آنچه گدشت
حرف بزن
به جزيره فکر کن
مثل يه صفحه ضبط شده ميمونه
اما الان اون صفحه افتاده روي پرش
هرکاري که بن لوييس تو ايستگاه ارکيد انجام داد
ممکنه که ما رو بيرون انداخته باشه
از کجا بيرون انداخته باشه؟
از زمان
لعنتي آه
تموم نميشه
شارلوت
مجبوريم به ارکيد برگرديم
همه چيز از همينجا شروع شد شايد همينجا هم تموم بشه
همه اينا اتفاق افتاد بخاطر اينکه اونا رفتن
فکر ميکنم اگه برشون گردونيم اين چيزا متوقف بشه
کي رو برگردونيم؟
جک . سان . سعيد . هوگو. کيت نميخواي که برگرده؟
مطمئني که نميخواي بيارمت پايين؟
اين موضوع کجاش خنده داره؟
اوه
جان. لعنتي . نگهش دار
اه
فکر ميکنم الان ديگه ميتوني ولش کني
نه
نه نه نه نه نه
جيمز . نه
يالله . کمکم کن 30 جيمز
بسه
ما نميتونيم کمکش کنيم
هر جا که جان رفت ... ديگه رفته
و هرجا که الان هستيم حاصل چيزيه که قبلا درست کرديم
اره منم اينو قبلا گفتم
...چيزي که قبلا
جيمز
صدام رو ميشنوي؟
کسي صدام رو ميشنوه؟
اه
اين ديگه چي بود؟
...ايندفعه فرق داشت . اون
بيشتر شبيه به يه زمين لرزه بود
لاک . جيمز . صبر کن
عاليه
سردردم خوب شد
آره . ما منهم همينطور
و از بيني من ديگه خون نمياد
فکر کنم تموم شد
فکر کنم جان اينکارو کرد
حالا چکار کنيم؟
حالا بايد منتظرش بشيم که برگرده
چه مدت؟
هر چقدر که طول بکشه
شوخي تون گرفته؟
ده دقيقه اش که رفتم . حالا دارين نمايش اجرا ميکنين؟
انقدر گير نده مرد
رزي فقط ميخواست يه استراحتي بکنه
بايد باهاش حرف بزني آره
اون نبايد اينجا باشه . جري . وقت داره ميگذره مرد
سخت نگير . فيل... حالا مگه چي شده ؟
خرس هاي قطبي فهميدن که چطوري از قفس فرار کنن؟
موضوع اين نيست
اگه لافلور بفهمه که چکار کردي
لافلور هيچي رو قرار نيست بفهمه
گور باباش
اين منم که بايد بهش جواب بدم بچه ها؟
آروم باش مرد . هيچکس قرار نيست چيزي بفهمه
نه
دشمن بود؟
نميدونم
...اون
هاريسه؟
اوه اون يه ديناميت داره.آه
از اينجا ببرش بيرون. ببرش بيرون همين الان .الان بيا رزي
بهت گفته بودم که نيارش اينجا گفته بودم
خيلي بد شد . خيلي بد شد مرد
ما ميريم سراغ لافلور
ساعت سه صبحه . واقعا ميخواي لافلور رو بيدار کني؟
...نه . البته که نه . اما
نه نه نه . شايد ... شايد خودمون بتونيم از عهده اش بربيايم. نه؟
و ممکنه اون خودش رو منفجر کنه
و لافلور بخاطر اينکه بيدارش نکرديم مارو بکشه
بايد بريم همين حالا
ميخواي در بزني؟
تو در بزن
باشه
چيه؟
آقاي لافلور . ببخشيد مزاحم شديم
اما ما در يک وضعيت اضطراري هستيم
چه نوع وضعيتي؟
اين اه . هاريس
اون ديناميت داره و داره درخت ها رو منفجر ميکنه
حرومزاده
آروم باش . دارم ميام
هي رئيس
عصر بخير انوس .اسلحه ات همراهته؟
آره .ميخواي بگي چه احتياجي بهش دارم؟
چون سردسته شجاع ما داره درخت ها رو منفجر ميکنه
چرا اينکارو ميکنه؟
زيادي خورده
از کي تا حالا داره ميخوره؟
ديگه نميخوره . ما ميريم جلوشو بگيريم
Oh, man. اوه پسر
بسيار خب . آتش رو خاموش کن. اين ديناميت رو بردار
من ميبرمش خونه
چرا تو آتش رو خاموش نکني
و ... و من ببرمش خونه؟
ميخواي به امي بگي که کجا پيداش کرديم؟
کمکش کن بلند شه
اوه خداي من . حالش خوبه؟
تو بهم بگو . بيارش تو
The couch. The couch is fine. تخت . اون تخت خوبه
کجا پيداش کردي؟
کنار شلعه هاي اتيش . درخت ها منفجر شده بودن
نميخواي بگي چرا؟
ما دعوامون شد
بايد جالب بوده باشه
خواهش ميکنم جيم
خصوصيه
خصوصي؟ فکر کردي هيچي از اينجا بيرون نميره؟
It'll be on the coconut telegraph
By breakfast.
راجع به پاول بود
ادامه بده
اوه
چي شد؟ حالت خوبه؟
بچه ... داره مياد
اوه . لعنتي
من بهش نميگم
- Don't even tell her. - I won't. بهش نگو. نميتونم
- Where's Red? - I don't know. رد کجاست؟ نميدونم
No. I won't do it. I won't tell her. نه نميتونم اينکارو بکنم . بهش چيزي نميگم
- I won't do it. Won't... - Daniel? اينکارو نميکنم . نميکنم دنيل؟
خوبي؟
I'm not gonna do it. I'm not gonna tell her. اينکارو نميکنم بهش نميگم
دنيل . شارلوت کجاست؟
اون اينجا نيست
... اون
اون رفت
کجا؟
اون... مرد
اون مرد
...يه فلاش ديگه اتفاق افتاد و
و اون .. يه دفعه مرد
...جسد اون
ناپديد شد
اون در زمان حرکت کرد و ما مونديم
خيلي متاسفم
صبر کن . يه دقيقه صبر کن ما مونديم؟
ما که ديگه در زمان سفر نميکنيم خودت گفتي که تموم شده
البته که تموم شده
...هر جا که الان هستيم
... هر زماني که الان هستيم
بهرحال حالمون خوبه
من اينکارو نميکنم باشه باشه
نميکنم .. من نميخوام .. من ... من باشه
من اينکارو ... من .. نمي... باشه باشه
خيلي خوب
تا وقتيکه دان عقب رو بررسي ميکنه
من ميگم که به ساحل برگرديم
وقتي که لاک با بقيه برگشت
اين جاهاييه که اونا دنبال ما ميگردن
ساحل؟
چيه ؟ به اندازه کافي بهت تير آتشين پرتاب نشده؟
چادر ها هم از بين رفته
چرا دردسر بيخود بکشيم؟
حق با سويره مايلز
ما بايد برگرديم به ساحل
ما قبلا از اونجا جون سالم بدر برديم دوباره هم ميتونيم اينکارو بکنيم
شايد هم وقتي رفتيم اونجا
تو دوباره بخواي برگردي به ارکيد
و وقتي دوباره رفتي به اونجا
دوباره برميگرديم به ساحل
شماها فقط همين دوتا کار رو انجام ميديد
هي دهنت رو ببند . دوباره برميگرديم به ساحل
اگه وسايلمون اونجا بود که عاليه اگه نبود بايد دوباره همه چيزو درست کنيم
You don't like the plan, good luck. از نقشه ام خوشت نمياد؟ موفق باشي
کي اونو رئيس کرده؟
ممنون که در مورد برگشتن به ساحل طرف منو گرفتي
بايد هم تشکر کني . ايده احمقانه اي بود
خب پس راجع به موافقتت با من چي داري بگي؟
هر نقشه اي داشتن بهتر از هيچ نقشه اي نداشتنه
گذشته از اين اگه باهات موافقت نميکردم
ما هنوز داشتيم در مورد اينکه کجا بريم بحث ميکرديم
اميدوارم يه چيز بهتر به ذهنت برسه
قبل از اينکه برسيم خب من منتظر پيشنهاد بهتر هستم
اوه نه نه . پاول . اوه خداي من .اوه . نه نه نه
نه خواهش ميکنم ما نميدونستيم
پاول خواهش ميکنم يه کاري کن نه نه
نه نه نه نه ما فقط داشتيم تو اين پارک گشت ميزديم
ما منظوري نداشتيم ما فقط داشتيم ... پاول
پاول خواهش ميکنم
اوه خداي من . نه
نه پاول . خواهش ميکنم
فکر ميکني اونا کي هستن؟
به ما چه که اونا کي هستن ما حتي نميدونيم تو چه زماني هستيم
هي
دان
ما درگير نميشيم . باشه؟ اين چيزيه که خودت گفتي
مهم نيست که ما چکار بکنيم
هر چيزي که اتفاق افتاده , افتاده
آره . بهرحال ممنون . پلاتو
من ميرم اونجا . هنوزم با مني؟
حتما
پاول . بامن حرف بزن پاول روي زانوها
نه من نميتونم زود باش . بلند شو . الان
خيلي خب . اسلحه تو بنداز
اوه خدا
چيزي نيست
همه چيز مرتبه . تودر اماني . تموم شد
شما ها کي هستين؟
دوستش يونيفورم دارما رو پوشيده
مال دهه 70 يا 80 هستش
ادم هاي با کيف ... ديگران؟ من نميدونم
شما ها همديگرو نميشناسين؟ قبل از زمان منه
سوير
بي سيم
بايد بريم
I'm on it.
گوش کن عزيزم بايد همين حالا حرکت کنيم
شماها کي هستين؟
کشتي ما اينجا غرق شد .داشتيم ميرفتيم تاهيتي
اما اين الان مهم نيست
...چون هرکسي در پايان ديگري از اين
اون دو نفر شايد قبل از اينکه تو رو نجات بديم به اونا خبر داده باشن
مجبوريم دفنشون کنيم
دفنشون کنيم؟ ما وقت نداريم کسي رو دفن کنيم ما بايد از اينجا بريم
اوه خدا
مجبوريم دفنشون کنيم
...و ... ما يک
... ما يه
بايد برش گردونيم به خونه
بايد پاول رو با خودمون ببريم
خواهش ميکنم
من حملش ميکنم
باشه . اينا رو همينجا ميذاريم بمونن
و دوستت رو برميگردونيم. بهتره زودتر اينکارو بکنيم
اون ... دوست من نبود
اون شوهر من بود
بسيار خب . گوش کنين
وقتي رسيديم حتما سوالات زيادي ازمون ميپرسن
پس دهنتون رو ببندين بذارين من حرف بزنم تو واقعا فکر ميکني
که ميتوني متقاعشون کني که کشتي مون اينجا غرق شده؟
من حرفه اي هستم . هميشه با دروغ براي زندگي استفاده کردم
دنيل صبر کن
خاموشش کن
چي رو خاموش کنم؟ هر چي که هست
بنظر مياد صداي ديوار صوتي يا همچين چيزي باشه
گفتين کشتي شما کجا غرق شده؟
گوش کن خواهر. ما کسي هستيم که جون تورو نجات داده
و اون جسد هارو مخفي کرده
پس چطوره که به ما اعتماد کني و اون لعنتي رو خاموش کني
باشه
ديوار صوتي". اين چيزي که گفتم اجازه ميده بازم حرف بزنيم؟"
يه قدم ديگه . دن نميتونه مغرش رو ازاد کرده باشه مغر اون قبلا ازاد شده بود
خب . خاموش شد
اول شما
ديديد؟ درسته
بسيار خب . بريم
...بريم جلو . ما بايد روي قضيه اعتماد
درد ميکنه
حالت خوب ميشه امي سعي کن اروم باشي
هوريس کجاست؟
ميدونه که همسرش داره فارغ ميشه؟
اون در دسترس نيست
بين . امي در وضعيت خطرناکيه بچه اش داره بريچ به دنيا مياد
معني اين لعنتي چيه؟
يعني برعکس . بايد سزارين بشه
خب نميخواد توضيح بدي. انجامش بده
من دکتر داخلي هستم . متخصص زايمان نيستم
امي قرار بود که دوشنبه ديگه بچه رو به دنيا بياره
بچه تقريبا داره دو هفته زود به دنيا مياد
ميتوني بچه رو به دنيا بياري يا نه؟
نميدونم
هي اون کجاست؟
چه خبر؟ بچه امي داره به دنيا مياد
چي ؟ هوم
نشنيدي چي گفتم؟
اون تو دردسر افتاده
دکتر گفته احتياج به سزارين داره
ما رضايتنامه ميخوايم گور باباي رضايتنامه
اون نميتونه انجامش بده . فکر کردم که تو ميتوني
متوجه نشدي که هروقت من
سعي کردم اينجا تو اين جزيره بچه يک زن رو به دنيا بيارم
موفق نشدم؟
خب . شايد چيزي که هميشه اتفاق ميافتاد اينبار اتفاق نيفته
بايد سعي کني . بايد کمکش کني
تو تنها کسي هستي که ميتوني
بچه بريچ هستش
روامتحان کني؟ external cephalic version بله اما... سعي کردي که
چي؟ نه احتمالا دير شده
چاقوي شماره 12 رو ميخوام . با شکاف 14 درجه
بصورت نيم گرد احتياج دارم و يه داروي بيهوشي
احتياج داري؟ هوريس کجاست؟
I'm speaking for Horace now, من الان جاي هوريس حرف ميزنم
و من ميگم که بچه بايد به دنيا بياد
فکر نميکنم فکر خوبي باشه من ميخوام . من ميخوام که اون اينکارو بکنه
چي ؟ اوم
شنيدي خانم چي گفت
گوش کن . تو عالي انجامش ميدي
ميدونم که ميتوني
باشه
همه چيز مرتبه؟
امي آماده وضع حمله
ميدونم
حالش خوبه؟
نميدونم . يه مشکلي هست
جوليت اونجاست . جوليت؟
از بازنشستگي درش اوردم
اميدي هست؟
امروز شبکه هاي 1.3.3 رو تموم کرديم
اثري از آدم ها مون نيست
هيچکس
خب بعدش 4 3 1
چند وقته بايد بگرديم؟
هرچقدر که طول بکشه
چي شد؟
پسره
حالشون خوبه؟
حال هردوشون خوبه
سرت چطوره؟
درد ميکنه
آدم هام کجان؟ حالشون خوبه
امي بهم گفت که توي جنگل چه اتفاقي افتاد
و من از کاري که کردي واقعا ممنونم
براي قدرداني کردن راه خنده داري رو انتخاب کردي
ببين .ما آداب و رسوم ويژه اي داريم
يه سري دشمن هاي بومي توي جزيره هستن
و باهاشون به توافق نرسيديم
خب ... چرا تو بهم نميگي که کي هستي؟
اسم من جيمز لافلوره . تو ميتوني جيم صدام کني
چطور وارد جزيره شدي جيم؟
دوست هاي من حالشون خوبه؟ چرا اين سوالها رو ازم ميپرسي؟
اونا بهم گفتن که بايد باهات صحبت کنم
گفتن که تو کاپيتان کشتي هستي
ما دچار طوفان شديم
کشتي مون متلاشي شد
بايد بادبان رو جمع ميکرديم
خوشبختانه به ساحل رسيديم
چه نوع کشتي بود؟
يه کشتي نجات بود
دنبال يه کشتي مشهور گمشده ميگشتيم
يه کشتي قديمي برده هاي بندر اسموت انگليس بود
اسمش صخره سياه بود
راجع بهش شنيدي؟
نميتونم بگم نه نشنيدم
خب ... وقتي رسيديد به ساحل
چي شد که بعدش توي جنگل سرگردون بودين؟
چند نفر از ما گم شدن . داشتيم دنبال اونا ميگشتيم
همون موقع بود که سر رسيديم و در عوض خانم شما رو نجات داديم
Well... I tell you what, Jim. خب . ميدوني چيه. جيم
اگه خدمه ات پيدا شدن با تو ميفرستيمشون به کجا ميفرستين؟
يه زيردريايي هست
که صبح اين جزيره رو ترک ميکنه
تو و دوستانت همه سوار اون ميشين
اون شما رو به تاهيتي ميرسونه
ميتونين راه خونه تون رو از اونجا پيدا کنين صبر کن ببينم فرمانده
ما جون اون زن رو نجات داديم
نبايد يکي دوهفته به ما وقت بدين
براي پيدا کردن بقيه افرادمون؟ نه
فقط افرادي مجاز هستن تو اين محوطه بمونن که
عضو گروه ابتکار دارما باشن
و ببين . نميخوام راه رو اشتباه انتخاب کني
خواهش ميکنم جيم . تو از اعضاي دارما نيستي
بدبخت شديم
احتمالا الان داره براش سفر در زمان رو توضيح ميده
اتفاقي براي سوير نميافته
به چي نگاه ميکن؟
سه ساله اينجا زندگي کردم
خونه من اونجا بود
تو جزو ابتکار دارمايي بودي؟
نه
ديگران" کلبه هاي اونطرف رو تسخير کردن"
و اکثر کساني رو که در اونجا زندگي ميکردن رو از بين بردن
بعد يه مدت زياد منو اوردن اينجا
خب ... به خونه خوش اومدي
دنيل . ديگه از فلاش خبري نيست؟
نه
ديگه از فلش خبري نيست
نوار داره دوباره ضبط ميشه
ما روي اون اهنگي که دلمون ميخواد نيستيم
پدر کجاست؟ بيا لو
شارلوت
سلام
يه نفرتون همراه من بياد تا زود اطاق هاتون رو نشونتون بدم
و ضمنا
آقاي لافلور ميان تا موقعيت شما رو توضيح بدن
آقاي لافلور؟
اين دورگه هستش. بداحه گفت
چه اتفاقي افتاد؟
خب . اون داستان منو باور کرد. اما بد آورديم
اون حرومزاده ميخواد ما رو فردا سوار زيردريايي کنه
و ما رو بفرسته به تاهيتي کجاي اين خبر بده؟
You guys, come on! Now! هي بچه ها بياين. الان
برين . برين داخل . برين داخل . حرکت کنين
بريم . از اينجا بريد . بيا . بيا
زودباش . داخل . زود . الان
هيسر . حواست به اينا باشه
سلام اقاي آلپرت
سلام آقاي سرعت بالا
اميدوار بودم اومدنت رو بهم خبر بدي
ديوار رو برات باز ميکردم
شايد اين ديوار بتونه همه چيز رو بيرون نگه داره . اما ما رو نه
تنها چيزي که ما رو بيرون نگه ميداره . هوريس
صلح ماست
که تو از بين برديش
نميدونم راجع به چي حرف ميزني
اون دونفر افراد من کجان؟
ميدوني چيه؟
بنظر ميرسيد سوار شدن اون زيردريايي فکر خوبي باشه
چي ميگي؟ هيچکس سوار اون زيردريايي نميشه
بسيار خب لافلور. اون جسد ها رو کجا دفن کردي؟
خب بستگي داره که اون چقدر بگرده
بقيه رو خبر کن . بگو در شرايط شماره يک هستيم
مهمات رو آماده کن و مطمئن شو
ديوار روي حداکثر نيرو باشه بله قربان
بذار باهاش حرف بزنم ببخشيد؟
با اون رفيقت اون بيرون که خط چشم داره
بذار باهاش حرف بزنم ما اين اين مردم جنگ داريم . تو متوجه نيستي
اينو ميفهمم که من اوني هستم که افراد اين مرد رو کشته و کسي هستم که
ميرم اون بيرون و بهش ميگم که چرا اينکارو کردم نميتونم اجازه بدم اينکارو بکني
خب . خوبه که لازم نيست براي اينکار ازت اجازه بگيرم
جيمز . مطمئني که ميدوني چکار ميخواي بکني؟
هنوز نه . اما حتما يه چيزايي دستگيرم ميشه
سلام ريچارد
ببخشيد . ما همديگرو ميشناسيم؟
من اوني هستم که افرادت رو کشته
صداي تير شنيدم
بعدش دونفر رو ديدم که دارن روي سر يه زن گوني ميکشن
بهشون هشدار دادم که اسلحه شون رو بندازن و از اونجا برن
ولي يکيشون خواست به من شليک کنه و من ازخودم دفاع کردم
اينطوري بود؟
همينطوري بود
افرادت ميدونن که داري اينا رو بمن ميگي؟
اونا افراد من نيستن. پس اگه تو به نوعي
باهاشون در صلح هستي پس نبايد اين صلح از بين بره
اگه تو از اعضاي ابتکار دارما نيستي
پس کي هستي؟
بمب رو دفن کردين؟
معذرت ميخوام؟
"بمب هيدروژني که يه طرفش نوشته بود "جاج هد
دفنش کرديد؟
آره . راجع بهش ميدونم
همچنين ميدونم که بيست سال پيش
يه مرد طاس که لنگ ميزد اومد به کمپ شما
و يه سري حرف هاي نامفهموم زد و راجع به رهبري تو حرف زد
و يه دفعه ... پوف
اون ناپديد شد درست جلوي چشمات
مرده اسمش جان لاک بود
و من منتظرش هستم که برگرده
پس
تو هنوز فکر ميکني من از اعضاي لعنتي ابتکار دارما هستم؟
نه
گمون نميکنم
اما مهم نيست تو کي هستي
دو تا از افراد من مردن
و مردم من يه جورايي عدالت رو ميخوان
حالا چکار ميتونيم بکنيم؟
حالت چطوره امي؟
اون رفت؟
البرت؟
No, he's not gone. We told him where the bodies were. نه نرفته . با بهش گفتيم که جسد ها کجان
بهش گفتي؟ چرا؟
مجبور شديم
تنها راه ادامه صلح همين بود
جيم اين موضوع رو باهاش حل کرد اما
خب . اون يه چيزي از ما خواسته
ميخواد که جسد پاول رو با خودش ببره
هي اوه
هي امي
گوش کن
ما خيلي وقته که با هم دوستيم مگه نه؟
پس اين تنها راهيه که داري
اگه تو نخواي اين رو به اونا بدي
عاقبت بدي در انتظارمونه
ميتونن ببرنش
اون ميخواست که ما سالم بمونيم
ميشه يه دقيقه بهم وقت بدين؟
متاسفم
کمک نميخواي؟
هان؟ نه از پسش برميام ممنون
هي جيم . زيردريايي فردا صبح حرکت ميکنه
و دوهفته ديگه برميگرده
تا اون موقع
ميتوني بموني و دنبال بقيه افرادت بگردي
ممنون
دو هفته وقت گرفتم
هوريس گفت ما ميتونيم منتظر زيردريايي بعدي باشيم
اگه شانس بياريم لاک بعدش برميگرده
بعدش چي؟
منظورت چيه ؟ بعدش چي
لاک گفت ميره که ما نجات پيدا کنيم
فلاش ها ديگه نميان
تموم شدن
ديگه از خون دماغ خبري نيست
ما قبلا نجات پيدا کرديم
اون زيردريايي منو به اينجا اورد
سعي ميکردم از اين جزيره برم
بيشتر از سه سال . و حالا ميخوام شانسم رو امتحان کنم
اينجا رو ترک ميکنم
متوجه شدي که الان تو سال 1974 هستيم؟
هر چيزي رو که الان فکر ميکني ميخواي بري پيشش
هنوز وجود نداره
اين دليلي براي نرفتن نيست
خب . من چي؟
تو واقعا ميخواي بري و منو با يه دانشمند ديوونه تنها بذاري؟
"و آقاي " با مرده ها حرف ميزنم ؟
و جين . که لعنتي آدم خوبيه اما
دقيقا يه هم صحبت خوب نيست
بلايي سرت نمياد
شايد
اما کي طرفداريم رو بکنه؟
بس کن
فقط دو هفته وقت بده تمام چيزي که ميخوام همينه
دوهفته
باشه . دوهفته
هوم . بوهاي خوب مياد
سلام
اين مال منه؟
امروز عالي بودي
ممنون که بهم اعتماد کردي
دوستت دارم
منم دوستت دارم
بلند شو رئيس
اه
اوه
سرت چطوره؟
درد ميکنه
يه خبر خوب و يه خبر بد دارم
اول کدوم رو ميخواي؟
خبر خوب
تو پدر شدي
خبر بد اينه که از دستش دادي
اوه خداي من
امي ... بچه آورده؟
پسره
پسر؟
اوم
اوه
حالا چطوره که بهم بگي
چرا انقدر مشروب خوردي و درخت ها رو منفجر کردي؟
نيومدي ببيني که به دنيا مياد
من ... اوه
دنبال لنگه جورابم ميگشتم
و همه شون کثيف بودن
و يکي از جوراب ها ي امي رو کش رفتم و
بعد ش اينو پيدا کردم
پشت يکي از کمد ها
ما پاول هستش
شما ها سر يه گردنبند دعوا کردين؟
ميدونم
اما
فقط سه سال ميگذره جيم
الان فقط سه ساله که اون مرده
اين مدت واقعا براي فراموش کردن يه نفر کافيه؟
يه بار به يه دخترعلاقمند شدم
ولي مجبور شدم بهش شليک کنم
اما تحمل نکردم
بعد يه مدت هرشب که ميخواستم بخوابم
متعجب بودم که اگه من اشتباه ميکردم
متعجب بودم اگه
و هيچوقت نتونستم فراموشش کنم
و من ميتونم کاملا بياد بيارم که چه شکلي بود
...منظورم صورتشه ... اون
She's just gone, اون رفت
و ديگه هيچوقت برنگشت
پس
آيا سه سال براي فراموش کردن کسي کافيه؟
حتما
اوه
چي؟
صبر کن . چي؟
نه نه
نيارشون داخل
تو دره شمالي ميبينمت
اون کي بود؟
جيمز . چي شده؟
جين بود
همه چيز مرتبه؟
آره . من ... بايد برم
ترجمه و زيرنويس محمدرضا شيخ الملوکي