác tại sao tôi lại ở đây rồi.
Để bị bắn? Rồi thế nào?
Anh mất trí rồi.
Chào.
Sao cô lại quay lại?
Cái gì?
Sayid vừa đổ vào tai tôi
cả đống thứ vớ vẩn về cái mục đích chết tiệt của anh ta,
và tôi muốn biết.. tại sao tất cả các cô quay lại?
Tại sao, Kate?
Tôi không biết lý do tại sao những người khác quay lại.
Tôi chỉ biết lý do của tôi thôi.
Cái gì?
Cái quái gì?!
Cô không sao chứ?
Craig! Vặn máy lên, mở van ra. Khởi động ống tưới nước đi.
Được rồi.
Erin, lấy dụng cụ dập lửa đi!
Bill, tới giúp Craig đi.
Chuyện quái gì xảy ra vậy?
Ba năm không có cái xe bị cháy nào. Mấy người vừa quay lại một cái...
Lấy cái ống nước kia!
Rưới nước đi!
Đẩy nó ra!
Tất cả an ninh! Tất cả an ninh! LaFleur đây! Có đám cháy!
Tất cả tới tòa nhà 15 ngay!
Rõ rồi. Tôi tới đây.
Kính của cháu bị sao vậy?
Bố cháu đấy.
Vì đã đem cho chú cái bánh à?
Chú biết.
Cha chú cũng là một người rất khắc nghiệt.
Cháu ghét ở đây lắm.
Nếu cháu thả chú ra...
chú có đưa cháu đi cùng không,
tới chỗ người của chú ấy?
Có chứ, Ben, chú sẽ làm.
Đó là lý do chú tới đây mà.
Xin các hành khách lưu ý.
Hãng hàng không Ajira máy bay 316 tới Honolulu và Guam...
Cô có chắc chúng ta đang bay tới Guam không?
Chứ chúng ta còn đi đâu?
Tôi nhờ cô một chuyện được không?
Chúng ta đi chuyến bay tiếp theo được không?
Tại sao?
Tôi rất mê tín khi bay.
Tôi sẽ mua cho anh cái chân thỏ ở tiệm quà.
Chúng ta sẽ đi chuyến bay này.
Xin lỗi về cái còng, nhưng chí ít chúng ta cũng đang có vấn đề.
Đợi đã! Làm ơn đợi! Cám ơn đã không đóng cửa.
Hắn ta đang làm gì ở đây? Không, không, hắn không được đi!
Hurley, này, nếu anh muốn quay lại,
- sẽ buộc phải làm thế này thôi. - Cô đang làm việc cho Benjamin Linus à?
- Cái gì? - Cô đang làm việc cho hắn ta à?
Benjamin Linus là ai?
Hắn là một kẻ dối trá, một kẻ thao túng...
một kẻ chấp nhận để chính con gái mình bị giết
để cứu lấy bản thân...
Một con quái vật phải chịu trách nhiệm cho tội diệt chủng.
Sao tôi lại đi làm việc cho một kẻ như vậy?
Tôi đã làm đấy.
Trốn đi!
Jin?
Sayid.
Anh đang làm gì ở đây? Làm sao anh thoát ra được?
Sawyer thả tôi ra. Họ định giết tôi.
Cái gì?
Chú ý. Tù nhân đã trốn thoát.
Kẻ địch không còn trong phòng giam. Hãy canh chừng.
Hắn có thể mang vũ khí.
Họ không biết anh ta thả tôi ra.
Làm ơn đi, Jin. Tôi cần phải đi tiếp.
Được rồi.
Để tôi nói chuyện với anh ta đã.
LaFleur, Jin đây. Nghe đi.
Chú học cái đó ở đâu thế?
Đi nào.
Chú ta nên đi thôi. Chú ấy gọi LaFleur rồi.
Cháu đã nói đúng về chú đấy.
Cái gì?
Chú là kẻ giết người.
Dịch bởi doodoofan@gmail.com