Detta har hänt
Ön tillåter inte att du kommer allena.
Alla måste resa tillbaka
Är det så det ligger till? Sinnesjukt. Ni är galna.
- Kate... - Jack!
- Sayid, vart skall du? - Jag vill inte ha med detta att göra.
Det är Jin!
Aah!
- Hur vet du att han lever?! - Det finns en ...
...person här i L.A.
- Vem? - samma person som skall visa oss...
..hur vill skall ta oss tillbaka till ön.
Hjälp!
Någon...?!
Hjälp!
Hjälp, Jack!
Hjälp någon!
Hjälp!
- Ta´t lugnt Allt ordnar sig. - Aah! Åh herregud!
-Åh Gud!
Okej
- Oh Herregud! - Vi kan stå här.
- Va!? - Vi bottnar.
Ah ok.
åh herregud.
Det gick verkligen !?
Kate.
Hör du mig Kate?
Oh.
Jack?
Är du OK?
ee vi?
japp.
vi e tebax.
Vad hände?
Sa jag inte alllihopa?
Jag kunde bara samla dessa på så kort tid.
jag antar att det duger så länge.
Okidoki då sätter vi igång
Följer ni med?
Vad är det här för ställe?
Dharma-initiativet kallade detta för lamplyktan.
Det är här de fann ön.
Kände du till det här stället?
Nej.
Nej det gjorde jag ej.
Talar han sanning?
Troligen inte.
Så där ja.
OK.
ber om ursäkt om det är förvirrande
kan ni alla vara uppmärksamma ?
Rummet vi står i byggdes för flera år sedan.
Ovanför ett fält av elektromagnetisk energi.
Energin är förbunden med liknande fält....
..världen över.
Dock var de som byggde detta rummet....
..endast intreseade av... - Ön !
ja ön.
De samlade ihop bevis för att den existerade.
De kände till att den fanns därute, någonstans...
men de kunde bara inte finna den
Sedan byggde ett snille den här pendeln.
I teorin skulle de sluta leta efter..
var ön var någonstans.
Och börja söka efter vart den skulle befinna sig.
Vad menar du?
Nå detta snille antog, och det visade sig sedermera vara korrekt..
..att ön ständigt förflyttades.
Ni blev aldrig räddade eller hur? varför?
Ön rörelseschema verkade vara spontant..
..men denna mannen lyckades formera ett antal ekvationer..
Som förtäljer...
..med väldigt hög sannolikhet.
Var den kommer befinna sig vid en angiven..
tidpunkt.
Ett fönster kan man kalla det.
Medans detta var öppet, fanns en korridor tillbaks.
beklagligtvis var detta fönster enbart öppet en begränsad tid...
Erat stänger om ...
36 timmar.
Ursäkta mig.
Hör jag rätt!?
Detta är vad allt handlar om?
Ni vil frivilligt bege Er tillbaks till ön?
Ja. Varför är du här Desmond?
Jag är här för att lämna ett meddelande.
Daniel Faraday...
Din son...
..skickade mig.
han ville att jag skulle berätta för dig...
--att han och de andra på ön behöver din hjälp.
Du är den enda som kan hjälp dom, sa han-
Han nämnde varken Jack, Sun eller Ben.
- Han nämnde dig. - men jag hjälper ju till, lilla du.
Då betraktar jag meddelandet som meddelat..
Desmond, jag är ledsen över att behöva säga detta men....
..ön är inte färdig med dig än.
Den här kvinnan har stulit 4 år av mitt liv.
De åren får jag inte tillbaka för att...
..för jag var menad att resa till ön.
Det var fan förutbestämt.
brorsan lyssna på mig, de här människorna uttnyttjar bara oss.
Det är något sorts spel...
...och vi är bara pjäser.
vad hon än säger att Ni skall göra...
... strunta i det..
sa du att ön inte var färdig med mig?
Tja, jag är iallafall färdig med den.
Jack...
Sammanställningen i din hand..
...visar alla flygrutter över de angivna koordinaterna...
...som jag tror att ön befinner sig under...
... om lite mer än ett dygn från och med nu.
Ett flygbolag har linjen Los Angeles -Giam.
Det är precis genom våra koordinater.
Ajira Airways, Flight 316.
Om ni vill att ön skall ta er tillbaks..,
.. så måste det vara på den flighten-
Alla måste vara ombord
De måste vara på den flighten
Om ni
vill resa tillbaka...
måste vi så gott det går skapa samma..
omständigheter...
som tog er dig första gången.
Alltså måste så mga som möjligt som var med den gången..
... följa med er.
Anta att vi inte lyckas få med oss någon mer?
Anta att vi är alla?
Det enda jag kan säga är att resutater blir....
..oförutsägbart.
Så det var det de?
Vi tar den flighten..
... och hoppas på det bästa?
Det var allt?
Nej, jag är inte färdig...
Åtminstone inte med dig.
var så god--
Ben och Sun...
vet allt de behöver veta, detta angår dom inte..
Så då skall vi se..
Vad är detta?
John Lockes självmordsbrev.
ehh... jaa ehh...
jag kände inte till..
Nej hur skulle du kunna det.
Dödsannonser brukar inte tillkännage...
..om personen hänger sig själva eller inte.
Varför tog han självmord?
Nå...
Jag är säker att det fanns flera skäl.
Det som spelar roll..
..är att han kommer hjälpa Er tillbaka.
John kommer vara Er medföljare.
En ersättare.
ersättare för vem?
Jack...
vem tror du?
Ni måste skapa samma situation
... som på den ursprungliga flighten..
... därför måste John ha något som tillhörde din far.
Har du det?,
... ge det isådana fall till John.
Va?
Det är tvunget.
Min pappa är borta.
Han har varit död i 3 år.
Vill du att jag skall..
O.. och ge det till John?! Han ligger i en kista!
Det är löjligt..
Tänk inte på hur löjligt det verkar...
fråga dig istället--
... om du tror att det kommer fungera...
.. tro är väldigt viktigt jack.
Var är Sun?
Hon stack.
Locke då?
Ja alltså han är..? I kistan?
En vän vaktar över den.
Jag hämtar den på vägen till flygplatsen.
- Vad sa hon till dig? - Inget viktigt.
Vem är hon?
Varför hjälper hon oss? Hur känner hon till allt?
Aposteln Tomas...
... sade till de andra, när han trodde att...
... Jesus skulle bli mördad om han begav sig,
... tillbaka till Jerusalem,
... "Låt oss gå med för att dö med honom".
Men Tomas blev inte ihågkommen för hans mod.
Han blev känd senare ....
... då han betvivlade Jesu uppståndelse.
Han kunde inte förstå.
Berättelsen förtäljer att han..
... var tvungen att vidröra Jesus sår...
... för att bli övertygad.
Blev han det?
Givetvis blev han det.
För eller senare blir vi alla övertygade...
Vart skall du?
Jag har lovat en gammal vän en sak...
bara en sista sak jag måste göra.
Vi ses på flygplatsen.
Hellå?
Ja, det är jag.
Vad gjorde han?
Det är fjärde gången han har försvunnit
Han måste följa reglerna
- annars får han förflyttas till en annan enhet - ok, ja fattar.
Mina damer och herrar.
Här är den lilla fega kaninen..
Tjena Ray!
- Hallå Jack. - Och nu skall någon av Er välja ett kort...
- Har du sett tillräckligt? - Det kan man lugnt säga.
- Väl ett kort? Titta på det...
Ray, varför har du skrivit ut dig?
Är det konstigt?
kan du berätta vart bussen går?
Spelar ingen roll. Allt är bättre än detta.
- Du har packat? - Självklart.
Förr eller senare sticker jag på allvar.
- De kommer inte hitta mig heller. - Sticker du en gång till, slänger dom ut dig.
Men jag kommer sakna magi-timmen?
jag hjälper dig packa upp farfar.
Hur mår du då lillgrabben?
är du tillsammans med någon?
Den där tjejen du hade med dig...
..för ett tag sedan.
Den snygga med fräckrarna..
Vad hette hon?
Kate.
Vi är inte tillsammans längre.
jasså.
Nåja, se det från den ljusa sidan..
mer tid över och besöka mig..
det skulle jag verkligen önska farfar..
men.. jag tror att...
..att jag kommer vara bortrest ett tag...
Bortrest?
Allt är bättre än detta.
Touche!
Är dom här dina farfar?
nej
det var din pappas
din mamma skickade dom när han dog
packa ner dom av misstag.
Skorna...
Får jag dom?
Var så god.
Kate?
vad gör du här?
Ska du tillbaka till ön?
Japp.
jag det tror jag
Då följer jag med.
Kate...
- vad har hänt? var är Aron? ... - Snälla fråga inte
Vill du att jag följer med..
..får du aldrig fråga mig igen.
Fråga aldrig om Aron.
Förstått?
Ja..
Tack.
gomorron
morron
kaffet är klart och det finns juice.
Mjölk och två sockerbitar om jag minns rätt?
ja visst..
Dom där passar inte på ön.
kanske bättre med kängor.
Min pappas..
När jag skulle hämta hans kropp i Sidney
hade han inga skor...
Min mor ville ha begravningen så fort vi...
...vi landade i LA.
men så tänkte jag, vem faan kommer titta på hans skor?
Och så hade jag ett par gamla vita tennisskor.
Så jag sa, sätt på honom dessa.
Ansåg inte att han var värd mera.
..eller tiden det skulle ta att hämta något annat.
Varför slänger du dom inte?
Om dom gör dig ledsen, varför behålla dom?
Varsågod..
Jaaa...
Vi ses väl på flygplatsen?
- Hallå är det Jack??!!
- Ja. Vad är det som händer, allt okej?
Lyssna, jag har blivit spårad, vi har ont om tid.
Nu måste du..
..hämta Locke, och ta han till flygpl.
Kistan är hos "Slaktare Simon"
Vid hörnet av gatorna hayes och grand.
Varför...? vad har hänt?
Snälla gör det bara.
Du är jill? ben har skickat mig.
Jag vet vem du är Dr Shepherd. Kom in.
vad har du i väskan?
Förlåt.
jag skulle ge dig skåpbilen sa Ben.
Ett par minuter bara, måste backa in den på gården.
Var du än är John..
Så gapskrattar du väl åt mig just nu.
Att jag gör detta !?
Detta är..
..stolligare än vad du var.
Här.
Det får du tillbaka.
Jag har hört allt du vill ha sagt John.
Du ville att jag skulle resa tillbaka, så det gör jag.
Må du vila i frid.
Lyssning, Passagerare på flight...
Herr. Shephard, ett ögonblick bara...
Anledningen till att ni vill ta Herr Bentham till Guam?
ehh...det var hans önskan...
Han ville bli begravd där.
Vem blir mottagare av den avlidne vid ankomsten?
- En begravningsbyrå eller... - nej, jag själv. Jag kommer eskortera kroppen.
Och din relation till den döde?
han var en god vän.
Då måste jag informera Er Herr Shepherd.
Pga säkerhetsrutinerna måste vi...
..öppna kistan och screena den.
Jag försäkrar er att vi är försiktiga.
Det förstår ni Hr Shepherd?
Hr. Shephard?
- Ja Ja visst , jag förstår.
Underteckna här.
Ajira air önskar Er trevlig resa.
Mina kondoleanser.
Jag är ledsen för att Ni förlorat en vän.
Tack..
ta av er jackor, tröjor,
smycken, skor.
alla bärbara datorer....
och elektroniska appparater..
placerar ni ----- .....
Jack.
Hej Sun.
Överaskad?
Jag trodde...
Jag trodde att du ändrat dig?
Finns det en liten chans att jag får se Jin vid liv...
..så följer jag med det planet.
Alla passagerare, var goda ha biljetter och identifikation..
..tillgängliga för säkerhetspersonalen.
Första boarding för..
Ajira airways flight nummer 3-1-6,
Resmål Honolulu och Guam,
Avgår från gate 15.
För er som står på standby,
Vi har flera platser lediga..
Nu låter vi förstaklasspassagerar ombord..
- Vadå standby? Det finns väl inga? - Herrn. Du behöver inte oroa dig. Det finns...
78 platser lediga.
Nej! Jag har köpt dom platserna, alla 78.
Hugo Reyes heter jag. Dom är inte lediga.
Kontrollera.
Ja, nu ser jag.
Bästa herrn, dom vill gärna resa med denna flighten..
Varför skall dom inte få resa med?
Det spelar ingen roll varför? de får ta nästa,,
Hurley.
Vad gör du här? hur kände du till?
Det viktigaste är väl att jag är här.
Nåja....
Jag är glad att du är här.
Bra då.
Då sticker vi.
Du först
Välkommen till Ajira air.
Tack, rad 8 till vänster.
Välkommen ombord.
- Ja frun det får du. - Tackar.
Se bara till att du...
Jadå..
Självklart
Du hann.
Jo.
Ja hann.
- Det var väl alla? - Vänta på mig!
Det var snällt att ni inte stängde.
- Inga problem, var så god. - Tack.
Vad?! Vad gör han här?
- Hurley, han .. - Nej, Nej! Han kan inte följa med...
Jo om du vill resa tillbaka får det bli så här.
-Ingen berättade att han skulle följa med.. - Vem berättade att du skulle vara med?
Allt i sin ordning?
javisst, allt är lugnt..
Okej?
jack, allt är lugnt.
Jack Shephard, plats 8c?
ja.
vakterna hittade de här, när de kontrollerade ert gods.
Nu, skulle det vara vänligt om Ni intog era platser.
Vi kommer snart avgå.
Vad är det för något?
Ingenting.
De andra på planet ...
Vad kommer hända med dom?
Vem bryr sig?
helt galet eller hur?
Vilket?
Hurley, Sayid...
Alla...
på samma plan...
Hur hamnade dom här?
köpte en biljett.
Tror du inte detta har någon mening?
På något sätt..
Att vi alla är tillsammans?
Vi befinner oss på samma plan, Jack.
Det innebär inte att vi är tillsammans.
God Afton mina damer och herrar.
Välkommen ombord på Ajira Air.
Jag är er Kapten, Frank J. Lapidus,
jag tillsammans med resten av besättning önskar er välkommen ombord.
För närvarande är vi helt enligt tidplanen..
Vi ligger på 9000 meters höjd.
Luta er tillbaka och titta på filmen.
- Ursäkta mig? - Ja, vad kan jag hjälpa dig med?
jag måste tala med piloten
jag känner Frank Lapidus och skulle..
- Skulle uppskatta om Ni meddelade att jag är ombord. - Ok, men var så snäll och sitt ner.
- Man får inte vara i närheten av cockpit när den är öppnad. - Självklart jag förstår.
En Jack Shephard är ombord, Kapten.
han säger att han är bekant med dig. Ok kapten.
Tjena doktorn!
Världen är liten
vad gör du på detta planet?
jag började detta jobbet 8 månader sen
jag flyger denna linjen hela tiden.
Ibland tar jag de stora fåglarna till New delhi.
Är det?
Sayid?
Och Hurley.
Vänta nu.
jag tror inte vi skall till Guam eller?
Hur kan du läsa?
För att min mor lärde mig det.
Jag läser jack,
för att det är bättre än att göra det du gör
- vad gör jag? - väntar på att nåt skall ske
Och vad kommer ske?
vet du lika bra som jag.
Du verkar mer bekant med Fru. Hawking.
Kände du till att Locke begick självmord?
Nej, det gjorde jag inte.
De fann detta i hans ficka.
jag har försökt och bli av med den..
Men det verkar som..
..den förföljer mig.
Det låter konstigt men..
Det känns som om John vill att jag läser det.
Varför gör du inte det då?
Jag är rädd.
För vad?
Rädd för att han ger dig skuld?
Att det skulle vara ditt fel att han tog livet av sig
Var det mitt fel?
nej Jack, det var det inte.
jag skall lämna dig ensam.
Polarn...
Du borde spänna fast dig..
Sätt på er säkerhetsbälten, frun. Herrn?
Snälla sätt på er säkerhetsbältena.
Aah!
Hjälp!
Någon?!
Hjälp!
Kate.
Åhh.
Vad har hänt?
- Kan du resa dig? - Jo.
planet...
Var är planet?
Vet ej.
Efter det starka ljuset...
...så vakna jag upp i djungeln.
Är det bara vi?
Inte säker.
Minns någon att vi krascha?
Krascha? Nej. Ena sekunden flyger jag omkring--
-- nästa sekund är jag i lagunen...
Var är Sun och Sayid?
Och Ben?
Vi får sprida ut oss och söka igenom djungeln.
Hittar vi någon ifrån planet får vi...
Polarn...
Jin?