: آنچه گذشت
!نه، نه
.دزموند
.ازت ميخوام برگردي به دانشگاه آکسفورد
...برگرد جايي که باهم آشنا شديم
...ازت ميخوام بري اونجا و مادرم رو پيدا کني ...اسم اون
اگه نتونم همشونو راضي کنم که برگردن چي ميشه؟
.اونوقت ديگه خدا بايد کمکمون کنه ...من امروز به محض اينکه يه کاري انجام بدم
...برميگردم به جزيره
.اينکه دخترت رو بُکُشم تو اينجا چيکار ميکني؟
!دزموند؟
!اون علائم حيات رو داره
.اون تير خورده. داريم از دست ميديمش !زود ببرينش اتاق عمل
اون حالش خوب ميشه؟ .خانم، شما بايد اينجا منتظر بمونيد
شما اونو...شما اونو کجا ميبريد؟ چه اتفاقي داره ميفته؟
.خواهش ميکنم خانم، همين جا منتظر بمونيد
.به محض اينکه چيزي فهميديم بهتون خبر ميديم
ببينم، چه اتفاقي ميفته؟ اون حالش خوب ميشه؟
.ما هرکاري بتونيم ميکنيم .خواهش ميکنم فقط منتظر بمونيد
!بابا
.اون حالش خوب ميشه .اون حالش خوب ميشه
پسرت چند سالشه؟
.اون 2 سالشه
.موهاش مثل پدرشه
عذر ميخوام. من شما رو ميشناسم؟
.آه، نه، ولي شوهرتون ميشناسه
،من الوييز هاوکينگ هستم
و مطمئنم که تقصير پسر من بود که
.دزموند تير خورد
پسر تو بنجامين لاينوسه؟
.خداي بزرگ، نه
.پسر من دنيل فاراديه
هي، ميتونم کمکت کنم؟
.آره، آره
.دن
.سلام مايلز .خيلي وقته همديگه رو نديديم
،خيلي خب ،خانم ها و آقايان
.ميدونيد براي چي اينجا هستيد ...اميدوارم که همتون
...خواب خوبي داشته باشين، ولي، آه
تو اينجا برگشتي چه غلطي بکني دن؟
،وقتي رفتي دنبال اَن آربور ،فکر کردم به تکنولوژيِ
.کشف دي.وي.دي يا يه همچين چيزي دست پيدا کردي
...وسيله ي انتقال شما توي گاراژه
اين .چيزيه که من بخاطرش برگشتم
اونا کِي اومدن اينجا؟
چند روز پيش.عجيبه، نه؟ ...لافلور سعي کرد که
.وقت نداريم ازت ميخوام
منو همين الان ببري خونه ي جک، باشه؟
جک. چطوري برگشتي اينجا؟ ...فارادي؟ اينجا
چطوري اين کار رو کردي؟ .واو
چطوري برگشتيد به جزيره؟ تو کجا بودي؟
من...من يکي از اعضاي دارما .توي ايستگاه اَن آربور بودم
.داشتم چندتا تحقيق ميکردم
...چيزيکه الان خيلي مهمتره
چطوري برگشتيد به سال 1977؟ چه خبره؟
.به من نگاه نکن .من فقط چمدونش رو حمل ميکردم
جک، چطوري؟
،آه...ما تو يه هواپيما بوديم ...و بعدش يه
کي به شما گفت سوار هواپيما بشيد؟
در حقيقت، دن، اون مادرت بود
و اون چطوري تو رو قانع کرد، جک؟
بهت گفت که اين سرنوشت توئه؟
.آره. دقيقاً همينو گفت
.راستش، چندتا خبر بد برات دارم جک
.تو اصلاً به اينجا تعلق نداري
.اون اشتباه کرد
چي شده، مامان؟ خوشت نيومد؟
.نه، خيلي دوستش داشتم
.خيلي قشنگ بود، دنيل
...دنيل
ميدوني سرنوشت يعني چي؟
.نه
،سرنوشت يعني اينکه
،اگه يه نفر يه هديه ي خيلي خاص داره
.پس بايد بهش اهميت داده بشه
از وقتي که اون آهنگ رو پخش کردي دستگاه زمان سنج
چند تا ضربه رو ثبت کرده؟
.864
...هديه ي تو دنيل، ذهنته
ذهني که براي علم .و رياضيات طراحي شده
و اين...کارِ منه که
.تو رو توي مسير درست قرار بدم
،در نتيجه...متأسفانه
...ديگه وقتي براي .حواس پرتي نيست
ميخوام ولي من .به پيانو زدن ادامه بدم
.من هر جفتش رو ميتونم انجام بدم
.من ميتونم زمان بسازم
.اگه فقط تو ميتونستي
.مايلز، ازت ميخوام منو ببري به اُرکيد
کيتوني الان منوببري؟ خواهش ميکنم؟
.آره، آره، البته. فکر کنم .ممنونم
.زود باش. بريم
!فارادي!صبر کن
.مايلز، زود باش .جک، ما الان برميگرديم
هي، منظورت از اينکه گفتي مادرت !اشتباه کرد چي بود؟ دنيل
من يه...من يه مأموريت فوري دارم .که بايد انجامش بدم. برميگردم
جداً؟ .فارادي برگشته
منظورت چيه که فارادي برگشته؟ چرا؟
.نميدونم.اون با زيردريايي اومد و اومد منو بيدار کرد
،اون...اون يه سري چرت و پرت گفت
.و بعدشم رفت سمت اُرکيد
،من خيلي دوست دارم درباره اين مشورت کنم
.ولي الان يه ذره سرم شلوغه
ساعت 6 صبح سرت کجا شلوغه؟
.جيمز، بهش بگو
.بيا اينجا
...فيل ...يکي از افراد تيم امنيتي من
از من و کيت يه فيلم داشت
.در حالي که داشتيم بچه رو ميبرديم پيش غريبه ها
و اون نوار کجاست؟ .پيش فيله
و فيل کجاست؟
.فيل، جک.جک...فيل
...آيا ما
منتظر چيزي هستيم؟
.درست سر وقت
.ده دقيقه ديگه برميگردم
حالا، ازم ميخواي من چيکار کنم؟
.تو هيچ کاري نميکني
،اگه يه سانتيمتر ديگه بِکَني
.براي آزاد کردن انرژي ريسک کردي
...اگه اون اتفاق بيفته
.اونوقت خدا بايد کمکمون کنه
.هي! اين پايين باد کلاه محکم بذاري سرت
!مراقب خودت باش
.متأسفم قربان .ديگه تکرار نميشه
.زود باش
.من بقيه وسايلاشو ميارم .بريم
شنيدي چي گفت؟
!سفر زمان اون يارو فکر ميکنه ما احمقيم؟
دکتر چنگ؟
چند ثانيه وقت دارين قربان؟ .آره، حتماً
.من با زيردريايي با تيم قو اومدم اينجا
،ما درواقع 3 سال پيش با هم ملاقات کرديم .من دنيل فارادي هستم
.آره.آره، شما با لافلور اومديد .يادمه
.درسته
چيکار ميتونم براتون انجام بدم؟
ميخوام دستور تخليه ي تمام
.تمام مردان، زنان و بچه ها رو از اين جزيره بديد
و چرا بايد يه همچين کاري بکنم؟
چونکه اون مردي که الان روي برانکارده
نتيجه ي فعاليت منبع الکترو مغناطيسه
که شما داريد با مته زدن .اونو آزاد ميکنيد
.چيزي که الان شاملشه
.شامل اين پايين ميشه
،ولي در حدود 6 ساعت ديگه
اون اتفاق دوباره
،در منطقه ي ايستگاه قو ميفته
.انرژي اي که قدرتش در 30000 بار بيشتره، قربان
...و يه حادثه
.که خيلي ناراحت کننده ست
.اين مزخرفه
چي باعث شده که شما
به اين خوبي اين پيش گويي رو بکنيد؟
هان؟
.من از آينده اومدم
!دکتر چنگ، صبر کنيد
ممکنه چند ثانيه صبر کنيد، خواهش ميکنم؟ .صبر کنيد.يک...يک ثانيه
.آره، آره، شما از آينده هستيد
.تو شنيدي که من درباره سفر زمان حرف ميزدم
.بهت خوش گذشت نه. خوش به حالت .نه، نه، خواهش ميکنم دکتر چنگ
.فقط به ژورنال من يه نگاهي بندازيد .به اين معادلات نگاه کنيد
.بعضي از اونا 20 سال ديگه کشف نميشن
...دکتر چنگ !هي! هي
!هي! هي! هي، دن .اون مرد رو تنها بذار
متأسفم دکتر چنگ. من فکر کردم اون ...مقدار زيادي دارو توي زيردريايي داره
...دکتر چنگ
.مايلز پسر شماست
ببخشيد؟ .درباره ش فکر کنيد
...يه مرد چيني بنام مايلز ...هم اسم بچه تون
.با من از آينده مياد
شما...شما فکر ميکنيد تمام اينا اتفاقيه؟
آيا اين درسته؟
.نه
...خواهش ميکنم
.نزديک من نشو
...دکتر چنگ
!دکتر چنگ
...اگه شما
!هي! هي! هي! ببينم تو ديوونه شدي؟
چيکار داري ميکني؟ .دارم مطمئن ميشم پدرت داره کاري رو ميکنه که بايد بکنه
و اون چه کاريه؟
.ميبيني
.سلام مامان
.ميخوام با تِرِسا آشنا بشي
...دن خيلي درباره شما
.از ديدنتون خوشحالم
.آفرين، دنيل
...آه .بايد خيلي به اون افتخار کنيد
دنيل فکر ميکردم بخاطر پيشرفتي که کردي .ما رو ناهار مهمون ميکني
.يه رستوران خوب اين کنار هست .من يه ميز رزرو کردم
.خوشحال ميشيم
در واقع، اميدوار بودم که .فقط من و تو باشيم
ميفهمي که، نه؟
اين بخاطر اينه که .من پسرم رو زياد نميبينم
...مادر .ميفهمم
.چيزي نيست دن. جدي ميگم
چيزي آزارت ميده دنيل؟
.شما با تِرِسا خيلي بد رفتار کرديد
جدي؟
.تِرِسا دوست دختر منه .اون دستيار تو توي تحقيقاتته
تو بايد تمام انرژيت .رو روي کارت متمرکز کني
.روي کارم .آره، اون چيزيه که مهمه
.آره. تو اونو کاملاً روشن کردي
...چرا بايد هديه مو برا يه زني تلف کنم ،متأسفم که بهت ميگم دنيل
ولي تو وقتي براي .روابط دوستانه نداري
هر زني که بياد تو زندگيت .به شدت آسيب ميبينه
يعني چي؟
يعني اينکه هميشه کارت .از زندگيت مهمتره، همين
اون فقط بخاطر کاريه که .تو هميشه منو مجبور ميکردي انجامش بدم
.هميشه دائماً بهم فشار مياوردي
اين کار رو کي تمومش ميکني، مادر؟ کِي؟
من جوونترين آدمي هستم که تا حالا .با مدرک دکترا از دانشگاه آکسفورد فارغ التحصيل شده
تازگيا يه هزينه تحصيليِ 1.5 ميليون پوندي .براي تحقيقاتم بهم اهداء کردن
ديگه بايد چيکار کنم؟ هزينه تحصيلي؟
اون عاليه! از طرف کي؟
...نميدونم. آم
.يه آدم سرمايه دار
.ويدمور، فکر کنم
.چارلز ويدمور
.من نميخوام باهات دعوا کنم دنيل
.من به همين خاطر اومدم
چرا تو اومدي؟
.که بهت تبريک بگم
.موفق باشي دنيل
.و اميدوارم منظورم رو فهميده باشي
.خيلي خب آقايون و خانم ها
.مهموني تمومه
.ميدونم هموتو حاضر شديد
.بقيه مون براي مدت 3 سال اينجا بودن
.اينجا خونه ي ماست
.آخرين کاري که ميخوام بکنم اينه که برم
.ولي ما انتخاي ديگه اي نداريم
...راستش، اون يارو تو اون کُمُد .فکر ميکردم براي تو کار ميکرد
،نيمتوني قانعش کني که همه اينا، چه ميدونم
يه سوء تفاهم بوده؟
.من يا مُشت زدم تو صورتش هوگو
...چي بگم بگم "مُشتم در رفت"؟
چقدر وقت داريم قبل از اينکه کسي بفهمه اون غيبش زده؟
.به اندازه کافي وقت نداريم
خب، پس کجا بريم؟
.ما فقط 2 تا انتخاب داريم
،هم ميتونيم زيردريايي رو بدزديم
و قبل از اينکه کسي بفهمه ،از اين جزيره لعنتي بريم بيرون
،يا ميتونيم دوباره برگرديم تو جنگل
.و روز از نو و روزي از نو
اگه هنوز شانسي باشه که شوهرم تو اين جزيره ست .من سوار اون زيردريايي نميشم
.آره، منم همينطور
بعد از تمام بدبختي هايي که کشيديم برگرديم اينجا؟
و حالا دوباره ميخوايم در بريم؟
.يه جورايي مسخره ميشه
.درسته. دوتا رأي براي ...شروع کردن از خونه اول، کس ديگه اي هم
.اسب هاتون رو نگه دارين .همونجا باشيد
.هي، جيمز
.به جلسه خوش اومدي هپلي
.خوشحالم دوباره ميبينمت
.کيک تو آشپزخونه ست .برو از خودت پذيرايي کن
اون هنوزم ديوونه ست؟ .اون الان تو يه سطح جديده، مرد
.عاليه
جک، از اينکه باهات بد برخورد کردم متأسفم، ولي من .اومدم کاري انجام بدم که براي افرادي که تو اين اتاقن خيلي مهمه
کسي ميدونه من از کجا ميتونم دشمنا رو پيدا کنم؟
چرا ميخواي بدوني دنيل؟
.چونکه يکي از اونا مادر منه
و اون تنها فرد تو اين جزيره ست که
.ميتونه مارو برگردونه به جايي که بهش تعلق داريم
اون از اقيانوس هند
.با "کريستين اِل" که يه کشتي تجارتيه مياد ،
ميخواي تخم مرغ هات چطوري باشه دن؟ ،براي بيشتر از 2 ماه
...اونا داشتن اعماق اقيانوس جنوب اقيانوس هند رو ميگشتن
خب، چي شد؟ هواپيماي گمشده رو پيدا کردن؟
.در جستجوي طولانيِ پرواز 815 اوشينيک
دن؟
در نيمه ها شب ديشب" کريستين" دو تا
وسيله ي حمل و نقل کنترل شده رو يا آر.اُ.وي.اِس پيدا کرد
دن. چرا اينقدر ناراحتي؟
که اين رو تأييد کرد که
...سازمان ملي محافظت از سلامت مسافران نگران بود
.نميدونم ...که تبليغ خطوط هوايي
...در 22 سپتامبر 2004
.ملاقاتي داري، دن
چايي ميخواي؟
.آره خيلي خوبه
.سلام دنيل
...متأسفم قربان.من
کـَ...کلين بهتون گفت که من توي موقعيتي هستم
که حافظه ام رو تحت تأثير قرار داده؟ ...فقط
.تعجب نکن. ماقبلاً همديگه رو نديديم
.اسم من چارلز ويدموره
...چارلز
...چارلز ويدمور هموني که
هزينه تحقيقاتمو بعهده گرفت؟
.از ديدنتون خيلي خوشحالم قربان.بفرماييد بنشينيد
.آم، يه ذره بهم ريخته ست
ميخواستم قبل از اينکه
...از آکسفورد برم
.ازتون تشکر کنم
.منظورت قبل از اينکه عزل بشي
...من امتحانش کردم
.من اونو رو خودم آزمايش کردم
.چيزي نيست دنيل .من هيچ وقت به تِرِسا صدمه نميزنم
.چيزي نيست
.من بخاطر اين نيومدم اينجا
.اومدم بهت يه موقعيت جديد پيشنهاد بدم
...نـ...نه، من
.متأسفم.من...من نميتونم ...من فکر نکنم که...که بتونم
چيزي گفتم که نارحتت کرده؟
.راجع به سقوط هواپيماست
.نميدونم چرا اينقدر منو آزار ميده
.اين خيلي غمناکه
.اونا مُردن
...دنيل اگه بهت بگم
اونا نمُردن چي؟
اگه بهت بگم که
اون هواپيما قلابي بوده چي؟
...يه کار استادانه .و گرون قلابي
شما از کجا ميدونيد؟
.چونکه من گذاشتمش اونجا
...خب
چرا داريد اينو به من ميگيد؟
،چونکه اگه فردا بيايي .يادت نمياد که من اون کار رو کردم
،دنيل
...پرواز و815 اوشينيک توي يه جزيره سقوط کرد
يه جزيره خاص
.با خاصيت هاي کمياب
.من ميخوام تو رو بفرستم به جزيره
،اون تحقيقات تورو جلو ميبره
چيزايي رو بهت نشون ميده
.که تصورشون رو هم نميکردي
،ولي از اين مهمتر
...تو رو درمان ميکنه، دنيل
،ذهنت رو
.حافظه ات رو
منو در...درمان ميکنه؟
چـ...چرا داري با من اين کارار رو ميکني؟
،چونکه تو مردي هستي که که هديه ي خيلي خاصي داره
.و واقعاً زشته که اون هديه هدر بره
.تو شبيه مامانمي
.بخاطر اينه که ما دوستاي قديمي هستيم
مادرت تو يکي از غريبه هاست؟
،در واقع باهاش آشنا شديد
.وقتي که جزيره برگشت به سال 1954
.اونا اِلي صداش ميزدن
شماها تو سال 1954 بودين؟
مثل...زمان اون بازيگره، فونزي؟
.هنوز بهمون نگفتي چرا بايد پيداش کني
.من فقط ميخوام باهاش حرف بزنم
فکر کردم که گفتي بايد .بذاريم خودش پيش بره
"هر اتفاقي افتاده، افتاده؟"
...فقط بهم بگيد اونا کجان و من ميرم
من به تو چيزي نميگم و تو هم جايي نميري
تا موقعي که بهمون نگي
.داري چه غلطي ميکني
ساوير، ائن بهمون گفت ميتونه .مارو برگردونه به جايي که بهش تعلق داريم
...چه بريم تو اون زيردريايي چه بريم تو جنگل
.به اينجا تعلق نداريم
خب، راستش من تا قبل از اينکه شما بياييد اينجا .بخوبي به اينجا تعلق داشتم، دُکي
.تو ميدوني دشمنا کجان
چي؟ .تو و ساوير بن رو برديد پيش اونا
ميتوني مارو برگردوني اونجا؟
.واو، يه ثانيه صبر کن ببينم .يک کلمه هم حرف نزن کيت
...اون ميتونه هر چي ميخواد بگه.کيت
تو به من قول دادي هرگز ازم نپرسي ،چه اتفاقي براي آرون افتاد
.يا اينکه چرا برگشتيد اينجا
...ولي ميدونم اون دليل .اون دليل اينجا نيست
.الان نيست
،اون هر دليلي که داره
کمک کردن به اچ.جي وِلز براي اينکه با مادرش حرف بزنه
.هيچ ربطي به ابن نداره
.با ما بيا کک مکي
.کُدِ اون حصار 1-4-1-7-1-7 هستش
.تو بايد دنيل رو ببري
.به هر حال اينجا براي ما ديگه بسه
.باشه
.بريم
.عاليه
.عاليه.ممنون
هي، مايلز، ميتوني ما رو برسوني؟
...وقتي بفهمي اشتباه بزرگي کردي
.برميگردي به ساحل، درست جايي که شروع کرديم
...خيلي خب، بقيه ما
،هر چقدر چيز که ميتونيد حمل کنيد جمع کنيد . و 20 دقيقه ديگه برگرديد اينجا
.وقت رفتنه
.اين آدما از ديدن ما خوشحال نميشن
.فکر خوبيه که با خودمون اسلحه برداريم
،يه گاوصندوق اسلحه تو گاراژ هست
.ولي قفله
.پس خوبه که من نظافتچي ام
هي، دن؟
.تو گاراژ ميبينمت من يه دقيقه زمان ميخوام.باشه؟
.من اجازه ندارم قبل از شام شکلات بخورم
.چيزي نيست عزيزم
.من نميگم
.اسم من شارلوته
اسم تو چيه؟
.من دنيل هستم
.من اينجا جديدم
.گوش کن
تو دکتر چنگ رو ميشناسي؟
.بله
جداً؟
،خوشبختانه بزودي
دکتر چنگ از يه عده آدم ميخواد که
سوار يه زيردريايي بشن
.و از جزيره برن
،وقتي اون اين کار رو کرد ...تو و مادرت
.بايد از اينجا بريد
،در حقيقت تو کاري که من ميکنم
.تو نميتوني اينجا باشي
.تو بايد بري
.سعي کردم اينوبهت نگم
.فکر نميکردم ميتونم چيزايي رو تغيير بدم
.ولي شايد من بتونم
هي، چقدر طول ميکشه بريم اون بالا؟
.آه، بستگي داره
،ميتونيم از جاده بريم تا برسيم به بُرج مخابراتي
.ولي وقتي وارد محوطه اونا بشيم، بايد پياده بريم
باشه.آه، تو چيزي براي يه مبتدي داري؟
.بريم
.اون آماده رفتنه
اينجا چه خبره؟
تو يکي از دانشمنداي تو اون زيردريايي نيستي؟
...آره، درسته.آم، ما داشتيم مطمئن ميشديم که
.تو بايد از محوطه ايستگاه قو بيرون باشي
...درسته.آم، يه چيزي
.يه تصادف تو ايستگاه ارکيد اتفاق افتاد
.دکتر چنگ از ما خواست کمکش کنيم .اون اسلحه هم داشت
.من از پيش دکتر چنگ اومدم
.اون توي خونشه با زنش و بچه اش.داري دروغ ميگي
!حالا اسلحه ها رو بندازيد و بشينيد رو زمين
.هي، گوش کن، هي
تو وفقعاً نميفهمي .اينجا داره چه اتفاقي ميفته
.تو هيچي نميدوني .وقت نداريم.بايد بريم
خيلي خب؟ .خب پس ما فقط ميريم
...باشه؟ هيچ کسي...هيچ
تو حالت خوبه؟
.فکر کنم ميتونيم به جيپ برسيم
.خيلي خب.من هواتو دارم
دن؟ تو هم برو، خيلي خب؟
!برو، برو، برو
!آژير رو روشن کن
.سلام دنيل
.مادر
تو کي اومدي اينجا؟
.اوه، تازه رسيدم
...بايد بهت زنگ ميزدم، ولي
.به هر حال بايد فراموش ميکردم
.شنيدم بهت کار پيشنهاد شد
تو از کجا ميدوني؟
.راستش، شغلم اينه که بدونم
،من اومدم اينجا دنيل
که بهت بگم اين خيلي مهمه
...که به آقاي ويدمور جواب مثبت بدي
.که اين فرصت رو قبول کني
.نميتونم
اون به کسي نياز داره که بتونه
معادلات پيچيده ي زمان رو حل کنه
...و تأثيراتش رو محاسبه کنه، و من فقط
.نميدونم اصلاً چطوري اون کار رو انجام بدم
...دنيل
...اينجايي که بهت گفت، اين جزيره
بهت اينم گفت که ميتونه تو رو بهتر کنه؟
اگه درست باشه چي؟
.چرا، اونوقت تو ميتوني بري پي کارِت
.فقط درباره پيشرفت هايي که ميتونستي بکني فکر کن
تو واقعاً از من ميخواي که...که برم؟
.بله
...اينطوري
اينطوري به من افتخار ميکني؟
.آره دنيل
.افتخار ميکنم
.پس انجامش ميدم
کُد رو يادته؟ .آره، يادمه
.خيلي خب، من يه نگاهي بهش ميندازم
.آره، خوبه
.اين فقط يه خراشه !آخ
.يه ذره ميسوزه
.آره
.آره، تو حالت خوب ميشه
.فکر کنم خوش شانسم
شانس چه ربطي به اين داره؟
.فکر کردم گفتي هر اتفاقي افتاده، افتاده
،تو بايد بفهمي جک
.اين زمانِ حالِ ماست
وقتي با هم آشنا شديم، من اين زخم رو گردنم بود؟
.نه
.چونکه هنوز تير نخورده بودم
نميتونيم اينقدر خوشبين باشيم که .هيچ اتفاقي براي ما نميفته
.هر کردوم از ما ميتونيم بميريم جک
.باشه
.خاموشه
.ممنونم
کدوم طرف برم؟
.چند مايل برو جلو
فکر ميکني ميدونه داه چيکار ميکنه؟
.واقعاً اميدوارم که بدونه
.ديگه الان هيچ بازگشتي نيست
.تو اينو وقتي اون حيوونا رسيدن اينجا صدا زدي
.من بايد بهت گوش ميدادم
.هي
هنوز هوامو داري؟
تو هم هواي منو داري؟
اون خوب نيست، نه؟
!لافلور
کجا بودي؟ .واو، واو، واو
.آروم باش اِستو اينجا چه خبره؟
،من توسط يه دانشمند تير خوردم
.اون افراد جديد دارن بهش کمک ميکنن
.غافلگير شديم
.مسخره ست .حالا براي يه دقيقه آروم باش
.ميتونيم درباره ش حرف بزنيم
اون چي بود؟
.انگار صدا از بيرون بود
.همين الان بشينيد رو زمين
!گفتم همين حالا
.ممنونم
ميخواي بري با مادرت حرف بزني اسلحه ميخواي دن؟
.تو مادر منو نميشناسي جک
آماده اي بهم بگي چرا اشتباه کرد؟
چرا به اينجا تعلق نداريم؟
،تقريباً تا 4 ساعت ديگه
...افراد دارما در منطقه ي ايستگاه قو
اونا ... زمين رو سوراخ ميکنن
.و بطور تصادفي با يه منبع بزرگ انرژي برخورد ميکنن
نتيجه ي آزاد کردن اين انرژي
.وحشتناکه
،و براي اينکه اونو احاطه کنن روي تموم اون منطقه رو با سيمن
.ميپوشونن، درست مثل حادثه چرنوبيل
...و اين محدود کردن...مکاني که روش ساختن
."به نظرم بهش ميگفتيد "دريچه
دريچه ي قو؟
،بخاطر اين يه دونه اتفاق
اين افراد 20 سال آينده رو
...اون انرژي رو بوسيله ي فشردن يه دکمه
...اون زير نگهش ميدارن
يه دکمه اي که دوستتون دزموند
،يه روز يادش ميره بزنه
...و اون باعث ميشه هواپيماي شما
...شماره 815 اوشينيک
.تو اين جزيره سقوط کنه
،و بخاطر اينکه هواپيماي شما سقوط کرد
...يه کشتي به اين جزيره فرستاده ميشه
يه کشتي اي که من توش بودم
.و شارلوت توش بود و ادامه ماجرا
...اين زنجيره ي اتفاقات
.امروز بعدازظهر شروع ميشه
...ولي
.ما ميتونيم اونو تغيير بديم
.من تمام زندگيم فيزيک نسبيت خوندم
...يه چيزي که بارها و بارها اتفاق افتاد
.نميتونه گذشته رو تغيير بده .نميتونه اين کار رو بکنه
هر اتفاقي افتاده، افتاده.خيلي خب؟
...ولي بعدش فهميدم
من زمان زيادي رو براي تمرکز روي
،چيزايي هميشگي صرف کردم
.درباره چيزاي تغيير پذير همه چي رو يادم رفته بود
ميدوني چبزاي تغيير پذير تو اين سؤالا چي هستن، جک؟
.نه
.ما
.ما چيزهاي تغيير پذيريم
.مردم
.ما فکر ميکني.ما دليل مياريم
.ما انتخاب ميکنيم .ما اميال آزادي داريم
.ميتونيم سرنوشتمون رو تغيير بديم
من فکر ميکنم ميتونم اون انرژي رو
.زير اون ايستگاه خنثي کنم
.فکر کنم ميتونم نابودش کنم
،اگه بتونم، ديگه دريچه ساخته نميشه
...و هواپيماي شما
،همونجايي ميشينه
،که بايد بشينه
.توي لوس آنجلس
و ميخواي اين انرژي رو چطوري از بين ببري؟
.يه بمب هيدروژني رو منفجر ميکنم
دنيل فارادي؟
پسر شما دنيل فاراديه؟
.بله
اون همون مرديه که دزموند رو فرستاد .به لوس آنجلس که شما رو پيدا کنه
.درسته
.من اومدم، پنه لوپه، که عذرخواهي کنم
شوهر شما توي دردسير افتاده که
،براي مبارزه کردن با اون دردسر هيچه
.بزرگتر از همه ي ماست منظورت چي] حال دزموند خوب ميشه؟
.نميدونم
براي اولين بار دز يه زمان طولاني
.نميدونم بعدش قراره چه اتفاقي بيفته
خانم هيوم؟ بله؟
همسرتون منتقل شدن به بخش . و ميخوان شما رو ببينن
...توي بخش؟ آيا اون
.اون حالش خوبه .با من بياييد
.اين پرستار مراقبه پسرتون هست
.سلام
.فکر کردم از دست ميدمت
.من بهت قول دادم پني
...من بهت قول دادم
.که ديگه هيچ وقت دوباره تنهات نذارم
اون حالش خوبه؟
.آره چارلز
.اون خوبه
.خوبه
.دخترتون اينجاست
چرا نميري تو و يه سلام بکني؟
،متأسفانه الوييز
رابطه ي من با پنه لوپه
.يکي از چيزايي بود که بايد فدا ميشد
فدا ميشد؟
.تو يکي درباره فداکاري با من حرف نزن چارلز
،من مجبور شدم پسرم رو دوباره بفرستم به جزيره
...در حالي که بخوبي ميدونستم
.اون پسر منم بود الوييز
.اين يه اشتباهه
اون داره درباره
اين حرف ميزنه که تموم چيزايي که .براي ما تافاق افتاده رو پاک کنه
.اين ديوونگيه
ما از يه هواپيما وسط زمين و هوا ناپديد شديم
.و افتاديم تو سال 1977
.من دارم دي..نه ميشم
.خب، پس اون ديگه کافيه
.فکر کنم به آبِ بيشتري نياز داريم
.برام آرزوي موفقيت کن .صبر کن. هي
.نه، بذار بره .بذار بره
.برو عقب. برو عقب. چيزي نيست
.هيچکس تکون نخوره
.من فقط ميخوام با الوييز حرف بزنم
الوييز کجاست؟
زود باشيد.اون کجاست؟
...متأسفم ولي الو
.اون الان اينجا نيست
ما همديگه رو ميشناسيم؟
.مهم نيست
.ازت ميخوام منوببري پيش الوييز
.بهت...بهت که گفتم اون اينجا نيست
.بيا آروم باشيم بمب کجاست ريچارد؟
همون بمب هيدروژني که به آدمات گفتم دفنش کنن...کجاست؟
گوش کن. اسلحه ات رو بيار پايين. با هم صحبت ميکنيم.باشه؟
.هيچ کسي اينجا آسيب نميبينه .اسلحه رو بيار پايين
.بهت 3 ثانيه وقت ميدم
...يک .اين کار رو نکن
...دو
چرا اون کار رو کردي؟ .اون رو تو اسلحه کشيده بود
.اون نميخواست بهم شليک کنه الوييز
.الوييز
.تو ميدونستي
.تو هميشه ميدونستي
.ميدونستي اين اتفاق ميفته
.تو منو فرستادي اينجا
تو کي هستي؟
...من
.من پسرتم