Anteriormente em Lost...
O pessoal da Dharma na estação Cisne,
vai perfurar o chão, liberando uma energia considerável.
e fará com que seu avião, Oceanic 815, caia nessa ilha.
E como planeja destruir essa energia?
Vou detonar uma bomba de hidrogênio.
- Bom dia. - Bom dia.
Posso me juntar a você?
Por favor.
Quer peixe?
Obrigado. Acabei de comer.
Achei que estaria aqui pelo navio.
Estou.
Como encontraram a ilha?
Precisa perguntar quando eles chegaram.
Não preciso perguntar.
Você os trouxe aqui.
Continua tentando provar que estou errado, não é?
- Você está errado. - Estou?
Eles chegam, lutam... destroem e corrompem.
Sempre termina da mesma forma.
Uma hora precisa acabar.
Tudo que acontecer antes disso, é apenas progresso.
Tem noção do quanto quero te matar?
Sim.
Um dia desses, cedo ou tarde...
Acharei uma passagem de volta, meu amigo.
Quando conseguir, estarei aqui.
É sempre bom falar com você, Jacob.
É bom falar com você também.
..:: Equipe Psicopatas ::..
RXOM, Dav1d, Norberto, Charles_caju
Tonyleiras, Squiz, lovesick, DanVaz.
Vai fazer?
Você faz!
Beleza, eu faço. Mas fique de olho, tá?
Tá.
O que estão fazendo? Abra sua mala.
- Onde conseguiu isso? - Peguei ali.
Conheço você. É a filha da Diane Austen, qual seu nome?
- Kate. - Kate. Vou ligar para sua mãe.
Depois para os policiais. Não tolero roubo aqui, entendeu?
Não precisa fazer isso.
Eu pago por isso.
Espero que seja o bastante.
Se alguém pagou por isso, ninguém foi prejudicado.
Mas não quero vê-la por aqui sem os seus pais, entendeu?
- Obrigada, senhor. - De nada.
Não vai mais roubar, vai?
Seja boazinha, Kate.
Sejam bem-vindos a bordo.
Vamos checar os sistemas aqui, antes irmos para o alto-mar.
E iniciarmos a submersão.
Devem estar recebendo seus sedativos,
antes de irem aos seus beliches.
Descansem bem, nos vemos do outro lado.
- Precisamos dar o fora daqui. - Dar o fora?
Estamos embaixo da água.
- O que faz aqui? Como foi pega? - Voltei para te buscar.
- Me buscar para quê? - Onde o Jack está?
Jack está indo explodir a bomba de hidrogênio.
- Por que diabos faria isso? - Importa? Precisamos impedi-lo.
Desculpe mas eu passo.
- Ouviu o que acabei de dizer? - Sim, ouvi.
Ainda não entendeu, Kate.
Éramos felizes na Vila Dharma. Até vocês aparecerem.
E agora tudo acabou.
Vamos tomar nosso suquinho,
e nos arriscar no mundo real.
Jack quer explodir a ilha?
Bom para ele.
Algo que ajude a mover, uma bomba de 10 toneladas pela ilha?
20 toneladas, na verdade.
Felizmente, o Faraday nunca quis mover o dispositivo inteiro.
O quê?
Deixou instruções detalhadas, de como remover o plutônio central.
E como detoná-lo.
Faraday me disse, que precisaríamos anular
a bolsão de energia.
Apenas uma parte da bomba é suficiente para isso?
O núcleo em si, é uma arma termonuclear.
Deve ser mais do que suficiente.
Ei, espere!
Selamos essa coisa 20 anos atrás.
E a enterramos, por ser radioativa.
Parece ser uma boa ideia Eloise?
- Está grávida. - Exatamente por isso,
precisamos ver aonde isso vai dar.
E depois que o núcleo for removido?
Teremos 2 horas para chegar na estação Cisne.
Duas horas?
Quando o Faraday voltou pra ilha,
ele foi bem específico sobre esse cronograma.
Então... é melhor irmos andando.
Quem parou a maldita broca?
Fui eu.
- Por quê? - Passamos de 70 metros,
a temperatura dela estava em 60 graus.
E não quero que ela derreta.
É pra isso que temos um caminhão cheio de água.
Resfrie-a e ligue de novo.
Precisamos evacuar a ilha, tirar todos que não forem essenciais.
Estamos no meio de uma revolução.
Acha que é uma boa hora, para suas experiências?
Trabalhei nesse projeto por seis anos,
projetando uma estação capaz de manipular o eletromagnetismo,
de formas que nem podemos sonhar.
E pensou nas consequências de perfurar nesse bolsão?
Não temos ideia de...
Se Edison só se preocupasse com as consequências,
ainda estaríamos sentados no escuro.
Vim para essa ilha para mudar o mundo, Pierre.
É exatamente o que pretendo fazer.
Vamos começar!
Trinta anos depois
Descansem um pouco, pessoal.
Precisamos ver como encontraremos o Jacob.
Quem é Jacob?
Ele comanda a ilha.
- Disse que o John comandava. - Não, disse que era o líder.
Título que descobri ser incrivelmente temporário.
Mas todos respondem a alguém, e o líder responde ao Jacob.
Como ele é?
Não sei, Sun. Nunca o encontrei.
Está me encarando há 10 minutos, Richard.
Gostaria de perguntar algo?
Ben me contou... que estrangulou você.
É do que me recordo.
Ele disse que tem certeza que morreu.
Trouxe você em um caixão no avião.
Como você está vivo?
Esteve nessa ilha muito mais tempo do que eu, Richard.
Se alguém teria uma explicação, creio que seria você.
Estou aqui há muito tempo, John,
e vi coisas nessa ilha, que nem consigo descrever.
Mas... nunca vi ninguém voltar a viver.
E nunca vi ninguém que não envelhece.
Não quer dizer que não pode acontecer.
Sou assim por causa do Jacob.
E acho que ele é a razão de não estar mais no caixão.
Concordo plenamente, Richard.
É por isso que estou fazendo isso, para agradecê-lo.
Depois, precisamos de um acordo com o resto dos passageiros,
do avião da Ajira. Eles me trouxeram aqui.
- Como assim "acordo"? - Você entendeu.
Vamos embora!
Soltem a caixa.
- Por que trouxemos esse idiota? - Podemos precisar dele.
Pra quê? Ele não soube nos responder.
Não significa que ele não é importante.
Acha que ele é um candidato?
Ele está acordado.
Há quanto tempo está nos ouvindo?
O suficiente para imaginar de que candidatura estão falando.
- Quem diabos são vocês? - Somos amigos.
Atinge seus amigos com um rifle na cara,
e depois os sequestram?
Somente dos que gostamos.
Vamos.
O que tem na caixa?
Você manda.
Abram!
Excelente.
Precisa de uma caneta filho?
Sim. Obrigado.
Aqui está.
Pode ficar com ela.
Sinto muito por sua mãe e seu pai, James.
QUERIDO SR. SAWYER, NÃO SABE QUEM SOU, MAS SEI O QUE FEZ.
Vamos lá, Jimmy. Temos que ir ao cemitério. Certo?
- O que está escrevendo? - Nada.
Querido Sr. Sawyer,
Você não sabe quem eu sou, mas sei quem você é.
E sei o que fez.
Me escute, Jimmy.
Sei que está bravo.
Com o cara que fez isso a sua mãe e seu pai.
E por Deus, tem todo direito de estar.
Mas tem que seguir em frente, garoto.
Eles se foram.
E não tem nada que possa fazer para mudar isso.
O que está feito está feito.
Agora prometa que não vai terminar essa carta.
Eu prometo.
Bom.
Venha. Vamos nos despedir.
Deixe-me ver se entendi.
Jack encontrou um jeito de zerar tudo.
Então o voo 815 nunca caiu. Ele apenas...
pousa em L.A. são e salvo e tudo isso nunca acontece.
Sawyer, se o Jack fizer isso, ele pode matar todos na ilha.
- É, eu ouvi essa parte. - E para você tudo bem?
Você não está me ouvindo, Kate.
Fiz uma escolha e estou arcando com ela.
Decidi partir e estou partindo.
Tudo bem. Aqui estão seus sedativos.
Que diabos acabou de fazer?
Decidimos deixar a ilha, James. Nós decidimos.
E agora estamos voltando.
Fala sério?
Não podemos deixar aquelas pessoas morrerem.
Dentro ou fora?
Quer ficar aqui e chorar o leite derramado?
Abra as malditas algemas.
Galaga para a base. A checagem do sistema está completa.
Estamos travados para a partida e prontos para deixar a ilha.
Entendido, Galaga. Tenha uma boa viagem. Te vejo na volta.
Me dê sua arma.
Obrigado, capitão. Precisamos de você para emergir o submarino.
Quê? Não posso levar este submarino...
Acho que pode.
Quando partirmos, mantenha sua rota.
Não leve essas pessoas de volta a ilha. Entendeu?
E o que faço se Horace tentar me contatar? O que tenho que dizer?
Que você não está em casa.
Vai.
Sayid.
- É grande o suficiente? - Creio que sim.
Está seguindo o diário do Faraday?
Pegue.
Posso fazer uma pergunta?
Claro.
Há 20 anos,
um homem chamado John Locke.
Entrou em nosso acampamento e me disse que seria nosso líder.
Já saí da ilha três vezes para visitá-lo desde então.
Mas ele nunca me pareceu particularmente especial.
Disse que tinha uma pergunta.
Você o conhece? John Locke?
Sim.
Eu o conheço.
Se eu fosse você não desistiria dele.
Por que não disse a ele ainda?
Dizer o que e para quem?
Richard. Por que não disse a ele sobre meus planos para Jacob?
Se por planos você quer dizer assassiná-lo, John.
Presumo que queira manter isso em segredo.
Quando é que isso o impediu?
Bem, comecei a pensar diferente sobre as coisas
quando minha falecida filha ameaçou me destruir
se não fizesse tudo que você disser.
Calma, calma, calma.
Onde isso aconteceu?
Na caverna, debaixo de templo.
Quando fomos ver o monstro.
Então...
Está disposto a fazer tudo o que eu disser, não importa o quê?
Sim.
Bem, então...
Acho que não tenho que convencer você depois de tudo.
Me convencer a quê?
Não vou matar Jacob, Ben.
Você vai.
- Paris ou Roma? - Não.
- Florença? - Não importa, Sayid.
- Importa. - Enquanto estivermos juntos.
É nosso aniversário, temos que achar o lugar perfeito.
Gostaria de resolver para encontrar meus óculos de sol.
Com licença, senhor? Pode me ajudar?
Desculpe, acho que estou perdido. É de Los Angeles?
- O que está procurando? - Os encontrei.
Nadia?
Me leve para casa.
O tempo é curto. Vamos.
Para trás.
É uma das casas da Dharma.
Irei primeiro.
Jack, não se esqueça de quem está no comando aqui.
Vou primeiro.
Porque se alguém na casa for uma ameaça você pode hesitar.
Mas eu não.
Tudo bem, Eloise. Vá. Vou depois de você.
Uma vez que dermos a vocês o "tudo limpo".
Aí você traz a bomba.
Não queremos nenhuma acidente.
Que diabos está fazendo?
Estou protegendo nossa líder. Afaste-se.
Ela vai ficar brava quando acordar.
Mas é muito melhor que estar morta.
Ela me ordenou que te ajudasse. Nós o ajudamos.
Agora está por si só.
E eu estou levando-a pelo caminho por onde viemos.
Depois de você.
Todos os moradores, estamos em código negro.
Se apresentem com suas armas no posto de segurança, de imediato.
Se virem algum hostil estão autorizados a matar.
Como diabos vamos sair daqui?
Vamos camuflados.
Você vai pelo portão. Você pega duas...
Então vocês vão até os pilares...
É o filho da puta que atirou no meu filho.
Não dispare essa arma.
Estou carregando um dispositivo nuclear...
São os hostis!
Entre!
Dirija!
Pela posição do sol, diria que a costa norte é por ali.
O sol está daquele lado. Esta deve ser a costa oeste.
É mesmo? Você tem uma bússola?
Não. Você tem?
Obrigada.
- Pelo quê? - Por me ajudar no submarino.
Sem problema.
Não faço ideia de onde estamos.
Vincent, venha aqui!
Como está, garoto?
Não vejo você desde as flechas de fogo, há três anos.
Como ele sobreviveu sozinho aqui?
Ah, não!
Bernard!
Eles nos encontraram.
Filhos da puta!
- Isso é uma bomba? - Tente não se mexer.
- Preciso parar o sangramento. - O Sayid está bem?
Ele parece bem? Preste atenção na droga da estrada!
- Devo encostar? - Sim, seremos baleados. Dirija!
- Não sei para onde ir. - Para a Cisne, vá para lá.
Por quê? Com Sayid baleado...
Se quer salvar o Sayid, nos leve até a Cisne!
- Que seja. - Jack, o que tem lá?
Acho que tem uma jeito de levá-lo de volta à sua esposa.
Então espere.
Estão dizendo que viveram na selva nos últimos 3 anos sozinhos?
Bom, desculpe por terem ficado pra trás.
Não me ouviu gritar "Me encontre no riacho"?
Com flechas com fogo chovendo na gente,
matando todos que conhecemos? Claro, sim, te escutamos.
Passamos todo tempo procurando vocês.
Fiz o Jin procurar em cada canto da ilha.
Sim, sabemos.
Sabem?
Claro. Vocês todos se juntaram à Iniciativa Dharma.
Poderia colocá-los para dentro. Por que não entraram em contato?
Porque nos aposentamos.
Têm revirado tudo por comida, e morado sozinhos numa barraca?
Tem gente que passa a vida buscando uma casa perto do mar,
onde possam viver a vida em paz. Nós fizemos isso.
É o que fizemos para nós.
Bom, vou odiar atrapalhar os seus planos, mas...
sua cabana está para ir pelos ares.
- O Jack tem uma bomba. - Quem se importa?
- Perdão? - Há sempre algo ruim para vocês.
Agora você diz que o Jack tem uma bomba.
E vocês vão tentar detê-lo, não é?
Sim, vamos.
Nós voltamos trinta anos no tempo,
e ainda estão procurando formas de atirarem um no outro?
Rose, só precisamos saber qual o caminho da Vila...
para que possamos impedir o Jack, ou vocês morrerão.
Todos morreremos.
Então morreremos. Só nos importa ficarmos juntos.
É tudo o que importa, no fim das contas.
A Vila fica a 8 km nesta direção.
- Obrigada. - Vamos.
Tem certeza que não quer chá?
Talvez outra hora.
Preferia que não tivesse me mostrado o que tem aí.
- Que diabo fará com ela? - Temos que mostrar a alguém.
- Pra quê? - Pra saberem o que estão enfrentando.
- E estão enfrentando o quê? - Em algo bem mais assustador...
do que está aqui dentro, Frank.
Não se preocupe. Enquanto estiver conosco, estará bem.
Seria tranquilizador se eu soubesse quem vocês são, amigo.
Somos os mocinhos.
Por experiência própria, vejo que sempre os mocinhos são os bandidos.
Chegamos.
Olhe a cinza!
Esperem aqui.
Como está se sentindo?
Está com sede?
Tem alguém querendo lhe ver. Eu expliquei sua situação...
mas ele insistiu em lhe ver de qualquer forma.
Você não teve nenhum visitante. Vai lhe fazer bem.
Sinto muito não ter vindo antes.
Estou feliz em vê-lo...
Estou aqui porque preciso da sua ajuda.
Pode fazer isso?
Vai me ajudar, Ilana?
Vou.
- O que aconteceu? - Ele não está lá, já faz tempo.
Alguma outra pessoa a tem usado.
Queime-a!
Não sou nenhum ecologista radical, mas isso é suficiente...
pra queimar a floresta toda, não acha?
E agora?
Acho que sabemos para onde ir.
Meu Deus! Liguem para a emergência!
Não se preocupe. Vai ficar tudo bem.
Sinto por isso acontecer a você.
É o nosso antigo acampamento.
Lar, doce lar.
Certo, pessoal. O Richard disse que devemos chegar ao anoitecer.
Então aproveitem para descansar e recuperar o fôlego.
Considerando o que planejei para vocês, vão precisar.
Está tudo bem?
Estava aproveitando um tempo sozinho.
Viu o que está ali atrás?
- É uma porta. O que tem? - Não é só uma porta, Ben.
É a porta da escotilha onde nos conhecemos.
- Importa-se de eu perguntar algo? - Sou de peixes.
O que houve na cabana na primeira vez que me levou para ver Jacob?
Claramente já sabe que eu estava falando com uma cadeira vazia.
Que eu estava fingindo.
Não que eu não estivesse tão surpreso quanto você...
quando as coisas começaram a voar pela cabana.
Mas por que passar por tudo isso para inventar uma coisa dessas?
Eu estava envergonhado.
Não queria que soubesse que eu nunca tinha visto Jacob.
Então sim, eu menti.
É isso o que eu faço.
Tudo bem, então.
Por que você quer que eu mate Jacob, John?
Porque, apesar de seus fiéis serviços à ilha,
você teve câncer.
Teve de ver sua própria filha ser baleada na sua frente.
E sua recompensa por estes sacrifícios? Você foi banido.
E fez tudo isso em nome de um homem que nunca nem conheceu.
Então a pergunta é, Ben,
por que você não iria querer matar o Jacob?
Eu o amei...
desde o dia que nos vimos pela primeira vez.
Eu amarei o homem em que você vai se tornar...
enquanto passamos nossas vidas juntos.
Com esta aliança...
eu faço minhas promessas.
Eu escrevi meus votos.
Nunca ficaremos distantes um do outro.
Porque ficar distante de você, seria...
como os céus ficarem distantes da Terra.
Com esta aliança, eu faço minhas promessas.
Titia!
Então quando começarão uma família?
Talvez na nossa lua-de-mel.
Eu gostaria de lhe oferecer minha bênção.
O amor de vocês é algo muito especial.
Nunca deixem de dar valor a isso.
Quem era?
Eu não sei, mas o coreano dele é excelente.
- Falta quanto? - Uns 8 km.
Não pode parar o sangramento.
Preciso de roupas limpas.
A bomba tem que fazer o quê, nos explodir de volta no tempo?
- Não vamos voltar no tempo. - Certo, porque seria ridículo.
Preciso modificar a bomba, fazendo-a detonar com um impacto.
Jack, precisamos estar lá no momento do incidente.
Ou tudo terá sido em vão.
- Por que estamos parando? - Por causa disso.
O que foi?
Por que estamos parando?
Você vai ver.
É um pé maravilhoso, Richard.
- Mas o que tem a ver com Jacob? - É onde ele mora.
- O que está havendo, Kate? - Doutor, precisamos conversar.
- Ah é? Então entre na van. - Não vou entrar.
Preciso de 5 minutos, é tudo.
Direi o que tenho para dizer e então faça o que quiser.
Mas vai escutar. Você me deve isso, Jack.
Cinco minutos.
Dr. Shephard, você está bem?
É o saco dural. Eu o cortei.
- Me dê sucção. - Acalme-se, está tudo bem.
- O fluido está escoando. - Olhe para mim.
- Me dê sucção. - Sim, doutor.
Olhe para mim.
- Conte até cinco. - Do que está falando?
De você suturar o saco dural para ela não ficar paralisada pra sempre.
E só conseguirá fazer isso evitando o medo.
Então feche seus olhos, conte até cinco,
e então a deixe boa, Jack.
Ou terei de fazer isso por você.
Um.
Dois.
Três.
Quatro.
Cinco.
Suturas.
Olá, garotão.
A garota está em recuperação.
Está respondendo a estímulos abaixo da cintura. Sem paralisia.
Bom.
Algo errado, Jack?
Você me deixou embaraçado.
Deixei?
Já é ruim o bastante todos no hospital pensarem...
que só peguei esta residência porque você é meu pai.
E aí você...
me interrompe durante meu 1º grande procedimento cirúrgico.
E na frente de toda minha equipe!
Pai, sei que não acredita em mim, mas preciso que eles acreditem.
Tem certeza que sou eu que não acredito em você, Jack?
Algum destes é seu?
A máquina emperrou.
Acho que só precisava de um empurrãozinho.
- Descanse um pouco, doutor. - Não, obrigado.
Sente-se, Jack.
Meus parentes morreram quando eu tinha 8 anos. Já te contei isso?
Não.
Um vigarista tirou tudo que meu pai tinha.
Ele não soube como lidar com isso, então...
Ele atirou na minha mãe. Depois explodiu a própria cabeça.
Eu estava debaixo da cama quando aconteceu. Ouvi tudo.
Sinto muito.
Isso foi há 1 ano.
- O quê? - Agora é julho de 1977.
Ou seja, aconteceu no ano passado.
Eu poderia ter ido no submarino,
voltado aos EUA, ter entrado na minha casa...
e ter impedido meu pai de matar qualquer pessoa.
E por que não fez isso?
Porque, Jack...
o que está feito, está feito.
Não precisa ser desta forma.
O que você ferrou da primeira vez?
Você quer explodir uma bomba por uma segunda chance?
- Não é por isso. - Então é por quê?
Há 3 anos,
o Locke me disse que tudo isso acontecia por uma razão.
Que estarmos aqui era nosso destino.
Eu não falo em destino.
O que entendo é que um homem faz o que faz...
porque ele quer algo para ele.
O que você quer, Jack?
Eu a tive.
Eu a tive... E a perdi.
A Kate.
Maldição, doc! Ela está do outro lado destas árvores.
Se a quer de volta, vá e peça a ela.
É muito tarde para isso.
Seus 5 minutos acabaram.
Se o que está fazendo funcionar, você e Kate serão estranhos.
E ela estará com as malditas algemas!
Se tiver que ser, será.
Creio que não posso dizer nada para fazê-lo mudar de ideia.
Não, acho que não.
Quem diabo pensa que é?
Acha que vem aqui e faz o inferno que quiser?
Eu tinha uma vida aqui!
Sawyer, escute. Você não quer...
Vai parar?
- Você vai parar? - Não.
James!
Solte-o.
Ele não ia ouvir. Precisei disso. Ele não vai parar!
É porque ele está certo.
O quê?
Ele está certo. James, precisamos fazer isso.
Do que você está falando?
Você que me disse para vir aqui e detê-lo!
O que aconteceu?
Eu mudei de ideia.
Meninas, seu pai e eu temos algo para conversar com vocês.
Vamos nos mudar de novo?
Não sua tonta eles estão se divorciando.
Bem, não estão?
- Sim. - Mas...
Precisamos que vocês duas entendam que seu pai e eu...
Ainda nos amamos.
Duas pessoas se amarem, não significa que ficarão juntas.
Mas e se for para vocês ficarem juntos?
Não é, querida.
- Mas como podem ter certeza? - Nós temos.
E quando você crescer, você entenderá.
Não quero entender.
- Juliet, espere. - Não quero entender!
- Pare, temos de falar sobre isso. - Não há nada para falar.
Temos que deixar Jack fazer o que veio fazer.
Devia ter dito que mudou de ideia antes de eu sair no soco com ele!
Você pararia?
Então estou agradecida por estar fora do seu sistema.
Não.
Preciso que me diga de onde está vindo tudo isso.
Num minuto está liderando a genial fuga do submarino,
e agora está em cima de uma maldita ilha prestes a explodir?
Tenho o direito de saber por que mudou de ideia.
Mudei de ideia quando vi você olhando para ela.
Não, não.
Não me importo para quem olhei.
Estou com você.
E ficaria comigo para sempre se eu deixasse,
e é por isso que sempre o amarei.
O que tivemos foi por pouco tempo.
Só porque nos amamos não significa que ficaremos juntos.
Talvez nunca devêssemos ter ficado juntos.
Se Jack pode fazer com que vocês nunca tenham vindo pra cá,
então é o que deve fazer.
Por que está fazendo isso, Juliet?
Eu...
Se eu nunca te encontrar, então nunca terei que te perder.
Radzinsky.
O que é agora?
As leituras de Gauss ultrapassaram os gráficos.
Deixe-me ver.
É isso aí. Estamos em cima do bolsão.
Se furarmos até o bolsão, todo o inferno virá acima!
Radzinsky, está aí? Câmbio.
Stuart, atenda.
O que você quer, Phill?
O hostil que atirou no garoto voltou.
- De que merda está falando? - Aqui na vila, ele nos atacou.
E então foi resgatado por outros recrutas.
- Roubaram uma van e fugiram. - Para onde?
Não sei. Mas o Roger disse que um deles tinha uma bomba.
Aquele hostil sabe sobre a Cisne!
Pegue alguns homens e armas, e sumam daqui agora.
Se vierem para cá, estaremos prontos para eles.
Jack, o que aconteceu?
Minha conversa com o Sawyer não foi muito boa.
- Dói? - Estou bem.
Lembra quando te costurei quando viemos parar aqui?
Sim.
Parece que foi um milhão de anos atrás.
Ou 30 anos de agora.
Kate, por que me fez prometer nunca perguntar sobre o Aaron?
Porque eu estava...
Muito brava com você por me fazer voltar aqui.
É por ele que você voltou?
Voltei para que ele pudesse estar onde ele pertence.
Com a mãe dele.
Se isto funcionar, Claire nunca virá para a ilha.
E ficarão para sempre juntos, como era pra ser.
- Ela ia dá-lo para doção. - Você não sabe.
E o que quer que fosse, seria a escolha dela.
Se quer salvar a Claire, esse é o único jeito.
Nunca, nunca na minha vida me senti tão certo.
E...
Preciso que acredite nisso.
Mantenha a broca perfurando.
Está para acontecer.
Você está comigo?
Estou.
Então vamos.
Uma carteira.
227 dólares em dinheiro.
Uma caneta esferográfica.
Uma bala de frutas.
Assine aqui.
Você não entende, é um grande erro.
Matei um monte de pessoas.
Vê isso?
É um formulário de quitação. Você está limpo.
- Então pegue suas coisas e vá. - Veja, cara...
Há uns caras me caçando feito animal,
com armas de tranquilizantes,
querem me levar contra minha vontade.
Tem um táxi esperando bem aí na frente.
Desculpa, não vi que estava ocupado.
Vou até umas duas quadras, se quiser ir junto.
- Legal, tem certeza? - Entre aí.
- Quer? É de cereja. - Não, obrigado.
Por que estava lá dentro?
Como?
Prisão.
Eu estava lá porque matei três pessoas.
Mas não matei mesmo. Acho que eles descobriram.
E você?
Não estava na prisão.
Então por que estava sentado do lado de fora de uma?
Num táxi?
Estava esperando por você, Hugo.
Então você deve estar morto.
Definitivamente não estou morto.
O que você quer de mim?
Quero saber por que você não voltará à ilha.
Porque sou amaldiçoado.
É mesmo?
Por isso que o avião caiou, meus amigos morreram...
Libby, Charlie.
Agora eles me visitam, e não posso fazer isso parar.
E se você não fosse amaldiçoado?
E se você fosse abençoado?
Como assim "abençoado"?
Você consegue conversar com pessoas que perdeu...
parece uma coisa bem maravilhosa para mim.
Tenho certeza que é, exceto pela parte onde fico maluco.
Tenho novidades para você. E terá de acreditar em mim.
Você não é maluco.
Quem é você, cara?
Vou ficar aqui na esquina.
Voo 316, Ajira. Parte em 24h de L.A.X.
Tudo que tem que fazer é estar neste avião.
É sua escolha, Hugo.
Não tem que fazer nada que não queira.
Espere. Esqueceu o seu violão.
Não é meu violão.
Não se preocupe, cara.
Tudo vai ficar bem quando o Jack mudar o futuro.
Ou o passado.
Um dos dois.
Não acho que seu amigo irá sobreviver.
Ele conseguirá.
- Cara, que houve com seu rosto? - Nada.
Estávamos em cima de um monte,
onde podíamos ver o local da Cisne.
Alguma coisa aconteceu lá embaixo.
Eles atingiram algo. É hora de eu ir lá.
Está tudo pronto para ir.
Lembre-se, tome cuidado.
Está armado para explodir no impacto.
De acordo com o plano do Faraday,
deve colocar a bomba o mais próximo possível...
da fonte do eletromagnetismo.
Sayid, vai funcionar.
E vou te salvar.
Nada pode me salvar.
Te vejo em Los Angeles.
Tem certeza que precisa fazer isso?
Se você esperasse, Jacob iria até você.
Estou cansado de esperar.
Cadê ele, Richard?
O que aconteceu com o resto da estátua?
Não sei. Estava assim quando cheguei.
Acha que vou acreditar nisso?
Não mesmo.
Certo, Ben, vamos lá.
O que está fazendo?
John quer que eu vá com ele.
- Não pode trazê-los. - Por quê?
Só nosso líder pode solicitar ver Jacob.
E só pode existir um líder de cada vez na ilha.
Estou achando que você inventa essas regras, Richard.
Ben vai comigo, e se isso for um problema,
tenho certeza que Jacob e eu podemos resolver.
Mande um olá por mim.
Vai conseguir fazer isso, Ben?
Sei que não vai ser fácil.
Mas as coisas vão mudar, assim que ele tiver ido.
Prometo.
Posso te perguntar uma coisa, LaFleur?
Não existe mais LeFleur, Enos. Vai em frente, mande.
Ocorreu-lhes que os seus amigos...
vão, na verdade, causar o que estão tentando prevenir?
Talvez essa arma nuclear seja o incidente.
Então talvez a melhor coisa a se fazer...
É nada?
Estou feliz por vocês terem pensado nisso.
O que foi?
É o Phil.
É a estrada para a Cisne.
Se virem o Jack, vão matá-lo.
O que você acha, loira?
Viver juntos, morrer sozinhos.
Bom para você. Chegou rápido.
- Algum sinal deles? - Ainda não.
- Crie um perímetro. - Mandou-os pra cá?
Você, na traseira. Você, na parte de cima.
Precisamos levar as pessoas pra longe!
Você, para cima dos andaimes.
Lá.
Peguem-no.
Ataquem pelo flanco! Peguem-no.
Quem é?
- Larga, Phil, ou vai morrer. - Certo!
- Mande abaixarem as armas. - Abaixem as armas!
Tudo certo. Pode sair agora Doutor!
Rápido, faça o que tem que fazer.
Desliga essa maldita coisa!
Qual o problema?
Não desliga.
Por que não?
Algo está puxando a broca para baixo.
Atingimos o bolsão!
Anda, doutor! O que está esperando? Solta isso!
Não parece o aeroporto de Los Angeles.
Pai!
Jack!
Pai!
Se afaste daqui. Vá o mais longe que puder.
Entre!
- O que diabos está acontecendo? - Vamos sair daqui.
Vamos!
Vão, vão!
Lafleur!
Socorro!
- Socorro! - Juliet!
Qual é!
- Sawyer, socorro! - Juliet!
Sawyer!
Aonde pensa que vai, lourinha?
Kate, me ajude a tirar essas correntes!
Segura, segura.
Não consigo, não consigo tirar.
- Te peguei. - Não consigo...
- Juliet! - Não!
- Não alcanço. - Se segura!
Não!
Te peguei.
Sawyer!
Não me deixe.
Está tudo bem.
Não me deixe.
- Eu te amo. - Não, não desista!
- Eu te amo, James. - Não desista!
- Te amo tanto! - Não!
Não, não solte!
Juliet!
Não!
Água?
Tem algo alcoólico?
Não. Quem dera tivesse.
Não atire.
Está tudo bem.
Tudo certo.
Qual de vocês é Ricardus?
É Richard, na verdade.
O que repousa na sombra da estátua?
Richard...
Eu sou Ilana.
Tenho algo que precisa ver.
Abram.
Está tudo bem. Tudo bem. Podem deixar.
Onde você o achou?
No compartimento de carga, do avião em que viemos para cá.
Em um caixão.
Não entendo.
Se esse é o Locke...
Quem está lá dentro?
Você gosta?
Eu mesmo fiz.
Leva muito tempo quando se está fazendo o traçado.
Mas...
Acho que esse é o objetivo, não é?
Olá, Jacob.
Você encontrou a sua passagem.
De fato, encontrei.
E não faz ideia pelo que passei,
para estar aqui.
Já se encontraram antes?
Por assim dizer.
Faça o que lhe pedi, Ben.
Benjamin...
Seja lá o que ele tenha dito,
quero que entenda uma coisa:
Você tem escolha.
Que "escolha"?
Pode fazer o que ele pediu.
Ou você pode ir,
nos deixar discutir nossos...
Assuntos.
Então agora, depois de todo esse tempo,
você decidiu parar de me ignorar.
Por 35 anos eu vivi nesta ilha.
E tudo o que eu ouvi, foi seu nome.
Vez após vez.
Richard me trazia suas instruções.
Todos esses pedaços de papel...
Todas essas listas.
Nunca questionei nada.
Fiz o que me mandavam.
Mas quando ousei pedir para vê-lo,
me disseram: "Você tem que esperar"
"Tem que ser paciente".
Mas quando ele pediu para te ver...
Marcha direto para cá, como se ele fosse Moisés.
Então... Por que ele?
O que havia de tão errado comigo?
E eu?
E você?
Bem...
Eles estão chegando.
O quê?
Não consigo te escutar.
Eles estão chegando.
Juliet!
Sawyer, sai daí!
Nós temos que ir agora. Nós temos que ir!
Sai!
Essa coisa vai cair! Tem que superar.
Você tem que ir. Essa coisa vai explodir a qualquer segundo.
Jack! Jack me ajude a levar ele daqui.
Vamos!
Não! Vamos!
Vamos!
Vai, sua desgraçada!
.:: Equipe Psicopatas ::.
Até a próxima temporada, lostmaníacos!