Tidligere i Lost
De Dharma folk som arbejder ved Swan byggeriet--
De vil bore ned i jorden,
og komme til at ramme en kæmpe lomme af energi,
og det vil medføre at Jeres fly--
Oceanic 815-- Styrter ned her på øen.
Hvordan er det lige du vil ødelægge den energi?
Jeg vil sprænge en brintbombe.
God morgen.
Morgen.
Må jeg sætte mig?
Værsgo.
Vil du have noget fisk?
Nej tak. Jeg har lige spist.
Jeg går ud fra du er her på grund af skibet.
Ja.
Hvordan fandt de øen?
Det må du spørge dem om, når de kommer i land.
Det behøver jeg ikke.
Du har bragt dem hertil.
Du prøver stadig at bevise, at jeg ikke ret, ikke sandt?
Du har ikke ret.
Har jeg ikke?
De kommer hertil. De slås.
De ødelægger og fordærver.
Det ender altid på samme måede.
Det ender kun en gang.
Alt der sker forinden er blot udvikling.
Er du klar over hvor meget jeg har lyst til at slå dig ihjel?
Ja.
En eller anden dag, før eller siden...
Så finder jeg et smuthul, min ven.
Når du gør det, så vil jeg være her.
Altid rart at snakke med dig, Jacob.
I lige måde.
Gør du det?
Nej. Du gør det.
Fint. Jeg gør det, men så holder du vagt, okay?
Okay.
Det var en god høst i år.
Hey, har du hørt, at Frank købte den gamle...
Ja, jeg hører han vil opdyrke jorden
helt ud til Ames vejen. - Ja, det har jeg også hørt.
Der ikke noget han hellere ville have.
Hvad er det I unger har der?
Luk op for tasken.
Mm-hmm. Hvor har du den fra?
Derovre. - Jeg ved hvem du er.
Du er Diane Austen's pige. Hvad hedder du?
Katie.
Nå Katie, først ringer jeg til din mor og så politiet,
fordi jeg tolererer ikke tyveri. Er det forstået?
Der er ingen grund til at gøre det.
Jeg betaler for den.
Jeg håber det her er nok.
Tja, så længe der bliver betalt,
så sker der vel ingen skade.
Men jeg vil ikke se dig her igen
uden dine forældre. Er det forstået?
Tak, hr.
Velbekommen.
Du stjæler ikke igen, vel?
Vær en god pige, Katie.
Velkommen ombord, alle sammen.
Vi laver lige nogle system tjek her
inden vi sætter til havs
og dykker ned til sejl dybde.
Jeres sovemiddel burde blive omdelt nu,
og så vil I blive ført til Jeres sovepladser.
Sov godt. Vi ses på den anden side.
Vi må ud herfra.
"Ud herfra"?
Vi er under vandet.
Hvad fanden laver du her? Hvordan blev du fanget?
Jeg kom tilbage for at hente dig.
For at hente mig, hvorfor? - Hvor er Jack?
Jack er i færd med at skulle sprænge en brintbombe.
Hvorfor helvede vil han det? - Er det ikke lige meget? Vi må stoppe ham.
Beklager, jeg må sidde over.
Hørte du hvad jeg sagde?
Ja, jeg hørte dig. Du forstår det bare ikke, Kate.
Vi havde det godt i Dharmaland indtil I dukkede op.
Men nu er det forbi.
Så vi vil drikke juicen
og tage chancen i den virkelige verden.
Hvis Jack vil sprænge øen i luften,
så er det godt for ham.
Står der noget om hvordan vi flytter
en ti tons bombe henover øen?
Den vejer faktisk 20 tons.
Heldigvis lader det til,
at Faraday aldrig havde i sinde at flytte hele bomben.
Hvad?
Han har efterladt instrukser om
hvordan man fjerner plutoniums kernen...
og hvordan man detonerer den.
Faraday fortalte mig, at vi måtte tilintetgøre
en eller anden lomme af energi.
Er det nok med kun en del af bomben til at kunne gøre det?
Kernen selv er en brintbombe.
Den vil være mere end nok.
Hey! Hey! Vent.
Vi forseglede den tingest for 20 år siden,
og vi lagde den i jorden,
fordi der kom radioaktiv stråling fra den.
Synes du det her er en god idé, Eloise?
Richard--
Du er gravid.
Det er netop derfor vi må hjælpe dem med at gennemføre det.
Når kernen er fjernet,
hvad så?
Så har vi cirka to timer
til at nå ud til Swan byggeriet. - To timer?
Da Faraday kom tilbage til øen,
der talte han utvetydigt om sin tidsplan.
Jamen så... Så må vi hellere komme i gang.
Hvem fanden har stoppet boret?!
Det har jeg.
Hvorfor? - Fordi da vi passerede 70 meter,
så steg temperaturen på boret 16 grader,
og jeg ville ikke have det smeltede.
Det er netop derfor vi har en hel vogn med vand, Pierre.
Så få kølet det af og tænd for det igen.
Stuart, vi har lige evakueret øen
for alt civil personale.
Vi står overfor et muligt oprør.
Synes du virkelig tiden er rigtig
til dine eksperimenter?
Jeg har arbejdet på dette projekt i seks år--
for at designe et anlæg, som vil være i stand til
at manipulere elektromagnetisme på måder vi kun har drømt om.
Har du tænkt på konsekvenserne
ved at bore ned i den lomme?!
Vi har ingen anelse om hvad vi vil--
Hvis Edison kun havde bekymret sig om konsekvenserne,
så ville vi alle stadig sidde i mørke.
Jeg kom til denne ø for at ændre verden, Pierre.
Det er lige præcist hvad jeg har tænt mig at gøre.
Få så gang i den!
Tredive år senere
Vi tager et hvil, folkens.
Der er stadig et godt stykke til Jacob.
Hvem er Jacob?
Det er ham, der styrer øen.
Du sagde John styrede øen.
Nej, jeg sagde at han var lederen--
en titel som jeg har fundet ud af i den grad er midlertig.
Alle står til ansvar overfor nogen,
og lederen står til ansvar overfor Jacob.
Hvordan er han?
Det ved jeg ikke, Sun. Jeg har aldrig mødt ham.
Du har stirret på mig de sidste ti minutter, Richard.
Er der noget du gerne vil spørge mig om?
Ben fortalte mig... at han kvalte dig.
Det husker jeg godt, ja.
Han sagde han var sikker på du var død.
Han så din kiste blive lastet ombord på den flyver
som du kom tilbage med. Hvordan kan du være i live?
Du har været her på øen
i meget længere tid end jeg, Richard.
Hvis nogen skulle have en forklaring,
så må det da være dig.
Ja, jeg har være her i lang tid, John,
og jeg har set ting her på øen,
som jeg dårlig nok kan beskrive.
Men... jeg har aldrig set nogen rejse sig fra døden.
Og jeg har aldrig set nogen, der ikke bliver ældre.
Det betyder ikke, at det ikke kan se.
Jeg er sådan her på grund af Jacob.
Og hvis jeg skulle gætte,
så er han også grunden til, at du ikke længere ligger i den kiste.
Jeg er helt enig, Richard.
Det er derfor jeg gør det her-- så jeg kan takke ham.
Og når jeg har gjort det, så må vi tage os
af resten af passagererne fra Ajira flyveren,
der bragte mig hertil.
Hvad mener du med, "tage os af"? - Du ved hvad jeg mener.
Lad os komme af sted!
Bind kassen løs.
Hvorfor har vi taget den knoldesparker med? - Fordi vi måske får brug for ham.
Til hvad? Han kendte ikke svaret på spørgsmålet.
Det betyder ikke, at han ikke er vigtig.
Tror du han er en kandidat?
Han er vågen.
Hvor længe har du lyttet til os?
Længe nok til at spekulere over hvad I tror jeg er kandidat til.
Hvem fanden er I? - Vi er dine venner.
Så I slår altså alle Jeres venner i hovedet med en riffel,
smider dem på en båd og kidnapper dem?
Kun dem vi kan lide.
Kom så.
Hvad er der i kassen?
Det er op til dig.
Luk den op.
Fantastisk.
Har du brug for en kuglepen, sønnike?
Ja. Tak.
Værsgo.
Du må gerne beholde den.
Det gør mig meget ondt med din mor og far, James.
Kom så, Jimmy. Vi skal nå over til kirkegården, okay?
Hvad skriver du?
Ikke noget.
"Kære Mr. Sawyer,
"du ved ikke hvem jeg er, men jeg ved hvem du er,
og jeg ved hvad du har gjort."
Hør her, Jimmy.
Jeg ved du er vred
på den mand som er skyld i din mor og fars død.
Det har du sgu også ret til at være.
Men det må du komme dig over, knægt.
De er borte,
og der er ikke noget du kan gøre for at lave om på det.
Det der er sket er sket.
Lov mig så du ikke vil skrive brevet færdig.
Det lover jeg.
Godt.
Kom så. Lad os tage over og sige farvel.
Lad mig lige forstå det her rigtigt.
Jack detonerer en atombome, som så skal nulstille det hele.
Fly 815 vil ikke styrte ned. Den...
lander bare i Los Angeles uden problemer, og det her kommer ikke til at ske.
Sawyer, hvis Jack gøre det her,
så kan han dræbe alle på øen. - Ja, jeg hørte det godt.
Og det synes du er okay? - Du hører ikke hvad jeg siger, Kate.
Jeg har truffet et valg, og det holder jeg mig til.
Jeg valgte at tage af sted, og det gør jeg.
Okay, her er Jeres sovemiddel.
Hvad fanden laver du?
Vi valgte at forlade øen, James. Os to.
Og nu tager vi tilbage.
Mener du det? - Vi kan ikke bare lade de mennesker dø.
Vil du gerne slippe?
Vil du blive her og brokke dig?
Lås de forbandede håndjern op.
"Galaga" her. System tjekket gennemført.
Vi har lagt kurs
og er klar til at forlade øen.
Forstået, "Galaga." Hav en god rejse.
Vi ses når I kommer tilbage.
Giv mig din pistol.
Tak skal du have, kaptajn. Nu skal du bringe os op til overfladen.
Hvad? Det kan jeg ikke-- - Det tror jeg nu godt du kan.
Når vi er væk sejler du videre. Hvad end du gør,
så tag ikke de mennesker tilbage til øen. Forstået?
Hvad hvis Horace prøver at kontakte mig?
Hvad skal jeg sige?
Du svarer ikke.
Kom så.
Sayid...
Er den her stor nok? - Den er fin.
Er du færdig med Faraday's noter? - Tag dem.
Må jeg spørge dig om noget?
Ja.
For over 20 år siden,
der kom en mand, John Locke...
vandrende ind i vores lejr,
og fortalte mig, at han ville blive vores leder.
Siden da har jeg forladt øen tre gange
for at besøge ham.
Han lod dog aldrig til at være noget særligt.
Du sagde du ville spørge om noget.
Kender du ham? Locke?
Ja.
Ja, jeg kender ham.
Og hvis jeg var dig, så ville jeg ikke opgive ham endnu.
Hvorfor har du ikke fortalt ham det?
Fortalt hvem hvad?
Richard. Hvorfor har du ikke fortalt ham om mine plan om at slå Jacob ihjel?
Hvis "plan" betyder at dræbe ham, John,
så går jeg ud fra du vil holde det hemmeligt.
Det har da aldrig været et problem for dig før.
Jeg ser anderledes på tingene
efter min afdøde datter har truet mig med at tilintetgøre mig,
hvis jeg ikke gør alt hvad du siger.
Whoa. Vent lige. Vent.
Hvornår skete det?
I den grotte under templet,
da vi opsøgte uhyret.
Det vil sige...
Du er villig til at gøre alt hvad jeg beder om,
lige meget hvad det er?
Ja.
Jamen så...
Så behøver jeg jo ikke overbevise dig.
Overbevise mig om hvad?
Det er ikke mig, som skal dræbe Jacob, Ben.
Det skal du.
Paris eller Rom? - Nej.
Firenze? - Det er lige meget, Sayid...
Nej, det er ikke. - Bare vi er sammen.
Det er vores årsdag. Vi skal finde det perfekte sted.
Jeg nøjes gerne med at finde mine solbriller.
Undskyld, hr.? Vil De hjælpe mig?
Jeg tror jeg er faret vild. Er du fra Los Angeles?
Hvad leder du efter? - Jeg har fundet dem.
Nadia?
Der er ikke meget tid. Lad os komme af sted.
Okay, pas på.
Det er et af Dharma husene.
Jeg går først.
Jack, du må ikke glemme hvem der bestemmer her.
Jeg går først.
Er der nogen der udgør en trussel i det hus,
så vil du måske tøve... Men det vil jeg ikke.
Okay. Eloise, før an. Efter dig.
Når vi giver signal,
så kommer I med bomben.
Der skulle nødig ske et uhe-- åh!
Hvad helvede laver du?
Jeg beskytter vores leder. Gå væk.
Hun vil være vred, når hun vågner,
men det er bedre end at være død.
Hun beordrede mig til at hjælpe jer. Det har vi gjort.
Nu må I klare jer selv.
Jeg får hende ud samme vej som vi kom ind.
Du først.
Alle beboere, der er erklæret sort tilstand,
Stil straks op med Jeres våben
ved Jeres tildelte sikkerhedsposter.
Hvis I støder på en fjendtlig,
så har I tilladelse til at dræbe.
Hvordan fanden skal vi komme ud herfra?
Kom så! Der er ikke tid!
Vi gemmer os i mængden.
Start med at sætte vagter omkring boligerne.
Du går over til porten. Du går hen...
Kom af sted I to. Du tager masterne.
Vi samles derover.
Hey.
Hey!
Du er den satan, som skød min søn.
Affyr ikke det våben!
Jeg har et kernevåben på mig.
Det er den fjendtlige!
Hey! Kom så!
Hop ind!
Kør så!
Ud fra hvor solen står,
så vil jeg tro den nordlige kyst er derovre.
Solen er der. Det må være vestkysten.
Er det rigtigt? Du har måske et kompas? - Nej. Har du?
Tak.
For hvad?
Fordi du støttede mig på ubåden.
Det var så lidt.
Jeg har ingen anelse om hvor vi er.
Vincent! Kom her! Hey!
Hey! Hey!
Hvordan har du det?
Jeg har ikke set dig
siden de brændende pile for tre år siden. - Hej!
Hvordan har du det? - Hvordan har den overlevet herude alene?
Åh nej.
Bernard!
De har fundet os.
Det var satens.
Er det en bombe?!
Lig stille. Jeg må prøve at stoppe blødningen.
Hvad sker der deromme? Er Sayid okay?
Ser han ud til at være okay?!
Bare hold øje med vejen!
Skal jeg trække ind til siden?
Ja, lad os endelig trække ind til siden og blive skudt! Kør nu bare!
Jeg ved ikke hvor vi skal hen. - Swan byggeriet. Kør derhen.
Hvorfor vil du derhen? Sayid er blevet skudt, så burde vi ikke--
Hurley, hvis du vil redde Sayid, så kør os til Swan byggeriet.
Så siger vi Swan byggeriet.
Jack, hvad er der ved Swan byggeriet?
Jeg tror jeg har fundet en måde at få dig tilbage til din kone.
Vent lige lidt. Så du siger altså,
at I har levet herude i junglen
de sidste tre år helt alene? - Ja.
Det gør mig ondt I blev efterladt.
Hørte I ikke jeg råbte, at vi skulle mødes ved bækken?
Du mener mens der fløj brændende pile ind over os,
og dræbte folk vi kendte? Jo selvfølgelig hørte vi dig.
Jamen vi har brugt en masse tid på at lede efter jer.
Jeg fik Jin til at lede på hele øen.
Ja, det ved vi.
I vidste det?
Ja, I lod jer alle blive en del af the Dharma Initiative.
Jamen vi kunne sgu da have fået jer med også.
Hvorfor prøvede I ikke at lade os vide I var her?
Fordi vi har trukket os tilbage.
Så I har samlet mad
og boet I en hytte helt alene. - Folk bruger hele deres liv på
at få et dejligt, stille sted ved havet,
hvor de kan leve i fred. Det er lykkedes os.
Det har vi skabt for os selv.
Jeg vil ikke ødelægge Jeres lykke...
men Jeres lejlighed vil snart sprænge i luften.
Jack har en bombe.
Og hvad så?
Hvad siger du?
Der er altid et eller andet med jer.
Nu siger du Jack har en bombe.
Så har I vel tænkt jer at stoppe ham, ikke?
Ja, det er korrekt.
Vi er rejst 30 år tilbage i tiden,
og I prøver stadig at skyde hinanden?
Rose, vi vil bare vide
hvor langt Dharma boligerne ligger herfra,
så vi kan stoppe Jack,
ellers dør I.
Det gør vi alle.
Så dør vi.
Vi vil bare være sammen.
Til syvende og sidst er det hvad der betyder noget.
Boligerne ligger 8 km herfra den vej.
Bernard. - Sawyer.
Rose.
Tak.
Lad os gå. Farvel.
Er du sikker på I ikke vil have en kop thé?
Måske en anden gang.
Jeg ville ønske I ikke havde vist mig hvad der er i den kasse.
Hvad fanden har I tænkt jer at gøre med det?
Vi skal vise det til nogen.
Hvorfor?
Så de ved hvad de står overfor.
Hvad er det lige de står overfor? - Noget der er langt mere frygtindgydende
end hvad der er i den her kasse, Frank.
Vær dog bare rolig. Så længe du er sammen med os sker der dig ikke noget.
Det ville være mere betryggende, hvis jeg vidste hvem du var, "ven."
Vi er de gode.
Det er min erfaring, at folk som fortæller,
at de er de gode, er de onde.
Så er vi der.
Kig på asken!
Vent her.
Hvordan har du det?
Er du tørstig?
Der er kommet en for at besøge dig.
Jeg fortalte om din tilstand...
men han insisterede på at se dig alligevel.
Du har ikke haft besøg. Det vil gøre dig godt.
Jeg beklager jeg ikke har kunne komme før.
Jeg er meget glad for at se dig...
Jeg er her fordi jeg har brug for din hjælp.
Vil du gøre det?
Vil du hjælpe mig, Ilana?
Ja.
Hvad skete der?
Han er der ikke, og har ikke været der i lang tid.
Andre har haft boet der.
Brænd den ned!
Jeg er ikke miljø forkæmper,
men det er da en god måde at brænde hele jungle af,
synes du ikke?
Hvad nu?
Så ved vi da hvor vi skal hen.
Ah! Åh Gud!
Åh Gud! Ring 112!
Er han okay? Jeg ved det ikke!
Bare rolig. Du skal nok klare den.
Det gør mig ondt, at dette skete.
Det er vores gamle lejr.
Hjem, kære hjem.
Okay, alle sammen, Richard siger,
at vi burde være fremme ved solnedgang.
Derfor synes jeg I lige skal benytte lejligheden
til at hvile og få vejret.
I får brug for det med det jeg har i sigte for jer.
Er du okay?
Jeg nød bare at sidde alene.
Har du set hvad der er bag dig?
Det er en dør. Der kan man bare se.
Det er ikke bare en dør, Ben.
Det er døren til lugen, hvor du og jeg mødte hinanden.
Må jeg spørge dig om noget?
Mit stjernetegn er fisken.
Hvad skete der den dag ved hytten,
da du først tog mig med til at møde Jacob?
Du er jo tydeligvis klar over,
at jeg talte til en tom stol, John...
at jeg lod som om.
Det betyder dog ikke, at jeg ikke var lige så overrasket som dig,
da tingene begyndt at flyve rundt.
Men hvorfor gjorde du så meget besvær
for at finde på sådan noget?
Jeg var flov.
Jeg ville ikke have dig til at vide, at jeg aldrig havde set Jacob.
Så, ja. Jeg løj.
Det er sådan jeg gør.
Okay så.
Hvorfor vil du have mig til at dræbe Jacob, John?
Fordi...
på trods af din loyalitet til øen,
så fik du kræft...
du måtte overvære din datter blive skudt
lige foran dig.
Og hvordan blev du belønnet for dine ofringer?
Du blev bortvist.
Og du gjorde alt dette
på vegne af en mand, som du aldrig havde mødt.
Derfor er spørgsmålet, Ben;
hvorfor fanden skulle du ikke slå Jacob ihjel?
Jeg har elsket dig...
siden den dag vi mødtes.
Jeg elsker den mand du vil komme til at være...
mens vi tilbringer livet sammen.
Med denne ring...
aflægger jeg mine løfter.
Jeg skrevet mine ned.
Vi vil altid være sammen.
Fordi at være væk fra dig ville være som...
hvis himlen var skilt fra jorden.
Med denne ring...
aflægger jeg mine løfter.
Moster!
Hvornår vil I så lave jer en lille?
Måske på vores bryllupsrejse.
Jeg vil gerne give jer min velsignelse.
Jeres kærlighed er noget særligt.
Tag den aldrig for givet.
Hvem var det?
Det ved jeg ikke, men...
han koreanske var fremragende.
Hvor langt er der?
Vi er der om cirka fem minutter.
Du kan ikke stoppe blødningen.
Jeg skal bruge ren bandage.
Jack, vil den bombe sprænge os tilbage i tiden?
Vi vil ikke ryge tilbage i tiden.
Nej, det ville jo være fjollet.
Jeg bliver nødt til at justere bomben.
Jeg kan få den til at detonere, når den rammer noget.
Jack, vi ska være der lige når ulykken sker.
Ellers vil det være forgæves.
Hvorfor fanden stopper vi?
Derfor.
Hvad er det?
Hvorfor stopper vi?
Vent at se.
Det er en utrolig flot fod, Richard,
men hvad har den med Jacob at gøre? - Det er der han bor.
Hvad foregår der, Kate?
Doc vi skal have os en snak.
Vil du snakke? Så hop ind i vognen.
Vi har ikke tid--
Jeg hopper ikke ind i vognen.
Jeg skal bruge fem minutter, ikke mere.
Jeg siger det jeg skal,
og så kan du gøre hvad end det er du vil.
Men du skal lytte. Så meget skylder du mig, Jack.
Fem minutter.
Dr. Shephard? Er do okay?
Rygmarvskirtlen-- Jeg snittede den.
Jeg skal bruge sugning. Slap af. Det er okay.
Væsken lækker ud alle vegne. Jeg kan ikke-- - Se på mig.
Giv mig sugning. Ja, doktor.
Jack... se på mig.
Tæl til fem. - Hvad snakker du om?
Jeg snakker om du skal sy kirtlen sammen,
så den pige ikke vil være lammet resten af sit liv.
Den eneste måde du kan gøre det er ved ikke at være bange.
Så luk dine øjne, tæl til fem,
og sy hende så, Jack.
Ellers må jeg sy hende for dig.
En...
To...
Tre...
Fire...
Fem.
Nål.
Hey, knægt. Pigen ligger på opvågningsstuen.
Hendes muskler lader sig stimulere fra livet nedad,
så... ingen lammelse.
Godt.
Er der noget galt, Jack?
Du gjorde mig til grin.
Gjorde jeg?
Det er slemt nok,
at alle her på hospitalet tror,
at jeg kun fik denne turnus,
fordi du er min far. Men så skulle du...
hive mig til side under min første store operation,
foran hele mit hold.
Far, jeg ved godt du ikke har tiltro til mig,
men jeg har behov for at de har det.
Er du sikker på det er mig
som ikke har tiltro til dig, Jack?
Er en af disse din?
Den sad fast i maskinen.
Den skulle sikkert bare have et lille skub.
Sæt dig ned, Doc.
Nej tak.
Sæt dig, Jack.
Mine forældre døde, da jeg var 8 år gammel.
Har jeg nogensinde fortalt dig det?
Nej.
En svindler tog alt hvad min far ejede.
Han tog det ikke så godt, så...
han skød min mor, også skød han hovedet af sig selv.
Jeg gemte mig under sengen, da det skete.
Jeg hørte det hele.
Det gør mig ondt. - Ja.
Det er et år siden.
Hvad?
Lige nu er det juli, 1977,
hvilket vil sige det skete sidste år.
Så jeg kunne have taget med ubåden,
rejst tilbage til staterne,
gået ind i mit hus
og forhindret min far i at slå nogen ihjel.
Hvorfor gjorde du ikke det?
Fordi, Jack...
det der er sket er sket.
Sådan behøver det ikke være.
Hvad var du fik gjort så slemt første gang,
at du er villig til at sprænge en brintbombe
bare for at få en chance til? - Det er ikke derfor.
Hvad er det så?
For tre år siden,
der fortalte Locke mig, at der var en grund til alt dette,
at det var vores skæbne at være her.
Jeg forstår ikke "skæbne" snak.
Det jeg kan forstå er, at en mand gør hvad han gør,
fordi han vil have noget.
Hvad er det du vil have, Jack?
Jeg havde hende.
Jeg havde hende og jeg mistede hende.
Kate.
Jamen for satan da, Doc,
hun står lige derovre på bag de træer.
Hvis du vil have hende igen, så sig det dog til hende.
Nej, det er for sent.
Dine fem minutter er gået.
Jack...
Selv hvis det du gør virker,
så vil du og Kate være hinanden fremmede,
og hun vil være i håndjern.
Hvis det er meningen det skal ske, så sker det.
Så er der vel ikke andet jeg kan sige
som kan få dig til at skifte mening. - Nej, det er der vel ikke.
Hvem fanden tror du, at du er?
Du tror du kan komme her
og bare gøre hvad du har lyst til?
Jeg havde et liv her!
Sawyer...
Vil du stoppe?
Vil du stoppe?! - Nej.
Aah!
James!
Slip ham.
Han hørte ikke efter. Jeg blev nødt til det. Han vil ikke stoppe!
Det er fordi han har ret.
Hvad?!
Han har ret, James.
Vi bliver nødt til at gøre det.
Hvad snakker du om?!
Det var dig som bad mig om at tage tilbage og stoppe ham!
Hvad skete der?!
Jeg ombestemte mig.
Piger... Jeres far og jeg har noget
som vi skal tale med jer om.
Skal vi flytte igen?
Nej, dit fjols. De skal skilles.
Rachel-- - Er det ikke rigtigt?
Jo. - Men...
I skal forstår,
at Jeres far og jeg...
vi elsker stadig hinanden.
Bare fordi to mennesker elsker hinanden,
så betyder det ikke altid, at det er meningen de skal være sammen.
Men hvad hvis det er meningen, at I skal være sammen?
Det er det ikke, skat.
Men hvordan kan I være sikker? - Det er vi bare.
Når I er voksne,
så vil I forstå.
Jeg vil ikke forstå det!
Juliet, vent!
Jeg vil ikke forstå det!
Stop! vi må tale om det! - Der er ikke noget at tale om, James.
Vi må lade Jack gøre det han kom for at gøre.
Det burde du måske have fortalt mig, at du havde ændret mening
før jeg trak ham med ud i junglen og bankede ham.
Ville det have stoppet dig?
Nej.
Jeg er glad for du fik afreageret.
Hey! Hey! - Lad være.
Du bliver nødt til at fortælle mig hvad der er grunden til det her.
Det ene øjeblik fører du den store flugt fra ubåden,
og nu er du pludselig med på at sprænge øen i luften?
Jeg har ret til at vide hvorfor du skiftede mening.
Jeg skiftede mening, da jeg så dig kigge på hende.
Lad være. Lad være.
Jeg er ligeglad med hvem jeg kiggede på.
Jeg er sammen med dig.
Og du ville blive sammen med mig for altid, hvis jeg lod dig gøre det,
og det vil jeg altid elske dig for.
Du må ikke--
Det vi havde sammen var kun for en kort stund.
Og fordi bare fordi vi elsker hinanden,
så betyder det ikke, at der meningen vi skal være sammen.
Måske var det aldrig meningen vi skulle være sammen.
Så hvis Jack kan gøre så-- at igen af jer kommer hertil,
så bør han gøre det.
Hvorfor gør du det, Juliet?
Jeg...
Hvis jeg aldrig møder dig, så vil jeg aldrig miste dig.
Radzinsky!
Hvad er der nu?!
Magnet målinger er gået helt amok.
Lad mig se.
Så er det nu! Vi er nået lommen!
Hvis vi bliver ved med at bore og rammer den lomme,
så vil helvede bryde løs! Radzinsky, er du der? Slut.
Stuart, kom ind! Hvad er der, Phil?
Den fjendtlige som skød knægten-- Han kom tilbage.
Hvad fanden snakker du om?
Her ved boligerne. Han angreb os
og så blev han reddet af nogle af de andre rekrutter.
De stjal en vogn og forsvandt. - Hvor kørte de hen?
Jeg ved det ikke,
men Roger sagde at en af dem havde en bombe.
Den fjendtlige kender til Swan byggeriet!
Få fat i nogle folk og våben,
og få røven herop med det samme!
Hvis de kommer her, så vil vi være parat.
Kom så! Hold den nede på jorden!
Jack? Hvad skete der?
Øh...
Min snak med Sawyer gik ikke så godt.
Gør det ondt?
Ah, det er okay. - Okay.
Kan du huske da jeg syede dig? Da vi først kom hertil?
Ja.
Det virker som var det en million år siden.
Eller 30 år fra nu.
Kate, hvorfor bad du mig love ikke at spørge til Aaron?
Fordi jeg var...
så vred på dig, fordi du fik mig til at tage tilbage hertil.
Er det på grund af ham, at du kom tilbage?
Jeg kom tilbage så han kunne være der hvor han hører til--
hos sin mor.
Hvis dette virker, så vil Claire aldrig komme hertil,
og de vil altid være sammen,
nøjagtig som det var meningen.
Hun ville bortadoptere ham, Jack.
Du ved ikke hvad hun ville have gjort.
Og hvad end det var, så ville det være hendes valg.
Hvis du vil redde Claire, så er dette måden at gøre det.
Der er ingenting... ingenting i mit liv, der har følt så rigtigt.
Og...
Jeg har brug for, at du tror på det.
Kom så!
Bliv ved!
Bliv ved med at bore!
Det er ved at ske.
Vil du hjælpe mig?
Ja.
Så lad os komme i gang.
Forstået.
En pung.
$227 i kontanter.
En kuglepen.
En energibar.
Skriv under her.
Du forstår ikke. Det her er en fejltagelse.
Jeg dræbte en masse mennesker.
Se her.
Det er løsladelsespairer. Du er frifundet.
Så tag dine ting og gå. - Hør her du...
Der er mænd med bedøvelsespistoler,
der jagter mig som var jeg et dyr.
De vil tage mig væk mod min vilje.
Der er et taxa holdested ude foran.
Hov, undskyld. Jeg så ikke den var optaget.
Jeg skal kun et par gader væk, så vi kan dele den.
Cool. Er du sikker?
Hop ind.
Vil du have noget?
Kirsebær.
Nej tak.
Hvad sad du så inde for?
Undskyld?
Fængslet.
Jeg sad inde for at have slået tre mennesker ihjel.
Men jeg gjorde det ikke. Det må de have regnet ud.
Hvad med dig?
Jeg sad ikke i fængsel.
Hvorfor sad du så ude foran et fængsel?
I en taxa?
Jeg ventede på dig, Hugo.
Okay.
Så må du være død.
Jeg er helt sikkert ikke død.
Hvad vil du mig så?
Jeg vil vide hvorfor du ikke vil tilbage til øen.
Fordi jeg der ligger en forbandelse over mig.
Er det rigtigt?
Nemlig.
Det er derfor flyet styrtede ned, at mine venner døede--
Libby, Charlie.
Nu besøger de mig
og jeg kan ikke stoppe det.
Hvad nu hvis det ikke er en forbandelse?
Hvad hvis du er velsignet?
Hvad mener du med "velsignet"?
Tjo, du har mulighed for at tale med dem du har mistet...
det virker da som en rigtig god ting.
Det er helt sikkert en god ting,
bortset fra at jeg er tosset.
Så har jeg noget du skal vide, Hugo,
og du må bare stole på mig.
Du er ikke tosset.
Hvem er du?
Jeg skal af oppe ved hjørnet.
Ajira Airways fly nummer 316 fra Los Angeles.
Den letter om 24 timer.
Alt hvad du skal gøre er at stige ombord.
Det er dit valg, Hugo.
Du behøver ikke gøre noget som du ikke har lyst til.
Vent! Du glemte din guitar.
Det er ikke min guitar.
Bare rolig.
Det bliver godt alt sammen, når Jack ændrer fremtiden...
eller fortiden.
En af de to.
Jeg tror ikke din ven klarer den.
Han skal nok klare den.
Hvad er der sket med dit ansigt?
Ikke noget.
Vi var lige oppe på den bakke
hvor man kunne se ned over Swan byggeriet.
Der er lige sket noget dernede.
De har ramt et eller andet. Jeg må gå nu.
Den er klar.
Husk, vær forsigtig.
Den er sat til at sprænge, når den rammer.
Ifølge Faraday's plan,
så skal du få bomben så tæt som muligt
på kilden til elektromagnetismen.
Sayid, det her vil virke.
Og det vil redde dig.
Der er ikke noget der kan redde mig.
Vi ses i Los Angeles.
Er du sikker på du vil gøre det her?
Hvis du venter, så vil Jacob komme til dig, John.
Jeg er træt af at vente. Hvor er han, Richard?
Hvad er der blevet af resten af statuen?
Det ved jeg ikke. Sådan så den ud, da jeg kom hertil.
Forventer du jeg skal tro på det?
Ikke rigtigt.
Okay, Ben, kom så.
Hvad laver du?
John vil have mig til at gå med.
Du kan ikke tage ham med. - Hvorfor ikke?
Fordi det er kun vores leder, der kan bede om et møde med Jacob,
og der kan kun være en leder på denne ø af gangen, John.
Jeg begynder at tro,
at du bare sådan løbende finder på de regler, Richard.
Ben kommer med mig og hvis det er et problem,
så skal Jacob og jeg nok finde ud af det.
Hils ham.
Er du klar til at gøre det, Ben?
Jeg ved det ikke bliver nemt,
men tingene vil være anderledes... når han er væk.
Det lover jeg.
Må jeg spørge dig om noget, LaFleur?
LaFleur er her ikke længere, Enos. Fyr løs.
Er det gået op for jer,
at jeres ven rent faktisk kan forårsage det han vil forhindre?
Måske er det den brintbombe, som er ulykken?
Måske ville det være bedst at gøre...
ingenting?
Jeg er glad for I har tænkt det ordentligt igennem.
Hvad foregår der?
Det er Phil.
Det er vejen til Swan byggeriet.
Hvis de ser Jack, så slår de ham ihjel.
Hvad synes du, Blondie?
Lev sammen, dø alene.
Godt. I kom hurtigt. - Har I set dem?
Nej, ikke endnu. I har stadig tid til at afspærre området.
Har du tilkaldt de mænd?
Dig, bagerste bakke. Du, den øverste.
Vi skal have folk væk herfra!
Du, op på stilladset. Kom så!
Der!
På ham!
Omring ham! Fang ham nu!
Hvem er det?!
Uhh!
Aah!
Smid den, Phil, eller du er død! - Okay, okay.
Sig de skal smide deres våben. Smid pistolerne! Smid pistolerne!
Okay, du kan godt komme frem, Doc!
Skynd dig så at få det gjort.
Sluk for den forbandede tingenst!
Hvad er der galt?!
Den vil ikke stoppe!
Hvorfor ikke?!
Der er noget som hiver ned i boret!
Vi har ramt lommen!
Skynd dig, Doc! Hvad venter du på?! Smid den!
Det her ser ikke ud som lufthavnen i Los Angeles.
Aah! - Far!
Aah!
Uhh!
Jack!
Far!
Se at komme væk! Kom så langt væk som du kan!
Hop ind!
Hvad helvede sker der?! - Se at komme væk!
Kom så!
Kør! Kør! Kør!
Hey, LaFleur!
Aah! Hjælp!
Hjælp! - Juliet!
Ah, kom nu!
Sawyer! Hjælp! - Juliet!
Sawyer!
Aah!
Uhh!
Aah!
Hvor tror du, at du skal hen, Blondie?
Aah! - Kate! Hjælp mig med at få kæderne af!
Hold fast! Hold så fast!
Jeg kan ikke. Jeg kan ikke få den af.
Jeg har dig. Jeg kan ikke...
Aah! Juliet! - Nej!
Jeg kan ikke nå hende. - Hold fast!
Aah! - Nej!
Jeg har dig.
Sawyer!
Forlad mig ikke.
Det er okay.
Du forlader mig ikke!
Jeg elsker dig. - Nej, du giver ikke slip!
Jeg elsker dig, James. - Giv ikke slip.
Jeg elsker dig så meget. - Nej!
Nej, giv ikke slip! - Aah!
Juliet!
Nej!
Vand?
Har du noget alkohol?
Nej. Ville ønske jeg havde.
Skyd ikke.
Det er okay.
Det er i orden.
Hvem af jer er Ricardus?
Det er mig.
Hvad ligger i skyggen af statuen?
Ille qui nos omnes servabit.
Richard...
Jeg hedder Ilana.
Jeg har noget du skal se.
Luk den op.
Det er okay. Det er okay. Lad dem gøre det.
Hvor fandt I ham?
I lasten på flyveren, som vi kom hertil i...
i en kiste.
Jeg forstår ikke.
Hvis det er Locke...
Hvem er så derinde?
Kan du lide det?
Jeg har selv lavet det.
Det tager lang tid, når man laver tråden,
men...
det er nok det der er meningen, ikke?
Goddag, Jacob.
Så fandt du dit smuthul.
Det gjorde jeg sørme.
Og du har ingen anelse om
hvad jeg har været igennem
for at kunne være her.
Har I mødt hinanden før?
Det kan man godt sige.
Gør hvad jeg bad dig om, Ben.
Benjamin...
hvad end han har fortalt dig,
så vil jeg have dig til at forstå en ting.
Du har et valg.
Hvilket "Valg"?
Du kan enten gøre hvad han har bedt dig om,
eller du kan gå,
og lade os snakke om vores...
problemer.
Aha... så nu efter al den tid,
så har du besluttet dig for at holde op med at ignorere mig.
Jeg boede i 35 år her på øen,
og jeg måtte høre dit navn nævnt
igen og igen.
Richard kom med dine instrukter--
alle de stumper af papir,
alle de lister--
og jeg betvivlede det aldrig.
Jeg gjorde som jeg fik besked på.
Men da jeg vovede at bede om selv at møde dig,
så fik jeg besked på, at jeg måtte vente.
Jeg skulle være tålmodig.
Da han så beder om at møde dig-
Han bliver ført direkte hertil, som var han Moses på bjerget.
Så... hvorfor ham?
Hmm?
Hvad var der galt med mig?
Hvad med mig?!
Hvad med dig?
Åh.
Jamen så...
De kommer.
Hvad?
Jeg kan ikke høre dig.
De kommer.
Juliet!
Sawyer, kom væk derfra!
Vi må væk nu. Vi skal væk!
Væk.
Den ryger ned! Den tingest ruger ned! Du bliver nødt til at give slip.
Du må væk. Den kan sprænge et hvert øjeblik.
Nej!
Jack! Jack, hjælp mig med at få ham væk.
Kom nu!
Nej! Kom nu!
Kom nu!
Kom nu, din lede satan!
Translation by Windom Earle