Anteriormente, em Lost...
Uns advogados me procuraram.
Queriam um exambe pra saber se Aaron é meu filho.
Você precisa dar um jeito neles.
Você não faria tudo que fosse preciso para ficar com Aaron?
- Oi, Kate. - Ele está comigo.
É ele quem está tentando pegar o Aaron.
Fui eu.
Desculpe.
- Charlotte! - Temos que voltar à Orquídea.
Foi onde tudo começou. Talvez seja onde tudo vai parar.
Tudo está acontecendo porque eles partiram.
Talvez pare se eu os trouxer de volta.
Homem ao mar!
- Qual é o seu nome? - Jin.
Eu sou Danielle. Danielle Rousseau.
- Alô? - Sun? Cadê você?
Ainda em Los Angeles.
Terminando o que vim fazer. Amanhã eu volto.
Ji Yeon quer dizer "oi".
Mamãe!
Oi, querida. Adivinha só?
Conheci um amigo pra você aqui na América.
O nome dele é Aaron.
Vem pra casa, mamãe. Tô com saudade!
Estarei aí em breve.
Te amo, meu bem. Tchau!
Por que não deixa eu e o meu filho em paz?
Porque ele não é seu filho, Kate.
Afaste-se, Kate.
- Sun! - Mandei se afastar!
- Que loucura é essa? Cadê o Aaron? - No carro.
Sun, você acredita estar ajudando--
Se não fosse por você, Jin estaria vivo.
- Não matei seu marido, Sun. - Matou, sim.
Matei nada.
Nem ninguém, pois ele não está morto.
- Mentira. - Não, Sun.
Jin está vivo.
E eu posso provar.
8, 15, 16, 23, 42.
8, 15...
Você está bem?
Você é Rousseau? Danielle Rousseau?
Sou. Isso mesmo.
De onde você é?
-Zarpamos do Taiti. - Quando?
- 15 de novembro. - Não! Qual ano?
1988.
Por quê?
Algum problema?
Eu... preciso achar acampamento.
- Que acampamento? - Você já esteve nesta ilha?
Viram helicóptero?
Primeiro um navio, agora é helicóptero.
Daqui a pouco, ele vai falar em submarino.
- Vamos, eu sei pra onde ir. - Tem certeza?
O sinal está forte. Deve haver uma antena na ilha.
Se formos até lá, podemos pedir ajuda.
Tem alguma antena na ilha? Jin, por favor...
Existe alguma... torre de rádio aqui?
Olhe isto. Há uma torre de rádio por aqui?
Sim.
Mas preciso achar meu acampamento, pois talvez
helicóptero esteja lá.
Consegue localizar seu acampamento?
- Não. - E a partir da torre de rádio?
- Sim. - Então, nos leve à torre.
Depois procuramos o acampamento.
- Tudo bem. - Resolvido. Vamos nessa.
- Está pronto para ir? - Estou.
Quem você espera encontrar?
Minha esposa.
8, 15,
- 16, 23... - Por ali.
23, 42...
- Danielle, o que foi? - Nada, não é nada.
Eu sabia que era um erro. Você está com sete meses...
Robert, estou bem. Ela só me deu um chute.
- Ela? - Ela.
Quantas vezes vou ter que dizer? Alexander é menino.
Alexandra. Vai ser uma menina.
Por que não descansamos uns minutos?
Vou buscar um pouco de água.
- Bruno, a água? - Nadine está com o cantil.
Nadine?
Nadine. Nadine?
É nisso que dá trazer mulheres.
Ela deve estar caçando borboletas.
Você ouviu?
O que é isso?
Monstro.
..:: Equipe Psicopatas ::..
DanVaz, JP, Aillard, Squiz, Fael, PauloStriker, celsojp e Tata.
- Quem foi o último a ver Nadine? - Ela estava logo atrás de mim.
Então, vamos voltar. Vamos procurá-la.
- Não, precisamos ir. - Cala boca!
Nadine!
- Nadine! - Nadine!
Nadine!
Espalhem-se e procurem. Ela deve estar por perto.
Brennan, Lacombe, por ali.
Nadine! Nadine!
Corram!
O que era aquilo?
Socorro!
Estou ferido!
Ele se foi... por favor! Preciso de ajuda!
Precisamos ir lá buscá-lo.
Não!
Estou ferido! Por favor, me ajudem!
Não deixamos ninguém pra trás!
Vamos lá.
Não! Não. Você não vai.
Não com bebê.
Não.
Qual é o problema?
Abaixe a arma!
Danielle, não faça isso! Sou eu!
Você não é o Robert! É outra pessoa!
- Aquela coisa alterou você! - Por favor, Danielle...
baixe a arma. Eu te amo. Por que está fazendo isso?
Você não é o Robert. Está doente.
- O monstro te deixou doente. - Não é um monstro.
É um sistema de segurança que protege o templo.
Agora...
baixe essa arma.
Eu te amo, Danielle.
Não quero que nada aconteça...
... com você...
... ou nosso bebê.
Por favor...
... não faça isso.
Não!
- Você! - Não!
Você desapareceu!
- Não, espere! - Também está doente!
É um hospedeiro!
Vire-se bem devagar.
- Jin? - Sawyer?
Jin!
Tá me zoando!
Pensei que você estivesse no navio! E que tinha morrido!
Não, não... na água.
Quem diria?
Cadê Sun?
De onde ele veio? Achei que estivesse no barco.
Deve ter sido lançado no mar pela explosão.
Está se deslocando a cada clarão, como a gente.
Toda vez que o céu se acende, a gente viaja no tempo...
Traduz.
Por favor, traduz.
Você escutou, traduz aí.
Ele é coreano, eu sou da Califórnia.
Ele perguntou como você sabe que a esposa dele saiu da ilha.
- Você fala coreano, ruiva? - É óbvio.
Diga que tenho certeza, mas nada disso vai importar
se não chegarmos à Orquídea.
Ele tem certeza, mas disse que precisamos chegar à Orquídea.
- O que é Orquídea? - Uma meio de sair da ilha.
Locke pretende partir e trazer de volta todos os seus amigos.
Inclusive a sua esposa.
Ele acha que é o único modo de acabar com os clarões.
Trazer Sun de volta?
Por que trazer de volta?
Porque ela nunca deveria ter partido.
Passei os últimos três anos pensando...
acreditando que ele estava morto.
Você alega ter provas de vida. Eu quero ver.
Abaixe a arma, não queremos que ela dispare.
Como sabe que ele está vivo?
Há uma pessoa...
Aqui em Los Angeles.
Deixe-me levá-la até lá, e eu mostro a prova.
Uma pessoa? Quem?
A mesma pessoa que vai nos mostrar como voltar à ilha.
É disso que se trata?
- Você sabia disso? - Não, eu...
Por isso, fingiu se importar com o Aaron?
- Pra me convencer a voltar? - Não fingi nada.
- Que loucura, vocês são doidos. - Kate...
Jack, nem vem!
- Sayid, aonde vai? - Não quero participar disso.
E se eu vir você...
ou ele de novo,
será extremamente desagradável pra todos nós.
Meia hora, Sun.
Podemos chegar em meia hora.
E você terá a prova de que Jin está vivo.
Ou pode me balear e jamais saberá.
Vamos.
É muito longe?
Logo depois desse morro.
- Como vai sair da ilha? - Não tenho certeza.
- Vou com você. - Não funciona assim.
- Somente um homem. - Por quê?
Não sei, Jin. É assim e pronto.
Mas prometo trazer Sun de volta.
Você está bem? Quer descansar um pouco?
Vamos logo.
Então...
você fala algum outro idioma?
Só klingon.
Dan, isso vai dar certo?
Faria sentido. Se tudo começou na Orquídea, deve terminar ali.
Mas trazer pessoas que partiram, só pra deter os saltos temporais,
aí já é deixar a ciência de lado.
Você está bem?
Ai, não!
Qual é?
Charlotte!
- Charlotte. - Juliet.
Tem um pouco aí...
Você também.
Charlotte!
Pode me ouvir? Charlotte?
Charlotte, é o Daniel, fale comigo.
O que ela disse?
Não deixe trazerem a Sun de volta.
De jeito nenhum. Não deixe que tragam de volta!
Este lugar é a morte!
Você disse que chegaríamos em meia hora.
Eu não esperava tráfego intenso.
Sun, sinto muito.
Sente por quê?
Por ter deixado o Jin pra trás.
Quando pousamos o helicóptero no navio...
aconteceu tudo tão rápido...
Eu sabia que ele estava lá embaixo.
Deveria tê-lo esperado.
Por que está me dizendo isso agora, Jack?
Vai me pedir para não matar o Ben,
se ele estiver mentindo de novo?
Depois do que ele fez com a Kate, se você não matá-lo, eu mato.
- O que está fazendo? - Ajudando vocês!
Se tivessem noção do que precisei fazer pra te manter a salvo,
pra manter seus amigos a salvo,
vocês nunca mais deixariam de me agradecer.
Quer me matar? É só atirar! Mas acabe logo com isso.
Como é que vai ser?
Dirija.
Por que o papai não pode vir com a gente?
Charlotte, está me ouvindo?
Sabe o que minha mãe diria se eu me casasse com um americano?
Eu sei mais da antiga Cartago do que o próprio Hannibal.
De que diabo ela tá falando?
- Não faço idéia. - Vamos. Temos que continuar.
Ajudem-me com a Charlotte.
- Temos que carregá-la. - Não, ela vai nos retardar.
- Não podemos deixá-la. - Os clarões estão mais frequentes.
Quando o seu nariz começar a sangrar,
talvez perceba que temos que sair dessa roubada.
- A gente volta assim que possível. - Não, não vamos deixá-la.
- Deixe-os ir sem mim. - Não vou te deixar pra trás.
Desgraça!
- Temos que ir já! - É verdade. Vá!
- Apenas vá! - Charlotte...
Aumenta o volume!
Adoro Geronimo Jackson.
Nosso tempo está no fim, Dan.
Vão.
Vou ficar com ela.
Só uma perguntinha, John.
Se nem sabemos em que época estamos,
o que acontece se a Orquídea não estiver mais lá?
Procurem o poço.
Vão encontrá-la no poço.
Vamos, sim.
Vamos.
Chegamos.
Graças a Deus.
Quem diria que íamos parar no mesmo período dessa coisa?
Você tinha que abrir a boca.
Como é que a Charlotte sabia que isso estaria aqui?
- Daniel? - O quê?
Já estive aqui antes.
Já esteve... você já esteve aqui?
Cresci aqui na ilha.
Tinha esse negócio... o Projeto Dharma.
Mas depois me mudei com a minha mãe.
Só ela. Meu pai, eu nunca mais vi.
E quando voltei à Inglaterra,
era só perguntar deste lugar para a minha mãe...
e ela dizia que não era real, que eu tinha inventado tudo.
Foi por isso... que me tornei antropóloga.
Pra encontrar de novo esta ilha.
Passei minha vida à procura dela.
Charlotte...
Por que está me contando isso?
Porque acabei de lembrar outra coisa.
Quando eu era pequena...
e morava aqui...
havia esse homem.
Um louco que me deixava com medo.
Ele disse que era pra eu ir embora e nunca mais voltar.
E disse que, se eu voltasse... na certa morreria.
Charlotte...
Não estou entendendo.
Daniel...
Acho que aquele homem era você.
Vai descer aí?
O que exatamente espera encontrar?
Um meio de sair da ilha.
Tipo um metrô?
Adeus, James.
Juliet. Miles.
- Vejo vocês quando eu voltar. - Não, pare.
Não traga Sun de volta.
Eu preciso trazer todos eles.
- É assim que funciona. - Como sabe?
Eu... apenas sei.
- Eu corto. - Não! Se fizer isso, todos morrem.
Esta ilha é má. Não traga Sun de volta.
Promete. Promete não trazer meu amor!
Tudo bem, tudo bem. Te dou minha palavra.
Promete, John.
Prometo.
Não vou procurar a Sun, Jin, mas talvez ela me encontre.
Se ela me achar, o que eu digo?
Diga que estou morto.
Diga que maré me trouxe...
e você me enterrou.
Prova.
Voltarei o mais rápido possível.
Não quer mesmo que a gente desça você?
Qual seria a graça disso?
John...
Caso o que você está tentando fazer realmente der certo...
obrigada.
De nada.
Merda! Segura firme, John!
Acho que você já pode soltar.
Não!
- Não, não! - Pare, James.
Pare, James.
Ajudem aqui!
James.
Não podemos ajudá-lo.
Calma. Aguente firme. Está tudo bem.
Você tem que aguentar.
Fique comigo.
Fique aqui, OK?
Você vai ficar bem.
Eu tenho um plano. Tenho, sim.
Quando encontramos a escotilha, eu falei com o Desmond.
E o mandei procurar minha mãe.
Ela pode nos ajudar, Charlotte.
- Ela vai nos ajudar. - Como sua mãe pode nos ajudar?
Ela pode...
Olha, me escuta...
Que foi?
Eu não posso comer chocolate antes do jantar.
Charlotte?
Não...
James!
Consegue me escutar?
Tem alguém me ouvindo?
Quem está aí?
Olá, John.
Você?
O que está fazendo aqui embaixo?
Estou aqui para ajudá-lo a completar a jornada.
- Eu não entendo. - Você foi me ver na cabana.
Perguntou como salvar a ilha, eu disse que você tinha de movê-la.
Eu disse que "você" tinha de movê-la, John.
Mas Ben me falou que sabia fazer isso.
Que eu precisava ficar e guiar o pessoal dele.
E desde quando escutar o Ben te rendeu algum benefício?
A boa notícia...
é que você está aqui, agora.
Pronto pra ir?
Eu não sei o que fazer quando chegar lá.
Há uma mulher que reside em Los Angeles.
Tão logo reúna todos os seus amigos...
e tem de ser todos os que foram embora...
assim que os persuadir a se juntarem a você,
essa mulher dirá exatamente o que fazer pra retornar.
Quem é ela?
O nome dela é Eloise Hawking.
E se eu convencer só parte deles a voltar?
Eu confio em você, John.
Você consegue.
Richard disse que eu vou morrer.
Deve ser por isso que se chama "sacrifício".
Tudo bem.
Estou pronto.
Ótimo.
Agora...
No outro lado desta coluna há uma roda deslocada de seu eixo.
Tudo que você tem a fazer é dar um empurrãozinho.
Pode me ajudar a me erguer?
Não. Desculpe, mas não posso.
Boa sorte, John.
Mande lembranças ao meu filho.
Quem é o seu filho?
Posso?
Pegue.
Como você conseguiu isto?
- John me entregou. - Você disse que ele não te procurou.
É verdade, Jack. Eu é que fui vê-lo.
Jin a entregou ao John, antes que ele saísse da ilha.
Por que Locke não me disse pessoalmente?
Não sei. Talvez porque não teve chance, antes de morrer.
Peço desculpas por trazê-la aqui antes de entregar a aliança, Sun.
Mas todas as pessoas na ilha, inclusive o Jin,
precisam da nossa ajuda.
Nessa igreja há uma mulher,
que pode nos dizer como voltar para o seu marido.
Mas nosso tempo está no fim, Sun.
Preciso que você se decida agora.
Você vem comigo?
Vou.
O que estão fazendo aqui?
O mesmo que você, eu presumo.
Também procuram a mãe do Faraday?
Olá, Eloise.
Oi, Benjamin.
Eu pensei ter dito "todos eles".
Foi o máximo que consegui em tão pouco tempo.
Creio que terá de servir, por enquanto.
Muito bem, vamos começar.
Edição e revisão final: FBertacch