Tidigare i Lost...
Dharma folket vid Svanen borrar i marken-
- och av misstag kommer de åt en energificka.
Det orsakar att ert plan, Oceanic 815, störtar här på ön.
Hur tänker du oskadliggöra denna energi?
Jag ska spränga en vätebomb.
Översatt och synkat av Mr Norrland.
- Får jag slå mig ner? - Visst.
Vill du ha fisk?
Tack, men jag har precis ätit.
Du är här på grund av fartyget?
Ja.
- Hur hittade de ön? - Fråga när de kommit hit.
Jag behöver inte fråga.
Du förde dem hit.
- Du tycker fortfarande att jag har fel? - Du har fel.
Har jag?
De kommer, slåss-
- förstör och korrumperar, det slutar alltid likadant.
Det slutar bara en gång. Allt som händer innan är bara...
...framsteg.
- Vet du hur gärna jag vill döda dig? - Ja.
En av dessa dagar, förr eller senare...
- Jag ska hitta ett kryphål. - Jag finns här då.
Trevligt att prata med dig, Jakob.
Detsamma.
Tänker du göra det?
- Gör det du. - Då får du hålla utkik.
Vad har ni där?
Öppna väskan.
Var fick du tag i den?
- Där borta. - Jag känner igen dig.
Du är Diane Austens flicka, vad heter du?
- Katie. - Jag ska ringa din mamma och polisen-
- eftersom jag inte gillar att man stjäl.
Det behövs inte.
Jag betalar för det.
Jag hoppas att det räcker.
Så länge någon betalar är väl ingen skada skedd...
Men dig vill jag inte se här igen utan dina föräldrar.
- Tack. - För all del.
Du tänker väl inte stjäla igen?
Var snäll nu, Katie.
Välkommen ombord.
Vi kollar systemen här innan vi ger oss ut på öppet hav-
- där vi dyker ned på djupet.
Ni får lugnande, därefter eskorteras ni till era sängar.
Ha en trevlig vila, vi ses på andra sidan.
- Vi måste härifrån. - Vi är ju under vatten.
Vad fan gör du här? Hur åkte du fast?
Jag kom tillbaka för att träffa dig.
- Varför det? - Var är Jack?
Jack tänker spränga en vätebomb.
- Varför gör han det? - Det kvittar, vi måste stoppa honom.
Ursäkta, men jag står över.
- Hörde du vad jag sa? - Jag hörde, men du förstår inte Kate.
Vi hade det bra i Dharma byn tills ni dök upp.
Men nu är allt över.
Vi kommer dricka upp saften-
- och chansa på den riktiga världen.
Om Jack vill spränga ön...
...är det bra för Jack.
Står det hur man flyttar en 10-tons bomb tvärs över ön?
Den väger faktiskt 20 ton.
Det verkar som om Faraday inte tänkte frakta hela enheten.
Han lämnade detaljerade anvisningar hur man tar bort plutoniumkärnan.
Även hur man detonerar den.
Faraday sa, att vi måste utplåna någon form av...
...energificka, men räcker bara en del av bomben?
Kärnan i sig själv är ett kärnvapen, det räcker gott och väl.
Vänta!
Vi förseglade den för 20 år sedan under marken, eftersom den avger strålning.
Låter det här som en bra idé, Eloise?
- Du är gravid. - Just därför måste vi genomföra detta.
När kärnan tagits bort...
Vad gör vi då?
Då har vi ca två timmar att få den till Svanen.
- Två timmar? - När Faraday återvände till ön-
- var han mycket tydlig om sin tidsplan.
Då är det bäst vi sätter fart.
Vem stoppade borrjäveln?
Jag.
Varför?
När vi passerade 70 meter gick borrens temp upp 60 grader.
Jag vill inte att den smälter.
Det är därför vi har en lastbil full med vatten.
Kyl ned den, och slå på den.
Stuart, ön har evakuerats av all icke nödvändig personal.
Vi är mitt i ett eventuellt uppror.
Tiden är inte den bästa för att hålla på med dina experiment nu!
Jag har arbetat med detta projekt i sex år.
Bygga en station som kan manipulera elektromagnetism så som vi bara drömt om.
Har du tänkt på konsekvenserna, av att borra i den där fickan?
- Vi har ingen aning om vad... - Om Edison tänkte på konsekvenserna-
- hade vi fortfarande suttit i mörker!
Jag kom till ön för att förändra världen, och det tänker jag göra.
Nu startar vi igen!
Ta fem, allihop.
Vi har en bit kvar att gå för att komma till Jacob.
Vem är Jacob?
Han är ansvarig för den här ön.
- Du sa att John var ansvarig? - Nej, jag sa att han var ledaren.
En titel som är väldigt tillfällig.
Alla svarar inför någon, och ledaren svarar inför Jacob.
Hur är han?
Jag vet inte, Sun. Jag har aldrig träffat honom.
Du har stirrat de sista tio minuterna, Richard.
Är det något du vill fråga mig?
Ben berättade för mig att han ströp dig.
Det är min minnesbild, ja.
Han var säker på att du var död, din kista lastades ombord på planet.
Hur kan du ändå leva?
Du har varit på denna ö mycket längre än mig, Richard.
Om någon hade en förklaring, borde det vara du.
Jag har varit här länge, John. Jag har sett saker här som-
- knappt kan beskrivas.
Men... jag har aldrig sett någon återuppstå.
Jag har aldrig sett någon som inte åldras.
- Men det betyder inte att det är omöjligt. - Jag är sådan på grund av Jacob.
Men jag antar-
- att han är anledningen till att du lever. - Jag instämmer, Richard.
Därför gör jag det här, så att jag kan tacka honom.
När jag har gjort det-
- får vi ta itu med resten av passagerarna från flygplanet som förde mig hit.
- Vad menar du med "ta itu med"? - Du vet vad jag menar.
Då går vi!
Knyt lös packningen!
- Varför tog vi med den här typen? - Vi kanske behöver honom.
Till vad? Han visste inte svaret på frågan.
- Det betyder inte att han är oviktig. - Är han en kandidat?
Han är vaken.
Hur länge har du lyssnat på oss?
Länge nog för att undra vad jag är kandidat till?
- Vad är ni för människor? - Vi är vänner.
Smäller du till alla dina vänner i ansiktet med ett gevär-
- stoppar dem i en båt och kidnappar dem? - Bara dem vi gillar.
Nu går vi.
Vad finns det i lådan?
Säg det du.
Öppna den.
Toppen!
Behöver du en penna?
Ja, tack.
Sådär.
Behåll den.
Jag är verkligen ledsen för din mamma och pappa, James.
Kom, vi måste åka till kyrkogården.
Vad skriver du?
Inget.
"Käre mr Sawyer-
- du vet inte vem jag är, men jag vet vem du är-
- och jag vet vad du har gjort"
Hör på mig nu.
Jag vet att du är arg-
- på han som gjorde det här mot din mamma och pappa.
Det har du all rätt att vara. Men du måste gå vidare.
De är borta, och du kan inte ändra på det.
Gjort är gjort.
Lova att du inte skriver klart det där brevet.
Jag lovar.
Bra.
Kom, vi går och säger adjö.
Låt mig få detta rätt.
Jack smäller av en atombomb, och då återställs allt.
Flyg 815 störtar inte, det bara...
- landar i L.A utan problem och inget av detta har hänt?
- Om Jack gör det, dör alla på ön. - Ja, jag hörde det.
- Och det gör inget? - Du lyssnar inte, Kate.
Jag gjorde ett val, och håller fast vid det. Jag har bestämt mig för att åka.
Här är ert lugnande.
Vad fan gjorde du?
Vi bestämde oss för att lämna ön-
- men nu är vi på väg tillbaka.
- Menar du allvar? - Vi kan inte bara låta dem dö.
Vill du komma ut?
Eller vill du stanna här och gnälla?
Lås upp de här jävla handbojorna!
Galaga till basen, systemkontrollen är klar och vi är redo att åka.
Uppfattat, Galaga, trevlig resa.
Ge mig din pistol.
Tack, kapten. Ta nu upp ubåten till ytan.
- Men jag kan inte... - Det kan du nog.
När vi är borta, fortsätt som vanligt. Men vad du än gör-
- ta inte med någon tillbaka till ön, förstår du?
Tänk om Horace försöker kontakta mig. Vad ska jag säga?
Du är inte hemma.
Sayid...
- Är den tillräckligt stor? - Den duger.
- Är du klar med Faradays anteckningar? - Ta den här.
- Kan jag fråga dig en sak? - Visst.
För mer än 20 år sedan, en man vid namn, John Locke...
Han gick rakt in i vårt läger, och sa att han skulle bli vår ledare.
Jag har rest från ön tre gånger, för att besöka honom.
Men för mig har han aldrig varit särskillt speciell.
- Du sa att du hade en fråga. - Du känner honom, Locke?
Ja.
Ja, jag känner honom.
Vore jag du, skulle jag inte misstro honom.
- Varför har du inte berättat för honom än? - Vadå?
Richard, varför har du inte berättat för honom om mina planer med Jacob?
Om du med "planer" menar att mörda honom-
- antar jag att du vill hålla det hemligt.
När började det stoppa dig?
Jag började tänka annorlunda när min döda dotter hotade mig-
- om jag inte gjorde allt du sa. - Vänta lite.
- När hände det här? - I grottan under templet
När vi gick för att leta monstret.
Du kan tänka dig att göra som jag säger, oavsett vad det är?
Ja.
Då behöver jag inte övertyga dig, trots allt.
Om vadå?
Jag tänker inte döda Jacob, Ben-
- det ska du göra.
- Paris eller Rom, Florens? - Det spelar ingen roll.
- Jo, det gör det. - Inte så länge vi är tillsammans.
Det är vår bröllopsdag. Vi måste hitta den perfekta platsen.
Jag skulle betala för att hitta mina solglasögon.
Ursäkta mig, kan ni hjälpa mig?
Jag tror jag har gått vilse, är du från Los Angeles?
- Vad letar du efter? - Jag hittade dem.
Nadia?
Tiden är knapp, vi måste gå.
Undan.
Det är ett av Dharma husen, jag går först.
Jack, missförstå inte vem som är ansvarig här.
Jag går först.
Om någon i huset är ett hot, kan du tveka, men inte jag.
Gå, Eloise. Jag går bakom.
När vi ger klartecken-
- kan du komma med bomben.
Vi vill inte ha några olyckor...
- Vad fan gör du? - Skyddar vår ledare, tillbaka.
Hon blir arg när hon vaknar, men det är bättre än att vara död.
Hon beordrade mig att hjälpa dig, vi hjälpte dig...
Nu får du klara dig själv. Jag tar ut henne där vi gick in.
Efter dig.
Alla invånare, vi har en Kod Svart!
Medför vapen och bege er till ert anvisade säkerhets område.
Vid kontakt med en fientlig, har ni behörighet att bruka dödligt våld.
Hur fan ska vi komma härifrån?
Vi gömmer oss helt synliga.
Omringa barackerna först...
Gå dit genom grinden...
- Du är svinet som sköt min grabb! - Skjut inte!
Jag bär på en kärnladdning!
Det är en fientlig!
Hoppa in!
Kör!
Det ser ut som den norra stranden är där borta.
Solen är där borta, det måste vara västra kusten.
- Jaså, har du en kompass? - Nej, har du?
- Tack. - För vad?
- För att du höll med mig på ubåten. - Inga problem.
Jag har ingen aning om vart fan vi är!
Vincent! Kom hit!
Hur mår du, grabben?
Jag har inte sett dig sedan det regnade brinnande pilar för tre år sedan.
- Hur kunde han överleva ensam här ute? - Men fan...
Bernard!
De hittade oss.
Det var som fan!
Är det en bomb?
- Rör dig inte, jag måste stoppa blödningen. - Vad händer, är Sayid ok?
Ser han ut att vara det? Håll ögonen på vägen!
- Ska jag stanna? - Då blir vi skjutna, kör!
- Jag vet inte vart vi är på väg. - Kör mot Svanen.
Varför vill du åka dit? Sayid är skjuten, vi borde...
- Vill du rädda Sayid, kör till Svanen. - Till Svanen.
- Jack, vad finns vid Svanen? - Ett sätt att få tillbaka din fru.
Ni två har alltså bott här i djungeln de senaste tre åren?
Jag är ledsen att ni kom på efterkälken.
Hörde ni inte när jag skrek att vi skulle mötas vid viken?
Med brinnande pilar som regnade ned runt omkring oss-
- och dödade alla? Visst, vi hörde dig.
Vi letade länge efter er, Jin genomsökte hela ön.
- Ja, vi vet. - Gör ni?
Visst, ni gick med i Dharma Initiative.
Jag kunde ha fått med er båda. Varför sa ni inte ni var här ute?
Därför att vi dragit oss tillbaka.
Ni har alltså levt på kråkmat och bott i en hydda helt ensamma.
Många försöker hela sitt liv hitta en lugn plats, nära havet-
- vi gjorde det. Vi gjorde det för oss själva.
Jag avskyr att förstöra för er, men-
- ert lilla krypin kommer att gå upp i rök. - Jack har en bomb.
Vem bryr sig?
Det är alltid något med er.
Ni säger att Jack har en bomb, och ni tänker stoppa honom?
Ja, det stämmer.
Vi reste tillbaka 30 år i tiden-
- och ni håller fortfarande på att skjuta varandra?
Rose, vi behöver bara veta var Dharma barackerna är-
- så att vi kan stoppa Jack, annars kommer ni att dö.
- Vi allihopa. - Så vi kommer att dö...
Vi bryr oss bara om att vara tillsammans.
Det är allt som räknas i slutändan.
Barackerna är 8 km åt det hållet.
Tack.
Säkert att du inte vill ha lite te?
Kanske en annan gång.
Jag önskar att du aldrig visade mig vad lådan innehöll.
- Vad ska du göra med det egentligen? - Vi måste visa det för någon.
- Varför? - Så de vet vem de är emot.
Vad är de emot?
Något mycket mer skrämmande än vad som finns i lådan.
Oroa dig inte, så länge du är med oss klarar du dig.
- Det skulle lugna mig om jag kände dig. - Vi är de goda.
Enligt mina erfarenheter säger skurkarna att de är de goda.
Nu är vi framme.
Titta på askan!
Vänta här.
Jag är här, eftersom jag behöver din hjälp.
Kan du göra det?
Vill du hjälpa mig, Ilana?
Ja.
- Vad hände? - Han var inte där.
Han har inte varit där på länge. Någon annan har använt det.
Bränn den!
Jag är ingen trädkramare, men...
- det är ett ganska bra sätt att tända eld på hela djungeln.
Vad händer nu?
Jag tror jag vet vart vi är på väg.
Oroa dig inte, allt kommer att bli bra.
Jag är ledsen att detta hände dig.
- Det är vårt gamla läger! - Hem ljuva hem.
Richard säger att vi bör gå på natten, därför stannar vi och vilar här.
Med tanke på vad jag har planerat, kommer ni att behöva det.
- Allt väl? - Jag njöt av att vara ensam.
Ser du vad som finns bakom dig?
En dörr.
Det är inte bara en dörr, Ben. Det är dörren till luckan-
- där du och jag träffades första gången.
- Får jag fråga dig en sak? - Jag är Fisk.
Vad hände den där dagen i stugan, när vi skulle träffa Jacob?
Uppenbarligen vet du redan att jag pratade med en tom stol-
- och att jag låtsades...
Men jag blev lika överraskad som dig, då saker började flyga runt.
Men varför så mycket besvär för att hitta på något sådant?
Jag var generad...
Jag ville inte att du skulle veta att jag aldrig träffat Jacob.
Därför ljög jag.
Det är vad jag gör.
Varför vill du att jag ska döda Jacob?
Därför att...
- trots din trogna tjänst till denna ö, fick du cancer.
Du var tvungen att se på när din egen dotter sköts, mitt framför dig.
Och din belöning för alla uppoffringar? Du blev förvisad.
Du gjorde allt detta, för en man du aldrig ens träffat.
Så frågan är, Ben...
Varför i helvete skulle du inte vilja döda Jacob?
- Hur länge är det kvar? - Vi är där om fem minuter.
- Du kan inte stoppa blödningen. - Jag behöver nytt förband.
Jack, kommer bomben att spränga oss tillbaka i tiden?
- Vi ska inte resa tillbaka i tiden. - Just det, eftersom det vore löjligt.
Jag måste modifiera bomben.
Jag kan manipulera den så den sprängs vid en stöt.
Jack, vi måste vara där vid tidpunkten för olyckan.
Annars är allt detta förgäves.
- Varför stannar vi? - Därför.
Vad är det? Varför stannar vi?
Du får se.
Det är en snygg fot, Richard men vad har det att göra med Jacob?
Det är där han bor.
- Vad står på, Kate? - Doc, vi måste prata.
- Vi pratar i bilen, vi har inte tid... - Inte i bilen.
Jag behöver fem minuter-
- för att säga vad jag har att säga, sen kan du göra vad fan du vill.
Men du ska höra på, du är skyldig mig det, Jack.
Fem minuter.
Dr Shephard, mår du bra?
Durasäcken, jag skar i den.
- Ge mig sugen. - Lugna ner dig, det kommer gå att bra.
- Vätskan läcker ut överallt... - Titta på mig.
- Ge mig sugen. - Ja, doktorn.
Se på mig.
- Räkna till fem. - Vad pratar du om?
Jag pratar om att du inte syr henne så hon blir förlamad för resten av livet.
Enda sättet du klarar det på är att inte vara rädd.
Blunda, räkna till fem, därefter fixar du henne.
Annars måste jag fixa henne åt dig.
Suturtråd.
Hej, grabben. Flickan är på bättringsvägen.
Hon är lyhörd för stimulans under midjan, så...
...ingen förlamning. - Bra.
Är något på tok, Jack?
- Du skämde ut mig. - Gjorde jag?
Det är illa nog att alla tycker att jag fick den här tjänsten-
- för att du är min pappa.
Men du sätter mig i en time-out, under mitt första stora ingrepp.
Framför hela mitt arbetslag!
Pappa, jag vet att du inte tror på mig, men de måste göra det.
Är du säker på att det är jag som inte tror på dig?
Är någon av dem dina?
- Maskinen hade fastnat. - Den behövde bara en liten knuff.
- Vila lite, doc. - Nej, tack.
Sitt ner, Jack.
Mina föräldrar dog när jag var 8 år, har jag någonsin berättat det?
Nej.
En bondfångare lurade av min pappa allt han ägde...
Han hanterade det inte så bra, så...
Han sköt min mamma, sedan sköt han skallen av sig själv.
Jag gömde mig under sängen när det hände, men hörde allt.
- Jag beklagar. - Ja.
Det var för ett år sedan.
Va?
Just nu är det juli 1977.
Det betyder att det hände ifjol.
Jag hade kunnat åka med ubåten tillbaka till USA, åka till mitt hus-
- och hindra min pappa från att döda någon.
Varför gjorde du inte det?
Därför att-
- gjort är gjort.
Det behöver inte vara så.
Vad har du gjort som är så illa att du frivilligt smäller av en atombomb?
- Bara för en andra chans? - Det handlar inte om det.
Vad är det då?
För tre år sedan-
- Locke sa till mig att allt detta hände av en anledning.
- Att vi hamnade här, var vårt öde. - Jag tror inte på ödet.
Jag tror att en man gör vad han gör, för att han vill ha något.
Vad vill du, Jack?
Jag hade henne.
Jag hade henne, och jag förlorade henne.
Kate?
Men för fan, hon står bakom träden gå dit och fråga henne!
Nej, det är för sent för det.
Dina fem minuter är slut.
Om det du tänker göra fungerar, blir du och Kate främlingar.
- Då sitter hon med handbojor! - Det som ska hända, det händer.
Jag antar att inget jag säger kan få dig att ändra dig.
Nej, det tror inte jag heller.
Vem fan tror du att du är?
Du tror du kan komma hit och göra vad fan du vill?
Jag hade ett liv här!
Sawyer, hör på. Du förstår inte...
Slutar du?
Nej.
James!
- Låt honom gå. - Han ville inte lyssna!
Jag var tvungen, han tänkte inte sluta!
Det beror på att han har rätt!
Va?
Han har rätt, James. Vi måste göra det här.
Vad snackar du om? Du sa åt mig att vi skulle stoppa honom!
Vad hände?
Jag ändrade mig.
Flickor, pappa och jag har något vi måste berätta för er.
Ska vi flytta igen?
Nej, dummer, de tänker skiljas.
- Rachel... - Tänker ni inte det?
- Jo. - Ni måste båda förstå-
- att er pappa och jag, vi älskar fortfarande varandra.
Men det betyder inte alltid att man ska vara tillsammans.
Men tänk om det är meningen att ni ska vara tillsammans?
Det är vi inte.
- Men hur kan ni veta säkert? - Vi bara vet det.
- När du är vuxen kommer du att förstå. - Jag vill inte förstå!
- Juliet, vänta! - Jag vill inte förstå!
- Stanna! Vi måste prata om det! - Det finns inget att prata om.
Vi måste låta Jack göra det han kom hit för.
Du kunde ha sagt du ändrat dig innan jag spöade upp honom!
- Skulle det ha stoppat dig? - Nej!
Då är jag glad att du gjort det nu.
Du måste berätta var detta kom ifrån.
Ena minuten leder du ubåts flykten, och nu vill du spränga ön?
Jag har rätt att få veta varför du ändrade dig.
Jag ändrade mig när jag såg hur du tittade på henne.
Jag bryr mig inte vem jag tittat på. Jag är med dig.
Du skulle alltid stanna hos mig-
- om jag bara lät dig, därför kommer jag alltid älska dig.
Vad vi hade var bara för en liten stund-
- att vi älskar varandra, betyder inte att vi måste vara tillsammans.
Det kanske inte var meningen vi skulle vara tillsammans.
Kan Jack göra så att ingen av er hamnar här, borde han det.
Varför gör du så här, Juliet?
Om jag aldrig träffar dig, behöver jag inte förlora dig.
Radzinsky!
Vad är det nu?
Magnetometern ligger på toppen!
Låt mig se.
Vi är på toppen på fickan!
Fortsätter vi borra och träffar fickan kan helvetet braka loss!
Radzinsky, är du där?
Stuart, svara mig!
- Vad vill du, Phil? - Han som sköt ungen kom tillbaka!
Vad fan snackar du om?
Här vid barackerna, attackerade han oss, stal en bil och stack.
Stack vart?
Jag vet inte, men-
- Roger sa att en av dem hade en bomb! - De fientliga känner till Svanen!
Ta med män och vapen och kom hit, nu!
Kommer de hit ska vi vara redo.
Jack, vad hände?
Samtalet med Sawyer gick inte så bra.
- Gör det ont? - Nej, det går bra.
Kommer du ihåg när jag sydde dig? När vi först kom hit?
Verkar som en miljon år sedan...
Eller 30 år.
Varför fick du mig att lova att aldrig fråga om Aaron?
Eftersom jag var...
- arg på er för att ni fick mig att komma tillbaka hit.
Är det därför du kom tillbaka?
Jag kom tillbaka så han kunde få vara där han hör hemma.
Med sin mamma.
Om det fungerar kommer Claire aldrig till ön.
De kommer alltid vara tillsammans, som det var tänkt.
- Hon tänkte adoptera bort honom. - Du vet inte vad hon tänkte göra.
Vad det än var, så skulle det vara hennes eget val.
Om du vill rädda Claire så är det här det enda sättet.
Ingenting i hela mitt liv har någonsin känts så här rätt.
Jag vill få dig att tro på det också.
Fortsätt borra!
Det håller på att hända.
Är du med på det här?
- Ja. - Då går vi.
En plånbok.
227 dollar i kontanter.
En kulspetspenna.
En fruktrulle.
- Skriv under här. - Detta är ett stort misstag.
Jag dödade en massa människor.
Ser du det här? Du har blivit friad från ansvar.
Så ta dina saker och gå.
Män med lugnande sprutor jagar mig som ett djur för att spärra in mig.
Det finns en taxistation precis utanför.
Ursäkta, jag såg inte den var upptagen.
Jag ska bara några kvarter om du vill dela?
- Är du säker? - Hoppa in.
Vill du smaka?
- Körsbärsmak. - Nej tack.
- Varför satt du inne? - Ursäkta?
I fängelset. Jag var där för att jag dödat tre människor.
Fast inte på riktigt. Jag antar att de kom på det.
- Hur är det med dig? - Jag satt inte i fängelse.
Varför sitter du utanför ett fängelse, i en taxi?
Jag väntade på dig, Hugo.
- Då måste du vara död. - Jag är definitivt inte död.
Vad vill du mig?
Jag vill veta varför du inte åker tillbaka till ön.
- För jag är fördömd. - Jaså?
Därför störtade planet, och mina vänner dog-
- Libby, Charlie. Och nu besöker de mig.
- Jag kan inte få stopp på det. - Men om du inte vore fördömd?
- Tänk om du blev välsignad? - Vad menar du?
Du får prata med människor du har förlorat...
Jag skulle tycka det vore underbart.
Det vore säkert underbart, förutom det att jag är galen.
Jag har några nyheter till dig, och du får tro mig på mitt ord.
Du är inte galen.
- Vem är du? - Stanna här vid hörnet.
Ajira Airways flyg 316 från L.A åker om 24 timmar.
Det enda du behöver göra är åka med det planet.
Det är ditt val, Hugo.
Du behöver inte göra något du inte vill.
- Vänta, du glömde din gitarr! - Det är inte min gitarr.
Oroa dig inte, allt blir bra när Jack ändrar på framtiden.
Eller det förgångna...
- Jag tror inte att din kompis klarar sig. - Han klarar sig.
- Vad har hänt med ditt ansikte? - Inget.
Vi var bara uppe på en ås där vi kunde se ner på Svanen.
Något hände där nere, de träffade på något.
Det är dags för mig att gå.
Kom ihåg att vara försiktig.
Den är manipulerad för att explodera vid stötar.
Enligt Faraday måste du få bomben så nära den elektromagnetiska källan du kan.
Sayid, det kommer att fungera, och du blir räddad.
Ingenting kan rädda mig.
Vi ses i Los Angeles.
Är du säker på att du måste göra detta?
- Om du väntat skulle Jacob komma till dig. - Jag är trött på att vänta.
Var är han, Richard?
Vad hände med resten av statyn?
Jag vet inte, den såg ut så här när jag kom hit.
Och det ska jag tro på?
Inte direkt...
Kom nu, Ben.
Vad gör du?
John vill att jag ska följa med.
- Du kan inte ta med honom. - Varför inte?
Bara vår ledare kan begära ett möte med Jacob-
- och ön kan bara ha en ledare i taget. - Jag tror du hittar på eftersom.
Ben följer med, är det ett problem så kan säkert Jacob och jag lösa det.
Säg att jag sa hej.
Klarar du det, Ben?
Jag vet att det inte blir lätt-
- men saker och ting kommer att förändras när han är borta.
Jag lovar.
- Får jag fråga en sak, LaFleur? - Lafleur finns inte mer, fråga på.
Har ni tänkt på att er kompis tänker orsaka-
- händelsen som han säger att han försöker förhindra?
Kanske en kärnladdning är själva händelsen?
Så kanske det bästa vi kan göra är ingenting?
Tur att ni tänkt igenom det här...
- Vad händer? - Det är Phil.
Det är vägen till Svanen.
- Ser de Jack dödar de honom! - Vad tycker du, Blondie?
Leva tillsammans, dö ensam.
- Bra att du kom så snabbt. - Sett till dem ännu?
Nej, inte ännu. Omringa stället.
- Kallade du hit dessa män? - Du, bakre vattendelaren-
- du, övre vattendelaren. - Vi måste få folket härifrån!
Du, toppen av byggnadsställningen.
Ta honom!
Ta honom från sidan!
Vilka är det här?
Släpp den Phil, annars dör du!
- Säg åt dem att lägga ner vapnen. - Lägg ner vapnen!
Du kan komma fram nu, doktorn!
Skynda dig och gör din grej nu.
Stäng av den där skiten!
Vad är det?
- Den stängs inte av! - Varför inte?
Något drar ner borren! - Vi träffade fickan.
Skynda dig, vad väntar du på? Släpp den!
Det ser fortfarande inte ut som flygplatsen i L.A.
Pappa!
Bort härifrån! Stick så långt härifrån som du kan!
- Hoppa in! - Vad fan är det som händer?
Hej, LaFleur!
Vart tror du att du tänker gå, Blondie?
Kate! Hjälp mig att få bort kedjorna!
- Håll fast! - Jag kan inte, jag får inte loss dem!
- Jag har dig. - Jag kan inte...
- Jag når henne inte! - Håll fast!
Jag har dig.
Sawyer!
- Lämna mig inte! - Det är ok.
- Jag älskar dig. - Nej, släpp inte!
- Jag älskar dig, James. - Nej!
- Jag älskar dig så mycket. - Nej!
Nej, släpp inte!
Juliet!
- Vatten? - Har du inte något med alkohol?
Nej, men jag önskar att jag hade.
Skjut inte.
Det är okej.
Vem av er är Ricardus?
Det är Richard, faktiskt.
Vad ligger i skuggan av statyn?
Ille qui nos omnes servabit.
Richard, jag heter Ilana.
Jag har något du måste se. Öppna den.
Det är lugnt, låt dem öppna den.
- Var hittade du honom? - I lastrummet på planet vi kom hit med.
I en kista.
Jag förstår inte...
Om det här är Locke...
Vem är då därinne?
Gillar du det?
Jag gjorde det själv.
Det tar väldigt lång tid när du skapar en tråd, men-
- jag antar att det är meningen, eller hur?
Hej, Jacob.
- Du hittade ditt kryphål. - Ja, verkligen.
Och du har ingen aning om vad jag gått igenom-
- för att vara här.
Har ni träffats förr?
På sätt och vis...
Gör vad jag bad dig om, Ben.
Benjamin...
Vad han än sagt till dig, vill jag att du ska förstå en sak.
Du har ett val.
- Vadå för val? - Du kan göra som han sa...
Eller så kan du gå.
Lämna oss för att diskutera våra problem.
Efter all denna tid, tänker du sluta ignorera mig.
I 35 år bodde jag på den här ön.
Allt jag hörde var bara ditt namn, om och om igen.
Richard skulle ge mig era instruktioner, alla papperslappar och listor.
Jag ifrågasatte aldrig något, jag gjorde som jag blev tillsagd.
Men när jag vågade be om att få träffa dig-
- fick jag bara höra, "du måste vänta".
"Du måste ha tålamod."
Men när han ber att få träffa dig-
- får han marschera rakt in hit, som om han vore Moses.
Så... varför han?
Vad var det som var så fel med mig?
Hur blir det med mig?
Hur blir det med dig?
De kommer.
- Jag kan inte höra dig. - De kommer.
Sawyer, stick därifrån!
Vi måste gå nu. Vi måste gå!
Det går ner! Du måste låta det gå.
Den kommer att explodera när som helst!
Jack, hjälp mig att få bort honom!
Kom igen!
Kom igen, din jävel!
Översatt och synkat av Mr Norrland.