Anteriormente em Lost...
-Este é Benjamin Linus? -Precisamos que salve a vida dele.
Se eu levá-lo, ele nunca mais será o mesmo.
Ele se tornará um de nós para sempre.
Venha para cá agora, se não matarei sua filha!
Eu roubei ela ainda bebê de uma louca.
Ela não significa nada para mim, então se quiser matá-la...
vá em frente!
Este cara é perigoso.
Sun, o barco em que vim estava cheio de mercenários,
-cuja única missão era capturá-lo. -E no que isso deu mesmo?
-Você o conhece? -Sim.
Ele é o homem que me matou.
-O que você fez, Richard? -Acalme-se.
-Isso não tem nada a ver com você. -Então é verdade?
Você levou mesmo um deles ao nosso templo?
É só um garoto e ele estava morrendo.
Devia tê-lo deixado morrer, então.
Jacob queria que fosse assim.
As escolhas da ilha são irrefutáveis. Você sabe disso.
Sim, claro.
Qual o nome dele?
Olá, Benjamin.
-O que houve? -Você foi ferido.
-Como? -Não se lembra?
Onde estou?
Está entre amigos.
-Iremos cuidar de você. -Meu pai, ele está aqui?
Você estará com ele muito em breve.
Não, não quero voltar.
Certo, calma.
Não quero voltar!
Quero ficar.
Quero ser um de vocês.
Só porque vivia com eles não quer dizer que não possa ser um de nós.
Você deveria estar morto, Benjamin.
Mas a ilha...
salvou sua vida.
-Quem é você? -Sou Charles.
Charles Widmore.
Ben.
Olá, Ben.
Bem-vindo de volta ao mundo dos vivos.
Céus.
-Você está vivo. -Sim, estou.
Sabia.
Sabia que isto aconteceria.
Então, por que está tão surpreso em me ver?
Porque uma coisa é acreditar, John.
Outra é ver com meus próprios olhos.
Então por que estava tentando fugir para a ilha principal?
Eu violei as regras, John.
Eu voltei à ilha.
Eu estava indo responder pelos meus atos. Eu estava voltando...
para ser julgado.
Julgado?
Por quem?
Bem, John, não elaboramos nome algum.
Mas acho que vocês o chamam de "monstro".
..::The Jokers::..
"Porque quem espera, sempre cansa. "
Tradução: Bereuza, Ysis, Play, Swim e Elendil.
-Bom dia. -Olá.
O que tem na caixa?
Apenas umas coisas que precisamos transportar.
Quer uma mão?
Obrigado, não precisa.
Certo, tenham um bom dia.
Como se sente, amigo?
Como se tivesse sido atingido por um remo, mas vou viver.
-O que acha dele? -Não sei ao certo.
O que ele te disse?
Enquanto você estava inconsciente, ele estava cuidando de você.
-E ele disse que você matou ele. -Eu matei ele?
Sério? Pois ele parece ótimo.
Sabe, não me lembro dele no avião.
-Você se lembra? -Não, não lembro.
E se
ele já estivesse aqui quando caímos?
Se ele acha que eu o matei, então ele é louco.
Talvez estejamos lidando com um homem perigosamente desregulado.
Aí fica a dúvida, o que faremos com ele?
Não se preocupe, amigo.
A retaguarda é comigo.
Caesar.
Prazer em conhecê-lo, Caesar. Eu sou o Ben.
Quer que eu o faça?
Eu posso fazer se você quiser, Ben.
Cale-se!
E fique aqui, Ethan.
Não faça isso!
Foi você que nos infectou, não foi?
Você que nos infectou?
Não leve o meu bebê. Não!
-Está tudo bem, bebê. -Não leve o meu bebê.
Por favor, não o leve. Não leve o meu bebê.
Por favor, não leve a minha Alex.
Quer que a sua filha viva?
Por que a está levando?
Sinta-se grata por continuar viva.
Agora, ouça-me.
Se tentar me seguir, ou se me procurar
vou matá-la.
E se quiser que sua filha viva, sempre que ouvir sussurros,
corra para a direção oposta.
O que é isso?
Apenas algo sentimental.
Então este era o seu escritório?
Nunca imaginei você no comando por trás de uma mesa.
Me parece um pouco...
corporativo.
Quer alguma coisa, John?
Bom, eu esperava poder conversar sobre aquele assunto delicado.
Presumo que se refere ao fato de eu ter te matado?
Sim.
Era a única maneira de te trazer de volta pra ilha.
Junto com o máximo de pessoas que haviam partido.
Você se lembra, John. Foi por isso que você partiu,
para convencê-los a voltar?
Mas você falhou.
E a única maneira de juntá-los de novo
era com a sua morte, e você entendeu isso.
Por isso você estava prestes a se matar e eu o impedi.
Se eu só precisava morrer, por que você me impediu?
Você tinha informações críticas que morreriam com você.
E assim que você as deu pra mim...
Eu não tinha tempo
para convencê-lo a se enforcar novamente.
Então, eu peguei um atalho.
E olha só pra você John. Eu estava certo.
Você está aqui de volta. Assim como os outros.
Não sei exatamente onde, mas eles vieram. Funcionou.
E foi por isso que eu o fiz,
porque era do interesse da ilha.
Eu só queria um pedido de desculpas.
Eu decidi te ajudar, Ben.
Me ajudar com o quê?
A fazer o que disse que está indo fazer.
Ser julgado.
Não é algo que vai querer ver, John.
Se tudo que fez foi pelo interesse da ilha...
Tenho certeza que o monstro entenderá.
Vamos.
-O que estão fazendo? -Vamos pegar um barco.
Para onde?
Para a ilha principal.
Acho que não, meu amigo.
-Os barcos são seus? -São seus?
Caesar, certo?
Tive a impressão que eles foram achados aqui,
então vou pegar um emprestado.
Ficarei feliz em deixar o outro barco para vocês
-caso queriam nos seguir. -"Nós"?
Você vai com ele?
Ele não me deu muita escolha.
Lamento, mas quem manda aqui sou eu,
e digo que vocês não vão pegar nada.
O que você vai fazer é se sentar
e nos dizer como sabe tanto sobre essa ilha, meu amigo.
Você tem o hábito de chamar as pessoas de "amigos",
mas não acho que seja pra valer.
-Se afaste do barco. -Não.
Eu não vou me afastar do barco.
Eu vou pegá-lo, e você não vai me impedir, meu amigo.
-Não vai pegar nada. -Procurando por isso?
Este senhor e eu vamos pegar um barco.
Mais alguém tem algum problema com isso?
Considere isso um pedido de desculpas.
Lar doce lar.
Parece que não fomos os primeiros a ancorar aqui.
Sun e Lapidus.
Eu mostrei para eles onde os barcos estavam,
E a Sun me agradeceu com uma paulada na cabeça.
Foi ela que machucou o seu braço?
Percebi que você estava forçando o braço.
Não.
Outra pessoa machucou o meu braço.
Você faz amigos em todos os lugares, não faz?
Eu descobri que, às vezes, os amigos podem ser
significantemente mais perigosos que os inimigos, John.
Foi por isso que atirou no peito de um homem desarmado?
Ele estava desarmado porque eu roubei sua arma.
A arma que ele usaria para matá-lo.
Não podia deixar isso acontecer.
Não faria sentido se eu morresse duas vezes, certo?
De nada.
Estamos indo para sua antiga casa, não estamos?
Sim.
É o único lugar onde eu possa chamá-lo.
O "monstro".
Quando ele chegar, eu serei perdoado,
-ou não. -Acho que está mentindo.
Sobre o quê?
Sobre querer ser julgado por ter deixá-lo a ilha
e voltado porque é contra as regras.
Não acho que se importe com as regras.
Então, por que eu quero ser julgado?
Por ter matado a sua filha.
Então?
Você o fez?
Tivemos uma complicação.
Desculpe. Isso é um bebê?
Suas ordens eram para exterminar a mulher.
Por quê? Ela não é uma ameaça. Ela está doida, Charles.
Além do mais, você não me disse que ela tinha um bebê.
-O que eu deveria fazer? -Matar a coisa.
Não é uma coisa. É uma criança.
Pode achar difícil de entender, Benjamin.
Cada decisão que tomei foi para proteger a ilha.
Matar esse bebê é o que o Jacob quer?
Aqui está ela.
Você vai fazer.
De quem foi a idéia de se mudarem para essas casas?
Como?
Seu pessoal estava morando na selva.
E depois de matar o pessoal da Dharma, vocês se mudaram para cá.
Fico imaginando se a idéia foi sua.
Você desaprova, John?
Não parece algo que a ilha gostaria que acontecesse.
Você não faz idéia do que a ilha quer.
Tem certeza disso?
Aquela era a sua casa, não era?
Sim, e aquele era o quarto da Alex.
É melhor você ir até lá checar.
Sun?
O que está fazendo aqui?
Essa era a minha casa. Eu vi a luz acesa.
O que vocês dois fazem aqui?
-Essa foto foi tirada em 1977. -Estão tentando me dizer
que seus amigos estavam na Iniciativa Dharma?
-Você não sabia de nada? -Claro que não.
Onde conseguiram isso? Quem te deu isso?
Nós conhecemos um doido lá fora.
Ele disse que o nome dele era Christian.
-Disse para esperarmos aqui. -Esperar pelo quê?
Ele disse que se eu quisesse ver o meu marido de novo,
deveria esperar aqui pelo John Locke.
Mas considerando que ele está morto, não levamos muita fé.
Bem, talvez queiram olhar lá pra fora.
-O que está dizendo é impossível. -Mas, aqui estou.
Não sei como, nem porque, mas,
tenho certeza que há um bom motivo para isso.
Contanto que o morto diga que há um motivo,
então, acho que vai ficar tudo legal.
Eu me esqueço que o resto de vocês estão
supostamente há 30 anos.
Agora, os outros estão aqui para nos ajudar.
Um assassino e o cara que não se lembra como saiu do caixão.
Sun, por favor.
Vamos voltar para o avião,
para ver se consigo consertar o rádio para pedirmos ajuda.
Se for embora com ele, nunca mais encontrará seu marido.
Sou a ajuda que precisa.
Está dizendo que sabe como encontrá-lo?
-Como encontrar o Jin? -Tenho algumas idéias.
Sinto dizer, mas vou embora com ou sem você.
Se há a menor possibilidade de encontrar meu marido,
eu tenho que ficar.
Tudo bem.
Pelo amor de Deus, tome cuidado.
Muito bem.
Como encontramos o Jin?
Ben tem algo a fazer antes. Não é isso, Ben?
-Sim, John, é isso mesmo. -É melhor adiantar, então.
Estarei lá fora.
-De novo, papai. -Tá bom.
Uau, Alex! Se for mais alto, vai sair voando da ilha.
Nosso submarino está prestes a partir.
Mais alto, papai. Mais alto!
-Tudo bem. -Não precisa acompanhá-lo, Ben.
Tenho sim, Richard.
Mais alto, papai!
Charles.
Vim me despedir.
Mentira sua. Veio se gabar.
Não aja como se eu quisesse isso.
Você fez isso consigo mesmo.
Tem certeza que quer fazer isso, Benjamin?
Você saía da ilha regularmente.
Tinha uma filha com alguém de fora.
Você quebrou as regras, Charles.
O que te faz pensar que você merece ficar com o que é meu?
Porque não serei egoísta.
Porque sacrificarei qualquer coisa para proteger essa ilha.
Não sacrificaria a Alex.
Era você que a queria morta, Charles.
Não a ilha.
Espero que esteja certo, Benjamin.
Porque se não estiver,
e a for a ilha que a queira morta,
ela vai morrer.
E, um dia, vai passar pelo que estou passando agora.
Você será banido.
E finalmente vai perceber,
que não pode lutar com o inevitável.
Te vejo por aí, garoto.
Para onde o John foi?
Disse que tinha algo a fazer.
Ele disse o que era?
Eu não perguntei.
-Jack deve ter mentido. -Como?
Sobre o Locke estar morto. Não sei porque faria isso, mas
é a única explicação.
Jack não mentiu.
John estava morto.
Só porque ele estava num caixão, não quer dizer que
-ele não podia ter encenado. -Acredite, eu tenho certeza.
Então, você sabia que isso aconteceria com o Locke,
se o trouxéssemos de volta?
Sun, eu não fazia idéia do que iria acontecer.
Já vi essa ilha fazer coisas milagrosas.
Já a vi curar os doentes.
Mas nunca fez algo desse tipo.
Morte é morte.
Não se volta dela.
Nem mesmo aqui.
Então, o fato de John Locke estar andando pela ilha,
me mata de medo.
-É melhor você entrar. -Por quê?
Porque o que está prestes a sair dessa selva,
é algo que não posso controlar.
Alguma coisa?
Não apareceu ainda.
Da última vez não precisamos esperar tanto assim.
Não é um trem para andar com hora marcada, John.
Se não virá até nós, então...
Acho que vamos ter que ir até ele.
Não funciona assim.
Eu só sei como chamá-lo.
Eu não sei exatamente onde está.
Eu sei.
É estranho para mim, também.
O que disse?
Eu sei como isso tudo é estranho.
Eu, aqui...
Mas, te garanto que sou o mesmo homem de sempre.
-Está pronto? -Vá na frente.
-Alô? -Charles?
-É o Benjamin. -Como conseguiu esse número?
Não importa. O importante é que
vou voltar para a ilha hoje.
Ela não vai deixar você voltar, acredite.
Passei quase 20 anos tentando voltar.
Bem, Charles, onde você falhou, eu vou ter sucesso.
Assim que eu fizer uma coisinha.
-E o que seria isso, Benjamin? -Matar a sua filha.
Na verdade, estou olhando para nossa "amiga em comum", agora.
Não sei do que está falando.
É o nome do barco que a Penny está.
-Nem pense nisso. -Adeus, Charles.
Posso te fazer uma pergunta, John?
-Manda. -Como sabe para onde ir?
Eu apenas sei.
-Como funciona, exatamente? -O quê?
Esse saber.
Foi surgindo gradualmente?
Ou acordou um dia, de repente entendendo
-os mistérios do universo. -Você não gosta disso, não é?
Do que?
Fazer perguntas que não sabe a resposta.
Seguindo alguém sem saber, na esperança
que te leve ao que está procurando.
Não, John. Eu detesto.
Bem...
Agora você como era ser eu.
É melhor continuarmos.
É melhor mesmo.
Acho que sei aonde vamos, John.
Sabe?
É aonde me levaram quando eu era criança.
É onde a ilha me curou.
Bom...
tomara que ela seja generosa desta vez também.
O que é isso?
É o muro que cerca nosso templo.
Que templo?
Fica a 800m.
Construíram o muro para impedir que gente como vocês o vissem.
Não vamos entrar no seu templo, Ben.
Vamos passar por baixo.
Vá na frente.
Preciso pedir um favor, Sun.
Se você sair da ilha, encontre Desmond Hume pra mim.
Conte-lhe que eu disse que sentia muito.
Sente muito pelo quê?
Ele vai saber.
O que faz aqui?
Desmond?
-Des? -Não se mexa.
Não diga nem mais uma palavra.
Oi, Penelope. Meu nome é Benjamin Linus.
Sinto muito por você ter entrado no meio, mas seu pai...
Ele e eu não temos nenhuma relação.
Seu pai é um ser humano terrível.
É responsável pela morte da minha filha, por isso eu vim.
Mãe?
Charlie, volte lá pra dentro. Volte pra dentro.
Seja lá o que for fazer, não machuque meu filho.
-Por favor, não o machuque. -Mãe?
-Charlie, volte pra dentro.
Capitão Lapidus! Capitão Lapidus!
Você voltou, graças a Deus!
Encontraram armas.
Como assim? Quem encontrou?
Ilana e 3 dos outros.
Disseram que estão no controle agora.
Onde estão eles?
Ilana!
O que está havendo?
O que está na sombra da estátua?
-O quê? -Responda!
O que está na sombra da estátua?
Não faço idéia do que...
Reúna todos. Diga que está na hora.
Amarre-o.
Ele vem conosco.
Sabe, você tinha razão.
Sobre o quê?
Sobre por que eu preciso ser julgado.
Quando os homens do Widmore vieram, me deixaram uma opção.
Ou eu deixava a ilha ou deixava minha filha morrer.
Eu só precisava sair da casa e ir com eles.
Mas não fiz isso.
Então você tinha razão. John.
Eu matei mesmo a Alex.
E agora tenho que pagar por isso.
Agradeço por mostrar o caminho, mas posso continuar daqui.
Pode ir.
Encontro você lá fora, se eu viver.
Ben?
Você está bem?
Nunca estive melhor.
Vou achar algo para te tirar daí.
John, espere!
Você não me disse que ela tinha um bebê.
O que era pra eu fazer?
Matar a coisa!
Não é uma coisa. É uma criança.
De novo, pai! De novo!
Mais alto, pai!
Eu te odeio!
Te odeio demais, queria que você estivesse morto!
Essa gente, você disse que são perigosos.
Mais perigosos do que você?
Pai, eles estão falando sério!
Mataram o Karl e minha mãe!
Por favor, pai.
Socorro!
Ela não é minha filha. Não significa nada pra mim.
Se quiser matá-la, vá em frente.
Pai?
Alex.
Oi, pai.
Alex...
Eu sinto muito, muito mesmo.
Foi tudo culpa minha.
Eu sei.
Me escute, seu desgraçado!
Eu sei que você planeja matar o John de novo.
Quero que você saiba que se encostar um dedo nele,
eu vou te caçar e vou te destruir.
Ouça cada palavrinha que John Locke disser
e siga cada ordem que ele der, entendido?
Diga!
-Diga que vai segui-lo! -Vou segui-lo, eu juro.
Ben?
O que houve?
Ele me deixou viver.
Tradução: Bereuza, Ysis, Swim, Play e Elendil.
..::The Jokers::..
"Porque quem espera, sempre cansa."