Stället kommer fullt utrustat.
För fyrahundra så är det rena stölden.
- Ska du kolla med din man? - Det är bara jag.
Mamma? Kan jag få pengar till varuautomaten?
- Jag sa att du skulle vänta vid poolen. - Det var ju bara du?
- Jag menade bara mig och min son. - Jag vet inte.
- De boende här tycker inte om buller. - Han är tyst.
Jag vill ha två månader i förskott.
Här, älskling.
Spring inte! Hör du det, Miles?
Mamma! Hjälp!
Miles!
Miles, vad hände?
Herregud! Mr Vonner.
- Vad gjorde du här inne? - Han var helt ensam. Han var rädd.
Han hade ont i bröstet. Han ropade efter Kimberly.
Det var hans fru. Hon dog förra året. Hur visste du det?
- Jag hörde honom. - Miles, vad pratar du om?
- Han pratar fortfarande. - Älskling...
- Han är död. - Jag sa ju det! Jag hör honom!
- Miles, är du där? Svara. - Jim, var är du?
Jag berättar sedan. Nu måste du göra en sak.
Övervakningsbanden till pylonkameran måste raderas.
- Varför då? - Ställ inga frågor. Bara gör det.
- Vilka? - Titta på dina skärmar.
Ser du oss?
Ja. Ni är på nummer fyra. Är det Kate? Vad gör ni där ute?
Bara radera nummer 4. Om nån frågar, så letar jag efter den förrymda fången.
- Du menar din kompis Sayid? - Ska du hjälpa mig eller inte?
- Visst. - Jag är skyldig dig en.
Hitta Juliet, och ta reda på om nån saknar Ben.
- Vad ska du göra när de får veta? - Göra mitt bästa för att dölja det.
Jag är ju chef för säkerheten.
Vi träffas sedan.
- Var är LaFleur? - Han letar efter den förrymda fången.
Jag försökte nå honom med walkie-talkie, men...han måste vara utom räckhåll.
Då får det bli du. Jim vet redan om det här-
-men jag ska släppa in dig i förtroendecirkeln.
- Kan jag lita på dig, Miles? - Absolut, Horace.
Ta det här till Radzinsky på nät 3-3-4.
Han kommer att ge dig nåt. Ta det utan att ställa några frågor.
Förstår du?
Vi får ju inte vara vid 3-3-4. Är inte det fientligt territorium?
Välkommen till förtroendecirkeln.
Stanna!
Miles? Vad gör du här ute? Jag förväntade mig LaFleur.
LaFleur är upptagen. Horace skickade mig i stället.
- Jag tillhör förtroendecirkeln. - Ut!
Du ska ha den här. Och du har visst nåt åt mig.
- Vad har hänt med honom? - En olycka.
- Vilken typ av olycka? - Han föll ner i ett dike.
Är det ett kulhål i hans huvud? Hade diket en pistol?
Det spelar ingen roll vad som hände. Ditt jobb är att göra det jag säger.
Ta honom till Horace nu, Miles.
Okej...
Så vad hände egentligen?
SweSUB Group © Barbie_on_Weed och taureane
www.SweSUB.nu
Synk: Åkerspöket
Jag måste få träffa henne.
Mamma?
Det är jag.
- Miles. - Jag är ledsen...
- Att jag inte kom tidigare. - Ingen fara. Du är här nu.
Varför kom du, Miles?
Du måste berätta... varför jag är på det här sättet.
Hur jag gör det jag gör.
Och varför du inte berättar om min far.
För han brydde sig aldrig om oss.
- Han brydde sig aldrig om dig. - Jag måste få veta var han är.
Det har betydelse. Jag har rätt att få veta!
Han är död.
Din far...
...slängde ut oss när du var ett barn.
Han ville inte ha nåt att göra med oss. Så ju mindre du vet om honom-
-desto bättre.
- Varför berättade du inte det? - Eftersom det var över.
Din far har varit död länge.
Var är hans kropp?
På en plats som du aldrig kan besöka.
Pierre, om det orsakats av elektromagnetism, behöver vi veta det.
Du vill se den nu? Ja, han kom precis tillbaka. Jag skickar över honom med det.
- Har du med dig paketet? - Du menar liket?
Ta med dig det till dr Chang vid Orchidstationen.
Jag har hand om säkerheten. Om du behöver någon att köra bilen-
-kan du inte be nån från verkstaden? - Då hade jag frågat dem.
Och eftersom LaFleur är försvunnen, är du allt jag har.
Så för det till dr Chang, så är allt bra. Okej?
- Vad gör du? Det är min bil! - Nej, jag löste ut den.
- Vart ska du? - Till Orchidstationen.
Jag har gjort lunch till arbetarna. Smörgåsar. Vill du ha en?
- Du får vänta på nästa bil. - Varför? Vi ska ju till samma plats.
- Vänta lite. Är du på hemligt uppdrag? - Hoppa in.
- Hur gick det? - Vi gav honom till dem - till de andra.
- Jag tror inte nån såg mig. - Hjälpte James till?
Ja. Tack för att du skickade honom.
Jag kom hit så fort jag kunde. Alla bilarna var ute, så jag var...
Var är Ben?
- Har han... - Nej, det har han inte.
Roger, jag är så ledsen. Jag var borta i tio minuter. Jag vet inte.
Du sa att han var döende. Hur kan han vara borta?
Reste han sig upp och gick? Du är hans läkare! Du ska hålla koll på honom!
Säg inte till mig att lugna ner mig! Kom nån hit och tog min pojke?!
Jag går till säkerhetspersonalen.
Nå?
Då kör vi.
- Hur stavas "Prisjägare"? - Skriver du memoarer?
Det är personligt.
Har du...du vet?
- Vad? - Det stinker. Har du...?
- Nej. - Det var inte jag.
Så veva ner fönstret.
Nåt här är dåligt. Det kommer bakifrån.
- Det är kanske din vitlöksmajonnäs. - Det är inte möjligt.
Det kanske är möjligt. Stanna så jag får kolla.
Om smörgåsarna är dåliga kan människor bli sjuka.
Kan du stanna?!
Det finns en liksäck här. Med en kropp i den.
- Det är vad såna är till för. - Vem är han? Och vad hände?
Oroa dig inte för det, och berätta inte för nån att du såg honom.
Hans namn är Alvarez. Han grävde ett hål och tänkte på en brud vid namn Andrea.
Han kände en smärta i munnen, vilket var en fyllning från en tand-
-som lirkades ut och flög rätt ut ur huvudet.
- Sedan var han död. - Hur kan en fyllning göra det?
- Jag vet inte. Kan vi åka nu? - Hur vet du allt det här?
- Eftersom...jag vet. - Hur visste du vad han tänkte?
- Jag bara gör det. - Du kan prata med döda människor.
Kan vi åka nu?
Oroa dig inte. Din hemlighet är säker med mig. Vill du veta varför?
- Nej. - För jag kan också prata med dem.
Om du inte har nåt emot det, mr Gray, kan du berätta vad som hände med honom?
En full chaufför körde mot rött ljus.
- Det var allt. - Var ligger din son begravd?
Vi kremerade honom, askan ströddes på skolans fotbollsplan.
Det är bättre om det finns en kropp.
Enligt annonsen kan du kommunicera med de döda, när som helst, var som helst.
- Jag vet vad min annons säger... - Snälla.
Jag vill bara att du ska fråga honom...
Visste han att jag älskade honom?
- Det kostar extra. - Självklart.
Ge mig dina händer.
Koncentrera dig på Russell. Få en bild av honom i ditt huvud.
Fungerade det?
Din son säger att han visste att du älskade honom.
- Tack. - Jag beklagar din förlust.
Ursäkta. Miles Straume?
Mitt namn är Naomi Dorrit. Min arbetsgivare har haft dig under uppsikt-
-och han är intresserad av din unika förmåga.
Det finns en restaurang en bit härifrån. Vill du höra vad jag har att säga?
Ja. Absolut.
Hej, Roger.
- Mår du bra? - Låt mig få fundera...
Min son blev skjuten, och nu är han försvunnen, så...
Jag är långt ifrån bra.
Jag är säker på att det kommer att lösa sig.
Tack för de uppmuntrande orden.
Jag har en känsla av att han kommer att bli bra.
- Vad menar du? - Jag tycker inte du ska ge upp hoppet.
Vet du nåt?
- Vet du vad som hände? - Nej, det gör jag inte.
- Varför är du så intresserad? - Jag försökte bara hjälpa till.
Du försöker hjälpa till, va? Vill du hjälpa till, Kate?
Varför sköter du inte dig själv.
Varför erkänner du bara inte det? Du kan lita på mig.
Du talar till dem som om de vore kompisar?
- Hela tiden. Ibland spelar vi schack. - Du ser verkligen dem?
- Självklart. Varför skulle jag inte det? - För det fungerar inte så.
Du vet bara hur det funkar om du kan det.
Det jag kan är inte samma sak som att prata med spöken. Det är en känsla.
När nån är död, slutar deras hjärna att fungera, och då pratar de inte.
Det är bara vilka de var och vad de visste innan de dog.
Det är så det funkar för mig. Du är bara avundsjuk att mina krafter är bättre.
Vi är framme. Var nu tyst och lämna av dina smörgåsar.
Vad gör han här? - Han är här för att leverera maten.
Instruktionerna var att komma ensam.
Oroa dig inte. Jag kommer inte att berätta för nån om kroppen.
- Känner han till det? - Han rotade runt där bak, och såg det.
- Jag kan hålla en hemlighet. - Det är nog bäst...Hurley-
-om du tycker jobbet i köket är dåligt... - Jag gillar köket.
Vad tycker du om isbjörnsavföring?
Om du säger ett ord om det här, så transporteras du till ön Hydra-
-att väga skit för deras löjliga experiment.
Ni två! Ta in paketet.
Och du? Stanna här tills jag kommer tillbaka. Klarar du det?
Han är en skithög.
Den där skithögen är min far.
- Du skulle ta mig ut på middag. - Nej, till en restaurang.
- Ska du berätta vad som finns här? - Ditt prov.
Vad du än håller på med här, så är det här inte riktigt min grej.
Som jag förstår, Miles, om priset är rätt är det här just din grej.
Vad kan du berätta om den här mannen?
Hans namn är Felix.
Han var... på väg att överlämna något...till...
...en kille som heter...Widmore.
Överlämna vad?
En massa papper, foton, bilder...
Av...tomma gravar.
En beställning...
...för ett gammalt flygplan.
Så... Blev jag godkänd?
Jag leder en expedition till en ö. Och där finns en man som-
-kommer att bli svår att hitta. Det är därför jag behöver dig.
Den här ön har avlidna personer som lever där. Eftersom den här mannen är-
-ansvarig för att de är avlidna. Så tror vi att de kan ge oss viktig information-
-var han befinner sig.
Att jaga en massmördare låter verkligen säkert.
Jag står över Tack för provet.
Min arbetsgivare är villig att betala dig 1,6 miljoner dollar.
När åker vi?
- Jag vill inte prata om det. - Skämtar du med mig?
Din far är den där snubben från filmerna. Då hette han Marvin Candle.
- Var det, typ, ett artistnamn? - Fattar du inte "Jag vill inte prata".
Varför berättar du då? Hur länge har du vetat att han var din far?
Den tredje dagen köade jag i kaféet. Min mamma stod i raden bakom mig.
Det var min första ledtråd.
Men alla Dharmasnubbarna dör. Vill du inte...rädda honom?
Jag kan inte rädda honom. De dör oavsett vad jag gör. Så varför bry sig?
Jag vill att du tar mig till Radzinsky på byggplatsen - omedelbart.
- Du... Hurley. Om du säger ett ord... - Isbjörnsbajs. Uppfattat.
- Vad hände med kroppen? - Vilket kropp?
Rummet är på mina runda. Vad gör du här?
Jag tänkte jag skulle täcka upp för dig. Jag hörde vad som hände med din son.
Vilken del...? Att han blev skjuten.
- Eller att nån kidnappade honom? - Vad gör du på jobbet?
Vad ska jag annars göra? Sitta och be att idioterna ska hitta min pojke?
Så du kan gå härifrån.
Du kom hit för några dagar sen tillsammans med kvinnan Kate, eller hur?
- Ja. - Känner du henne?
- Varför? - För hon har...
...nån slags konstig grej för min unge.
Hon dyker upp på sjukhuset och ger honom blod.
Men sen när han saknas kommer hon till mig och säger-
-"Oroa dig inte. Han kommer bli bra."
Jag säger dig.
Jag börjar tro att hon har nåt med det här att göra.
Jag borde gå till Horace-
-och rapportera henne.
Vad tycker du?
Jag tror du har haft en helvetes dag, och att det...
...har gett dig en bra ursäkt att gå ut och bli full.
Det kanske har gett dig en del tokiga idéer i huvudet.
Jag känner kvinnan, Kate.
Hon är min vän, och hon skulle aldrig göra nåt för att skada din son.
Jag är ny här, dr Chang. Vad gör ni på Orchid?
- Det är sekretessbelagt. - Du kan inte berätta ens för din fru?
- Nej - Och för dina barn?
Jag har en son på 3 månader. Nej, jag har inte berättat för honom.
3 månader? Gratulerar. Vad heter han?
- Miles. - Världen är bra liten.
- Det heter du också, Miles? - Ja.
Gillar du jazz, dr Chang? Som Miles Davis?
Min fru gör det. Jag gillar country.
Ni två har varit här i...tre år nu. Det måste vara ganska tight, vad?
Dr Chang och jag... umgås inte i samma kretsar.
Jag visste inte att det fanns kretsar.
Vi bör ta några öl ihop nån gång. Hur häftigt skulle inte det vara?
Stanna här.
Jag åker tillbaka med Radzinsky.
Vad är det här för ställe? Och varför all hemlighetsmakeri?
Jag vet inte och bryr mig inte.
Hej Glenn! Vad är serienumret som finns på lucklistan?
Fyra, åtta...
Femton...
Sexton...
Tjugotre...
- Vänta, det är suddigt. - Fyrtiotvå.
- Hur fan visste du det? - För de bygger en lucka.
Vilken lucka?
Den som kraschade vårt plan.
Tack.
- Hej, Miles. - Känner jag dig?
Miles, mitt namn är Bram.
- Du är skyldig mig en fisktaco. - Beklagar, men din lägenhet är bevakad.
Vi var tvungna att försöka övertala dig att inte arbeta för Charles Widmore.
Jag vet inte vem det är.
Han är mannen som chartrat båten som du ska åka med.
Du vill inte gå på den båten.
Vad ligger i skuggan av statyn?
- Nej, jag vet inte. - Då är du inte redo att åka till ön.
Om du kommer med oss - alla saker du har försökt ta reda på?
Kommer du att veta. Du vet vem du är, Miles.
Varför du har en gåva, och framför allt, får du kännedom om din far.
Jag slutade bry mig om min far för länge sedan.
Jag bryr mig om pengar.
Om du inte vill att jag ska åka till ön?
Så kommer det att kosta dubbelt så mycket de erbjöd - 3,2 miljoner dollar.
Vi betalar dig ingenting.
Alla pengar i världen kommer inte att fylla hålet inuti dig, Miles.
Det är sorgligt, eller hur?
Kasta ut honom!
- Du spelar i fel lag. - Vilket lag spelar du i?
I det som kommer att vinna.
Det kommer att hända en olycka med luckan, så de måste bygga en dator-
-med en knapp som de måste trycka på så att inte världen går under.
Så din far... finns han med...
-...där vi kom ifrån? Framtiden? - Nej.
Då är det här häftigt för dig, eller? Du får umgås med honom-
-och lära känna honom bättre. Du behöver inte tacka mig-
-men han var helt inne på ölen.
Du kanske får hålla dig själv som bebis, eller att du får byta dina egna blöjor.
Lyssna, jag säger bara det här en gång.
Jag vill inte umgås med min far. Jag vill inte lära känna honom bättre.
Slog han dig när du var liten?
Han var inte ens med när jag var liten.
Jag kände honom inte förrän nu.
- Varför berättar jag det här för dig? - Du har smärta som behöver släppas ut.
Jag har ingen smärta. Min far är död. Han brydde sig aldrig om mig.
Och inget jag gör kan ändra på det.
Han är inte borta. Vi släppte precis av honom.
Vill du lägga dig i mina affärer? Då lägger jag mig i dina.
Ska vi läsa din lilla dagbok? Få se vad som händer i ditt huvud.
Utomhus - Hoth. "En liten spionrobot visslar genom atmosfären"-
-"och kraschar i den snöiga planeten nedanför. Det är då Chewbacca dyker upp"-
-"och spränger bort den med sin laser."
"Han skakar sin ursinniga knytnäve i luften i triumf. Chewbacca - raaar. "
Det är "håriga". "Håriga knytnäve". Jag måste kontrollera stavningen.
Vad fan är det här?
- Jag skriver "Imperiet slår tillbaka." - Jag är ledsen, vad?
Det är 1977, eller hur? Så "Star Wars" har precis visats.
Lucas vill snart ha en uppföljare. Jag har sett "Empire", 200 gånger.
Så jag tänkte göra livet lättare och skicka honom manuset...
- Med ett par förbättringar. - Det var det dummaste jag har hört.
Jag är i alla fall inte rädd för att prata med min egen far.
- James. du är tillbaka. - Har du haft en dag då du känner-
-dig som pojken med fingret i...
Doc, hej. Vad är det?
Bens far tror att Kate hade nåt att göra med sonens försvinnande.
Varför tror han det?
Eftersom hon pratade med honom, och försökte få honom att må bättre.
- Hennes hjärta var på rätt plats. - Men var hade hon sitt huvud?
Jag pratade med Roger. Jag tror inte att han kommer att säga nåt nu.
Jag ville att du skulle veta.
Tack.
- Tack för att du informerade mig. - Det var så lite så.
Hej, chefen. Vi har en utveckling. Det är bäst att du kommer till kontoret.
Phil, jag har sprungit runt i djungeln hela dagen. Det kan vänta.
Jag vet vem som tog ungen.
Vem då?
Du.
- Jag kan förklara vad du såg på bandet. - Jag hoppas det.
- Har du pratat med Horace än? - Nej, efter tre år tillsammans-
-ville jag hellre fria än fälla.
Hämta rep.
Mr Gray? Jag hoppas ni inte misstycker. Din grind var öppen.
Självklart, inga problem.
Varför har du kommit tillbaka?
Jag ska åka iväg med en båt, och...
Jag ville ge tillbaka det här.
Jag ljög för er, mr Gray.
Jag kunde inte prata med er son.
Varför berättar du det här? Du kunde bara ha låtit mig tro på det du sa.
Det hade inte varit rättvist mot din son.
Hade du velat att din son skulle veta att du älskade honom-
-så skulle du sagt det när han fortfarande var vid liv.
Förlåt att jag sa att du var för rädd för att tala med din far.
Jag brukade också hata min far. Han stack när jag var tio.
Men det bästa jag någonsin gjorde var att ge honom en andra chans.
Vi blev bästa vänner, och även om jag aldrig får se honom igen-
-så saknar jag honom. Och jag vet att han känner likadant.
Min far lämnade inte mig när jag var tio år. Jag var ett barn.
Jag kände honom aldrig. Och det vill jag heller inte.
- Det kommer aldrig att hända. - Det var Lukes inställning också.
I "Rymdimperiet slår tillbaka " får Luke reda på att Vader är hans far.
Men istället för att prata om det-
-överreagerar han och får handen avhuggen. De löser det till slut-
-men till vilket pris? Dödsstjärnan förstördes-
Boba Fett blev uppäten av Sarlacc, och vi fick Ewokerna.
Det kunde har undvikits om de bara hade kommunicerat.
Det är bara att inse, Ewokerna suger.
- Miles? Jag behöver dig. - Gör du?
Ubåten kommer från högkvarteret. Jag behöver din hjälp att ta in dem.
- Nyanställda? - Nej, forskare.
Hämta bilen, så kör vi till kajen.
- Kan jag få lite hjälp här? - Visst.
- Dan. - Hej, Miles. Det var länge sedan.
SweSUB Group © Barbie_on_Weed och taureane