Foi uma bobeira total.
Estou dizendo. É um roubo por 400 dólares.
- Tem que checar com seu marido? - Sou só eu.
Mamãe?
Me dá 35 centavos para a máquina de lanche?
Querido, eu disse para me esperar na piscina.
Entendi que era só você.
Quis dizer que meu marido não está na foto.
- Somente eu e meu filho. - Não sei.
A maioria dos outros inquilinos não gosta de barulho.
- Ele é muito quieto. - Preciso de 2 meses adiantado.
Aqui, querido.
Sem correr. Ouviu, Miles?
Mamãe!
Miles?
Miles, o que aconteceu?
Mamãe.
Meu Deus! Senhor Voner.
O que estava fazendo aqui?
Ele estava sozinho e assustado.
O peito dele dói. E chamava a Kimberly.
Kimberly? É a esposa dele.
Ela morreu ano passado. Como saberia disso?
- Eu o ouvi. - Miles, do que está falando?
Ele ainda está falando agora.
Querido...
Ele está morto.
Eu te disse, posso ouví-lo.
Posso ouví-lo!
Miles, está aí? Atenda!
- Jim, onde você está? - Te explico mais tarde,
- agora, preciso que cuide de algo. - De quê?
As fitas de segurança das câmeras da cerca sônica.
Elas precisam ser apagadas acidentalmente.
Apagadas? Por quê?
Não tenho tempo para perguntas. Faça!
Ta bom, ta bom.
- Quais? - Olhe nos monitores.
Nos vê?
Sim, está na número 4.
É a Kate? Que diabos estão fazendo aí fora?
Apague a número 4, e se perguntarem, estou fora de área.
Estou procurando pelo hostil que escapou.
Quer dizer seu camarada, Sayid.
Caramba, Miles. Vai me ajudar ou não?
- Vou, vou. Entendi. - Certo, te devo uma.
Tudo bem. Quero que volte e encontre Juliet.
Veja se sentiram falta do pequeno Ben.
O que vai fazer quando eles descobrirem?
Fazer o máximo para acobertar. Em caso de não ter notado,
sou o chefe da segurança.
Tudo bem, nos vemos lá.
Cadê o LaFleur?
Ele está fora procurando pelo prisioneiro que escapou.
Tentei encontrá-lo no rádio, mas...
- deve estar fora de área. - Maldição.
Está certo. Então, terá que ser você.
Jim já sabe sobre isso.
Mas vou trazer você para o círculo da confiança.
Posso confiar em você, Miles?
Claro, Horace.
Muito bem. Bom.
Preciso que leve isso pro Radzinsky na quadra 3-3-4.
Ele vai te dar algo em retorno.
Quero que traga de volta para mim sem questionar.
Entendeu?
Não deveríamos entrar na 3-3-4.
Não é território dos hostis?
Bem vindo ao círculo de confiança.
Pare bem aí!
Miles, o que está fazendo aqui fora?
Estava esperando LaFleur.
LaFleur está ocupado. Horace me mandou no lugar.
- Estou no círculo de confiança. - Sai daí.
Devo te dar isso.
E ele disse que tinha algo para mim.
O que aconteceu com ele?
Sofreu um acidente.
- Que tipo de acidente? - Caiu em uma vala.
Aquilo é um buraco de bala na cabeça dele?
A vala tinha um revólver?
Não importa o que aconteceu a ele.
Não faz parte do seu trabalho.
Seu trabalho é fazer o que eu disser.
Leve-o de volta ao Horace agora, Miles.
Certo.
Então o que realmente aconteceu?
..:: Equipe Psicopatas ::..
Tonyleiras, Squiz, Charles_caju, DanVaz, celsojp e Tata.
Preciso vê-la.
Mãe?
Sou eu.
Miles.
Desculpe por...
Não pude chegar mais cedo.
Tudo bem. Está aqui agora.
Por que veio, Miles?
Preciso que me diga.
Por que sou assim?
Como faço as coisas que faço?
E preciso saber porque não conversa comigo sobre meu pai.
Porque ele nunca se importou conosco.
Nunca se importou com você.
- Preciso saber onde ele está. - Não importa onde.
- Importa sim. - Miles, por favor.
- Tenho direito de saber. - Ele está morto.
Seu pai...
Nos abandonou quando você era só um bebê.
Ele não queria nada que tivesse a ver com a gente.
Então, quanto menos souber sobre ele, melhor.
Por que não me disse?
Porque tinha acabado.
Seu pai está morto há muito tempo.
Onde está o corpo?
Em algum lugar que nunca poderá ir.
Pierre, se isso foi causado pelo eletromagnetismo,
precisamos saber.
Quer ver agora? Sim, ele acabou de voltar.
Vou mandá-lo aí com isso agora.
Certo.
Trouxe o pacote?
Pacote? Quer dizer cadáver?
É. Agora preciso que leve-o ao Dr. Chang na Orquídea.
Escute, cara. Sou segurança.
Se só precisa que alguém dirija a van,
não poderia chamar alguém da área de oficina?
Se eu quisesse alguém da oficina, teria pedido a eles.
E desde que LaFleur decidiu sumir, você é tudo que temos.
Então, leve-o ao Dr. Chang,
e todos nós chamaremos isso de um dia. Certo?
O que diabos está fazendo? Esta é a minha van.
Cara, acabei de pegá-la.
Não importa, é minha.
- Bem, onde está indo? - Para a Orquídea.
Eu também. Fiz almoço para a equipe, sanduíches.
Quer um? Presunto e queijo e meu molho secreto de alho.
Vai esperar pela próxima van.
Por quê? Estamos indo para o mesmo lugar,
por que não me dá carona?
Vai ajudar contra o aquecimento global, que não aconteceu ainda.
Então, talvez, possamos evitá-lo.
Espera um pouco. Está em algum tipo de missão secreta?
Entra.
- Olá. - Oi.
Como foi?
Demos ele a eles. Aos outros.
- Alguém viu? - Creio que não.
James ajudou?
Sim. Muito obrigada por mandá-lo.
Claro.
Vim para cá o mais rápido que pude.
Todas as vans estavam fora, então tive que correr.
Cadê o Ben?
- Ele... - Não.
- Não, Roger. - Então, onde ele está?
Roger, desculpe. Saí por 10 minutos.
Não sei.
O quê? Disse que ele estava morrendo! Como pode ter saído?
- Não sei. Eu.. Roger... - Ela está dizendo é que ele
- simplesmente levantou e saiu? - Não sei. Eu só...
Você é a médico dele, tinha que vigiá-lo.
Eu sei, eu sei, Roger. Se nos acalmarmos.
Não me diga para me acalmar.
Alguém veio e levou meu garoto para fora daqui.
Eu sei, desculpe.
Vou para a segurança.
Bem...
Lá vamos nós.
Como se soletra caçador?
O que está fazendo, escrevendo suas memórias?
É pessoal.
Cara...
Você? Você sabe.
O que?
Você sabe.
- Fede. Você? - Não.
Bem, não fui eu.
Então abre sua janela.
Cara, tem alguma coisa morta aqui.
Está vindo lá de trás.
Talvez seja seu famoso molho de alho.
Isso não é possível.
- Certo, talvez seja possível. - Encoste, tenho que verificar.
- Esquece, é sua imaginação. - Tenho que verificar.
Se os sanduíches estragaram as pessoas podem adoecer.
Vai encostar?
Cara, tem uma mala para cadáveres aqui.
Tem um corpo dentro.
É o que normalmente se coloca em uma mala para cadáveres.
Bem, quem é ele? O que aconteceu?
Não se preocupe com isso e não diga a ninguém que o viu.
Cara, o que aconteceu com ele?
O nome dele é Alvarez.
Ele estava cavando um buraco.
E pensando em uma vagabunda chamada Andrea.
Foi quando ele sentiu uma dor aguda na boca,
e se deu conta de que a obturação do seu dente
estava sendo atraída, puxada do seu encaixe e...
atravessando seu cérebro.
Então ele morreu.
Como que uma obturação atravessa o cérebro de alguém?
Me pegou. Podemos ir agora?
Como sabe tudo isso?
Porque eu sei...
Mas como sabe o que ele estava pensando?
Apenas sei...
Pode conversar com pessoas mortas?
Podemos apenas ir?
Não se preocupe, cara, seu segredo está seguro comigo.
- Quer saber por que? - Não.
Posso conversar com eles também.
Se não se importa, Sr. Gray.
Pode me dizer o que aconteceu a ele?
Último dia de trabalho do fim de semana.
Motorista bêbado avançou o farol.
E foi isso.
Onde seu filho está enterrado?
Nós o cremamos.
Jogamos as cinzas no campo de futebol da escola.
O que eu faço, fica mais fácil se tiver um corpo.
Mas sua propaganda diz que pode se comunicar com os mortos.
A qualquer hora em qualquer lugar.
Sei o que minha propaganda diz, Sr. Gray.
Por favor.
Só quero perguntar a ele.
Ele sabia que eu o amava?
Vai custar mais.
Claro.
Obrigado.
Certo, agora...
Por favor, dê-me suas mãos.
Concentre-se no Russel.
Faça a imagem dele em sua cabeça.
- Pode fazer isso? - Sim.
Funcionou?
Seu filho disse que sabia que você o amava.
Sempre soube.
- Obrigado. - Desculpe pela sua perda.
Com licença.
- Miles Straume? - Sim.
Oi, meu nome é Naomi Dorrit.
Meu chefe tem seguido seu trabalho há algum tempo
e está interessado em contratar seu serviço único.
Tem um restaurante não muito longe daqui.
Gostaria de ouvir o que tenho a dizer?
Claro, com certeza.
Oi, Roger.
Tudo bem?
Deixe-me ver.
Bem, meu filho foi baleado.
E agora ele desapareceu.
Então, acho que estou muito longe de estar bem.
Sabe, tenho certeza que as coisas vão acabar bem.
Bem, obrigado pela conversa animadora.
Apenas sinto que ele vai ficar bem.
O que quer dizer com "sente"?
Só não acho que deva desistir de ter esperança.
Sabe de algo?
Sabe o que aconteceu ao meu filho?
Não.
Espere um minuto.
Por que está tão interessada em meu filho?
Desculpe vir aqui, só quis tentar ajudar.
Está tentando ajudar? Quer ajudar, Kate?
Então cuide de suas próprias coisas.
Não sei porque não admite.
Pode confiar. Converso com um monte de mortos.
Conversas com eles, como se fossem seus camaradas.
Claro, o tempo todo. Algumas vezes até jogamos xadrez.
Você os vê efetivamente?
- Claro. Por que não veria? - Não é assim que funciona.
Não saberia como funciona ao menos que pudesse fazer.
O que faço não tem nada com conversar com fantasmas, idiota.
É um sentimento, uma sensação.
Quando alguém está morto, seu cérebro pára de funcionar.
O que significa que não se fala mais.
Só sobra o que queriam que soubesse antes de morrer.
É assim que funciona comigo.
Ótimo. Fico feliz por você.
Você só está com inveja que meus poderes são melhores que os seus.
Chegamos.
Agora cale a boca e entregue a droga dos sanduíches.
O que estão fazendo aqui?
Ele veio entregar o almoço da equipe.
Almoço? Sua instrução era vir sozinho.
Não se preocupe. Não vou contar a ninguém sobre o corpo.
- Ele sabe? - Desculpa, Sr. Ele...
Ele estava escavando lá atrás, e acabou vendo.
Cara, posso guardar um segredo.
Melhor mesmo... Hurley. Pois se você acha que trabalhar
- na cozinha é ruim... - Gosto da cozinha.
Bom, e como se sente sobre fezes de ursos polares?
Porque se você respirar uma palavra disso,
te transfiro para a ilha da Hydra,
para você examinar bosta para os experimentos ridículos deles.
Nojento.
Vocês dois, peguem o pacote.
E você, fique aqui até eu voltar.
- Acha que pode fazer isso? - Sim, senhor.
Cara, aquele cara é um idiota total.
- Não está preparado para estar... - Aquele idiota é meu pai...
Você disse que me levaria para jantar.
Não, eu disse que o levaria a um restaurante.
Quer me dizer o que tem aqui, querida?
Seu teste.
Olha, seja o que for o que você vai aprontar aqui,
não é realmente a minha área.
Do que eu entendo, Miles, se o preço estiver certo,
essa é exatamente a sua área.
Então o que você pode me dizer sobre esse homem?
O nome dele é Felix.
Ele estava... A caminho de entregar algo para...
Um cara chamado Widmore.
Entregar o quê?
Um monte de papéis, fotos, imagens...
De... túmulos vazios... Um pedido de entrega...
Para um avião velho.
Então... Eu passei?
Estou liderando uma expedição para uma ilha...
E nessa ilha tem um homem que vai ser bem difícil de encontrar.
- É por isso que preciso de você. - Precisa de mim para quê?
Essa ilha tem um número de pessoas mortas... morando nela,
e esse homem é o responsável por elas estarem mortas.
Acreditamos que eles podem fornecer informações inestimáveis
a respeito da sua localização.
Mesmo que procurar por um assassino em massa,
soe tão seguro. Eu vou passar.
Obrigado pelo teste.
Meu patrão está disposto a te pagar 1,6 milhões de dólares.
Quando partimos?
- Então, a propósito... - Não quero falar disso.
Está brincando?
Não é estranho que o seu pai é o cara de todos aqueles vídeos?
Pouco tempo atrás, ele se chamava Marvin Candle.
- Era algum nome falso? - Que parte do "não quero falar",
você não entendeu?
Bom, se não queria falar nisso, por que me contaria?
Há quanto tempo sabe que ele é seu pai?
No terceiro dia que estávamos aqui, estava na fila da cafeteria,
e a minha mãe veio à fila atrás de mim.
Foi a primeira dica.
Mas todos esses caras da Dharma terminam mortos.
- Você não quer... salvá-los? - Não posso salvá-los.
Eles vão ser mortos não importa o que eu fizer.
Então... para que se incomodar?
Preciso que me levem até o Radzinsky, na área de trabalho.
Imediatamente.
Você, Hurley... Se disser uma palavra...
Cocô de urso polar, já sei.
- O que aconteceu ao corpo? - Que corpo?
Essa sala está na minha escala. O que faz aqui?
Imaginei que fosse te cobrir.
Soube o que aconteceu com o seu filho.
Qual parte: que ele levou um tiro,
ou que alguém o seqüestrou da enfermaria?
- Então o que faz aqui trabalhando? - O que mais vou fazer?
Sentar e rezar para que aqueles idiotas encontrem meu filho?
Então, você pode ir embora.
Você veio para cá poucos dias atrás,
- com aquela mulher, Kate, certo? - Sim.
Você a conhece, por acaso?
Por quê?
É que ela tem alguma coisa estranha pelo meu filho.
Primeiro, ela aparece na enfermaria, e doa sangue para ele.
Mas quando ele desaparece, ela vem a mim e diz:
"Não se preocupe. Ele ficará bem".
Vou te contar uma coisa, cara.
Estou começando a achar que ela tem algo a ver com isso.
Eu deveria ir até o Horace, e denunciá-la.
O que você acha?
Eu acho, Roger, que... que você teve um dia e tanto, e...
Te dá uma ótima desculpa para sair e ficar bêbado.
Talvez isso coloque umas... Idéias malucas na sua cabeça.
Eu conheço essa mulher, Kate.
Ela é minha amiga, e nunca faria algo para machucar seu filho.
Certo.
Sou novato aqui, Dr. Chang. O que você faz na Orquídea?
- É confidencial. - Sério? Não pode contar a ninguém?
- Nem mesmo à sua esposa? - Não.
E quanto a seus filhos?
Tenho um filho de três meses. Não, não contei pra ele.
Três meses? Nossa, parabéns!
- Qual o nome dele? - Miles.
Mundo pequeno. É o seu nome também, não é, Miles?
Sim.
Você é fã de Jazz, Dr. Chang? Como o Miles Davis?
Minha esposa é. Eu gosto de country.
Então vocês dois já estão aqui por... três anos agora.
Deve ser bem tenso, não?
O Dr. Chang e eu não andamos no mesmo círculo, na verdade.
- Não sabia que existiam círculos. - Ótimo.
Deveríamos nos juntar para uma cerveja algum dia.
Não seria incrível?
Pare aqui.
Não precisa esperar. Pego uma carona com Radzinsky.
Cara, que lugar é esse? E qual é de todo esse mistério?
Não sei. Não me importo.
Ei, Glenn! Qual a senha da porta da escotilha?
4, 8...
15...
16...
23...
- Espere um minuto, está manchado. - 42.
42.
Como diabos sabia isso?
Porque estão construindo nossa escotilha.
Que escotilha?
A que derrubou nosso avião.
Obrigado.
Oi, Miles.
Eu te conheço?
Miles, meu nome é Bram.
- Você me deve um taco de atum. - Desculpe por isso,
mas seu apartamento está sendo vigiado,
e tínhamos que nos esforçar para falar com você sobre um bico
- para o Charles Widmore. - Não tenho idéia de quem é.
É o homem que fretou o barco que você estará semana que vem.
E, meu amigo, você não quer ir naquele barco.
Você sabe o que há na sombra da estátua?
Não, não posso dizer que sei.
Então não está pronto para ir para aquela ilha.
Mas se vier conosco, tudo o que passou sua vida tentando descobrir?
Você saberá.
Saberá quem você é, Miles.
Porque você tem um dom,
e acima de tudo, saberá sobre o seu pai.
Não sei onde tem conseguido suas informações,
mas parei de me preocupar com meu pai muito tempo atrás.
Eu só me importo com dinheiro.
Então, te direi o seguinte:
Quer que eu não vá para a ilha?
Te custará o dobro do que me ofereceram. US$ 3,2 milhões.
Não vamos te pagar nada.
Mas nem todo o dinheiro do mundo,
preencherá o buraco vazio que tem dentro de você, Miles.
Isso é triste, não é?
Joguem-no!
Está jogando para a equipe errada.
- É? Qual equipe você está? - A que vai vencer.
A escotilha que estão construindo? Vai haver um acidente,
daí terão de construir um computador com um botão que tem que apertar
para que o mundo não acabe.
Então, seu pai... Ele está por volta...
Sabe, de quando viemos? O futuro?
Não.
Bem, então isso é impressionante para você, não é?
- Como isso é impressionante? - Porque pode passar tempo com ele,
sabe, conhecê-lo melhor e coisas assim.
E não se preocupe em me agradecer, mas ele estava louco pela cerveja.
Sabe, talvez ele o deixe segurar você bebê,
ou pode trocar sua própria fralda ou...
Preste atenção, porque só teremos essa conversa uma vez, tudo bem?
Não quero passar um tempo com meu pai.
Não quero conhecê-lo melhor e coisas assim.
Por que não? Ele te bateu quando era pequeno ou algo assim?
Ele nem estava por perto quando eu era criança, seu débil mental!
Nem o conhecia até agora.
Por que estou te contando isso?
Porque está com dor e precisa desabafar.
Não estou com dor. Isso não importa.
Meu pai está morto, ele se foi, ele nunca se importou comigo,
e nada que eu faça mudará isso.
Mas ele não se foi. Acabamos de deixá-lo.
Quer se meter na minha vida?
- Vamos ver a sua! - Devolva-me isso.
- Vamos ler o seu diarinho? - Não é um diário!
Vejamos o que está havendo, nessa coisa de pedra, que chama de cabeça.
Devolve isso.
- Devolve isso! - No exterior de Hoth,
um pequeno robô espião rasga a atmosfera,
e cai no planeta coberto de neve abaixo.
É quando o Chewbacca aparece,
e o explode com sua arma laser.
Ele joga seu punho com fúria em direção ao céu com seu triunfo.
Chewbacca...
É "peludo".
"Punho peludo". Preciso verificar a ortografia.
Que diabos é isso?
Estou escrevendo "O Império Contra-Ataca".
- Desculpe, o quê? - É 1977, certo?
Guerra nas Estrelas acabou de ser lançado.
E logo o George Lucas quererá uma seqüência.
Já vi o "Império", tipo, umas 200 vezes, então imaginei...
Eu tornaria a vida mais fácil e enviaria o script para ele...
Com alguns aprimoramentos.
Isso deve ser a coisa mais estúpida que já ouvi.
É? Ao menos não estou com medo de falar com meu próprio pai.
- James, você voltou. - Por pouco.
Já teve um daqueles dias que sente como se fosse o holandesinho
com o dedo na represa...
Doc, ei.
O que houve?
O pai do Ben acha que a Kate tem algo a ver com o sumiço do filho dele.
Por que diabos ele pensaria isso?
Porque ela falou com ele, tentando o fazer se sentir melhor.
- Coração dela estava no lugar certo. - É, bem, mas onde estava a cabeça?
Conversei com o Roger e acho que ele não falará nada
a ninguém por enquanto.
Só queria que soubesse.
Obrigado.
É, bem, obrigado por vir me avisar, Doc.
De nada.
- Oi, chefe. - Oi.
Temos um evento. É melhor vir para o escritório.
Phil, estive correndo na floresta o dia todo,
então seja lá qual é o evento, pode esperar um pouco.
Sei quem pegou o garoto.
É? Quem foi?
Você.
Tenho uma explicação perfeita para o que viu nessa fita.
Espero muito que sim.
- Já falou com o Horace? - Não.
Pensei que após 3 anos trabalhando juntos,
deveria te dar o benefício da dúvida...
Pegue uma corda.
Sr. Gray?
Espero que não se importe, o seu portão estava aberto.
Sr. Straume, é claro, é claro, sem problema.
O quê... O que te traz até aqui?
Bem, senhor...
Estou para sair de viagem num barco por um tempo,
e...
Queria devolver isso para você.
Menti para você, senhor Gray.
Não consegui falar com seu filho.
Por que está me contando isso?
Poderia só ter me deixado continuar acreditando no que disse.
Não teria sido justo com o seu filho.
Desculpe?
Se precisa que seu filho saiba que amava ele,
deveria ter dito a ele enquanto ainda estava vivo.
Desculpe por dizer que tinha medo de falar com seu pai, cara.
Não se preocupe com isso.
- Costumava odiar meu pai também. - É?
Ele sumiu quando eu tinha 10 anos.
Mas a melhor coisa que já fiz, foi dar uma segunda chance para ele.
Temos sido os melhores amigos, e embora nunca mais o veja de novo,
Sinto saudades dele. E sei que ele se sente igual.
Meu pai não sumiu quando tinha 10 anos, eu era um bebê.
Nunca o conheci.
E não quero conhecer.
Não vai acontecer.
Essa também foi a atitude do Luke.
O quê?
No "Império", Luke descobriu que o Vader era seu pai,
mas ao invés de deixar seu sabre de luz de lado e falar sobre isso,
ele reagiu emocionalmente e teve sua mão cortada.
Digo, eles se entenderam no final, mas a que custo?
Outra Estrela da Morte foi destruída, o Boba Fett foi comido pelo Sarlacc,
e ficamos com os Ewoks.
Tudo teria sido evitado se eles, sabe, tivessem se comunicado.
E vamos falar a verdade, os Ewoks são uma droga, cara.
É para você.
Miles? Preciso de você.
Precisa?
O submarino chegou do escritório central, preciso de sua ajuda
- para trazê-los. - Claro. Novos recrutas?
Não, cientistas de Ann Arbor.
Pegue sua kombi e vamos para a doca.
- Ei, pode me ajudar com isso? - Sim, sim, claro.
- Dan. - Oi, Miles.
Quanto tempo não nos vemos.
..:: Equipe Psicopatas ::..