1
00:00:00,694 --> 00:00:02,934
<i>.با يک پلک زدن شروع شد</i>

2
00:00:04,136 --> 00:00:05,858
<i>...يه هواپيما سقوط ميکنه</i>

3
00:00:07,739 --> 00:00:09,170
<i>...گروهي از بازماندگان</i>

4
00:00:09,326 --> 00:00:10,465
.من کيت هستم -
.جک -

5
00:00:11,183 --> 00:00:12,718
<i>.جزيره اي از رمز و راز</i>

6
00:00:13,010 --> 00:00:14,741
.اين مکان فرق داره

7
00:00:17,167 --> 00:00:18,282
.اول بنظر ميومد سريال حماسي باشه

8
00:00:18,470 --> 00:00:21,127
.بيخيال کک مکي
ما لياقت يه چيز خوب رو نداريم؟

9
00:00:21,355 --> 00:00:23,821
.واقعاً تحت تأثيرش قرار گرفته بودم -
!کجايي؟ -

10
00:00:24,043 --> 00:00:25,923
اين چيزي بود که قبلاً
در تاريخ تلويزيون

11
00:00:26,033 --> 00:00:28,603
.اتفاق نيفتاده بود -
.ما تنها نيستيم -

12
00:00:28,997 --> 00:00:30,910
...ميتونستي بگي
.بگي که خيلي خوب بوده

13
00:00:31,171 --> 00:00:34,095
<i>همين که داستان بازماندگان
...پرواز اوشينيک شروع به فاش شدن کرد</i>

14
00:00:34,301 --> 00:00:35,351
!بلند کنيد

15
00:00:35,556 --> 00:00:37,287
<i>.سريال "گمشدگان" تبديل شد به يه اتفاق بزرگ</i>

16
00:00:37,437 --> 00:00:39,026
!واي
.خلبان واقعاً داغون شده بود

17
00:00:40,891 --> 00:00:44,179
<i>و ذهن تمام بينندگان در
.سرتاسر جهان رو تسخير کرد</i>

18
00:00:44,337 --> 00:00:47,585
بچه ها، ما کجاييم؟ -
،وقتي که خيلي از مردم جهان داشتن اين سريال رو تماشا ميکردن -

19
00:00:47,774 --> 00:00:51,567
.فکر ميکردم که مثل بقيه سريال ها جاي خودشو داره
.خيلي منو غافلگير کرد

20
00:00:51,718 --> 00:00:55,179
.ما داشتيم چهره ي تلويزيون آمريکا رو تغيير ميداديم -
.رسيديم -

21
00:00:55,251 --> 00:00:59,029
...بنظر ميرسيد داشتيم از کمترين چيز تلويزيون استفاده ميکرديم -
!فکر ميکنم يه چيزي اون پايينه...آآه -

22
00:00:59,322 --> 00:01:02,214
.از يه راه واقعاً خلاقانه -
!کيت، لعنتي، فرار کن -

23
00:01:02,402 --> 00:01:05,073
نميدونم که سريال ديگه اي

24
00:01:05,184 --> 00:01:07,990
اينطوري و خيلي زياد روي
.فرهنگ تأثير گذاشته باشه

25
00:01:08,220 --> 00:01:08,734
!کمکم کن
!بابا

26
00:01:08,878 --> 00:01:10,397
!والت

27
00:01:10,839 --> 00:01:12,009
،تنوع، راز و رمز

28
00:01:12,191 --> 00:01:14,743
،سؤالات بزرگ
،پخش جهاني و بين المللي

29
00:01:14,941 --> 00:01:17,990
پشت صحنه هاي باورنکردني
.و نابي که داشتيم

30
00:01:18,156 --> 00:01:21,483
<i>...داستاني از </i>

31
00:01:23,563 --> 00:01:27,047
<i>...بازماندگان رستگاريه -
.هيچ چيزي تو عمرم اينقدر درست و راست نبوده -</i>

32
00:01:27,205 --> 00:01:28,122
<i>.بازماندگان ايمان</i>

33
00:01:28,224 --> 00:01:30,217
<i>!چرا اين کار رو کردي؟
!چرا؟</i>

34
00:01:31,931 --> 00:01:32,753
<i>،ولي در درون اين داستان</i>

35
00:01:32,849 --> 00:01:34,729
<i>سريال گمشدگان داستان
...عده اي از انسان هاست</i>

36
00:01:35,795 --> 00:01:38,587
،اگه نتونيم باهم زندگي کنيم
.تنها ميميريم

37
00:01:38,735 --> 00:01:41,194
<i>...کسايي که ديديم اونا رو در طول اين 6 فصل -
.دوست دارم پني -</i>

38
00:01:41,613 --> 00:01:43,034
<i>.ميشناختيم و دوسشون داشتيم</i>

39
00:01:43,137 --> 00:01:46,290
چرا اينقدر برات سخته باور کني؟ -
تو چرا اينقدر برات آسونه که باور کني؟ -

40
00:01:46,402 --> 00:01:47,722
<i>!هيچ وقت آسون نبوده</i>

41
00:01:48,811 --> 00:01:51,728
<i>امشب، قبل از اينکه
...قسمت نهايي نزديک بشه</i>

42
00:01:51,830 --> 00:01:53,562
اون از من چي ميخواد؟ -
!من نميدونم جک -

43
00:01:53,932 --> 00:01:55,149
<i>...نگاهي ميندازيم</i>

44
00:01:56,200 --> 00:01:58,128
<i>...که يادمون بياد اونا چطوري عاشق شدن</i>

45
00:01:58,333 --> 00:02:01,818
<i>.تمام اونا در مورد رازهاي سريال حرف ميزدن -
...و سريال گمشدگان -</i>

46
00:02:01,991 --> 00:02:04,718
,واقعاً روم تأثير گذاشت
.و يه جورايي احساساتي شدم

47
00:02:04,877 --> 00:02:06,805
<i>...اينکه چطوري جنگيدن -
!من اينجا زندگي داشتم -</i>

48
00:02:07,627 --> 00:02:09,855
!چارلي

49
00:02:10,109 --> 00:02:11,097
<i>.و مردند</i>

50
00:02:11,271 --> 00:02:13,658
خيلي بيشتر از اوني که ما انتظار داشتيم
.مردم رو تحت تأثير قرار داد

51
00:02:13,878 --> 00:02:14,732
<i>دست اندرکاران سريال گمشدگان</i>

52
00:02:14,906 --> 00:02:17,617
<i>،بهمراه تهيه کنندگان
،ديمن ليندلوف و کارلتون کيوز</i>

53
00:02:17,703 --> 00:02:20,367
<i>...با ما همراه ميشن تا تجربياتشون رو بگن -
،چيزي که سريال گمشدگان رو خاص کرده بود</i>

54
00:02:20,454 --> 00:02:23,291
.اين بوده که از کالبد اصلي خارج شده بود -
!بذاريد بيام بيرون -

55
00:02:23,386 --> 00:02:25,741
اين فقط براي يه آدم
.در طول زندگيش اتفاق ميفته

56
00:02:25,952 --> 00:02:27,392
.البته اگه خوش شانس باشن -
!برو -

57
00:02:27,511 --> 00:02:32,308
<i>.زندگيم رو عوض کرد -
...و جشن گرفتن سريالي که قلبمون رو تسخير کرد -</i>

58
00:02:32,490 --> 00:02:34,529
.تو بايد بري -
.من ترکت نميکنم -

59
00:02:34,734 --> 00:02:36,907
<i>...ذهن ما رو درگير کرد</i>

60
00:02:38,384 --> 00:02:41,640
<i>.و زندگيمون رو لمس کرد -
!جوليت -</i>

61
00:02:42,000 --> 00:02:44,538
من خودم وارد اين سريال شدم
.و دارم با يه شخصيت ديگه ازش خارج ميشم

62
00:02:44,720 --> 00:02:47,563
.و براي هميشه به اين خاطر خوشحالم -
.تو زندگي بعدي ميبينمت برادر -

63
00:02:47,833 --> 00:02:52,393
.وسعت ديد منو، به اينطورت از اينجا تا اينجا گسترش داد -
...ما به اينجا آورده شديم براي اينکه -

64
00:02:52,542 --> 00:02:54,858
.يه کاري بکنيم جيمز -
!سعيد -

65
00:02:55,611 --> 00:02:57,768
من خيلي خوشحالم که
.بالاخره تمام اينا يه پاياني داره

66
00:02:57,925 --> 00:03:00,944
.و اين...اين خيلي درست و خوبه -
.فقط بايد بهم اعتماد کني -

67
00:03:01,117 --> 00:03:02,057
.ميريم که شروع کنيم

68
00:03:02,817 --> 00:03:05,353
.يه جورايي يه سفره، آره

69
00:03:05,802 --> 00:03:08,949
مــهرزاد تــقــديــم مــيکنـــد
::.www.9movie.ir.::

70
00:03:12,433 --> 00:03:14,450
<i>اين داستان در سيدني، استراليا، شروع شد</i>

71
00:03:14,924 --> 00:03:18,044
<i>جايي که يه سري از مسافران ميخواستن
سوار پرواز 815 اوشينيک بشن</i>

72
00:03:18,204 --> 00:03:19,548
<i>.که به سمت لوس آنجلس حرکت کنن</i>

73
00:03:20,630 --> 00:03:23,632
<i>،به هم غريبه بودن
...ولي يه چيز مشترک داشتن</i>

74
00:03:24,036 --> 00:03:27,434
<i>همشون يه ايرادايي داشتن
.و با خودشون سر اينکه تنها بودن کلنجار ميرفتن</i>

75
00:03:28,406 --> 00:03:30,121
<i>ولي چيزي که ميخواستن با همديگه تجربه کنن</i>

76
00:03:30,469 --> 00:03:32,025
<i>.اونها رو براي هميشه عوض ميکرد</i>

77
00:03:32,507 --> 00:03:35,147
<i>داستان در 6 سال پيش شروع شد</i>

78
00:03:35,329 --> 00:03:39,343
<i>،و امشب ازش نتيجه گيري ميشه
،پس بياييد برگرديم به شروع ماجرا</i>

79
00:03:39,739 --> 00:03:40,923
<i>جايي که يه سريال تلويزيوني</i>

80
00:03:41,043 --> 00:03:44,077
<i>.بعنوان يه اتفاق بزرگ جهاني شروع شد</i>

81
00:03:45,000 --> 00:03:49,410
تصميم گرفتم که توي يه
.فصل از سريال که آزمايشي بود بازي کنم

82
00:03:49,553 --> 00:03:51,875
،فهميدم که، هر چي باشه
،قبول ميکنم، ميدونيد

83
00:03:52,025 --> 00:03:54,783
يه تطيلات کوچيک هاوايي داشت
.توي اون مدتي که فصل آزمايشي پخش ميشد

84
00:03:54,926 --> 00:03:57,232
،بعدش وقتي که متن رو ديدم
.خيلي برام آرماني و آرزومندانه بود

85
00:03:57,423 --> 00:03:57,936
فکر ميکردم که

86
00:03:58,087 --> 00:04:00,196
يکي از بهترين متوني بوده
.که تا اون موقع خونده بودم

87
00:04:00,371 --> 00:04:02,204
ميدونستم يه چيز غيرعاديه

88
00:04:02,298 --> 00:04:04,156
فقط بخاطر افکار اشتراکيِ

89
00:04:04,267 --> 00:04:07,444
.آدمايي بود که توي اونجا بودن -
،اولين چيزي که منو جلب کرد...ابتداش بود -

90
00:04:07,633 --> 00:04:09,072
.ميدونيد، بنظر حماسي ميومد

91
00:04:12,265 --> 00:04:14,058
واقعاً يه احساسي داشتم که فکر ميکردم حاصل اين کار

92
00:04:14,217 --> 00:04:17,267
.پيدا کردن فرصت هاي زيادي براي جستجوي بشريت بود -
.نگران نباش -

93
00:04:22,198 --> 00:04:25,265
يادمه ژانويه سال 2004 بود
.که براي اولين تست بازيگريم رفتم

94
00:04:25,470 --> 00:04:27,074
،و 24 مارس 2004 بود

95
00:04:27,177 --> 00:04:29,494
.که داشتيم قسمت آزمايشي "گمشدگان" رو ميگرفتيم

96
00:04:33,389 --> 00:04:36,920
!کمک

97
00:04:38,600 --> 00:04:40,623
<i>،در 22 سپتامبر 2004</i>

98
00:04:41,445 --> 00:04:43,208
<i>،لاست در آمريکا به روي آنتن رفت</i>

99
00:04:43,626 --> 00:04:47,072
<i>.و بيشتر از 18 ميليون بيننده تسخير اين سريال شدن</i>

100
00:04:47,524 --> 00:04:50,178
!کمکم کنيد
!ميشه لطفاً کمکم کنيد؟

101
00:04:50,352 --> 00:04:51,308
.قسمت آزمايشي فصل اول تجربه ي عالي اي بود

102
00:04:51,457 --> 00:04:54,145
،منظورم اينه که
.اولش برام ديوونگي بود هر روز ميرفتيم ساحل

103
00:04:54,461 --> 00:04:56,872
.احساس گرفتگي ميکنم -
چند ماهه حامله اي؟ -

104
00:04:57,031 --> 00:04:59,235
آشنا شدن با آدما براي اولين بار

105
00:04:59,425 --> 00:05:01,526
و فهميدن ارتباط تمام
آدما به همديگه

106
00:05:01,638 --> 00:05:04,380
.و همچنين شخصيتشون -
هي! اسمت چيه؟ -

107
00:05:04,570 --> 00:05:06,095
!جک

108
00:05:06,324 --> 00:05:08,978
.براي من بنظر يه فيلم ميومد -
،اگه قرار بود يه چيزي بشه -

109
00:05:09,224 --> 00:05:10,702
اين کار قبلاً در حيطه ي تلويزيون

110
00:05:10,820 --> 00:05:14,519
،انجام نشده بود
.راه خيلي خوبي براي شروع بود

111
00:05:14,795 --> 00:05:17,476
.فکر ميکني ديگه تا الان بايد اومده باشن -
.فکر ميکردم خيلي غير عاديه -

112
00:05:17,671 --> 00:05:20,035
کي؟ -
.هر کي -

113
00:05:20,217 --> 00:05:21,450
.خيلي تحت تأثيرش قرار گرفتم

114
00:05:28,325 --> 00:05:30,434
کسي اونو ديد؟ -
.آره -

115
00:05:30,886 --> 00:05:33,050
هممون، همه بازيگرها توسط اين کار
هيجان زده شده بوديم

116
00:05:33,201 --> 00:05:34,695
.و به کاري که ميکرديم و افتخار ميکرديم

117
00:05:34,900 --> 00:05:37,548
احساس ميکرديم کاري که انجام داديم
.يه چيز خاص بوده

118
00:05:42,637 --> 00:05:43,672
.عاليه

119
00:05:44,272 --> 00:05:45,783
<i>روش توليد آرمانيِ اين سريال</i>

120
00:05:45,980 --> 00:05:47,339
<i>.به سرعت جاشو در بين همه باز کرد</i>

121
00:05:48,082 --> 00:05:50,461
وقتي که جک، کيت و چارلي
...رفتند که کابين خلبان رو پيدا کنن

122
00:05:50,618 --> 00:05:52,697
اولين چيزي بود که وقتي رسيديم هاوايي

123
00:05:52,880 --> 00:05:54,192
.فيلمبرداري کرديم

124
00:05:57,392 --> 00:06:00,506
اين آهنگ رو نشنيدي؟ -
...شنيدمش، فقط نميدونم که کجـ -

125
00:06:00,853 --> 00:06:01,896
.گروه ماست
.درايو شَفت

126
00:06:02,039 --> 00:06:04,474
.ببين، اين حلقه مونه. دومين تور توي فنلاند -
چي؟ -

127
00:06:04,615 --> 00:06:05,325
.بايد حرکت کنيم

128
00:06:06,060 --> 00:06:10,115
و اينکه ببينيم اين داره به زندگيمون
.تبديل ميشه خيلي عالي بود

129
00:06:11,862 --> 00:06:13,158
!اوه خداي من

130
00:06:16,120 --> 00:06:17,874
يه دوربين روبروي ما بود
،که داشت دورمون ميچرخيد

131
00:06:18,017 --> 00:06:19,787
و ما هم داشتيم دور ميچرخيديم
،و ترسيده بنظر ميومديم

132
00:06:19,929 --> 00:06:22,512
ولي ما واقعاً داشتيم
،روي يه تردميل ميدويديم

133
00:06:22,608 --> 00:06:25,017
،و اون تردميل
شما...شما اين کار رو انجام ميدين

134
00:06:25,137 --> 00:06:27,451
و احساس ميکنيد که چه کار
مسخره اي داريد ميکنيد ولي وقتي ميبينيد واقعي ميشه

135
00:06:27,547 --> 00:06:29,728
و وقتي ميبينيد چقدر طبيعي بنظر ميرسه و خوب ميشه
.هيجان زده ميشدين

136
00:06:30,257 --> 00:06:32,177
،تمام اون صحنه هاي که من زيرآب بودم

137
00:06:32,272 --> 00:06:34,130
.که در واقع زير شلنگ آب آتيش نشاني بودم

138
00:06:34,312 --> 00:06:38,327
باورنکردنيه که چقدر
.فشارتون ميفته يا سردتون ميشه

139
00:06:38,500 --> 00:06:41,963
تمام اون صحنه هاي وحشتناک و ترسناک؟
.هيچ حرکتي نميکردم

140
00:06:42,097 --> 00:06:43,210
.فقط نشونه ي اين بود که داشتم يخ ميزدم

141
00:06:43,740 --> 00:06:45,053
!جک

142
00:06:45,800 --> 00:06:47,357
،خيلي از بازيگرا بيشتر چيزا رو فهميده بودن، مثل

143
00:06:47,508 --> 00:06:49,427
،بقيه بازيگرها که دوست داشتن باهاشون بازي کنن

144
00:06:49,570 --> 00:06:52,565
.که بجاي اينکه اون نقش ها رو الکي بازي کنن

145
00:06:52,714 --> 00:06:54,856
!من از اين مرتيکه خسته شدم -
!بيشتر هم ميخواي پسر؟ -

146
00:06:54,960 --> 00:06:57,109
!هي
.ما همه تو اين ماجرا همراه همديگه ايم

147
00:06:57,250 --> 00:06:59,471
.بيا با همديگه يه ذره احترام بذاريم -
.خفه شو چاقالو -

148
00:06:59,598 --> 00:07:02,010
،اولش اينطوري بود که، واي
اميدوار بود که تو مرحله اي باشم

149
00:07:02,142 --> 00:07:06,031
و اينکه از کار اخراج نشم
.چونکه همه ي اونا بازيگرهاي عالي اي بودن

150
00:07:06,189 --> 00:07:08,149
...دونستن اينکه تمام ما

151
00:07:08,244 --> 00:07:09,620
بايد همه چيمون رو ميذاشتيم
و ميرفتيم هاوايي

152
00:07:09,793 --> 00:07:12,456
،و بايد هممون تو يه جزيره با هم زندگي ميکرديم
،شبيه اين بود

153
00:07:12,552 --> 00:07:13,966
اونا ميخواستن آدمايي رو پيدا کنن

154
00:07:14,083 --> 00:07:15,839
که با همديگه هم تو سريال هم بيرون سريال

155
00:07:15,949 --> 00:07:18,943
.رابطه خوبي داشته باشن -
.تو آدم خوبي هستي. من ازت خوشم مياد -

156
00:07:19,315 --> 00:07:22,114
.تو هم آدم خوبي اي

157
00:07:22,256 --> 00:07:23,782
داشت کم کم از اين خوشم ميومد که

158
00:07:23,963 --> 00:07:26,302
...تنوع توي
توي اين بازيگرا زياد بود...

159
00:07:26,491 --> 00:07:31,083
چونکه واقعاً اين موضوع
،به سريال زواياي مختلفي ميداد

160
00:07:31,288 --> 00:07:32,158
و احساس ميکردم اين کار

161
00:07:32,277 --> 00:07:34,632
.سريال رو تبديل به چيزي ميکنه که مردم حسش ميکنن

162
00:07:34,854 --> 00:07:37,240
!همونجا! همونجاست
!داره لگد ميزنه

163
00:07:37,421 --> 00:07:38,535
.سلام

164
00:07:38,733 --> 00:07:41,395
تا اون موقع نديده بودم عوامل يه سريالي
،اينطوري بين المللي و جهاني باشن

165
00:07:41,626 --> 00:07:44,123
هم درون واقعيت بازيگران

166
00:07:44,265 --> 00:07:46,762
که داشتن شخصيت ها رو بازي ميکردن
.و حتي خود اون شخصيت هاي سريال هم واقعيت داشتن

167
00:07:47,252 --> 00:07:49,908
ما آدمايي رو داشتيم که از تمام دنيا
.با خودشون مشکل داشتن و داغون بودن

168
00:07:50,042 --> 00:07:53,480
،من از کره اومده بودم
.ناوين اندريوز از عربستان اومده بود

169
00:07:53,670 --> 00:07:55,740
.و البته دومينيک
اميلي از استراليا

170
00:07:55,874 --> 00:07:58,980
.و اوانجلين ليلي هم از کانادا
.خيلي قشنگ بود

171
00:07:59,115 --> 00:08:01,912
احساس کردم که داشتيم
.چهره ي تلويزيون آمريکا رو تغيير ميداديم

172
00:08:02,070 --> 00:08:05,064
.خيلي خب! من جنايتکارم
.تو تروريستي

173
00:08:05,216 --> 00:08:07,214
.هممون ميتونيم يه نقشي بازي کنيم
تو قراره کي باشي؟

174
00:08:07,318 --> 00:08:08,661
...هممون يه حالتي به خودمون ميگرفتيم و ميگفتيم

175
00:08:08,764 --> 00:08:11,427
."اميدوارم...اميدوارم خوششون بياد"

176
00:08:11,577 --> 00:08:15,379
،فکر ميکردم که
،اين هم ميتونه يه موفقيت بزرگ باشه

177
00:08:15,529 --> 00:08:17,283
.يا اينکه موفق نميشيم و سريال کنسل ميشه

178
00:08:17,449 --> 00:08:19,946
.البته اين موضوع تا روز بعد از نمايش قسمت آزمايشي مطرح نبود -
کار ميکنه؟ -

179
00:08:20,143 --> 00:08:23,700
.ميدونستم که قراره تو سريال "گمشدگان" يه مدتي کار کنم -
کار ميکنه؟ -

180
00:08:23,811 --> 00:08:26,719
،بنظر ميرسه
.ولي هيچ سيگنالي دريافت نميکنيم

181
00:08:26,869 --> 00:08:28,671
...البته ميتونيم يه چيزي رو امتحان کنيم

182
00:08:28,789 --> 00:08:30,671
ببينيم ميتونيم سيگنال
.رو از يه ارتفاع بالا بگيريم يا نه

183
00:08:30,916 --> 00:08:32,646
فهميده بودم که اونا ديگه
ميبايستي براي يه مدتي اينو امتحان کنن

184
00:08:32,717 --> 00:08:34,409
چونکه اونا خيلي براي اين تلاش کرده بودن

185
00:08:34,662 --> 00:08:37,262
.که اولين قسمت رو درست کنن
اين در حالي بود که ميليون ها آدم

186
00:08:37,404 --> 00:08:39,395
،اين سريال رو داشتن براي سه هفته متوالي نگاه ميردن
،بنابراين فکر مردم که

187
00:08:39,561 --> 00:08:43,680
اوه، اين...اين مدت ديگه خيلي خوب پيش رفته
.که براي اون مدتي که ميگفتن خوب بود و کافي

188
00:08:43,837 --> 00:08:45,622
!برو! برو -
!ساوير -

189
00:08:45,884 --> 00:08:48,554
<i>کاملاً معلوم بود که "گمشدگان" يه داستان
،معمولي از بازماندگان نبود</i>

190
00:08:48,816 --> 00:08:51,827
<i>.و اين تازه اولش بود </i>

191
00:08:52,711 --> 00:08:54,712
...يه شبي بود که داشتم

192
00:08:54,924 --> 00:08:57,934
.بچه ها اين فقط يه خرس نيست
.يه خرس قطبيه

193
00:08:58,141 --> 00:08:59,618
،داشتم از ورزشگاه ميومدم
،کلي عرق کرده بودم

194
00:08:59,729 --> 00:09:04,614
،و چندتا دختر رد شدن و رفتن و گفتن
"!اوه، اين...اَيي! اَيي"

195
00:09:04,741 --> 00:09:06,256
و فکر کردم که من اينقدر بدم که بهم بگن "اَيي"؟

196
00:09:06,446 --> 00:09:08,415
واي، فکر نميکنم نميتونم مثل اين
برم بين مردم که انگار

197
00:09:08,595 --> 00:09:10,414
.ديگه تر و تازه از ورزشگاه نيام بيرون

198
00:09:10,636 --> 00:09:12,658
.ميدوني، بايد يه حرفي براي گفتن داشته باشي

199
00:09:12,801 --> 00:09:16,856
!هي! سيگنال دريافت کرديم
!پيام اضطراري! پيام اضطراري

200
00:09:17,021 --> 00:09:19,037
خيلي کم پيش مياد که يه چيزي توسط
بيننده ها مورد قبول واقع بشه

201
00:09:19,146 --> 00:09:21,590
،و فکر ميکنم که
.توسط تمام مردم قبول بشه

202
00:09:21,787 --> 00:09:24,559
<i> .اين يه پيام تکراريه</i>

203
00:09:24,742 --> 00:09:26,853
،فکر ميکنم به نقطه اي رسيده بود که فکر ميکردم

204
00:09:26,954 --> 00:09:28,036
خب، اين داره به چيزي تبديل ميشه

205
00:09:28,260 --> 00:09:30,646
.که، آم، من هيچ وقت پيش بينيش نکرده بودم

206
00:09:30,820 --> 00:09:35,093
.اين پيام مدت 16 ساله داره بارها و بارها پخش ميشه

207
00:09:36,407 --> 00:09:37,497
...بچه ها

208
00:09:38,423 --> 00:09:39,828
<i>ما کجاييم؟</i>

209
00:09:43,400 --> 00:09:47,798
خب، بگو ببينم، شوهرت هم توي هواپيما بود؟ -
.اوه، نه، من ازدواج نکردم -

210
00:09:47,995 --> 00:09:51,662
کي به مرد احتياج داره، نه؟
.خيلي بي مصرفه

211
00:09:52,018 --> 00:09:54,381
،درون مايه ي سريال گمشدگان

212
00:09:54,459 --> 00:09:55,558
.مطالعه درباره ي شخصيت هاست

213
00:09:55,692 --> 00:09:57,898
،ما مجذوبش شده بوديم
،بعنوان نويسنده هاي اين داستان

214
00:09:58,078 --> 00:10:00,734
توسط اينکه چه چيزي
.مردم رو تبديل ميکنه به اون چيزي که الان هستن

215
00:10:00,891 --> 00:10:03,688
،بطور کلي
،فصل اول فصل مورد علاقه من بود

216
00:10:03,841 --> 00:10:05,903
جايي که شروع کرديم داشتيم درباره
اين شخصيت ها چيزايي ميفهميديم

217
00:10:05,974 --> 00:10:08,235
و داشتيم کم کم به اين
.شخصيت ها اهميت ميداديم

218
00:10:08,369 --> 00:10:10,084
يه سري راز و رمز بود که حل نشده بود

219
00:10:10,225 --> 00:10:12,802
و اونا ذهن همه رو درگير ميکردن
.چونکه واقعاً جوابي براشون نبود

220
00:10:12,952 --> 00:10:14,162
اسم "گمشدگان" واقعاً درباره ي

221
00:10:14,279 --> 00:10:16,351
اين بود که اين شخصيت ها
.واقعاً چطوري توي زندگي خودشون گمشده بودن

222
00:10:16,459 --> 00:10:17,962
،و براي ما
راز واقعيِ اين سريال

223
00:10:18,121 --> 00:10:20,357
،اين سؤال هميشگي نبود که
جزيره کجاست"؟"

224
00:10:20,853 --> 00:10:22,538
،بلکه راز اين سريال براي ما اين بود که
اين آدما کي هستن"؟"

225
00:10:24,450 --> 00:10:26,932
<i>و اولين شخصيتي که به بيننده ها
معرفي ميشه</i>

226
00:10:27,099 --> 00:10:28,813
<i>.دکتر جک شپرد بود</i>

227
00:10:28,987 --> 00:10:31,776
اين شخصيت ها سقوط هواپيما
رو پذيرفتن

228
00:10:31,951 --> 00:10:34,076
اين مرد رو ميبينن که يه جورايي بوسيله ي

229
00:10:34,187 --> 00:10:38,368
.حسش به اينکه آدما رو نجات بده فعال شده -
.گوش کن -

230
00:10:38,517 --> 00:10:40,532
.منو نگاه کن. تو حالت خوب ميشه
ميفهمي چي ميگم؟

231
00:10:40,675 --> 00:10:43,149
.ولي بايد کاملاً بي حرکت باشي

232
00:10:44,352 --> 00:10:46,650
،اون يه ذره بعنوان رهبر انتخاب ميشه

233
00:10:46,768 --> 00:10:47,827
و اون واقعاً آدم ساکتيه

234
00:10:47,924 --> 00:10:49,614
و لازم نميبينه که زياد حرف بزنه

235
00:10:50,000 --> 00:10:52,813
.چونکه تمام مسائلش به پدرش خلاصه ميشن -
چي داري ميگي؟ -

236
00:10:52,925 --> 00:10:54,947
دارم درباره ي اين حرف ميزنم که
کيس نخاعي اين دختر رو

237
00:10:55,042 --> 00:10:57,610
بخيه بزني که اون بقيه عمرش
.فلج نشه

238
00:10:57,809 --> 00:11:00,457
<i>،جک زير سايه ي پدرش زندگي ميکرده
...کريستين</i>

239
00:11:00,542 --> 00:11:02,984
،ميدونم تو به من اعتماد نداري
.ولي اونا بايد به من اعتماد کنن

240
00:11:03,166 --> 00:11:06,959
<i>مطمئني که من اون کسي هستم
که بهت اعتماد و ايمان نداره جک؟</i>

241
00:11:07,111 --> 00:11:09,283
<i>...اگرچه کريستين توي سيدني مرده بود</i>

242
00:11:09,449 --> 00:11:12,461
.خودشه

243
00:11:12,571 --> 00:11:15,376
<i>مسئه اي که با پدرش داشت
.اونو تا جزيره هم دنبال کرد</i>

244
00:11:20,016 --> 00:11:21,004
پدر؟

245
00:11:22,576 --> 00:11:25,507
اين خيلي کم پيش مياد که فرصت اينو پيدا کني

246
00:11:25,713 --> 00:11:29,382
که در طول 6 سال بتونه به اين راحتي
.و بدون دردسر انعطاف پذير بشه

247
00:11:29,491 --> 00:11:32,210
.من رهبر نيستم -
.و اونا هنوز باهات مثل يه رهبر برخورد ميکنن -

248
00:11:32,383 --> 00:11:33,995
تجربه ي بازي کردن اين آدم

249
00:11:34,082 --> 00:11:36,066
و اينکه ببينم
که اون شخصيت با چه چيزايي دست و پنجه نرم ميکرده

250
00:11:36,177 --> 00:11:38,357
و گفتن اين داستن
به بهترين نحوي که ميتونستم

251
00:11:38,477 --> 00:11:41,677
.خيلي عالي بود. تجربه ي محشري بود -
!عذر ميخوام -

252
00:11:42,097 --> 00:11:44,412
چند لحظه وقت داري؟
.ميخواستم اينجا يه ذره بهم کمک کني

253
00:11:45,399 --> 00:11:46,900
.ببين، من خودم ميتونم انجامش بدم
.من يه دکترم

254
00:11:47,066 --> 00:11:48,925
.ولي دستم به زخمم نميرسه -
ميخواي اونو برات بخيه بزنم؟ -

255
00:11:49,486 --> 00:11:52,749
.اگه اشکالي نداشته باشه -
.البته که اين کار رو ميکنم -

256
00:11:52,923 --> 00:11:53,712
.ممنونم

257
00:11:55,886 --> 00:11:57,158
.هي، دختر

258
00:11:57,497 --> 00:11:59,853
<i>کيت آوستين بنظر دختري ميومد
که همه ميشناختنش</i>

259
00:12:00,240 --> 00:12:02,873
<i>ولي اون داشته از يه گذشته ي
.آشفته فرار ميکرده</i>

260
00:12:03,512 --> 00:12:05,772
.تو زيبايي

261
00:12:06,650 --> 00:12:08,935
<i>...بعد از کشتن ناپدريش که آدم درستي نبود</i>

262
00:12:09,131 --> 00:12:10,926
کاترين...تو چيکار کردي؟

263
00:12:11,739 --> 00:12:13,133
.ازت مراقبت کردم مامان

264
00:12:13,375 --> 00:12:15,216
<i>.کيت تبديل شد به يه آدم فراري</i>

265
00:12:15,415 --> 00:12:17,201
...ايرادايي که کيت داشتن

266
00:12:17,342 --> 00:12:20,219
مثل بقيه آدمايي که اونجا بودن، فکر ميکنم
.قدرتي که داشته

267
00:12:20,377 --> 00:12:22,709
اينکه اون هيچ گناهي نداره
.داشت اونو هميشه ميکشت

268
00:12:22,984 --> 00:12:25,602
.منظورم اينه که قبل از اينکه عمل کنه فکر نميکرد
.فقط عمل ميکرد

269
00:12:25,768 --> 00:12:27,678
.فرار نکن کيت

270
00:12:29,820 --> 00:12:31,795
،کيت يه قاتل بوده
و اين خيلي عجيبه براي مردم

271
00:12:31,940 --> 00:12:34,397
که پشت يه قاتل پنهان بشن
.همونطوري که پشت کيت خودشون رو قايم ميکردن

272
00:12:34,547 --> 00:12:36,911
.من هيچ کاري نکردم -
.اوه، چرا کردي -

273
00:12:37,147 --> 00:12:39,122
.مامانت لوت داده کيت

274
00:12:39,525 --> 00:12:44,774
اون واقعاً به مردم به مقدار خيلي خيلي
،زيادي اهميت ميداده

275
00:12:44,930 --> 00:12:47,112
اونقدر که نميتونسته جلوي خودش رو در برابر اينکه

276
00:12:47,286 --> 00:12:49,371
.اينطور احمقانه رفتار ميکرده بگيره

277
00:12:49,603 --> 00:12:54,320
.اون داشته تعقيبتون ميکرده
.همونطوري که گفتم...حس کنجکاوي

278
00:12:54,857 --> 00:12:57,425
ولي اونا هميشه توسط اين قلب بزرگ اون تحريک ميشدن

279
00:12:57,559 --> 00:13:00,745
ااينکه اون خيلي اصرار داشته که همه چي

280
00:13:00,910 --> 00:13:03,850
.بنظر خوب و درست بياد -
.من فقط ميخواستم کمک کنم جک -

281
00:13:04,160 --> 00:13:06,608
و من فکر ميکنم که مردم با يه همچين فکري
.ميتونن همدردي بکنن و خودشون رو بذارن جاي اون

282
00:13:06,790 --> 00:13:08,276
.ميخوام بهت بگم چيکار کردم

283
00:13:10,441 --> 00:13:11,865
.مهم نيست کيت

284
00:13:12,820 --> 00:13:14,623
.ما هممون بايد بتونيم يه بار ديگه از اول شروع کنيم

285
00:13:15,571 --> 00:13:17,933
.و فکر ميکنم همين باعث شده که شما هم اونو دوست داشته باشيد

286
00:13:18,163 --> 00:13:19,909
براي اينکه اونو بدي چي ميخواي؟

287
00:13:20,345 --> 00:13:23,655
.من چي ميخوام؟ يه بوس شايد بتونه کار رو درست کنه -
چي؟ -

288
00:13:24,090 --> 00:13:24,927
.يه بوسه

289
00:13:25,591 --> 00:13:26,737
.از تو، همين الان

290
00:13:28,507 --> 00:13:29,582
!باحاله، نه؟

291
00:13:31,013 --> 00:13:33,558
...من شخصاً دوست دارم ساوير باشم چونکه -
!همه شوکه شديم -

292
00:13:33,676 --> 00:13:35,351
...خب
"...بخاطر اينکه من عاشق ساويرم"

293
00:13:35,501 --> 00:13:36,789
و دوست دارم پيراهنم رو در بيارم"

294
00:13:36,939 --> 00:13:40,829
."و خودمون تو آينه نگاه کنم -
چطوره يه ذره بيايي نزديک تر و گرمم کني؟ -

295
00:13:41,009 --> 00:13:44,092
.تو ميدوني چکار کني يه دختر احساس خاص بودن بکنه ساوير -
.سايور خيلي باحاله -

296
00:13:44,194 --> 00:13:47,024
.منظورم اينه که، اون خيلي جذابه
.خطرناکه. باهوشه

297
00:13:47,151 --> 00:13:48,904
.تيکه ميندازه -
.چيزاي خوبي هم ميگفتم بعضاً -

298
00:13:49,007 --> 00:13:51,228
مطمئناً ميدوني تو ميدوني چطوري هميشه
.يکي رو به خودت جذب کني، دختر باز بمون

299
00:13:51,411 --> 00:13:52,097
.اين يه هديه ست

300
00:13:52,256 --> 00:13:53,836
.من تيکه ي "دخترباز بمون" رو دوست داشتم

301
00:13:53,970 --> 00:13:57,384
فکر ميکردم يه جورايي توي فصل اول
،اينو به جورج بگم خيلي بامزه ميشه

302
00:13:57,488 --> 00:13:58,917
."و بعدش هم تيکه ي "آقاي تميز

303
00:13:59,029 --> 00:14:00,783
.تو فقط يه آدم حلقه به گوش با يه جارو لازم داري

304
00:14:01,005 --> 00:14:03,414
.فکر ميکنم اين واقعاً تري رو توصيف ميکنه

305
00:14:03,619 --> 00:14:04,568
...لاپيدوس

306
00:14:04,751 --> 00:14:06,489
.سلام کني راجرز -
.اوه، کني راجرز -

307
00:14:06,624 --> 00:14:08,013
مشکلت چيه چاقالو؟

308
00:14:08,204 --> 00:14:11,522
.خفه شو...آدمِ...بي کلاس

309
00:14:11,712 --> 00:14:12,771
.نه خوبه راه افتادي

310
00:14:12,889 --> 00:14:16,319
اين خيلي بامزه بود که به هارلي هي تيکه
...نسبت بديم و اينکه

311
00:14:16,422 --> 00:14:19,283
هميشه بگه "حرومزاده" نه؟ -
."و اينکه هميشه بگه "حرومزاده" ..."حرومزاده -

312
00:14:19,354 --> 00:14:21,195
.بيا. يه امتحاني بکن -
.حرومزاده -

313
00:14:21,291 --> 00:14:23,772
!حرومزاده -
!حرومزاده -

314
00:14:23,866 --> 00:14:26,775
.خوبه
.حالا لباست رو در بيار

315
00:14:26,942 --> 00:14:28,964
اين خوبه که شخصيت يه آدم بانمک رو بازي کني

316
00:14:29,068 --> 00:14:30,916
.که اون خيلي شوخ طبع ياشه

317
00:14:31,074 --> 00:14:33,634
ولي من نگران نجات پيدا کردن اون بودم

318
00:14:34,212 --> 00:14:36,306
.چونکه اون خيلي سرسخت بود -
!خفه شو -

319
00:14:37,080 --> 00:14:41,196
ميخواي بدوني من چه جور آدمي هستم؟
.بيا اينو بخون

320
00:14:41,538 --> 00:14:42,795
،آقاي ساوير عزيز"

321
00:14:43,158 --> 00:14:45,885
،شما نميدونيد من کي هستم
،ولي من ميدونم شما کي هستين

322
00:14:46,043 --> 00:14:47,788
."و ميدونم شما چيکار کردين

323
00:14:48,089 --> 00:14:51,123
.برو زير تخت
.صدات در نياد

324
00:14:51,630 --> 00:14:52,879
<i>!اين در رو باز کن -
...بعنوان يه پسر کوچيک -</i>

325
00:14:53,044 --> 00:14:55,969
<i>جيمز فورد شاهل قتل مادرش توسط پدرش و
...خودکشي پدرش بوده</i>

326
00:14:56,111 --> 00:14:58,458
چيکار داري ميکني؟
...چه غلطي داري

327
00:14:58,798 --> 00:14:59,414
<i>که اين اتفاق وقتي افتاد که يه مردي به اسم ساوير</i>

328
00:14:59,541 --> 00:15:00,844
<i>.همه چيز اونا رو ازشون گرفت</i>

329
00:15:02,496 --> 00:15:04,354
<i>،انتقام هدف زندگيش شد</i>

330
00:15:04,865 --> 00:15:07,214
<i>و اون نام و شناسه ي مردي رو بدنبال داشت
.که دنبالش ميگشت</i>

331
00:15:07,641 --> 00:15:10,510
.اين نامه براي تو نوشته نشده
.تو خودت اينو نوشتي

332
00:15:10,684 --> 00:15:13,948
،من فکر ميکنم اون بحراني ترين لحظه براي اون بود
...که يکي اونو بفهمه

333
00:15:14,105 --> 00:15:16,287
...ميدونيد، فهميدن راز سياه درونش

334
00:15:16,579 --> 00:15:19,762
...اينکه توي اون ظاهر سرسختش رخنه ايجاد بشه

335
00:15:20,823 --> 00:15:23,975
.اجازه ميده که انسانيتش از اون شکاف بيرون بريزه

336
00:15:24,426 --> 00:15:29,697
.من فکر ميکنم تو هيچ وقت واقعاً تو زندگيت يه آدمو شکنجه نکردي -
...متأسفانه براي جفتمون -

337
00:15:30,639 --> 00:15:31,673
.اشتباه ميکني

338
00:15:32,725 --> 00:15:34,628
.من افسر مخابرات ارتش بودم

339
00:15:34,763 --> 00:15:35,878
.توي جنگ خليج فارس بودم

340
00:15:36,218 --> 00:15:38,004
يعني چيکار ميکردي...توي نيرو هوايي بودي؟

341
00:15:39,260 --> 00:15:40,454
.ارتش جمهوري خواه

342
00:15:41,093 --> 00:15:43,732
<i>.سعيد جراه داره با يه گذشته ي سياه ميجنگه</i>

343
00:15:43,898 --> 00:15:46,088
من فکر ميکنم حالا يه توانايي جديد داري
.که ميتوني ازش استفاده کني

344
00:15:46,277 --> 00:15:47,858
،سريعاً علايق شما رو جريحه دار ميکنه

345
00:15:48,086 --> 00:15:49,777
،و بعدش به اين فکر ميکنيد که، ميدوني
اين يه حقه ست؟

346
00:15:49,882 --> 00:15:52,252
چرا دارن اين کار رو ميکنن؟
،آيا اين آدم ميخواد يه نوعي از بشر باشه

347
00:15:52,426 --> 00:15:53,809
با خيلي چيزاي نمادين ميجنگه

348
00:15:54,030 --> 00:15:57,010
،يا يه چيزي تو اين مايه ها، شايد بتونيم بگيم
اين شخصيت رو کمتر محبوب ميکنه؟

349
00:15:58,100 --> 00:15:59,586
.نور عابد جسيم

350
00:16:00,700 --> 00:16:02,068
.ميخوام ازت چندتا سؤال بپرسم

351
00:16:02,195 --> 00:16:04,612
.هيچ کس منو "نور" صدا نميکنه سعيد

352
00:16:04,730 --> 00:16:07,726
چيزي که خيلي غيرعادييه اينه که
.اين آدم خيلي رمانتيک بوده

353
00:16:08,430 --> 00:16:09,994
.اين يه بازي نيست ناديا

354
00:16:10,263 --> 00:16:12,215
.ولي تو هنوز تو اين بازي نقش داري سعيد

355
00:16:12,389 --> 00:16:14,715
يه جايي، درون اون وجود داره
که خالصه

356
00:16:15,067 --> 00:16:18,497
که بهش اجازه ي پيدا کردن
.يه مقدار رستگاري رو ميده

357
00:16:20,441 --> 00:16:22,188
يکي از بهترين چيزها درباره اين سريال

358
00:16:22,354 --> 00:16:24,141
اينه که نويسندگان به اندازه کافي باهوش بودن

359
00:16:24,385 --> 00:16:26,820
اين بود که نشون بدن اين قسمت يه داستان کليشه اي داره
.يهو اين موضوع رو 180 درجه عوضش ميکنن

360
00:16:27,215 --> 00:16:30,399
.هفته ي پيش بيشتر ماها با هم غريبه بوديم -
،آدمايي بوديم که از کشورهاي مختلفي اومده بوديم -

361
00:16:30,533 --> 00:16:33,117
،يا از برهه هاي زماني مختلف به اينجا اومديم
،و بطور واضح از انواع مختلفي بوديم

362
00:16:33,323 --> 00:16:36,128
.و داريم سعي ميکنيم بفهميم چطوري يه جامعه تشکيل بديم

363
00:16:36,318 --> 00:16:37,582
.ولي الان هممون اينجاييم

364
00:16:37,693 --> 00:16:39,432
.و خدا ميدونه چه مدت قراره اينجا باشيم

365
00:16:39,550 --> 00:16:43,787
،درون اين داستان هنوز طوريه که
اين سؤال رو ميپرسه ازمون

366
00:16:43,897 --> 00:16:45,138
ميتونيم همه با هم باشيم؟

367
00:16:45,518 --> 00:16:47,288
...ولي اگه نتونيم با هم زندگي کنيم

368
00:16:51,001 --> 00:16:52,361
.تنها ميميريم

369
00:16:59,467 --> 00:17:02,959
<i>،جزيره رازهاي زيادي رو درونش داره
ولي هيچ کدوم قابل توجه تر از</i>

370
00:17:03,140 --> 00:17:04,871
<i>اون هيولايي که توي جنگل
.ميخزيد نبودن</i>

371
00:17:05,757 --> 00:17:06,990
.دوباره اومد

372
00:17:09,748 --> 00:17:11,882
<i>ولي فقط يکي از بازمانده ها بود که جزيره رو خجالت زده کرد</i>

373
00:17:12,213 --> 00:17:14,915
<i>.و جزيره رو با ايماني جديد جستجو کرد</i>

374
00:17:17,000 --> 00:17:19,498
والت، ميخواي يه رازي رو بدوني؟

375
00:17:19,679 --> 00:17:23,244
فهميدن اينکه لاک روي ويلچر بوده
.خودش خيلي چيز بزرگيه

376
00:17:23,403 --> 00:17:25,819
خب، من توي قسمت هاي اول يا دوم
که فيلمبرداري کرديم نميدونستم

377
00:17:25,995 --> 00:17:27,819
<i>.که لاک، در واقع، روي ويلچر بوده</i>

378
00:17:29,146 --> 00:17:32,111
<i>.جان -
،قبل از صقوط هواپيما لاک از يه ساختمون -</i>

379
00:17:32,268 --> 00:17:34,616
<i>بلند ميفته و فلج ميشه که اين کار توسط
.پدرش انجام ميشه</i>

380
00:17:37,057 --> 00:17:38,780
<i>اين اتفاق اونو تبديل ميکنه به يه آدم شکسته</i>

381
00:17:39,011 --> 00:17:40,417
<i>.که دنبال هدف ميگرده</i>

382
00:17:40,678 --> 00:17:42,385
که جان لاکي که توي هواپيما بوده

383
00:17:42,543 --> 00:17:44,999
،فقط تو رؤيا زندگي ميکرده
،و هيچ چيز ديگه اي نداشته

384
00:17:45,095 --> 00:17:46,992
.و من فکر ميکردم اون يه مرد نامرئي هم بوده

385
00:17:47,300 --> 00:17:50,848
...وقتي صحنه اي رو ديدم که لاک مي ايسته

386
00:17:51,007 --> 00:17:53,867
و اينکه اون ميتونه کاملاً راه بره...براي من
يه چيزي رو

387
00:17:53,970 --> 00:17:56,128
.که توي سريال ممکنه بوجود بياد رو بهمراه داشت
...اون يه جورايي

388
00:17:56,270 --> 00:17:58,704
،وسعت ديد منو از اينجا تا اينجا تغيير داد
.درست عين همين که گفتم

389
00:17:58,933 --> 00:18:00,149
خيلي چيزا توي جزيره هست

390
00:18:00,245 --> 00:18:01,493
.ميتونيم ازشون تغذيه کنيم

391
00:18:01,619 --> 00:18:04,654
<i>و ميشه بگي چطور دقيقاً بايد اين
منبع تغذيه رو پيدا کنيم؟ </i>

392
00:18:06,008 --> 00:18:07,596
،ما شکار ميکنيم، و يهويي

393
00:18:07,707 --> 00:18:10,418
اين امکان بهش داده ميشه که اون
.ميتونه يه آدم مفيد و قابل استفاده اي باشه

394
00:18:10,576 --> 00:18:12,781
و اون ميتونه نتيجه ي تمام اتفاقاتي
،ميفته رو نتيجه شون رو تحت تأثير قرار بده

395
00:18:12,898 --> 00:18:14,605
و اينکه مردم واقعاً
.به حرف اون گوش ميکنن

396
00:18:14,883 --> 00:18:16,455
.اون واقعاً گمراه کننده بود

397
00:18:16,787 --> 00:18:19,016
،من تو چشماي اين جزيره نگاه کردم

398
00:18:19,387 --> 00:18:23,410
.و چيزي که زيبا بود رو ديدم -
،من هيچ وقت اون صدايي که ميگفت -

399
00:18:23,591 --> 00:18:24,659
،اين چشم جزيره ست"

400
00:18:24,989 --> 00:18:26,832
،"و تو داري بهش نگاه ميکني جان
.رو نشنيده بودم

401
00:18:26,981 --> 00:18:29,643
ولي اون از اين اتفاق بعنوان يه رابطه ي خاص

402
00:18:29,796 --> 00:18:31,392
<i>.با جزيره صحبت ميکنه -
.اون موفق شد -</i>

403
00:18:31,741 --> 00:18:34,205
،ما براي يه هدفي به اينجا آورده شديم
...به يه دليلي

404
00:18:34,316 --> 00:18:36,221
.هممون -
و کي ما رو آورده اينجا جان؟ -

405
00:18:36,466 --> 00:18:39,648
.جزيره -
من هميشه اين احساس رو داشتم، ميدوني، که يه جنگي بنيادي -

406
00:18:39,808 --> 00:18:43,649
توي سريال بين جان و جک بوجود مياد که
.باعث ميشه بيننده تحريک بشه

407
00:18:43,831 --> 00:18:44,566
من فکر ميکنم دليلش همينه که

408
00:18:44,724 --> 00:18:46,637
من و تو بعضي وقت ها با هم
.چشم تو چشم نميشيم جک

409
00:18:47,307 --> 00:18:50,240
.چونکه تو مرد علمي -
و تو مرد چي هستي؟ -

410
00:18:50,350 --> 00:18:53,757
.من مرد ايمان و اعتقادم -
.براي من آسون بود که با تمام افکار لاک خودمو تطبيق بدم -

411
00:18:53,899 --> 00:18:55,282
،من فقط ميخواستم تو جزيره بمونم
،تو اون جنگل ها زندگي کنم

412
00:18:55,345 --> 00:18:58,046
.به مردم نصيحتاي خوبي بکنم -
.امروز روز تولدمه -

413
00:18:58,213 --> 00:18:59,573
،جالبيش اينه که لااقل تولد خودت و بچه ات

414
00:18:59,857 --> 00:19:02,386
.به همديگه نزديکه، و اين يه خوش شانسيه -
به اين اعتقاد داري؟ -

415
00:19:02,640 --> 00:19:04,022
.من به خيلي چيزا اعتقاد دارم کلير

416
00:19:07,516 --> 00:19:08,795
.تولدت مبارک کلير

417
00:19:09,530 --> 00:19:10,329
.ممنونم

418
00:19:11,570 --> 00:19:13,641
خب...اولين بارته هواپيمات سقوط ميکنه؟

419
00:19:14,106 --> 00:19:17,126
چي شد که اينطوري فکر کني؟ -
.آه، من هميشه آدماي تازه کار رو ميشناسم -

420
00:19:18,761 --> 00:19:21,038
<i>کلير ليتلتون وقتي هواپيما سقوط کرد
تنها بود</i>

421
00:19:21,733 --> 00:19:23,299
<i>.ولي تونست درون چارلي پِيس براي خودش دوست پيدا کنه</i>

422
00:19:23,645 --> 00:19:25,692
.اونا رابطه ي خيلي خوبي داشتن

423
00:19:25,794 --> 00:19:29,407
،خيلي از لحظه ها خيلي شيرين بودن
.مثل اون موقعي که شيشه ي کره بادوم زميني رو آورد

424
00:19:29,771 --> 00:19:31,026
!کره بادوم زميني؟

425
00:19:31,223 --> 00:19:32,189
.همونطوري که سفارش داده بودي

426
00:19:32,788 --> 00:19:34,029
خدا رو شکر که کره ي بادوم زميني الکي بود

427
00:19:34,163 --> 00:19:35,673
.چونکه آلرژيِ خيلي بدي بهش دارم

428
00:19:35,878 --> 00:19:37,514
.پس فقط بايد اداش رو در بيارم
!و بايد بگم که، واي، خيلي عاليه

429
00:19:37,760 --> 00:19:41,379
<i>.مار از پونه بدش مياد، دم لونه اش سبز ميشه -
.خيلي آرامش بخشه -</i>

430
00:19:41,671 --> 00:19:44,271
اين بهترين کره ي بادوم زمينيه
.که من تا حالا خوردم

431
00:19:44,484 --> 00:19:46,049
،اون دختر خيلي شيرينيه

432
00:19:46,240 --> 00:19:47,748
از اون دسته دختراييه که
کينه اي نيستن

433
00:19:47,954 --> 00:19:51,399
،ولي يه جور توانايي و قدرت دروني داره

434
00:19:51,590 --> 00:19:53,898
که بايد با اين حامله بودنش کنار بياد

435
00:19:53,978 --> 00:19:54,712
و اينکه توي جايي که اصلا راحت نيست

436
00:19:54,893 --> 00:19:57,587
،بخواد بچه دار بشه و اين اتفاق بيفته

437
00:19:57,690 --> 00:19:58,916
.ميتونم تصور کنم

438
00:20:00,440 --> 00:20:02,227
کلير؟
اينجا چيکار ميکني؟

439
00:20:02,313 --> 00:20:03,925
.هيچي
.فقط لطفاً تنهام بذار

440
00:20:04,755 --> 00:20:06,890
يکي از قسمت هايي که من ازش رد شدم و فکر کردم درباره ش

441
00:20:06,992 --> 00:20:11,426
...اوه، لعنتي، اون خيلي قسمت
،بييييب...خوبي بود

442
00:20:11,514 --> 00:20:13,290
همون قسمتي بود که بون ميميره

443
00:20:13,496 --> 00:20:15,392
.و آرون کوچولو بدنيا مياد

444
00:20:21,004 --> 00:20:23,090
آماده اي؟
.زود باش، يکي ديگه

445
00:20:23,295 --> 00:20:25,825
،فشار بده! فشار بده! فشار بده
!فشار بده، فشار بده، فشار بده

446
00:20:29,610 --> 00:20:31,215
ميدونيد، مردن و بدنيا اومدن

447
00:20:31,356 --> 00:20:33,175
و اينکه از يه چيزي دل کندن

448
00:20:33,380 --> 00:20:34,817
...و به يه چيز ديگه زندگي بخشيدن

449
00:20:35,008 --> 00:20:37,853
.خيلي درام و خوب در اومد

450
00:20:38,026 --> 00:20:40,714
.اون واقعاً يه قسمت خاص بود

451
00:20:40,832 --> 00:20:42,009
و چارلي شده بود

452
00:20:42,104 --> 00:20:45,005
.يه جور پدري که جانشين پدر اصلي بود
هر سه تاي اونا

453
00:20:45,108 --> 00:20:47,265
يه جورايي بهم خيلي نزديک بودن
و يه چيز خيلي اساسي توي

454
00:20:47,384 --> 00:20:50,569
.سريال "گمشدگان" بود که وجود داشت -
.دوست دارم -

455
00:20:51,746 --> 00:20:52,804
ميشه دوباره بگي دنبال چي بگرديم؟

456
00:20:53,216 --> 00:20:55,555
آم، هر چيز بلند فلزي يا يه چيزي
.لوله مانند پلاستيکي

457
00:20:55,919 --> 00:20:57,642
،هر چيزي که بتوني باهاش
.آم، يه جور چيز قاب مانند درست کني

458
00:20:57,974 --> 00:21:00,091
اولين لحظه ي عميق داستان

459
00:21:00,187 --> 00:21:01,554
آخر فصل اول بود

460
00:21:01,647 --> 00:21:03,948
.موقعي بود که ميخواستيم قايق دست ساز رو به آب بندازيم -
.اوه، فکر ميکردم که اين خيلي خيلي عاليه -

461
00:21:04,106 --> 00:21:07,243
<i>.ميدوني، خيلي لذت بخش بود
.منظورم اينه، بنظر ميومد که...اوه، اين يه قايقه</i>

462
00:21:07,394 --> 00:21:09,536
اون آدما قايق رو از وسايلي درست کرده بودن
که از لاشه ها پيدا کرده بودن

463
00:21:09,694 --> 00:21:11,551
.و اون چيزايي که ميتونست تو جزيره باشه

464
00:21:11,661 --> 00:21:14,159
اون، آم، واقعاً پايدار تر از

465
00:21:14,325 --> 00:21:17,785
.يه قايق درست و حسابي بود -
.خيلي سريع داره درست ميشه -

466
00:21:17,920 --> 00:21:20,385
...اون قايق واقعاً براي سريال يه روزنه ي اميد بود

467
00:21:20,543 --> 00:21:22,724
فکر اينکه اونا واقعاً ميتونستن
.از جزيره برن

468
00:21:22,920 --> 00:21:26,385
.پيش جک بمون. اون ازت مراقبت ميکنه

469
00:21:27,920 --> 00:21:30,385
کي از تو مراقبت ميکنه؟

470
00:21:31,545 --> 00:21:33,505
من فکر ميکردم که اين در صدر کاراي بود که

471
00:21:33,623 --> 00:21:36,342
تمام مردم در طول يکسال
،اونجا انجام دادن

472
00:21:36,541 --> 00:21:38,829
و احساس کردم که شبيه يه جشن گرفتن ميمونه

473
00:21:39,013 --> 00:21:42,608
از اولين لحظه اي که سريال شروع شد تا اونجايي
.که اومده بود و ادامه داشت

474
00:21:46,267 --> 00:21:48,402
!هلش بدين
!مستقيم نگهش دارين

475
00:21:48,551 --> 00:21:49,666
اين يکي از اون لحظه هايي بود که واقعاً ميفهميد

476
00:21:49,753 --> 00:21:50,637
که ساختن سريال هاي تلويزيوني

477
00:21:50,772 --> 00:21:53,079
.که واقعاً يه شانسه براي همکاري با همديگه -
!بريد! بريد! بريد -

478
00:21:53,680 --> 00:21:57,348
!خداحافظ وينسنت! خداحافظ وينسنت -
.اين تقريباً کاري بود که حدود 300 تا آدم با همکاري هم انجام ميدادن -

479
00:22:01,948 --> 00:22:04,334
،ميدونيد، ما اون صحنه رو نوشته بوديم
و بعدش

480
00:22:04,468 --> 00:22:05,187
شما فيلم رو ميبينيد

481
00:22:05,336 --> 00:22:07,250
و ميبينيد که "جک بِندِر" چطور
،اون صحنه رو اجرا ميکنه

482
00:22:07,447 --> 00:22:09,929
و بعدش ميبينيد که تمام بازيگرا
.چطوري اون همه احساسات رو به بيننده القا ميکنن

483
00:22:10,128 --> 00:22:12,165
!هي -
بهت چي گفتم، هان؟ -

484
00:22:14,109 --> 00:22:16,251
،و بعدش در صدر تمام اينا
و بعدش با "مايکا گياچينو" رفتيم به

485
00:22:16,394 --> 00:22:18,717
،قسمت ساخت موسيقي سريال
،و اون صفي که اونجا بود خيلي زيبا بود

486
00:22:18,921 --> 00:22:21,221
،اينکه وقتي اون صحنه تموم شد
همه داشتن گريه ميکردن

487
00:22:21,419 --> 00:22:22,297
چونکه داشت پخش ميشد

488
00:22:22,479 --> 00:22:23,790
و اون صحنه اي که اون قايق
،توي آب داشت ميرفت

489
00:22:23,949 --> 00:22:25,671
و همشون شروع کردن به کوبيدن چوبهاشون

490
00:22:25,861 --> 00:22:27,725
به اون وسايل موسيقي که داشتن
،و دست ميزدن

491
00:22:27,891 --> 00:22:30,239
و اون صحنه ي نابي که ديدين
.براي ما پشت صحنه اينطوري بود

492
00:22:30,618 --> 00:22:32,317
براي اينکه جادوي تلويزيون رو بشه ديد

493
00:22:32,498 --> 00:22:36,007
اينکه بتوني يه طوري صحنه رو دربياري
...که يه جورايي بيننده احساس خوب بهش دست بده

494
00:22:36,197 --> 00:22:38,283
.آره -
.ميدوني، يه جوري اسطوره اي بايد باشه -

495
00:22:38,394 --> 00:22:40,189
بيشتر شبيه اين بود که
.هومر داشته داستان اديسه رو اون موقع مينوشته

496
00:22:40,370 --> 00:22:41,335
،يه سفر قهرمانانه ست

497
00:22:41,485 --> 00:22:44,313
.و براي من که شادي دروني زيادي بهمراه داشت
.خيلي راحت بگم عالي بود. آره

498
00:22:51,980 --> 00:22:54,415
<i>داستان سريال گمشدگان ميبايست
که پشت صحنه ي کمياب داشته باشه</i>

499
00:22:54,738 --> 00:22:56,769
<i>جايي که داستان رمانتيک نجات پيدا کردن
و رمز و راز داشتن</i>

500
00:22:56,897 --> 00:22:57,845
<i>.بتونه بيان بشه</i>

501
00:22:58,667 --> 00:23:00,903
<i>جزيره ي اوهايو توي هاوايي تونست اينو ثابت کنه</i>

502
00:23:01,013 --> 00:23:02,302
<i>.ميتونه يه مکان همه چي تموم باشه</i>

503
00:23:02,753 --> 00:23:04,664
،وقتي اين نقش رو قبول کردم، گفتم
."عزيزم، داريم ميريم هاوايي"

504
00:23:04,776 --> 00:23:06,363
"و اون رفت نقشه رو آورد و گفت که : "اونجا کجاست؟
.ما به نقشه نگاه کرديم

505
00:23:06,444 --> 00:23:09,833
<i>و به اقيانوس آرام نگاه کرديم و
پيش خودمون گفتيم، يا عيسي مسيح، اينجا بايد بريم؟</i>

506
00:23:10,031 --> 00:23:12,394
.اونجا که وسط ناکجا آباده -
.هاوايي خيلي شگفت انگيز بود -

507
00:23:12,592 --> 00:23:15,246
.اونجا بهترين، بهترين صحنه براي سريال ما بود

508
00:23:15,372 --> 00:23:17,926
.اون جزيره ي شماست -
.واقعاً ازش لذت بردم -

509
00:23:18,060 --> 00:23:21,094
.بيشتر صحنه هاي فيلم تو فضاي باز فيلمبرداري شده بود -
.کوه هاي باورنکردني اي داشت -

510
00:23:21,253 --> 00:23:23,654
،هوا ميتونست خيلي زيبا باشه
.ولي ميتونه تغيير کنه

511
00:23:23,837 --> 00:23:27,021
.ميتونه بارون خيلي باور نکردني اي ببياد -
.ميخواد يه طوفان بياد هوگو -

512
00:23:27,157 --> 00:23:28,911
.دريا خيلي بدرفتاري ميکرد باهامون

513
00:23:29,100 --> 00:23:32,119
.خيلي خيلي سخت بود
،بايد خودمون رو تو گل و شُل ميماليديم

514
00:23:32,270 --> 00:23:34,696
يا اينکه ميبايست زمان خيلي
.زيادي رو زير آفتاب ميگذروندي

515
00:23:34,854 --> 00:23:37,098
و ميدونيد، گروه واقعاً
.شگفت آور بودن

516
00:23:37,200 --> 00:23:38,670
منظورم اينه که، روزهايي بودن که من نميدونم

517
00:23:38,948 --> 00:23:41,239
اصلاً وسيله ها براي صحنه چطوري
.وارد ميشن، چطوري خارج ميشن

518
00:23:41,349 --> 00:23:45,974
.آسون نيست، ولي ارزشش رو داره -
قشنگه نه؟ مهم نيست چقدر تو اين جزيره بموني -

519
00:23:46,139 --> 00:23:47,727
.هيچ وقت از ديدن اين مناظر خسته نميشي

520
00:23:48,011 --> 00:23:50,493
.اين منظره براي خودش تو داستان يه شخصيت بود

521
00:23:50,637 --> 00:23:52,500
فکر نميکنم تا حالا توي

522
00:23:52,651 --> 00:23:56,902
يه همچين جايي مثل اوهايو
.با اين صحنه هاي معجزه آسا کار کرده باشم

523
00:23:57,107 --> 00:24:01,351
<i>،در طول 121 ساعت سريال
تما صحنه هاغير از 4 تا از اونا</i>

524
00:24:01,573 --> 00:24:03,193
<i>.تماماً توي جزاير هاوايي فيلمبرداري شد</i>

525
00:24:03,430 --> 00:24:05,713
،فقط اگه يه نگاهي به عقب بندازيد
فکر ميکنم کار خيلي جالب و خوبي انجام داد

526
00:24:05,879 --> 00:24:07,794
يه جورايي تمام دنيا بوديم

527
00:24:07,910 --> 00:24:09,864
.و همه رو تو اين يه ذره جا تو هاوايي فيلمبرداري کرديم

528
00:24:10,385 --> 00:24:13,348
اولين باره مياييد تونس؟ -
.نه -

529
00:24:13,744 --> 00:24:16,027
،از ديد يا بازيگر
يه همچين دکور و صحنه سازي اي

530
00:24:16,146 --> 00:24:19,433
.بنظر من 75% کار رو پيش ميبره -
.به آيوا خوش اومدي -

531
00:24:19,569 --> 00:24:21,907
و واقعيت اينکه اونا
،تونستن اين کار رو اينجا انجام بدن، ميدونيد

532
00:24:22,042 --> 00:24:26,134
،گرفتن مرکز شهر توي هانلولو
...که بتونن آلمان رو بگيرن، توي اروپاي شرقي

533
00:24:26,239 --> 00:24:29,556
.واقعاً آدم مو به تنش راست ميشه
خيلي خيره کننده بود

534
00:24:29,777 --> 00:24:31,912
که به شخصيت ها اجازه داده بشه
.بين اون دنياها حرکت کنن

535
00:24:32,777 --> 00:24:34,912
.پدرت اجازه داد

536
00:24:37,570 --> 00:24:39,577
،توي تاريخ تلويزيون آمريکا

537
00:24:39,656 --> 00:24:41,949
هيچ وقت يه سريالي نداشتيم که

538
00:24:42,019 --> 00:24:45,077
تقريبا نصف 42 دقيقه از سريال
.ميدونيد، توي خود سريال زيرنويس بشن

539
00:24:44,570 --> 00:24:49,577
.اين براي توئه
...يه ليست از کلمه هاي انگليسيه بهمراه تلفظشون

540
00:24:49,939 --> 00:24:52,498
هر آدم کره اي، چندتا کلمه از انگليسي رو ميفهمه

541
00:24:52,855 --> 00:24:54,767
!آخ! آخ

542
00:24:54,845 --> 00:24:56,182
!پامو گذاشتم رو يه ستاره دريايي

543
00:24:56,775 --> 00:25:00,204
،ميدونيد، کار من
کاري که ميکردم، اينو بود که به کوچکترين

544
00:25:00,323 --> 00:25:02,393
کلمه اي که جين ممکن بود متوجه بشه
.دقت کنم

545
00:25:02,598 --> 00:25:03,982
.بايد رو پام بشاشي رفيق

546
00:25:04,432 --> 00:25:05,918
!بشاش رو پام
!بشاش رو پام

547
00:25:06,076 --> 00:25:07,783
!نه! نه
...بشاش به

548
00:25:08,265 --> 00:25:10,913
و اينکه ميتونست اون کلمه ها رو دست و پا شکسته بفهمه

549
00:25:11,094 --> 00:25:14,414
و ين کار باعث ميشد که
.بتونه مکالمه ش رو ادامه بده

550
00:25:16,073 --> 00:25:17,298
فکر کنم بايد حواسمون به اين باشه

551
00:25:17,448 --> 00:25:18,730
وقتي ميگيم
.مراقب چيزي که اميد داري بهش برسي باش" چي ميگيم"

552
00:25:19,842 --> 00:25:20,704
.تو فهميدي چي ميگم

553
00:25:23,455 --> 00:25:25,904
فهميدي مگه نه؟
.تو الان فهميدي من چي گفتم

554
00:25:26,545 --> 00:25:28,323
،سان خيلي مرموز

555
00:25:28,488 --> 00:25:32,351
،خيلي سنتي
،آم...حتي خيلي جاها سر به زير بود

556
00:25:32,495 --> 00:25:35,275
آم، کسي که توي يه ازدواج خيلي
.هولناک گير افتاده

557
00:25:35,495 --> 00:25:37,275
.من هر جا ميرم بايد دنبالم بيايي

558
00:25:38,495 --> 00:25:40,275
ميفهمي چي ميگم؟

559
00:25:41,124 --> 00:25:43,781
.اين مرد خيلي روي همسرش حساسه
اون فقط کره اي حرف ميزده

560
00:25:43,906 --> 00:25:46,254
و وقتي که اطراف سانه
.خيلي از خودش اخلاق خوب نشون نميده

561
00:25:46,348 --> 00:25:48,703
،و منم فکر کردم، خب
.نميدونم بخوام اين کار رو انجام بدم يا نه

562
00:25:48,838 --> 00:25:51,114
.خيلي خوشحالم که انجامش دادم

563
00:25:51,470 --> 00:25:53,192
...بازي کردن نقش اون خيلي برام جذاب بود

564
00:25:54,283 --> 00:25:57,096
چي شده؟ -
.چيزي که شده اينه که من ازدواج کردم -

565
00:25:57,200 --> 00:26:00,977
و اينکه باهاش بمونم
.و تمام رازهاش رو نگه دارم پيش خودم

566
00:26:01,325 --> 00:26:03,308
<i>غير از مشکل زبان بلد نبودن
،و مشکلات زناشويي</i>

567
00:26:03,498 --> 00:26:05,932
<i>زندگي توي جزيره سان و جين
رو بهم نزديک تر کرد</i>

568
00:26:07,900 --> 00:26:10,033
<i>.و بهشون يه اميد جديد رو براي يه بخش ديگه هديه داد</i>

569
00:26:10,388 --> 00:26:12,318
.تو حامله اي

570
00:26:13,179 --> 00:26:15,684
اون بچه...مال منه؟

571
00:26:17,873 --> 00:26:19,666
تغيير کردن اون قابل توجهه

572
00:26:20,418 --> 00:26:21,429
.و خيلي مهمه

573
00:26:21,495 --> 00:26:23,275
...من ميدونم که

574
00:26:23,495 --> 00:26:25,275
.قبلاً چه آدمي بودم

575
00:26:26,495 --> 00:26:28,275
من هر کاري که لازم باشه براي اينکه از تو و از
.بچه مراقبت کنم، انجام ميدم

576
00:26:29,495 --> 00:26:31,275
.خيلي دوست دارم

577
00:26:32,011 --> 00:26:33,869
،اونا چه خوشحال بودن چه نبودن

578
00:26:34,003 --> 00:26:35,608
داستان عشقي بود

579
00:26:35,725 --> 00:26:37,969
.که فکر ميکنم خيلي از مردم بهش اهميت ميدادن

580
00:26:38,065 --> 00:26:39,842
.حتي براي يه مدتي هم کمدي بود

581
00:26:39,970 --> 00:26:41,566
،ميدونيد
هر مانعي که شما فکر کنيد

582
00:26:41,701 --> 00:26:42,712
ميشد بين دوتا آدمي که

583
00:26:42,885 --> 00:26:45,888
.ميخواستن دوباره با هم باشن، بوجود ميومد -
نميخواي اون بره، مگه نه؟ -

584
00:26:46,142 --> 00:26:47,105
.نه

585
00:26:47,596 --> 00:26:49,373
،قرار بود که تو جزيره هاي مختلف باشيم

586
00:26:49,611 --> 00:26:52,147
و بعدش يه جورايي بطور ساده تر
.قرار بود سالها و دهه ها از هم دور باشيم

587
00:26:52,369 --> 00:26:56,621
اينکه سان و جين دوتا فصل خوب
از همديگه جدا باشن

588
00:26:56,826 --> 00:26:59,238
،نه حتي در مکان بلکه در زمان

589
00:26:59,433 --> 00:27:01,480
...فکر ميکنم که واقعاً
بيننده رو

590
00:27:01,623 --> 00:27:03,338
به جايي ميرسوند که دوست داشتن
اونا دوباره برگردن پيش همديگه

591
00:27:03,568 --> 00:27:05,630
.و يه پايان خوش داشته باشن

592
00:27:05,812 --> 00:27:08,159
اونا به همديگه و به خودشون
خيلي ايمان داشتن

593
00:27:08,277 --> 00:27:12,190
<i>.که براي پيدا کردن همديگه همه جا رو بگردن -
ولي سان و جين تنها بازماندگاني نبودن -</i>

594
00:27:12,371 --> 00:27:13,832
<i>.که خودشون رو جدا از هم ديده بودن</i>

595
00:27:14,221 --> 00:27:17,405
...در پايان
،تقريباً هر فصل

596
00:27:17,722 --> 00:27:19,681
يه جورايي اونا اين گروه بزرگ
.رو دو دسته ميکردن

597
00:27:19,895 --> 00:27:23,538
.اگه ميخوايد زنده بمونيد بايد با من بياييد -
فکر ميکنم اولين جايي که از هم جدا شديم و قابل توجه بود -

598
00:27:23,712 --> 00:27:25,964
اون موقعي بود که يه عده اي
ميخواستن توي غار زندگي کنن

599
00:27:26,083 --> 00:27:27,450
و يه عده ديگه هم ميخواستن توي
.ساحل زندگي کنن

600
00:27:27,798 --> 00:27:31,189
"و بعدش توي قسمت"مهاجرت
،بود که يه عده اي با قايق رفتن

601
00:27:31,392 --> 00:27:34,143
و يه عده ي ديگه اي از ما
."داشتيم راه پيمايي ميکرديم به سمت "کشتي صخره سياه

602
00:27:34,238 --> 00:27:36,759
،و براي يه مدت طولاني
،در شروع فصل دوم

603
00:27:37,107 --> 00:27:38,917
طوري شده بود که انگار داشتيم روي
.دوتا سريال مختلف کار ميکرديم

604
00:27:39,154 --> 00:27:40,703
،و بعدش يهويي، ميدونيد

605
00:27:40,876 --> 00:27:42,709
اونا بهمون پيوستن
.و دوباره همه با هم بوديم

606
00:27:42,932 --> 00:27:44,851
،مثل شخصيت هاي ما تو سريال

607
00:27:44,986 --> 00:27:48,060
ما هممون، آم، هممون از تمام
دنيا به اينجا آورده شديم

608
00:27:48,195 --> 00:27:50,573
...به اين جزيره ي زيباي هاوايي، و

609
00:27:50,913 --> 00:27:51,847
بهترين دوستاي همديگه شديم -

610
00:27:51,964 --> 00:27:54,185
چونکه توي يه کشتي همه با هم بوديم

611
00:27:54,359 --> 00:27:57,133
،و همه چي خوب پيش ميرفت
و...و داشتيم کم کم

612
00:27:57,242 --> 00:27:59,061
.همديگه رو ميشناختيم
،همونطور که دوستي هامون عميق تر ميشد

613
00:27:59,266 --> 00:28:02,063
.احساس ميکردم که داريم يه خانواده ميشيم -
،اون صحنه هايي که بعضي وقت ها بهم چسبونده ميشدن -

614
00:28:02,182 --> 00:28:03,873
که خيلي هم تو سريال داشتيم

615
00:28:04,024 --> 00:28:07,611
،همه رو نشون ميداد
،سعيد براي ساوير سيب مينداخت

616
00:28:07,762 --> 00:28:09,912
...من داشتم ماسه از تو کفشم ميريختم بيرون

617
00:28:10,071 --> 00:28:12,969
اون صحنه هايي بودن که باعث ميشدن
."من بگم "خدايا، عاشق اين لحظه هام

618
00:28:22,139 --> 00:28:23,253
.من خيلي حرفا برام سر اين "سرنوشت" دراومد

619
00:28:23,442 --> 00:28:24,343
خيلي دوست دارم تو سريالي بازي کنم

620
00:28:24,454 --> 00:28:26,587
که بخواد به سرنوشت
،و عقيده داشتن بعنوان موضوع اصلي نگاه کنه

621
00:28:26,817 --> 00:28:29,179
،درباره اينکه واقعاً
،واقعاً به يه چيزي ايمان داشته باشه

622
00:28:29,291 --> 00:28:30,808
درباره اينکه عميقاً باور داشته باشه

623
00:28:30,911 --> 00:28:34,546
.که توي سرنوشت بطور فيزيکي پيش بره

624
00:28:34,656 --> 00:28:36,569
چرا اينقدر برات سخته که باور کني؟

625
00:28:36,681 --> 00:28:39,533
<i>تو چرا برات اينقدر آسونه که باور کني؟ -
!هيچ وقت آسون نبوده -</i>

626
00:28:39,872 --> 00:28:41,303
،منظورم اينه که، لاک گفت که
.من مرد ايمانم"

627
00:28:41,452 --> 00:28:42,536
."تو مرد علمي
هميشه فکر ميکردم که

628
00:28:42,653 --> 00:28:45,001
<i>اون آدمي بوده که خيلي با جديت و سرسختانه
،بدنبال سرنوشت ميگرده</i>

629
00:28:45,216 --> 00:28:48,479
<i>.نه اينکه فقط حرفش رو بزنه</i>

630
00:28:49,871 --> 00:28:51,971
منظورم اينه که، چيزي که باعث ميشد دنبال اين سرنوشت بره
.نيازش به اون بوده

631
00:28:52,121 --> 00:28:54,002
،خيلي راحت ميتونست چيزي رو پيدا کنه باهاش ارتباط برقرار کنه

632
00:28:54,185 --> 00:28:55,568
،چيزي که بتونه بهش تکيه کنه

633
00:28:55,740 --> 00:28:57,053
.و من فکر ميکنم اين چيزي بوده که هميشه دنيالش بوده

634
00:28:57,282 --> 00:29:00,585
<i>ميل لاک به ارتباط پيدا کردن با جزيره
موقعي که اون</i>

635
00:29:00,704 --> 00:29:01,875
<i>دريچه رو تو زمين پيدا کرد
کاملاً مشخص شد</i>

636
00:29:02,490 --> 00:29:04,064
<i>.و باور کرده بود که اون دريچه تمام جواب ها رو داره</i>

637
00:29:04,410 --> 00:29:06,513
.هر کاري ميخواستي من انجام دادم

638
00:29:06,742 --> 00:29:10,148
<i>!پس چرا اين کار رو کردي؟
!چرا؟</i>

639
00:29:12,416 --> 00:29:14,194
،وقتي که نور از دريچه زد بيرون

640
00:29:14,368 --> 00:29:16,755
منظورم اينه که، فکر کردم که واقعاً خيلي عاليه

641
00:29:16,937 --> 00:29:18,810
ميدوني، شروع ميکني تو ذهنت سؤال درآوردن

642
00:29:18,952 --> 00:29:21,165
"مثل اينکه"اين دريچه چيه؟
و يهويي يه نور ميبيني

643
00:29:21,291 --> 00:29:23,362
.و اينکه يه آدمي اون تو داره راه ميره

644
00:29:23,487 --> 00:29:24,255
اون مرد کيه؟

645
00:29:26,452 --> 00:29:30,032
<i>اون مردي بوده که جک خيلي سال پيش
.قبل از اينکه هواپيما سقوط کنه باهاش آشنا شده بود</i>

646
00:29:30,237 --> 00:29:30,822
.جک

647
00:29:31,028 --> 00:29:32,844
.منم دزموندم

648
00:29:33,445 --> 00:29:36,212
.موفق باشي برادر
تو زندگي بعدي ميبينمت، نه؟

649
00:29:37,215 --> 00:29:38,566
وقتي اولين بار توي گمشدگان بازي کردم

650
00:29:38,771 --> 00:29:40,550
واقعاً هيچ چيزي درباره
.اين سريال نميدونستم

651
00:29:40,788 --> 00:29:42,202
،و اونا چند قسمت بهم دادن که نگاه کنم

652
00:29:42,320 --> 00:29:44,041
و منم فهميدم که قراره آدمي باشم
.که توي اون دريچه ست

653
00:29:44,501 --> 00:29:47,875
اسلحه ات رو بيار پايين، يا اينکه
!ميزنم کله اش رو ميترکونم برادر

654
00:29:49,204 --> 00:29:51,938
ولي واقعاً نميدونستم که قراره
.چقدر سر و صدا بکنه

655
00:29:52,389 --> 00:29:53,329
تو؟

656
00:29:53,519 --> 00:29:55,811
سريال يه جورايي
.تمام دنيا چرخيده بود

657
00:29:55,969 --> 00:29:59,367
ميخواي حرفش رو قبول کني؟ -
.حف اون تنها چيزيه که داريم جک -

658
00:30:00,315 --> 00:30:01,643
.لازم نيست حرفم رو قبول کنيد

659
00:30:01,929 --> 00:30:02,915
.فيلمو ببينين

660
00:30:05,745 --> 00:30:07,553
<i>اون دريچه يکي از چندين ايستگاهي بود</i>

661
00:30:07,673 --> 00:30:10,801
<i>،که توسط ابتکار دارما ساخته شده بود
گروهي از دانشمندان</i>

662
00:30:10,897 --> 00:30:12,874
<i>در سال 1970 اومده بودن به جزيره</i>

663
00:30:13,071 --> 00:30:16,382
<i>...که به مطالعه ي خواص نادر اين جزيره بپردازن -
.نوسان الکترومغناطيسيِ نادري که وجود داره -</i>

664
00:30:16,515 --> 00:30:18,761
<i>دزموند مسئول فشار دادن دکمه اي شده بود</i>

665
00:30:18,918 --> 00:30:21,290
<i>که هر 108 دقيقه يکبار بايد فشار داده ميشد
که مقدار عظيمي از</i>

666
00:30:21,620 --> 00:30:23,874
<i>انرژي الکترو مغناطيسي که جمع شده بود
.رو زيرزمين نگه داره</i>

667
00:30:26,394 --> 00:30:27,035
.واقعاً خيلي اونو نميبينيد

668
00:30:27,145 --> 00:30:28,560
،ميدونيد
،همه چيز رو درباره ش نميدونيد

669
00:30:28,701 --> 00:30:30,978
که فکر ميکنم که
.همين عامل اونو جذاب تر ميکنه

670
00:30:31,270 --> 00:30:34,108
دزموند يه، آم، يه شخصيت خيلي جالبه

671
00:30:34,273 --> 00:30:37,481
،که در دنياي گمشدگان
.اون نقش ثابتي تو سرياله

672
00:30:37,625 --> 00:30:40,747
<i>همچنين دزموند دليل
.سقوط پرواز 815 اوشينيکه</i>

673
00:30:41,022 --> 00:30:43,614
<i>اون يادش ميره کد رو به کامپيوتر وارد کنه</i>

674
00:30:44,223 --> 00:30:46,958
<i>درست همون موقعي که
.پرواز 815 اوشينيک داره از بالا سر جزيره پرواز ميکنه</i>

675
00:30:48,238 --> 00:30:50,205
<i>بنابراين وقتي لاک تصميم گرفت
،که ديگه اون دکمه رو فشار نده</i>

676
00:30:50,427 --> 00:30:54,505
<i>.دزموند ميدونست که وضعيت جديه -
.هممون رو به کشتن دادي -</i>

677
00:30:54,663 --> 00:30:55,516
چيزي که درباره دزموند دوست دارم

678
00:30:55,738 --> 00:30:59,278
اينه که اون هميشه سعي ميکنه
هر کاري از دستش بر مياد بکنه

679
00:30:59,381 --> 00:31:00,906
.که چيزي که فکر ميکنه درسته رو انجام بده

680
00:31:01,941 --> 00:31:05,868
<i>دزموند کليد "امنيت/از بين رفتن" مربوط به
...اون نيرو رو ميچرخونه که دريچه رو از بين ببره </i>

681
00:31:05,988 --> 00:31:07,648
<i>.و از يه حادثه ي جهاني جلوگيري کنه</i>

682
00:31:09,529 --> 00:31:12,437
<i>.اون از اين اتفاق جون سالم به در ميبره -
.واي، رفيق -</i>

683
00:31:13,211 --> 00:31:14,469
.من اينطوري تو جنگل از خواب بيدار شدم

684
00:31:14,832 --> 00:31:18,214
...انگار که دريچه
لباست رو هم ترکونده؟

685
00:31:19,414 --> 00:31:21,082
آره، بازي کردن تو اون روزاي اول
،خيلي بامزه و جالب بود

686
00:31:21,248 --> 00:31:26,630
.و با شخصيت دزموند خيلي راه اومده بوديم -
!هي! اينجا -

687
00:31:27,539 --> 00:31:29,806
<i>بازمانده ها يه کم بعد با يه مرد ديگه
.تو جنگل آشنا شدن</i>

688
00:31:30,115 --> 00:31:33,347
!اسم من هنري گِيله
!من اهل مينِسوتا هستم

689
00:31:33,474 --> 00:31:36,809
قرار بود که نقش هنري گِيل فقط
.سه قسمت تو سريال بازي کنه

690
00:31:36,975 --> 00:31:38,428
.روسو اونو توي جنگل گير انداخته بود

691
00:31:38,602 --> 00:31:40,855
<i>.اون فکر ميکنه اين مرد از غريبه هاست -
غريبه هاي چي؟ -</i>

692
00:31:41,290 --> 00:31:42,624
<i>اين مرد مرموز</i>

693
00:31:42,760 --> 00:31:44,546
<i>...فکر ميکردن که قراره از تيره ي غيربه ها باشه</i>

694
00:31:44,941 --> 00:31:46,719
<i>ساکنان و صاحبان اصلي جزيره</i>

695
00:31:47,098 --> 00:31:49,525
<i>که معمولاً با بازماندگان سانحه ي
.پرواز اوشينيک برخورد ميکردن</i>

696
00:31:50,433 --> 00:31:52,812
وقتي که بعنوان يه بازيگر مهمان
وارد يه سريال ميشيد نميدونيد که

697
00:31:53,048 --> 00:31:54,732
...واقعاً چطوري بايد بازي کنيد

698
00:31:55,001 --> 00:31:56,139
<i>...البته، اگه من يکي از اونا بودم</i>

699
00:31:56,353 --> 00:32:01,386
...اين آدمايي که شما مطمئنيد دشمناي شما هستن -
.ولي نسبت به اين يکي يه احساسي داشتم -

700
00:32:01,569 --> 00:32:04,090
يه جورايي ميدونستم که بايد با
.اين شخصيت چيکار ميکردم

701
00:32:04,248 --> 00:32:06,595
من نقشه ي يه جايي رو بهشون دادم
.که اونجا رو دارن ميپان

702
00:32:07,115 --> 00:32:08,832
،و وقتي که دوستاتون برسون اونجا
يه سري از آدماي من

703
00:32:08,981 --> 00:32:10,447
،منتظر اونان
و از اونا

704
00:32:10,582 --> 00:32:12,862
.براي مبادله با من استفاده ميکنن

705
00:32:13,305 --> 00:32:15,761
فکر کنم چيز خوبيه که من يکي از اونا
نيستم، نه؟

706
00:32:18,299 --> 00:32:19,974
شماها اينجا شير نداريد؟

707
00:32:20,353 --> 00:32:22,859
<i>،همونطوري که معلوم شد
،هنري يکي از غريبه ها بود</i>

708
00:32:22,985 --> 00:32:26,360
،اسم من بنجامين لاينوسه
و تمام عمرم رو توي اين جزيره

709
00:32:26,534 --> 00:32:27,497
.زندگي کردم

710
00:32:28,185 --> 00:32:30,351
<i>،بنجامين لاينوس رهبر غريبه ها بوده</i>

711
00:32:30,998 --> 00:32:34,538
<i>و هر کاري که در توانش بوده انجام ميداده تا از جزيره
.محافظت کنه</i>

712
00:32:34,736 --> 00:32:37,108
چخب، چيزي که براي بازي کردن بنجامين لاينوس جالب بود

713
00:32:37,306 --> 00:32:39,629
.اين بود که هميشه يه آدم غير قاطع بود

714
00:32:40,277 --> 00:32:41,605
نميخواي دست بدي؟

715
00:32:41,802 --> 00:32:44,410
.من بايد يه...يه شخصيت آسيب پذير باشم

716
00:32:45,357 --> 00:32:47,247
تام، اگه تا 1 دقيقه ديگه صداي منو
،نشنيدي

717
00:32:47,373 --> 00:32:48,353
.به هر سه تاشون شليک کن

718
00:32:48,576 --> 00:32:54,091
ولي در عين حال هم بايد ظالم ميبودم
.و هم خونسرد

719
00:32:54,320 --> 00:32:56,225
<i>.متأسفم جک</i>

720
00:33:01,448 --> 00:33:05,463
من هميشه فکر ميکردم که از کتک زدن بن
وسيله اي بوده براي

721
00:33:05,660 --> 00:33:07,573
بدست آوردن اطلاعات

722
00:33:07,731 --> 00:33:09,604
.درباره ي آدمايي که اونو ميزدن

723
00:33:09,794 --> 00:33:12,401
<i>کسي رو از دست دادي؟ -
!ميدوني من چي از دست دادم -</i>

724
00:33:12,519 --> 00:33:14,795
ميتونم به جرأت بگم که من
تنها شخصيتي بود که در تاريخ تلويزيون

725
00:33:14,931 --> 00:33:16,108
.بيشترين کتک رو خورده

726
00:33:17,831 --> 00:33:20,525
.اين بخشي از کار هر روزمون بود

727
00:33:21,957 --> 00:33:24,572
،من به بازيگراي ديگه حسودي ميکردم
،کسايي که، ميدونيد

728
00:33:24,722 --> 00:33:27,267
که يه ذره کرم ضد آفتاب بهشون ميزدن
،و يه ذره هم موهاشونو بهم ميريختن

729
00:33:27,433 --> 00:33:29,369
.و همين، براي کار اون روز آماده بودن

730
00:33:33,493 --> 00:33:35,234
من هميشه بايد زود ميمومدم تا

731
00:33:35,374 --> 00:33:39,035
.که بتونن اون زخم ها و خون ها و ورم کردگي ها رو روم پياده کنن

732
00:33:39,604 --> 00:33:41,665
،تو ذهن بن
قيمت خيلي کمي وجود داشت

733
00:33:41,983 --> 00:33:44,187
.که از يکي بخواي اطلاعات بگيري

734
00:33:44,456 --> 00:33:45,427
.دوباره سلام

735
00:33:45,640 --> 00:33:47,386
،اگه اون هميشه ساده و واضح بود

736
00:33:47,514 --> 00:33:50,824
بيننده خيلي قبل تر از اين
.بايد از اين شخصيت خسته ميشد

737
00:33:50,960 --> 00:33:53,377
اين قايق رو ميبري و طبق قطب نما مسير

738
00:33:53,520 --> 00:33:55,764
،325درجه رو دنبال ميکني
،و اگه دقيقاً همينکار رو بکني

739
00:33:56,002 --> 00:33:58,444
.تو و پسرت نجات پيدا ميکنين

740
00:33:58,799 --> 00:34:00,609
همين؟ -
.يه قرار هميشه قراره -

741
00:34:00,846 --> 00:34:03,478
اونا هميشه اين شخصيت رو بين دوتا مقياس

742
00:34:03,706 --> 00:34:05,365
.خوب و بد نگه ميداشتن

743
00:34:05,572 --> 00:34:09,389
و درست به محض اينکه ميفهميدن
،بيننده داره فکر ميکنه که نقش کم کم داره ثابت ميشه

744
00:34:09,618 --> 00:34:10,860
.نويسنده ها نقش رو عوض ميکردن

745
00:34:11,049 --> 00:34:12,661
<i>شماها کي هستين؟</i>

746
00:34:15,111 --> 00:34:17,047
.ما آدماي خوبي هستيم مايکل

747
00:34:23,433 --> 00:34:24,256
<i>،غير از داستان شش نفر اوشينيک</i>

748
00:34:24,541 --> 00:34:27,740
<i>گمشدگان تونست ميليون ها طرفدار
...پر و پا قرص براي خودش جمع کنه</i>

749
00:34:27,899 --> 00:34:30,286
<i>،در بين اونا
.خود بازيگران هم بودن</i>

750
00:34:30,507 --> 00:34:32,428
من گمشدگان رو نگاه ميکنم که لذت ببرم

751
00:34:32,537 --> 00:34:34,285
و اينکه تو اين آدما غرق بشم

752
00:34:34,411 --> 00:34:36,701
و با زندگيشون اون چيزايي که
.باهاشون دست و پنجه نرم ميکنن آشنا بشم

753
00:34:36,885 --> 00:34:39,066
،من يه پسر دارم که عاشق اين سرياله

754
00:34:39,177 --> 00:34:41,642
و بنابراين ما...ما اين سريال
.رو خانوادگي ميبينيم

755
00:34:41,760 --> 00:34:43,767
.الان من يکي از تماشاگران متعصب اين سريالم

756
00:34:44,107 --> 00:34:46,620
.بعضي از بازيگرا نميتونن به سريال نگاه کنن
.من...من بايد اين کار رو بکنم

757
00:34:46,803 --> 00:34:48,360
،مثل بقيه آدما
،چه اونا بگن چه نگن

758
00:34:48,463 --> 00:34:51,638
.من عاشق اينم که خودمو ببينم -
،من سريال رو در درجات مختلفي دوست دارم -

759
00:34:51,773 --> 00:34:53,243
.يه جورايي يه طرفدار بدون سر نخم

760
00:34:53,369 --> 00:34:55,251
خيلي از آدما هستن که تو خنه شون اين سريال رو ميبينن
و سرنخ هايي هم دارن

761
00:34:55,401 --> 00:34:58,278
.خيلي بيشتر از اون چيزي که من ميدونم ميدونن -
اين انتظار ميرفت که -

762
00:34:58,396 --> 00:35:00,379
که يه جورايي ميبايست سريال رو
.درست ميکرديم که بيننده خوشش بياد

763
00:35:00,506 --> 00:35:02,743
.ما يه جورايي از يه راه ديگه رفتيم
،يه جورايي احساس ميکرديم

764
00:35:02,870 --> 00:35:06,038
بياييد يه سريالي بسازيم که بعنوان
.بيننده از ساخته شدنش لذت ببريم

765
00:35:06,190 --> 00:35:09,018
،سعي ميکرديم هوشمندانه اين کار رو بکنيم
سعي ميکرديم چيزا رو طوري توصيف کنيم

766
00:35:09,248 --> 00:35:10,489
،که حرفي براي گفتن داشته باشن

767
00:35:10,725 --> 00:35:14,668
.که بر اساس فلسفه و فيزيک هم با عقل جور دربيان -
اگه يکي از نويسنده ها واقعاً عاشق آموختنِ -

768
00:35:14,770 --> 00:35:17,600
،شخصيت هاي بزرگي مثل روسو يا لاک بود، آم
چرا نبايد اسم شخصيت ها رو

769
00:35:17,680 --> 00:35:19,821
طبق اون فلاسفه نميذاشتيم؟ -
شما دنيل فارادي هستين؟ -

770
00:35:19,932 --> 00:35:21,465
جرمي بنتام؟ -
.آنتوني کوپر -

771
00:35:21,567 --> 00:35:23,677
دزموند ديويد هيوم؟ -
اسم منو از کجا ميدونيد؟ -

772
00:35:23,827 --> 00:35:26,514
چيزي که ما دوست داشتيم اين بود که
خيلي چيزا رو تو سريال مخفي کنيم

773
00:35:26,728 --> 00:35:27,566
براي آدمايي که دوست داشتن

774
00:35:27,668 --> 00:35:31,240
.همراه ما بيان تو لونه ي خرگوش و عميق تر بشن -
که يه جورايي به اين دست پيدا کنن که

775
00:35:31,367 --> 00:35:32,409
،اين آدما اصلاً کي هستن

776
00:35:32,551 --> 00:35:35,807
به تمام چيزاي که داشتيم فکر ميکرديم
.به خودمون، به خوندن و مطالعه کردن

777
00:35:35,926 --> 00:35:37,666
."غرق شدن کشتي آبي"
."جادوگر شهر اُز"

778
00:35:37,768 --> 00:35:39,403
."پيچ خوردگي"
."شيشه ي بينا"

779
00:35:39,530 --> 00:35:41,916
.الان وقته خوندن "خرمگس" ئه

780
00:35:42,043 --> 00:35:43,995
يکي از نويسنده هاي مورد علاقه ي کارلتون
.والکر پِرسيه

781
00:35:44,115 --> 00:35:47,045
.خب، ساوير رو داريم که کتابي از والکر پرسي ميخونه -
چطوري ميتوني کتاب بخوني؟ -

782
00:35:47,204 --> 00:35:48,556
.مادرم يادم داده

783
00:35:48,824 --> 00:35:51,788
...اگه کتابي توي پشتي صندلي اي بود
.يه جورايي دوست داشتم بخونمش

784
00:35:51,954 --> 00:35:54,079
و اين خيلي جالبه که بخوايم بين چيزاي مختلف

785
00:35:54,189 --> 00:35:57,927
بخوايم ارتباط برقرار کنيم...ممکنه يه جورايي منو
.خنده دار کنه، ولي من اين آدم بودم

786
00:35:58,078 --> 00:36:00,394
بنابراين چه کتابي از استفن کينگ باشه
...چه کتاب مقدس باشه

787
00:36:00,513 --> 00:36:02,488
..."يا حتي سه گانه ي "جنگ ستارگان

788
00:36:02,884 --> 00:36:04,748
،هر وقت بخواد ظاهر ميشه
.مثل اون يارو شخصيت تو جنگ ستارگان

789
00:36:04,900 --> 00:36:07,349
تمام اين نتايج و تأثير هاي متفاوت

790
00:36:07,515 --> 00:36:09,506
يه جوراي سعي کرديم که
.بياريمشون توي داستان سريال

791
00:36:09,680 --> 00:36:12,865
اينکه بتونم وقتي بعضي از قسمت هاي سريال
...بوجود ميان چيزي بگم

792
00:36:13,085 --> 00:36:15,931
...اون مثل -
.هميشه خيلي حال ميداد -

793
00:36:16,175 --> 00:36:17,195
.لحظه ي جدال "جداي ها" بود

794
00:36:17,376 --> 00:36:19,566
هارلي احتمالاً بايد يکي از
.طرفداراي گمشدگان باشه

795
00:36:19,922 --> 00:36:24,031
اون ممکنه دومين سريال مورد علاقه اش
.بعد از "افشاگري" باشه

796
00:36:24,221 --> 00:36:25,500
افشاگري" ديگه چه کوفتيه؟"

797
00:36:25,723 --> 00:36:27,975
تنها ساعت عاليِ
.تلويزيون که تا حالا وجود داشته

798
00:36:29,350 --> 00:36:32,211
هارلي يه جورايي رهبر
.يه عده از آدماي خوشگذرونه

799
00:36:32,368 --> 00:36:34,519
داشت گروهي رو جمع ميکرد

800
00:36:34,637 --> 00:36:37,299
.که بتونن تا فردا دووم بيارن -
.من سر 4 تا پاپايا شرط ميبندم -

801
00:36:37,443 --> 00:36:40,525
،وقتي از نجات پيدا کردن رد ميشيد
يه نکته اي وجود داره

802
00:36:40,746 --> 00:36:42,840
و به جايي ميرسه که خوب
،مردم ميخوان يه جورايي سرشون گرم بشه

803
00:36:42,951 --> 00:36:44,816
،و منم مطمئن نبودم چطوري ميشه اينکار رو کرد
ولي احساس ميکردم که هارلي ميبايست

804
00:36:44,918 --> 00:36:47,732
کاري بکنه مثل اينکه يه سري
.آدم با قابليت رو دور هم جمع بکنه، يا يه چيزي شبيه اين

805
00:36:47,833 --> 00:36:51,802
.بعدش اون بازي گلف پيش اومد، پس ميشه يه کاري کرد -
،رفيق، گوش کن، اگه اينجا گير افتاديم -

806
00:36:51,944 --> 00:36:54,252
.پس فقط قرار نيست زنده بمونيم

807
00:36:54,355 --> 00:36:58,037
.يه راهي لازم داريم يه بتونيم، ميدوني، خوش بگذرونيم -
،قبل تر هم گفتم، مثل اينکه -

808
00:36:58,164 --> 00:37:00,607
.خيلي خب، ما اينو براي داستان انتخاب ميکنيم

809
00:37:00,723 --> 00:37:04,382
<i>.مثل اينه که اون برنده ي بليط بخت آزماييه -
.با شماره ي طلاييِ 42... -</i>

810
00:37:04,533 --> 00:37:07,702
<i>خيلي خب، عاليه، ولي مشکل من با اين
قضيه چيه؟</i>

811
00:37:07,875 --> 00:37:12,341
<i>مثل اينکه، مگه من چيم پيچيده ست
که باعث بشه مردم بگن "چي"؟</i>

812
00:37:12,467 --> 00:37:14,024
و من اين موضوع رو نتونستم درک کنم
.تا اينکه متن رو خودنم

813
00:37:14,189 --> 00:37:16,197
جايي که اون اعداد

814
00:37:16,356 --> 00:37:19,264
،زندگيش رو نابود کردن، و آخريش هم اين بود
.اون اعداد روي درِ دريچه نوشته شده بود

815
00:37:19,445 --> 00:37:21,105
!صبر کنيد
!اون عددها بَدَن

816
00:37:21,215 --> 00:37:23,714
،و همه جا هم بودن...روي ساعت ها

817
00:37:23,856 --> 00:37:26,646
،روي پيراهن بازيکناي تيم
.روي کيلومتر شمار ماشين

818
00:37:26,851 --> 00:37:29,159
...که تبديل شده بود به يه چيز جالب که
فقط همه جا بود

819
00:37:29,261 --> 00:37:30,928
.که يهويي تو يه جاي سريال پيداشون ميشد

820
00:37:31,624 --> 00:37:33,537
هارلي هميشه اين ابر
.دورش رو گرفته بوده

821
00:37:36,160 --> 00:37:37,995
و هر چيزي بدي که براي هارلي
اتفاق ميفتاد

822
00:37:38,143 --> 00:37:40,207
يا اينکه...واقعاً براي آدمايي که
...دور و بر هارلي بودن

823
00:37:40,389 --> 00:37:43,612
.که هميشه خودش رو براي اين چيزا سرزنش ميکرد -
.ميتونم ازش واسه يه پيروزي استفاده کنم -

824
00:37:43,817 --> 00:37:46,316
.بيا اين ماشين رو راه بندازيم
.بيا شانسمون رو امتحان کنيم

825
00:37:46,457 --> 00:37:50,513
و اون ماشين وَنِ دارما
.براش يه لحظه ي خيلي جالب بود که نفرين شده نبود

826
00:37:50,718 --> 00:37:53,941
ديگه نميخواست اجازه بده
.که اون نفرين زندگيش رو کنترل کنه

827
00:37:54,054 --> 00:37:55,388
!هارلي -
.شانست رو امتحان کن -

828
00:37:55,640 --> 00:37:57,648
!هيچ نفريني درکار نيست

829
00:38:00,824 --> 00:38:02,162
.حرومزاده

830
00:38:04,343 --> 00:38:04,508
!هارلي! هــي

831
00:38:04,657 --> 00:38:06,435
ميدوني کدوم صحنه اي که با هم بوديم رو دوست دارم؟ -
کدومو؟ -

832
00:38:06,572 --> 00:38:07,883
،هموني که ما توي ون نشستيم

833
00:38:08,080 --> 00:38:09,763
.و داريم آبجو ميخوريم -
!اوه، آره -

834
00:38:10,055 --> 00:38:11,967
.و داري بهم...انگليسي ياد ميدي

835
00:38:12,118 --> 00:38:13,367
.يکي يه صدايي از خودش درآورد

836
00:38:13,469 --> 00:38:16,694
.داشتي بهم مهمترين جملاتي که بايد ميدونستم رو ياد ميدادي -
.آره، خيلي حماسي بود -

837
00:38:16,876 --> 00:38:18,970
...اون...شلوار

838
00:38:19,159 --> 00:38:22,076
.تو رو چاق نشون...نميدن

839
00:38:22,288 --> 00:38:24,148
.فقط 3 تا چيزي که يه زن دوست داره بشنوه

840
00:38:24,336 --> 00:38:27,387
،اينا براي اين بود که يه ذره استراحت کني، ميدوني

841
00:38:27,489 --> 00:38:31,068
به صندليتون تکيه بدين و يه صحنه ي بامزه رو

842
00:38:31,188 --> 00:38:32,554
.که آدمو تازه ميکرد رو ببينيد

843
00:38:39,944 --> 00:38:41,184
اون چيه؟

844
00:38:41,367 --> 00:38:42,867
.يه هليکوپتره

845
00:38:43,295 --> 00:38:44,259
.نجات

846
00:38:44,748 --> 00:38:47,696
!بريد عقب

847
00:38:48,945 --> 00:38:50,985
<i>،بعد از گذروندن 90 روز تو جزيره</i>

848
00:38:51,078 --> 00:38:54,256
<i>بازمانده ها اولين ارتباطشون رو
.با دنياي بيرون برقرار کردن</i>

849
00:38:54,683 --> 00:38:55,567
.دزموند

850
00:38:55,758 --> 00:38:56,935
<i>يه زن از يه کشتي بارکش</i>

851
00:38:57,149 --> 00:38:59,456
<i>که يه ذره دورتر از ساحل
.لنگر انداخته بود ميرسه</i>

852
00:38:59,780 --> 00:39:01,314
<i>مثلاً اون کشتي توسط</i>

853
00:39:01,432 --> 00:39:03,740
<i>،دوست دختر دزموند فرستاده شده بود
.پني ويدمور</i>

854
00:39:03,931 --> 00:39:06,204
<i>.ولي تماس برقرار کردن سخت بود</i>

855
00:39:06,490 --> 00:39:08,805
<i>يه ايستگاه دارما که زير آب بود </i>

856
00:39:08,978 --> 00:39:10,797
<i>تمام سيگنال هاي راديويي
.که از جزيره فرستاده ميشد رو مختل ميکرد</i>

857
00:39:11,001 --> 00:39:13,262
سؤال اينه که چطوري ميتونيم ايستگاه رو از کار بندازيم؟ -
.من انجامش ميدم -

858
00:39:13,507 --> 00:39:16,462
براي من، شوکه کننده ترين قسمت

859
00:39:16,574 --> 00:39:18,769
همون قسمتي بود که توش
.چارلي قرار بود بميره

860
00:39:18,889 --> 00:39:21,986
چارلي قاعدتاً يه شخصيت
.دوست داشتني بود

861
00:39:22,105 --> 00:39:23,560
.من چيزيم نميشه کلير

862
00:39:25,101 --> 00:39:26,453
.نگران من نباش

863
00:39:31,969 --> 00:39:34,370
احساس ميکردن که
.انگار سالهاست همديگه رو ميشناسن

864
00:39:34,482 --> 00:39:36,734
و اين تبديل شد به يه چيزي
،که خيلي عالي و شگفت آور بود

865
00:39:37,018 --> 00:39:39,200
.و حالا، ميدوني، خيلي غم انگيزه

866
00:39:41,080 --> 00:39:42,709
<i>چارلي شنا کرد و رفت به اون ايستگاه زير آب</i>

867
00:39:43,097 --> 00:39:45,309
<i>...و اون مختل کننده ي سيگنال رو از کار انداخت </i>

868
00:39:45,878 --> 00:39:48,225
<i>.به دوستاش يه شانسي براي درخواست کمک داد</i>

869
00:39:49,047 --> 00:39:50,271
<i>.پنلوپه ويدمور هستم</i>

870
00:39:50,414 --> 00:39:53,054
<i>چطوري اين فرکانس رو پيدا کردين؟ -
!دزموند -</i>

871
00:39:53,544 --> 00:39:55,029
<i>شما الان گفتين "دزموند"؟</i>

872
00:39:55,148 --> 00:39:58,222
<i>آره. هي، شما تو کشتي هستين؟ -
.کدوم کشتي؟ نه من تو کشتي نيستم -</i>

873
00:39:58,339 --> 00:40:00,797
يکي از سخت ترين کارها که بايد انجام ميداديم

874
00:40:01,019 --> 00:40:05,460
بعنوان داستان نويسان سريال گمشدگان
...اين بود که يه شخصيت رو بکشيم

875
00:40:05,705 --> 00:40:07,200
<i>سلام؟ دزموند اونجاست؟ -
.چونکه هر جور بخوايد حساب کنيم اين شخصيت ها با هم دوستن -</i>

876
00:40:11,308 --> 00:40:12,011
!چارلي

877
00:40:12,414 --> 00:40:15,552
،وقتي که ما چارلي رو تو پايان فصل سوم کشتيم

878
00:40:15,687 --> 00:40:17,086
يه چيزي بود که خيلي وقت بود

879
00:40:17,235 --> 00:40:18,533
.داشتيم بهش فکر ميکرديم

880
00:40:21,757 --> 00:40:25,123
،اينکه چطوري مرد خيلي تحريک کننده بود
و...و من بايد بگم که

881
00:40:25,225 --> 00:40:28,868
وقتي که ديدم چارلي غرق شد
.اينقدر گريه کردم چشمام درد گرفته بود

882
00:40:29,406 --> 00:40:31,318
،واقعاً به همه ضربه زد
.چونکه همه دوسش داشتن

883
00:40:31,436 --> 00:40:34,290
اون اتفاق همه رو بيشتر از اون چيزي که
.انتظار داشتيم تحت تأثير قرار داد

884
00:40:36,622 --> 00:40:38,257
وقتي که رفتيم توي
،اتاق تدوين

885
00:40:38,535 --> 00:40:40,398
لحظه اي که چارلي واقعاً ميميره

886
00:40:40,542 --> 00:40:42,035
.عميق ترين لحظه و ناراحت کننده ترين لحظه بود

887
00:40:42,154 --> 00:40:44,960
انگار مثل اين بود که يکي رو از دست داده باشي، با اينکه
.فقط وانمود ميکرديم که اون مرده

888
00:40:47,417 --> 00:40:49,669
.آروم آرون

889
00:40:49,867 --> 00:40:50,618
چي شده؟

890
00:40:50,831 --> 00:40:54,443
.چارلي همين الان نجاتمون داد -
سلام؟ -

891
00:40:54,767 --> 00:40:56,276
<i>،وقتي اون منبع مختل کننده قطع شد</i>

892
00:40:56,410 --> 00:40:58,963
<i>.تماس براي کمک بالاخره نتيجه داد</i>

893
00:40:59,097 --> 00:41:01,848
من يکي از بازماندگان
.سانحه ي پرواز 815 اوشينيک هستم

894
00:41:02,037 --> 00:41:05,026
ميتونيد جاي ما رو پيدا کنين؟ -
!لعنتي، آره، ميتونيم -

895
00:41:20,320 --> 00:41:23,291
.داشتم کيک درست ميکردم دستم سوخت

896
00:41:23,410 --> 00:41:27,030
واقعاً به اين علاقه مندم که ارتباطات با همديگه
از يه لحاظي

897
00:41:27,218 --> 00:41:29,598
.توي سريال بهش توجه ميشه

898
00:41:29,818 --> 00:41:32,078
.اين حتي ادبيات هم نيست
.پاپ کورنه

899
00:41:32,197 --> 00:41:33,051
ببخشيد؟

900
00:41:33,145 --> 00:41:36,441
،واقعيت خودش رو از يه زاويه نشون ميده

901
00:41:36,601 --> 00:41:39,794
ولي بعدش اگه يه طرفي بايستيد
،و لنز دوربين رو کنار بذاريد

902
00:41:40,030 --> 00:41:42,281
.اونوقت ناگهان متفاوت ميبينيدش

903
00:41:42,407 --> 00:41:43,927
،من شروع ميکنم
فکر ميکنم که اينکه آدم خودش چيزي بخواد

904
00:41:44,194 --> 00:41:47,032
...هنوز وجود داره و

905
00:41:48,478 --> 00:41:50,083
<i>شش فصل از سريال گمشدگان بهمون ياد داد</i>

906
00:41:50,192 --> 00:41:53,029
<i>که هر چيزي که ميبينيم
.واقعاً اونطوري نيست که بنظر ميرسه</i>

907
00:41:53,954 --> 00:41:55,921
من هميشه به آدمايي که درباره
،سريال ازم سؤال ميکنن ميگم که

908
00:41:56,088 --> 00:41:58,269
چيزي که ميبينيد
.لزوماً چيزي نيست که برداشت ميکنيد

909
00:41:58,553 --> 00:42:00,206
<i>،در طول سه فصل اول</i>

910
00:42:00,498 --> 00:42:02,007
<i> گذشته نگريِ شخصيت ها</i>

911
00:42:02,094 --> 00:42:03,397
<i>درون زندگي 6 نفر اوشينيک</i>

912
00:42:03,533 --> 00:42:05,113
<i> قبل از اينکه هواپيما
.سقوط کنه رو بررسي ميکنه</i>

913
00:42:06,156 --> 00:42:08,970
<i>،ولي همه چي تغيير کرد وقتي که جک
،در اون بحبوحه</i>

914
00:42:09,183 --> 00:42:12,265
<i>چيزي که ديده شد مثل اين بود
.که فکر ميکردي اون يه گذشته نگريِ از زنگي اونه</i>

915
00:42:12,471 --> 00:42:13,412
.منم

916
00:42:14,098 --> 00:42:14,992
.هي، هي، هي

917
00:42:15,134 --> 00:42:17,261
،صبر کن. قطع...قطع نکن
.خواهش ميکنم

918
00:42:17,488 --> 00:42:19,188
.بايد ببينمت

919
00:42:20,864 --> 00:42:22,026
<i>،ولي وقتي کيت ظاهر شد</i>

920
00:42:22,230 --> 00:42:24,348
<i>گمشدگان قدم بزرگي رو به آينده برداشت</i>

921
00:42:24,713 --> 00:42:26,269
<i>و اين توقع بيننده رو درهم شکست</i>

922
00:42:26,380 --> 00:42:28,055
<i>اينکه بازمانده ها
قبل از اينکه سريال تموم بشه</i>

923
00:42:28,206 --> 00:42:29,928
<i>.نبايد از جزيره ميومدن بيرون</i>

924
00:42:30,134 --> 00:42:33,225
.ما...نبايد از اونجا ميومديم

925
00:42:33,516 --> 00:42:35,144
.چرا، بايد ميومديم

926
00:42:35,554 --> 00:42:38,345
<i>اين اولين بار توي آينده نگري سريال ها بود </i>

927
00:42:38,566 --> 00:42:40,992
<i>که تجربيات شش نفر بازمانده رو دنبال ميکرد</i>

928
00:42:41,166 --> 00:42:45,875
<i>که نجات پيدا کرده بودن
.و همه جا بعنوان شش نفر اوشينيک شناخته شده بودن</i>

929
00:42:46,066 --> 00:42:47,932
.ميخواستم ببينم که اگه تو شب تغيير کنم چي ميشه"

930
00:42:48,153 --> 00:42:50,926
بذار فکر کنم. آيا من
"همون چيزي بودم که به اونصورت امروز صبح از خواب بيدار شدم؟

931
00:42:51,163 --> 00:42:53,803
<i>جک و کيت يه زندگي رو با هم شروع کردن</i>

932
00:42:54,016 --> 00:42:57,801
<i>.بچه ي کلير، آرون، رو بزرگ ميکردن -
بعنوان يه بيننده هميشه اين احساس بهمون دست ميداد -</i>

933
00:42:57,944 --> 00:42:59,375
.که اونا با هم باشن خوبن

934
00:43:00,141 --> 00:43:02,709
.خيلي خوشحالم که اينجايي -
،اون قسمت با کيت -

935
00:43:02,828 --> 00:43:05,056
ما يه جورايي توي يه جور زندگي اي بوديم
که اونا تو اون دنيا عاشق شدن

936
00:43:05,183 --> 00:43:09,269
...و ميخواستن ازدواج کنن -
.البته که ازدواج ميکنم. آره -

937
00:43:09,592 --> 00:43:11,094
،همه چي خيلي زيبا نظر ميرسيد

938
00:43:11,212 --> 00:43:13,117
ولي در زير اين لايه زندگي
.يه چيزي بود که به جک داشت فشار مياورد

939
00:43:13,329 --> 00:43:16,095
انگار مثل اين بود که جزيره داره
.از دور جک رو تخريب ميکنه

940
00:43:16,523 --> 00:43:18,553
من فکر ميکنم بخاطر اين بود که جک و کيت
خيلي با هم جر و بحث ميکردن

941
00:43:18,665 --> 00:43:21,550
چونکه مشخص بود که کيت
،هدف جک تو زندگيش نبوده و نيست

942
00:43:21,668 --> 00:43:24,687
.و جک هم هدف کيت نبوده -
.تو نميتوني اين کار رو بکني -

943
00:43:24,916 --> 00:43:26,663
.تو با خودت مشکل داري
.بايد اين مشکلات رو پيدا کني و بفهمي

944
00:43:27,058 --> 00:43:28,804
هيچ چيز غم انگيز تر و ناراحت کننده تر از

945
00:43:28,915 --> 00:43:30,322
که دوتا آدمي که شما احساس ميکنيد

946
00:43:30,456 --> 00:43:31,561
.با هم ديگه ميبايست زندگي عالي اي داشته باشن

947
00:43:31,886 --> 00:43:33,783
ولي اتفاقاتي که اونا خودشون رو توي اون مشکلات ميديدن

948
00:43:33,949 --> 00:43:36,422
اينطور بنظر نميومد که اين فرصت رو بده بهشون

949
00:43:36,533 --> 00:43:39,457
،که با همديگه يه رابطه ي خالص
.و خيلي خوب داشته باشن

950
00:43:39,717 --> 00:43:40,761
<i>و اين اتفاقاتي که</i>

951
00:43:40,864 --> 00:43:43,235
<i>جک و کيت رو دنبال ميکرد از زماني
شروع شد که</i>

952
00:43:43,393 --> 00:43:46,325
<i>يه هليکوپتر از کشتي بارکش اومد و به جزيره
.و باعث رفتنشون از جزيره شد</i>

953
00:43:46,553 --> 00:43:49,446
تو کي هستي؟ -
.من دنيل فارادي هستم -

954
00:43:49,779 --> 00:43:51,083
.اومدم اينجا که نجاتتون بدم

955
00:43:51,200 --> 00:43:53,445
<i>فارادي يه فيزيکدان بود که اومده بود به جزيره</i>

956
00:43:53,533 --> 00:43:55,846
<i>،با يه گروه علمي و دانشمند و بهمراه يک خلبان
.فرانک لاپيدوس</i>

957
00:43:56,077 --> 00:43:58,906
<i>ولي نجات
.مأموريت اصلي اونا نبود</i>

958
00:43:59,103 --> 00:44:02,850
...اين چارلز ويدموره
.مردي که کشتيش يه کم دورتر از ساحل لنگر انداخته...

959
00:44:03,111 --> 00:44:05,773
<i>چارلز ويدمور قبل از اينکه توسط بن از جزيره</i>

960
00:44:06,010 --> 00:44:08,579
<i>تبعيد بشه
.يه زماني رهبر غريبه ها بوده</i>

961
00:44:08,832 --> 00:44:10,350
.ميبينمت پسر

962
00:44:11,266 --> 00:44:12,387
<i>،ويدمور ميخواست انتقام بگيره</i>

963
00:44:12,687 --> 00:44:14,553
<i>،بنابراين کشتي بارکش رو فرستاد به جزيره</i>

964
00:44:15,059 --> 00:44:17,936
<i>کشتي اي که همچنين يه عده سرباز نظامي
.توش بودن تا بن رو دستگير کنن</i>

965
00:44:18,805 --> 00:44:20,773
.بريم کک مکي
.به اندازه کافي از اين جزيره لذت بردم

966
00:44:21,319 --> 00:44:24,851
<i>جک و ساوير عده اي بازمانده ها رو به
...کشتيِ ويدمور راهنمايي کردن</i>

967
00:44:25,515 --> 00:44:27,065
<i>.ولي هليکوپتر داشت سوخت از دست ميداد</i>

968
00:44:28,518 --> 00:44:30,185
خيلي بهتر ميشد اگه

969
00:44:30,289 --> 00:44:31,464
!حدود 100 پوندي از وزنمون کم ميشد

970
00:44:31,868 --> 00:44:32,627
.هي

971
00:44:32,904 --> 00:44:37,629
<i>.بنابراين ساوير يه تصميم پايداري گرفت -
خيلي دوست دارم بدونم چقدر کيت و ساوير -</i>

972
00:44:37,701 --> 00:44:39,337
.قرار بوده با همديگه رابطه داشته باشن

973
00:44:39,660 --> 00:44:42,839
توي قسمت آزمايشي فصل اول
وقتي اسلحه رو ازش گرفتم

974
00:44:42,980 --> 00:44:45,604
..و اونو کشيدمش نزديک تر به سمت خودم -
.من با دخترايي مثل تو بودم -

975
00:44:45,808 --> 00:44:48,726
،همه داشتن درباره اين حرف ميزدن که
.اوه، رابطه شون شروع شد

976
00:44:48,827 --> 00:44:50,654
نميدونم اين بهشون يه همچين فکري رو داده بود

977
00:44:50,764 --> 00:44:54,518
.يا اينکه قبلاً برنامه بود که اين دوتا با هم رابطه داشته باشن -
،بعد از اين همه سختي که تو اين جزيره کشيديم -

978
00:44:54,755 --> 00:44:58,145
لياقت يه چيز خوب رو نداريم؟ -
،من هميشه احساس ميکردم، توي مشکلات زندگيشون -

979
00:44:58,233 --> 00:44:59,671
.همشون خيلي خوب با هم جور بودن

980
00:44:59,773 --> 00:45:01,591
ولي درباره دوتا آدم که ميدونن چطوري
به همديگه باشن

981
00:45:01,821 --> 00:45:03,772
،چيز جالب و شيريني وجود داره

982
00:45:03,961 --> 00:45:06,996
بعناون دوتا آدمي که همديگه رو اصلا نميشناختن
.بخوان به همديگه پرواز کنن

983
00:45:09,462 --> 00:45:10,380
!ساوير

984
00:45:12,197 --> 00:45:15,507
اين براي يه شخصيت چقدر قهرمانانه ست؟ -
.اون کاملاً قهرمانانه بود -

985
00:45:15,611 --> 00:45:17,294
،بعنوان يه آدمي که ميگه
."ميدوني، قرار نيست موفق بشيم"

986
00:45:17,459 --> 00:45:19,349
."خيلي دوسش داشتم. "من ميخوام بپرم -
.درست واقعاً مثل جاش هالووي توي زندگيش -

987
00:45:19,538 --> 00:45:23,317
.آره. من...من اينطوري ام
.من هميشه بخشنده ام

988
00:45:24,083 --> 00:45:25,497
<i>،ساوير راهش رو گرفت به سمت جزيره</i>

989
00:45:27,354 --> 00:45:30,563
<i>...وقتي که بن از دست نظاميا فرار کرده بود -
.از اينکه اومدي ممنون ريچارد -</i>

990
00:45:30,713 --> 00:45:32,523
<i>و در آخرين تلاش هاش براي حفاظت از جزيره</i>

991
00:45:32,736 --> 00:45:35,472
<i>.رفت درون يه تالار و حفره زيرِ زمين</i>

992
00:45:37,336 --> 00:45:38,584
<i>،هليکوپتر رسيد به کشتي بارکش ويدمور</i>

993
00:45:38,726 --> 00:45:40,979
<i>.ولي اون کشتي از مواد منفجره پر بود</i>

994
00:45:41,168 --> 00:45:42,646
.کجا داري ميري؟ ما بايد بريم -
.جين با مايکل اون پايينن -

995
00:45:42,781 --> 00:45:45,166
.نه، نه. وقت نداريم، وقت نداريم. بايد بريم -
!من تنهاش نميذارم -

996
00:45:45,381 --> 00:45:48,378
،هر دفعه که از هم جدا ميشديم
براي من خاطره انگيزه

997
00:45:48,544 --> 00:45:50,836
،چونکه بيشتر وقتا فکر ميکنم که خب
.شايد بايد همينطوري باشه

998
00:45:51,190 --> 00:45:53,000
!نه! اون جينه

999
00:45:53,142 --> 00:45:54,344
فکر ميکنم که

1000
00:45:54,487 --> 00:45:56,169
يکي از سخت ترين صحنه هايي بوده
.که بازي کردم

1001
00:46:04,349 --> 00:46:05,827
.دستام ميلرزيدن

1002
00:46:10,086 --> 00:46:11,524
!نميتونيم
!دور بزن

1003
00:46:11,675 --> 00:46:13,998
!سان! سان
.جين مرده

1004
00:46:16,219 --> 00:46:17,704
اون ممکن بود آخرين لحظه اي باشه
،که اونا همديگه رو ديدن

1005
00:46:17,871 --> 00:46:20,036
<i>،بنابراين مهم بود
و براي سان مهم بود</i>

1006
00:46:20,241 --> 00:46:22,272
.اينکه بايد باور ميکرد که جين مرده

1007
00:46:23,126 --> 00:46:25,987
!لاپيدوس
!ما رو برگردون به جزيره

1008
00:46:26,809 --> 00:46:27,750
<i>،وقتي که کشتي از بين رفت</i>

1009
00:46:27,938 --> 00:46:29,583
<i>،هليکوپتر راهش رو کج کرد که برگرده</i>

1010
00:46:30,682 --> 00:46:33,004
<i>درست موقعي که بن داشت يه
،چرخ دنده ي مرموز رو ميچرخوند</i>

1011
00:46:33,147 --> 00:46:34,648
<i>...که باعث ميشد جزيره</i>

1012
00:46:35,936 --> 00:46:36,963
<i>.ناپديد بشه</i>

1013
00:46:38,260 --> 00:46:39,239
!جزيره کدوم گوريه؟

1014
00:46:40,132 --> 00:46:40,726
.نيست

1015
00:46:41,676 --> 00:46:43,097
!بالاخره اتفاق افتاد بچه ها
!سوختمون تموم شد

1016
00:46:54,576 --> 00:46:57,365
اينجا چيکار ميکنيد؟ -
.گفتم يه تني به آب بزنم -

1017
00:46:57,919 --> 00:46:59,642
ولي اميدوارم گمشدگان
کاري کنه اين به ياد همه بمونه که

1018
00:46:59,744 --> 00:47:01,127
...بعنوان يه سريال شخصيت پرداز

1019
00:47:01,293 --> 00:47:04,312
براي چي جشن گرفتي؟ -
.جشن نگرفتم -

1020
00:47:04,550 --> 00:47:06,707
...که با مسائل انساني روبرو ميشه

1021
00:47:06,872 --> 00:47:09,299
<i>اون کشتي ماست؟ -
.بود -</i>

1022
00:47:09,584 --> 00:47:13,178
اين واقعاً ذهنتون رو
به افق هاي مختلفي باز ميکنه

1023
00:47:13,369 --> 00:47:14,798
.که قبلاً اصلاً بهشون فکر نميکردين

1024
00:47:14,918 --> 00:47:16,102
من يه ظن خيلي کوچولو دارم

1025
00:47:16,214 --> 00:47:17,407
.که اين ممکنه به تنهايي به جا بمونه

1026
00:47:17,534 --> 00:47:19,888
تعجب نميکنم که اگه بعداً
،دوباره بهش نگاه کنيد، ميدونيد

1027
00:47:20,031 --> 00:47:21,216
،مثلاً 10 يا 15 يا 20 سال بعد، و بگيد که

1028
00:47:21,351 --> 00:47:25,735
.اين اتفاق فقط يه با افتاده -
.سلام جان. به خونه خوش اومدي -

1029
00:47:25,919 --> 00:47:28,779
بعنوان خلق کردن يه دنيايي که
،يه جورايي بتوني از همه جا فرار کني و بري توي اون دنيا

1030
00:47:28,953 --> 00:47:30,430
...ميدوني، منظروم يه تلويزيونه که بشه بهش پناه برد

1031
00:47:30,542 --> 00:47:32,067
.فکر نميکنم ميتونسته بهتر از اين باشه

1032
00:47:40,532 --> 00:47:42,538
!کسي نيست؟

1033
00:47:44,600 --> 00:47:47,303
<i>وقتي که بنجامي لاينوس اون چرخ دنده رو چرخوند
...که جزيره رو منتقل کنه</i>

1034
00:47:48,828 --> 00:47:51,175
<i>اون حدود نصف دنيا رو طي کرد و منتقل شد</i>

1035
00:47:51,341 --> 00:47:52,392
<i>،به صحراي تونس</i>

1036
00:47:52,929 --> 00:47:55,474
<i>و شروع کرد به ارتباط برقرار
،کردن با شش نفر اوشينيک</i>

1037
00:47:55,679 --> 00:47:57,939
<i>.که قبلاً نجات پيدا کرده بودن -
.سلام هوگو -.</i>

1038
00:47:58,130 --> 00:48:01,164
<i>،ولي توي جزيره
لاک، ساوير، جوليت</i>

1039
00:48:01,401 --> 00:48:02,777
<i>و باقي مونده ها از اون گروه علمي</i>

1040
00:48:03,369 --> 00:48:04,760
<i>.شروع کردن به سفر کردن در زمان</i>

1041
00:48:05,084 --> 00:48:07,368
<i> ...و در يکي از همين سفر هاي زماني</i>

1042
00:48:07,573 --> 00:48:09,028
جين؟ -
ساوير؟ -

1043
00:48:09,210 --> 00:48:11,619
<i>.جين رو خيلي سالم و سرحال و زنده پيدا کردن</i>

1044
00:48:11,825 --> 00:48:14,116
.بايد برگرديم به ايستگاه ارکيد -
ببخشيد؟ -

1045
00:48:14,323 --> 00:48:16,590
.همه اينا از اونجا شروع شد
.شايد جايي باشه که همش تموم بشه

1046
00:48:16,803 --> 00:48:19,373
<i>،بنابراين لاک دوباره چرخ دنده رو چرخوند</i>

1047
00:48:19,507 --> 00:48:23,561
<i>.و سفر در زمان متوقف شد -
.فکر ميکنم تموم شد -</i>

1048
00:48:23,775 --> 00:48:26,106
.فکر ميکنم جان موفق شد -
حالا چي؟ -

1049
00:48:26,240 --> 00:48:27,737
.حالا منتظرش ميمونيم تا برگرده

1050
00:48:29,400 --> 00:48:30,466
<i>،بعد از اينکه لاک چرخ دنده رو چرخوند</i>

1051
00:48:30,601 --> 00:48:33,913
<i>ساوير و جوليت ساکن توي
.سال 1974 موندن</i>

1052
00:48:34,102 --> 00:48:37,151
<i>،و با جين و مايلز
.به ابتکار دارما پيوستن</i>

1053
00:48:37,493 --> 00:48:40,629
اون گوني هاي سيب زميني واقعاً
.مضحک و خنده دار بودن رفيق

1054
00:48:40,749 --> 00:48:43,774
.هر روز مياييد اونو ميپوشيد
!و ميگيد که خيلي خب، باشه

1055
00:48:43,964 --> 00:48:45,948
.و فکر ميکنم "دَن" ازش راضي بود

1056
00:48:46,145 --> 00:48:49,520
.دوسش داشتم
خيلي باحاله تو دهه 70 باشي، ميدوني؟

1057
00:48:49,622 --> 00:48:50,349
.عصر بخير رئيس

1058
00:48:50,453 --> 00:48:53,250
<i>،ساوير شد سرپرست نگهباني</i>

1059
00:48:53,480 --> 00:48:54,870
<i>...جوليت يه مکانيک بود</i>

1060
00:48:55,241 --> 00:48:56,316
.بوهاي خوب خوب مياد

1061
00:48:56,514 --> 00:48:59,360
<i>.و اون دوتا عاشق هم شدن -
اون برا منه؟ -</i>

1062
00:48:59,755 --> 00:49:03,895
با اينکه من و کيت سه سال با همديگه
،رابطه داشتيم و با هم بوديم

1063
00:49:04,014 --> 00:49:05,168
.اونا دوتا صحنه ي مختلف بهمون دادن

1064
00:49:06,180 --> 00:49:09,047
.دوست دارم -
.منم دوست دارم -

1065
00:49:09,309 --> 00:49:11,285
،ولي نگاش کردم
.و قانعش شدم

1066
00:49:11,427 --> 00:49:15,031
خيلي سريع براي ساوير و جوليت
.توي زندگيشون ريشه پراکني کردم

1067
00:49:15,165 --> 00:49:16,011
...منظورم اينه که، ساوير

1068
00:49:16,121 --> 00:49:18,603
وقتي داشت با جوليت
،بعد از اون شب طوفان حرف ميزد

1069
00:49:18,769 --> 00:49:20,602
ميدونيد، يه جورايي داشت
.قلبش رو از کيت خالي ميکرد

1070
00:49:20,792 --> 00:49:22,545
چرا الان بهم نميگي؟

1071
00:49:22,957 --> 00:49:24,902
،من غير داوطلبانه داشتم پيش خودم فکر ميکردم

1072
00:49:25,075 --> 00:49:27,761
!ببوسش! ببوسش

1073
00:49:31,872 --> 00:49:34,037
<i>،بعد از چرخودن چرخ دنده
لاک منتقل شد</i>

1074
00:49:34,140 --> 00:49:36,447
<i>.به 3 سال در آينده به سال 2007</i>

1075
00:49:37,174 --> 00:49:38,952
<i>اون ظورع کرد دنبال شش نفر اوشينيک گشتن</i>

1076
00:49:39,300 --> 00:49:41,126
<i>که قانعشون کنه
.که برگردن به جزيره</i>

1077
00:49:41,766 --> 00:49:43,742
.من بر نميگردم -
.جواب منفيه -

1078
00:49:43,971 --> 00:49:46,302
!نه، من هيچ جا با تو نميام -
،منو تنهام بذار -

1079
00:49:47,440 --> 00:49:49,337
!بقيه اونا رو هم تنها بذار

1080
00:49:51,052 --> 00:49:54,639
<i>،لاک شکست خورده بود
...و وقتي تمام اميدش رو از دست داده بود</i>

1081
00:49:56,220 --> 00:49:58,275
!صبر کن، خواهش ميکنم
.جان، صبر کن

1082
00:49:59,288 --> 00:50:00,551
<i>بنجامين لاينوس ديد يه شانسي داره</i>

1083
00:50:00,701 --> 00:50:04,739
<i>.که دوباره نقش رهبريت جزيره رو بدست بياره -
کي...اينجا...اينجا چيکار ميکني؟ -</i>

1084
00:50:04,921 --> 00:50:07,474
اون روز توي اتاق
.يه انرژي خاصي وجود داشت

1085
00:50:07,632 --> 00:50:09,417
.جان، فقط آروم باش -
از جون من چي ميخواي؟ -

1086
00:50:09,529 --> 00:50:11,353
.خواهش ميکنم، بذار حرف بزنم -
!جواب سؤالمو بده -

1087
00:50:12,192 --> 00:50:15,574
من هميشه از "تِري" توقع دارم
،که يه صحنه ي فوق العاده رو بازي کنه

1088
00:50:15,851 --> 00:50:19,361
ولي خيلي بيشتر و عميق تر از اون چيزي
.که من انتظار داشتم، اون روز پيش رفت

1089
00:50:19,526 --> 00:50:20,553
،نميدونم از اونجا کجا ميريم

1090
00:50:20,687 --> 00:50:23,193
.ولي يه جوري ميفهميم -
.تمرکز خيلي زياد ميشه -

1091
00:50:23,390 --> 00:50:25,919
و بخاطر همين يه روز خيلي قوي
.و خوب بود اون روز

1092
00:50:26,124 --> 00:50:30,345
.من ميدونم کجا ميريم
...يه زن اينجا توي لوس آنجلس هست

1093
00:50:30,455 --> 00:50:33,165
.الوييز هاوکينگ -
الوييز هاوکينگ؟ مطمئني؟ -

1094
00:50:33,371 --> 00:50:36,667
آره، چرا؟ ميشناسش؟ -
.آره جان. ميشناسمش -

1095
00:50:46,672 --> 00:50:49,563
.دلم برات تنگ ميشه جان
.واقعاً دلم برات تنگ ميشه

1096
00:50:49,700 --> 00:50:53,445
ميتونم بگم اون روز يکي از شديترين
و سخت ترين روزهاي کاري بود

1097
00:50:53,768 --> 00:50:54,907
.که تا به امروز جلوي دوربين بازي کردم

1098
00:50:55,024 --> 00:50:57,577
<i>خبر مرگ جان عميقاً روي جک
تأثير منفي گذاشت</i>

1099
00:50:58,438 --> 00:50:59,285
<i>و روزنه اي بود </i>

1100
00:50:59,380 --> 00:51:01,323
<i>.در تصميم گيريش براي بازگشت به جزيره</i>

1101
00:51:01,686 --> 00:51:02,849
يه اتفاقي داشت ميفتاد

1102
00:51:02,975 --> 00:51:05,116
که حتي هيچ ربطه به
.خود جک هم نداشت

1103
00:51:05,236 --> 00:51:08,522
...به ايمانش ربط داشت
تمام اون جنگ درونيش

1104
00:51:08,674 --> 00:51:11,526
با جک و لاک و اينکه
.کاري که قرار بود انجام بده

1105
00:51:11,850 --> 00:51:14,870
نميتونس بيخيال اين عقيده بشه
،که اون يه وصيت داشت

1106
00:51:14,963 --> 00:51:16,521
،دو در همون موقع
.داشت نابودش ميکرد

1107
00:51:16,670 --> 00:51:18,844
.اون گفت که من بايد برگردم

1108
00:51:20,338 --> 00:51:22,267
<i>.همتون بايد برگرديد</i>

1109
00:51:23,348 --> 00:51:24,661
.بايد اونم با خودمون ببريم

1110
00:51:27,830 --> 00:51:30,019
<i>،جک و بن هر دو ميخواستن برگردن به جزيره</i>

1111
00:51:30,564 --> 00:51:31,859
<i>.بنابراين يه راهي پيدا کردن</i>

1112
00:51:32,185 --> 00:51:34,644
.هواپيمايي آجيرا پرواز شماره 316

1113
00:51:34,815 --> 00:51:38,248
<i>شش نف راوشينيک
.سفر بازگشتشون رو شروع کردن</i>

1114
00:51:39,212 --> 00:51:42,183
<i>براي کيت، اين يه فرصتي بود که
.کلير و آرون رو دوباره به هم برسونه</i>

1115
00:51:42,855 --> 00:51:44,753
آقاي شپرد...رابطه تون با متوفي چيه؟

1116
00:51:44,886 --> 00:51:46,601
.اون، آم، يکي از دوستانم بوده

1117
00:51:47,676 --> 00:51:49,715
<i>،براي اينکه پرواز اصلي دوباره بازسازي بشه</i>

1118
00:51:49,912 --> 00:51:52,275
<i>جسد جان لاک به هواپيما
.آورده شد</i>

1119
00:51:55,318 --> 00:51:57,903
<i>...در بالاي اقيانوس آرام</i>

1120
00:51:58,108 --> 00:52:00,234
<i>.چندين فلاش در هواپيما بوجود اومد</i>

1121
00:52:00,415 --> 00:52:02,351
!اون باند فروده؟

1122
00:52:03,617 --> 00:52:05,679
!تمام قسمتها از کار افتادن
!داريم هواپيما رو ميشونيم

1123
00:52:05,780 --> 00:52:07,576
!آماده ي ضربه باشين

1124
00:52:10,294 --> 00:52:15,035
<i>لاپيدوس، سان و بن در زمان حاضر
.يعني در سال 2007 تو جزيره فرود ميان</i>

1125
00:52:15,281 --> 00:52:16,783
فرانک؟ -
اونا کجا رفتن؟ -

1126
00:52:16,949 --> 00:52:17,801
.رفتن

1127
00:52:19,659 --> 00:52:22,916
<i>...ولي جک، کيت، هارلي و سعيد</i>

1128
00:52:23,025 --> 00:52:26,843
<i>...برگشتن به جزيره ولي 30 سال قبل تو سال 1977</i>

1129
00:52:27,102 --> 00:52:30,446
<i>جين؟ -
.و دوباره به جين و ساوير ملحق شدن -</i>

1130
00:52:30,549 --> 00:52:31,538
!باورم نميشه

1131
00:52:34,209 --> 00:52:36,114
خب، ببينم شماها تو اين لباس کار
دارمايي ها چيکار ميکنيد؟

1132
00:52:36,508 --> 00:52:39,922
.ما تو ابتکار دارماييم
.الان سال 1977 ئه

1133
00:52:40,333 --> 00:52:43,153
."همه بگن "خوش اومدين -
!خوش اومدين -

1134
00:52:43,558 --> 00:52:46,037
<i>ساوير ورود دوستاش به
.ابتکار دارما رو پايه ريزي کرد</i>

1135
00:52:46,191 --> 00:52:47,982
.و يادتون نره از سُس مخصوصش استفاده کنيد

1136
00:52:48,109 --> 00:52:51,500
<i>.واقعاً همبرگر رو خوشمزه ميکنن -
دنيل فارادي هم همچنين يکي از اعضاي -</i>

1137
00:52:51,609 --> 00:52:53,887
<i>...ابتکار دارما در سال 1970 بود</i>

1138
00:52:54,012 --> 00:52:55,980
<i>.سلام جيمز -
،و روزهاش رو</i>

1139
00:52:56,107 --> 00:52:59,330
<i>صرف اين ميکرد که از سقوط
پرواز 815 اوشينيک جلوگيري کنه</i>

1140
00:52:59,450 --> 00:53:03,203
<i>.که اتفاق نيفته -
...آدمايي که تو منطقه ي ايستگاه قو کار ميکنن -</i>

1141
00:53:03,354 --> 00:53:04,539
اونا زمين رو سوراخ ميکنن

1142
00:53:04,666 --> 00:53:08,341
.و بطور اتفاقي به يه منبع عظيم انرژي برخورد ميکنن -
،دنيل فارادي ميگه که -

1143
00:53:08,435 --> 00:53:10,300
،اگه بتونيم يه بمي هيدروژني رو منفجر کنيم

1144
00:53:10,450 --> 00:53:13,407
اين انرژي عظيم از الکترومغناطيس که

1145
00:53:13,525 --> 00:53:17,650
.که اون دريچه براي مطالعه روي اين نيرو ساخته شده هيچ وقت آزاد نميشه
،و اون دريچه هيچ وقت ساخته نميشه

1146
00:53:17,802 --> 00:53:20,527
،و هوايپيماي شما
.طبق برنامه فرود مياد

1147
00:53:20,898 --> 00:53:22,755
<i>.فکر اون جک رو برانگيخت</i>

1148
00:53:22,999 --> 00:53:25,385
<i>...و وقتي که فارادي کشته شد</i>

1149
00:53:25,529 --> 00:53:26,619
<i>.جک اين مأموريت رو بعهده گرفت</i>

1150
00:53:26,999 --> 00:53:29,086
.اونا فکر ميکنن که بمب مثل يه دکمه ي راه اندازي مجدده

1151
00:53:29,212 --> 00:53:31,898
تمام مسافران پرواز 815 اوشينيک
،برميگردن تو هواپيما

1152
00:53:32,050 --> 00:53:34,609
،از سيدني به لوس آنجلس پرواز ميکنن

1153
00:53:34,760 --> 00:53:37,612
و زندگيشون ادامه پيدا ميکنه طوري که
اصلاً يه سانحه ي سقوط هواپيما

1154
00:53:37,707 --> 00:53:38,687
.اتفاق نيفتاده

1155
00:53:39,651 --> 00:53:41,161
<i>...ولي بمب منفجر نشد</i>

1156
00:53:42,094 --> 00:53:43,650
.اينجا بنظر لوس آنجلس نمياد

1157
00:53:46,076 --> 00:53:48,305
<i>...و جريان عظيمي از الکترومغناطيس</i>

1158
00:53:48,534 --> 00:53:51,007
<i>.جوليت رو گير انداخت</i>

1159
00:53:51,110 --> 00:53:53,078
!جوليت! نه

1160
00:53:53,228 --> 00:53:55,014
فکر ميکني داري کجا ميري دختر جون؟

1161
00:53:55,315 --> 00:53:59,392
اين يکي از صحنه هاي خوب
.و تجربه ي خوبي براي فيلم بود

1162
00:53:59,543 --> 00:54:01,526
.منو تنها نذار -
.چيزي نيست -

1163
00:54:01,629 --> 00:54:02,792
<i>!منو ترکم نکن</i>

1164
00:54:02,894 --> 00:54:06,268
...خيلي سخت بود، ولي
.داشت اتفاق ميفتاد

1165
00:54:06,403 --> 00:54:08,552
.دوست دارم جيمز. خيلي دوست دارم -
!نه -

1166
00:54:09,936 --> 00:54:12,077
!نه! خودتو ول نکن

1167
00:54:13,057 --> 00:54:14,036
!جوليت

1168
00:54:14,684 --> 00:54:16,083
احساس ميکردم برام افتخار بود

1169
00:54:16,290 --> 00:54:18,684
و واقعاً به اون رابطه اي که داشتيم

1170
00:54:18,850 --> 00:54:21,347
يا عشقي که بعنوان شخصيت ها يسريال بهم داشتيم
.افتخار ميکنم

1171
00:54:24,444 --> 00:54:26,246
<i>...جوليت اون بمب رو منفجر کرد</i>

1172
00:54:26,627 --> 00:54:28,830
<i>.و کاري رو که شروع کرده بودن تموم کرد</i>

1173
00:54:30,544 --> 00:54:33,485
!زود باش! زود باش

1174
00:54:33,888 --> 00:54:36,205
!زود باش حرومزاده

1175
00:54:42,734 --> 00:54:43,535
سؤال بزرگ

1176
00:54:43,651 --> 00:54:45,265
در حالي که داشتيم به سمت
،فصل آخر پيش ميرفتيم اين بود که

1177
00:54:45,359 --> 00:54:48,070
عواقب ضربه زدن جوليت به اون بمب چيا هستن؟

1178
00:54:50,440 --> 00:54:51,919
،بنابراين در ابتداي فصل 6

1179
00:54:52,061 --> 00:54:54,051
.از پرواز 815 اوشينيک شروع کرديم

1180
00:54:54,243 --> 00:54:57,680
و بنظر ميرسه که اون بمب
،واقعاً جواب داده

1181
00:54:57,949 --> 00:55:00,223
.و مسافران ما دارن به سمت لوس آنجلس پرواز ميکنن

1182
00:55:00,344 --> 00:55:02,737
.انگار موفق شديم -
.البته -

1183
00:55:02,864 --> 00:55:04,484
ولي، کم کم ميفهميم که

1184
00:55:04,587 --> 00:55:05,694
يه سري تفاوت هاي کوچيکي

1185
00:55:05,788 --> 00:55:08,459
بين اين گروه از آدما و اون گروه
از مسافراني که توي

1186
00:55:08,561 --> 00:55:10,656
.قسمت اول سريال ديديم وجود داره -
ميدوني، واقعاً نبايد به مردم بگي که -

1187
00:55:10,767 --> 00:55:12,948
.بليط بخت آزمايي برنده شدي -
،از نصيحتت ممنون رفيق -

1188
00:55:13,051 --> 00:55:14,797
.ولي هيچ اتفاق بدي برام نميفته

1189
00:55:14,963 --> 00:55:18,377
.من خوش شانس ترين آدم رو زمينم -
در گمشدگان ما گذشته نگري هايي داشتيم -

1190
00:55:18,480 --> 00:55:20,124
،و بعد از اون هم آينده نگري هايي داشتيم

1191
00:55:20,226 --> 00:55:21,618
و حالا توي فصل نهايي سريال

1192
00:55:21,728 --> 00:55:24,138
.اين تصاوير رو داريم که بهشون ميگيم حال نگري -
چيزي شده؟ -

1193
00:55:24,265 --> 00:55:27,687
...نه. نه، شما فقط
من شما رو ميشناسم؟

1194
00:55:27,837 --> 00:55:30,238
.خب، مطمئن نيستم -
،براي مدت طولاني -

1195
00:55:30,405 --> 00:55:32,357
اين آدما داشتان هايي ميگفتن از اينکه
جزيره روشون تسلط داره

1196
00:55:32,460 --> 00:55:34,396
.و اين فکر که جزيره داره اونا رو به سمت خودش ميکشونه

1197
00:55:34,919 --> 00:55:36,032
ميخواستيم به دلايل خيلي خاصيم

1198
00:55:36,135 --> 00:55:37,937
امسال داستان رو براتون بگيم

1199
00:55:38,095 --> 00:55:39,889
.جايي که جزيره نقشي نداشته باشه

1200
00:55:40,118 --> 00:55:42,102
،اين دفعه تو اين فصل
.جزيره غرق شده

1201
00:55:42,260 --> 00:55:43,793
.الان اون در تَهِ اقيانوسه

1202
00:55:44,812 --> 00:55:46,559
..و بنابراين مسافران پرواز 815

1203
00:55:46,669 --> 00:55:48,692
دارن از سيدني ميرن سمت لوس آنجلس

1204
00:55:48,827 --> 00:55:50,305
که اين دفعه هيچ
.سانحه ي سقوط هواپيمايي رخ نداده باشه

1205
00:55:52,052 --> 00:55:53,197
وقتي که ديديم واقعاً اون هواپيما

1206
00:55:53,316 --> 00:55:56,295
با آرامش توي "لوس آنجلس" فرود اودم
،احساس ميکردم که

1207
00:55:56,501 --> 00:55:58,207
.خيلي...خيلي احساسي بوده

1208
00:55:59,685 --> 00:56:02,902
.از هواپيما پياده شدن خيلي مهم و قابل توجه بود

1209
00:56:03,012 --> 00:56:04,814
.واي! اونا موفق شدن

1210
00:56:06,032 --> 00:56:07,114
،و ذهنامون دارن بهمون ميگن که

1211
00:56:07,288 --> 00:56:09,833
خيلي خب، اين اتفاق چطوري افتاد؟
به اين خاطر اتفاق افتاد که

1212
00:56:10,054 --> 00:56:12,797
اون بمب هيدروژني واقعاً منفجر شد
و واقعاً جزيره رو غرق کرد؟

1213
00:56:12,867 --> 00:56:16,044
يا اينکه اتفاق ديگه اي اينجا داره ميفته؟ -
!سلام؟ -

1214
00:56:16,179 --> 00:56:17,768
،بعدش خيلي زود بعد از اون صحنه

1215
00:56:17,886 --> 00:56:20,027
،ميبينيم که شخصيت هامون توي جزيره ن

1216
00:56:20,139 --> 00:56:23,331
<i>،و اونا بمب رو منفجر کردن
.ولي اون بمب جواب نداده</i>

1217
00:56:23,741 --> 00:56:26,610
نه. اونا يه جورايي برگشتن به زماني که
،"ما بهش ميگي "زمان حال جزيره

1218
00:56:26,863 --> 00:56:29,952
.ولي اونا هنوز تو جزيره گير افتادن -
!درست برگردونديمون همونجايي که بوديم -

1219
00:56:30,293 --> 00:56:33,407
<i>.متأسفم. فکر ميکردم جواب ميده -
!ولي خب، جواب نداد -</i>

1220
00:56:33,636 --> 00:56:35,642
بنابراين بيننده رو در جايي قرار ميديم
،که قراره اينا رو با هم تطبيق بده

1221
00:56:35,779 --> 00:56:37,541
چطوريه که ميتونيم يه داستان رو ببينيم

1222
00:56:37,682 --> 00:56:39,445
که توش شخصيت هاي ما تو جزيره ن

1223
00:56:39,571 --> 00:56:42,187
<i>...و در يه وضعيت خيلي فلاکت باري قرار گرفته ن -
.تو اين کار رو کردي -</i>

1224
00:56:42,614 --> 00:56:44,581
و در آنِ واحد داريم يه داستان ديگه رو هم ميبينيم
که توش شخصيت هاي ما

1225
00:56:44,739 --> 00:56:47,276
،توي لوس آنجلس فرود ميان
.و دارن از هواپيما پياده ميشن

1226
00:56:47,417 --> 00:56:48,730
،و بنابراين بعنوان يه بيننده ميخوايم بدونيم

1227
00:56:48,842 --> 00:56:51,370
چرا اين دوتا تفاوت وجود داره؟ -
.خيلي ممنونم -

1228
00:56:51,504 --> 00:56:54,167
<i>،در زمان حال
،جک يه دکتره</i>

1229
00:56:54,279 --> 00:56:57,052
<i>.ولي همچنين پدر يه پسر نوجوونه -
.موفق باشي پدر -</i>

1230
00:56:57,195 --> 00:57:01,406
<i>.ممنونم -
،ميت هنوز يه فراريه ولي ادعا ميکنه که بيگناهه -</i>

1231
00:57:01,629 --> 00:57:03,192
<i>.و خيلي سريع فرارش رو برنامه ريزي ميکنه</i>

1232
00:57:05,375 --> 00:57:07,839
.لباساي لعنتيتو بپوش جيم -
.باشه همکار -

1233
00:57:08,084 --> 00:57:11,918
<i>ساوير يه پليسه ولي هنوز داره با
.همون گذشته ي تاريکش دست و پنجه نرم ميکنه</i>

1234
00:57:12,060 --> 00:57:13,744
<i>،هارلي يه برنده بليط بخت آزماييه</i>

1235
00:57:13,949 --> 00:57:16,114
<i>...و شانس خوب هرجا که ميره دنبالش مياد</i>

1236
00:57:16,280 --> 00:57:17,893
.همه هوگو رو دوست دارن

1237
00:57:18,089 --> 00:57:21,275
<i>.ولي توي عشق بدشانسه -
.خيلي سرم شلوغه بخوام به اين چيزا برسم و کسي رو ببينم -</i>

1238
00:57:21,503 --> 00:57:23,662
<i>.ازدواج نکرديم -
،سان و جين ازدواج نکردن -</i>

1239
00:57:23,868 --> 00:57:27,707
<i>.ولي هنوز يه رابطه ي عاشقانه ي مخفي رو به دوش ميکشن</i>

1240
00:57:29,003 --> 00:57:31,365
<i>.سعي کن آروم باشي -
کلير حامله ست و داره با اين کلنجار ميره -</i>

1241
00:57:31,493 --> 00:57:33,129
<i>.که تصميم بگيره بچه اش رو ببخشه يا نه</i>

1242
00:57:34,410 --> 00:57:36,504
<i>.سعيد همونطوري توسط گذشته ش مشکل دارش تعقيب ميشه</i>

1243
00:57:36,890 --> 00:57:38,738
<i>،اون هنوز عاشق نادياست</i>

1244
00:57:39,087 --> 00:57:40,914
<i>.ولي اون با برادر سعيد ازدواج کرده</i>

1245
00:57:41,806 --> 00:57:44,454
<i>لاک شاد و خوشحال با دوست دخترش
.هلن داره نامزد ميکنه</i>

1246
00:57:44,739 --> 00:57:47,591
.تو مرد خيلي شيريني هستي

1247
00:57:48,586 --> 00:57:50,206
.اين داستان ها درباره ي چيزاي ديگه اي هستن

1248
00:57:50,334 --> 00:57:51,811
ميدوني، اونا ميتونن دوباره همديگه رو پيدا کنن؟

1249
00:57:52,008 --> 00:57:53,470
ميتونن رو زندگي همديگه تأثير بذارن؟

1250
00:57:53,613 --> 00:57:54,790
آيا اونا بازم با هم آشنا ميشدن

1251
00:57:54,924 --> 00:57:56,955
در حالي که جزيره هيچ دخالتي نداره؟

1252
00:57:57,130 --> 00:58:00,505
.جک شپرد -
.من جانم. جان لاک -

1253
00:58:02,037 --> 00:58:04,321
.از ديدنت خوشحالم جان -
.منم از ديدنت خوشحالم -

1254
00:58:04,551 --> 00:58:05,230
،تو جزيره

1255
00:58:05,396 --> 00:58:07,901
.لاک هيچ وقت به جک نگفته که اون رو ويلچر بوده

1256
00:58:08,035 --> 00:58:10,264
.جک خيلي اتفاق يه جراح نخاعه

1257
00:58:10,453 --> 00:58:12,128
.جراحي هيچ کاري واسه کمک به من انجام نميده

1258
00:58:12,390 --> 00:58:14,199
.وضعيت من غيرقابل برگشته

1259
00:58:14,500 --> 00:58:15,748
.هيچي غيرقابل برگشت نيست

1260
00:58:17,606 --> 00:58:20,672
<i>اين غريبه ها شروع ميکنن به
.تأثير گذاشتن رو زندگي همديگه</i>

1261
00:58:20,830 --> 00:58:23,604
...ما تو يه پرواز بوديم
.از سيدني

1262
00:58:23,730 --> 00:58:25,753
<i>با اينکه کيت کاملاً يه فراري بوده
...و قوانين رو شکسته بوده و داشته درميرفته</i>

1263
00:58:25,903 --> 00:58:27,121
.اول خانوما

1264
00:58:27,389 --> 00:58:28,425
.ممنون

1265
00:58:29,224 --> 00:58:30,029
.مراقب خودت باش

1266
00:58:30,472 --> 00:58:31,657
<i>.ساوير اجازه ميده اون فرار کنه</i>

1267
00:58:32,361 --> 00:58:35,150
.برو! گفتم برو -
چيکار داري ميکني؟ -

1268
00:58:35,292 --> 00:58:36,754
<i>،اون با کلير روبرو ميشه</i>

1269
00:58:36,857 --> 00:58:38,777
<i>.و هر دوشون خيلي غير قابل پيش بيني با هم دوست ميشن</i>

1270
00:58:39,023 --> 00:58:41,354
خيلي باحاله که يه همچين
لحظه هايي رو با کسي داشته باشي

1271
00:58:41,472 --> 00:58:43,021
که واقعاً هيچي درباره ش نميدوني

1272
00:58:43,172 --> 00:58:48,166
.ولي خيلي سريع اعتماد ميکني و حتي نميدوني چرا -
،در اين زمان حال -

1273
00:58:48,339 --> 00:58:51,216
،کيت يه رابطه ي خيلي غريبي با اين زن احساس ميکنه

1274
00:58:51,374 --> 00:58:53,159
.اين زن حامله
.ميخواد که کمکش کنه

1275
00:58:53,295 --> 00:58:54,180
.همه چي مرتبه

1276
00:58:54,363 --> 00:58:56,930
.پسرت داره تکون ميخوره

1277
00:58:57,088 --> 00:58:58,139
،اين درونام

1278
00:58:58,250 --> 00:58:59,973
.براي من، خيلي جالب توجه بود

1279
00:59:00,124 --> 00:59:03,925
خيلي دوست داشتم اين
فکر رو دنبال کنم که "اگه اينطوري بشه..."؟

1280
00:59:04,327 --> 00:59:06,279
<i>...جان لاک شغلش رو از دست داده -
!رفيق -</i>

1281
00:59:06,491 --> 00:59:07,812
<i>.که به يه ارتباط ديگه منتهي ميشه</i>

1282
00:59:08,018 --> 00:59:10,010
هارلي، کاملاً اينطور بنظر ميرسه که

1283
00:59:10,144 --> 00:59:14,356
.صاحب همون شرکتيه که لاک براش کار ميکرده -
.من صاحب يه بنگاه کاريابي هم هستم -

1284
00:59:14,483 --> 00:59:16,522
،و هارلي، در ازاش
براي جان لاک يه کار پيدا ميکنه

1285
00:59:16,654 --> 00:59:19,517
.بعنوان يه استاد جايگزين توي اين مدرسه

1286
00:59:19,635 --> 00:59:21,667
بعضي از اون استاداي اونجا
...چهره هاي آشنايي دارن

1287
00:59:21,841 --> 00:59:24,670
.که از بين اونا بنجامين لاينوس قابل توجهه -
.فکر نميکنم قبلاً با همديگه آشنا شده باشيم -

1288
00:59:24,906 --> 00:59:27,293
.جان لاک هستم، استاد جايگزين -
.خب، خوش اومدي -

1289
00:59:27,562 --> 00:59:30,083
لحظه هاي خيلي نافذي اونجا

1290
00:59:30,439 --> 00:59:33,204
.بين واقعيات وجود داره -
.شايد بايد تو مدير باشي -

1291
00:59:34,343 --> 00:59:36,611
زمان هايي بوده که بن فکر ميکنه

1292
00:59:36,743 --> 00:59:40,577
.اين مرد رو از يه جايي ميشناسه
اين چيه؟

1293
00:59:40,759 --> 00:59:42,822
منو يادت نمياد، مياد؟

1294
00:59:42,965 --> 00:59:44,489
بايد يادم بياد؟

1295
00:59:44,742 --> 00:59:47,042
اين يه جورايي يه چيز جديدي بهمون ميده

1296
00:59:47,303 --> 00:59:48,536
که اين فصل رو بازي کنيم

1297
00:59:48,662 --> 00:59:51,610
که يه جورايي اون روي آدما رو هم ببينيم

1298
00:59:51,760 --> 00:59:52,844
.همينطوري که داريم اونا رو بازي ميکنيم

1299
00:59:52,969 --> 00:59:54,574
براي سان، بستن دکمه هاي

1300
00:59:54,725 --> 00:59:56,951
...لباسش و باز کردن دکمه هاش

1301
00:59:57,087 --> 00:59:59,054
يه جورايي دايره ي

1302
00:59:59,174 --> 01:00:01,441
...زمان حال سان و جين رو تشکيل ميده

1303
01:00:01,544 --> 01:00:03,812
ميدونيد، در آوردن اون لباس درست
جلوي جين

1304
01:00:03,930 --> 01:00:05,717
.براي از راه بدر کردنشه

1305
01:00:05,882 --> 01:00:07,567
<i>،ولي وقتي پدر سان داستانش رو فهميد</i>

1306
01:00:07,716 --> 01:00:09,984
<i>.دوتا مرد استخدام کرد که جين رو بکشن</i>

1307
01:00:12,908 --> 01:00:13,145
<i>.جين اونا رو شکست داد</i>

1308
01:00:16,647 --> 01:00:17,926
<i>.ولي صدمه اش رو اين وسط سان ديد</i>

1309
01:00:18,036 --> 01:00:21,964
...با اينکه سان تير خورده

1310
01:00:22,154 --> 01:00:24,754
،همه چي بنظر ميرسه مرتبه
،و در حال حاظر

1311
01:00:24,904 --> 01:00:26,984
براي اينکه درمان بشه
تو همون بيمارستاني بستري ميشه

1312
01:00:27,204 --> 01:00:29,441
که اونجا تعدا زيادي از شخصيت هامون
.توش ظاهر ميشن

1313
01:00:29,607 --> 01:00:32,855
مشکلت چيه جيم؟ -
خيلي خب، ببين. من با اون برم بيرون دست از سرم برميداري؟ -

1314
01:00:33,044 --> 01:00:35,976
،در اين زمان حال
ساوير تو زندگيش

1315
01:00:36,071 --> 01:00:38,466
از لحاظ علايق رمانتيکيش
،يه جورايي فقدان داره

1316
01:00:38,608 --> 01:00:40,607
،و مايلز، همکارش
داره سعي ميکنه با آدماي متفاوت

1317
01:00:40,789 --> 01:00:43,043
،اونو درستش کنه
،که شامل شارلوت هم ميشه

1318
01:00:43,160 --> 01:00:44,661
.که تو جزيره باهاش آشنا شديم

1319
01:00:44,836 --> 01:00:46,187
.از ديدنتون خوشحالم خانوم

1320
01:00:46,385 --> 01:00:47,870
.ولي بعدش ساوير يه جورايي اين رابطه رو بهم ميزنه

1321
01:00:48,226 --> 01:00:50,872
...و به زندگي و مسئوليتش بعنوان يه پليس ادامه ميده

1322
01:00:52,778 --> 01:00:55,480
.هيچ کس غير از کيت آوستين بهش برخورد نميکنه

1323
01:00:57,290 --> 01:00:59,203
و اونم کيت آوستين رو دستگير ميکنه
،و ميندازدش زندون

1324
01:00:59,312 --> 01:01:01,518
ولي اينکه اون هنوز
،يه رابطه ي غريبي با اون داره

1325
01:01:01,929 --> 01:01:03,652
.و واقعاً يه جورايي اين رابطه رو نميفهمه

1326
01:01:03,764 --> 01:01:05,976
،از بين تمام ماشيناي توي لوس آنجلس
.ميزني ماشين منو داغون ميکني

1327
01:01:06,126 --> 01:01:10,077
.مثل اينکه يکي ميخواد ما با همديگه باشيم -
به من نظر داري؟ -

1328
01:01:11,253 --> 01:01:13,704
<i>ولي کيت تنها آدمي نيست که
.توجه ساوير بهش جلب شدهه</i>

1329
01:01:13,846 --> 01:01:15,972
يه دوربين مداربسته ي خروجي

1330
01:01:16,092 --> 01:01:18,201
.از اين آدم وقتي داشته در ميرفته فيلم ميگرفته

1331
01:01:18,407 --> 01:01:20,667
.خيلي خب
و اسم اين آدم چيه؟

1332
01:01:20,785 --> 01:01:22,730
سعيد خودشو توي دايره اي اتفاقات ميبينه

1333
01:01:22,935 --> 01:01:24,848
جايي که توي يه فعاليت
.جنايي دست پيدا ميکنه

1334
01:01:26,815 --> 01:01:30,096
،هنوزم يه شخصيتيه که
.آم، نزديک به جرم و جنايته

1335
01:01:30,189 --> 01:01:32,237
يه جورايي همون سرنوشتي که
.اونو گير انداخته

1336
01:01:32,474 --> 01:01:34,599
،در نتيجه
اون تصميم به فرار ميگيره

1337
01:01:34,774 --> 01:01:37,018
.که توسط ساوير و مايلز تحت تعقيبه

1338
01:01:37,231 --> 01:01:39,794
.خانوم جراح، من بازرس استرام هستم -
،پس از يه راه ديگه -

1339
01:01:39,926 --> 01:01:43,918
.ميفهميم که تمام شخصيت هامون با هم ارتباط دارن -
بنظر ميرسه اتفاقايي که قراره واسمون بيفته -

1340
01:01:44,123 --> 01:01:46,384
.يه مقدار به انتخابايي که ميکني بستگي دارن -
.تو بازداشتي -

1341
01:01:46,611 --> 01:01:50,294
انتخاب هاي قاطعانه غير قابل تغييرن
،و پر از نتايج و عواقبن

1342
01:01:50,445 --> 01:01:53,154
و بعضي از اون عواقب
.ميتونن مقداري تخريب کننده باشن

1343
01:01:53,290 --> 01:01:54,238
آقا، شما دکتريد؟

1344
01:01:54,326 --> 01:01:55,725
.بله -
ميشه لطفاً کمکم کنيد؟ -

1345
01:01:55,890 --> 01:02:00,355
...يه شخصيت تو اين زمان حال وجود داره...چارلي پيِس -
.اون نفس نميکشه -

1346
01:02:00,474 --> 01:02:03,200
که خيلي ساده با بسته هروئيني که
توي راه تنفسش گير کرده

1347
01:02:03,334 --> 01:02:05,627
.براي اينکه ميخواسته از بين ببردش خفه ميشه
اون ميگه که

1348
01:02:05,723 --> 01:02:08,874
،يه تجربه ي نزديک به مرگ داشته
.و اين تصوير از عشق رو ميبينه

1349
01:02:09,048 --> 01:02:14,272
،يه زن...مو بلوند
،بطور اعجاب انگيزي زيبا

1350
01:02:14,382 --> 01:02:15,686
.ميدونيم که چارلي کلير رو دوست داشته

1351
01:02:15,813 --> 01:02:17,545
،توي زمان حال
،اونا اصلاً به هم برخورد نکردن

1352
01:02:17,679 --> 01:02:19,606
.و لي اونو داره به راحتي توصيفش ميکنه

1353
01:02:19,725 --> 01:02:23,691
.خب، اون فقط خيلي...شاعرانه ست برادر

1354
01:02:23,842 --> 01:02:25,367
<i>...دزموند براي چارلز ويدمور کار ميکنه</i>

1355
01:02:25,495 --> 01:02:27,295
.به لوس آنجلس خوش اومدي دوست من -
.ممنونم -

1356
01:02:27,470 --> 01:02:29,809
<i>و به کار رگفته ميشه که
.بعنواني مراقب چارلي باشه</i>

1357
01:02:29,910 --> 01:02:31,911
تا حالا اسم گروهي
بنام درايو شفت به گوشت خورده؟

1358
01:02:32,038 --> 01:02:33,586
.نه. نميتونم بگم اسمشو شنيدم

1359
01:02:33,799 --> 01:02:36,527
.اون داشت يه زندگي پوچ رو پيش ميبرد
،اون افسرده نبوده

1360
01:02:36,708 --> 01:02:38,028
...ولي اون فقط
،يه چيزي گم شده بود

1361
01:02:38,193 --> 01:02:39,640
و اون ميدونست که
يه چيزي هست که گم شده، ولي نميتونست

1362
01:02:39,790 --> 01:02:43,188
<i>.انگشت بذاره رو چيزي که گم شده -
.چارلي اين شانس رو امتحان ميکنه که به دزموند نشون بده چي ديده -</i>

1363
01:02:43,322 --> 01:02:45,290
.بنابراين چارلي فرمون رو ميگيره

1364
01:02:45,401 --> 01:02:47,021
،ماشين دزموند رو منحرف ميکنه

1365
01:02:47,139 --> 01:02:48,325
،و با هم ميرن تو آب

1366
01:02:48,516 --> 01:02:51,786
و همينطور که دزموند داره سعي ميکنه
،چارلي رو از ماشين بياره بيرون

1367
01:02:51,921 --> 01:02:53,857
،چارلي دستش رو ميذاره رو شيشه

1368
01:02:54,292 --> 01:02:57,303
و دزموند اين صحنه رو وقتي که چارلي مرد
،يادش مياد

1369
01:02:57,461 --> 01:02:59,603
و چيزي که رو دست چارلي نوشته
."اون کشتي مال پني نيست"

1370
01:02:59,746 --> 01:03:01,357
،دزموند البته
،هيچ وقت پني رو نديده

1371
01:03:01,467 --> 01:03:03,277
،اون اسم رو نميدونه
ولي يه جورايي

1372
01:03:03,325 --> 01:03:06,471
اين احساس عميق رو پيدا ميکنه
که انگار شباهتي بوده

1373
01:03:06,604 --> 01:03:08,912
.و اون اينو تجربه کرده
.اين براي اون معني اي داره

1374
01:03:09,038 --> 01:03:10,572
<i>.دزموند</i>

1375
01:03:10,706 --> 01:03:13,338
.و من فکر کردم که، آه، يه چيزي ديدم
.من نور رو ديدم

1376
01:03:13,464 --> 01:03:14,626
.ولي فکر ميکنم اين فراتر از اونه

1377
01:03:14,744 --> 01:03:16,538
.فکر ميکنم اون بيشتر روشن شده -
پني کيه؟ -

1378
01:03:16,886 --> 01:03:18,427
<i>هوشياري دزموند</i>

1379
01:03:18,577 --> 01:03:20,750
<i>.يه سري اتفاقات کليدي تو داستان بوجود مياره</i>

1380
01:03:20,966 --> 01:03:22,655
اين دو دنيا شروع ميکنن به حرکت کردن

1381
01:03:22,796 --> 01:03:24,544
،يه مقدار نزديک تر به هم
. دليلش هم اينه که

1382
01:03:24,686 --> 01:03:27,079
دزموند هيوم يه لحظه
.اون هوشياري رو بدست مياره

1383
01:03:27,191 --> 01:03:30,243
بنظر ميرسه يه خاطره ي واضح
.و کامل از جزيره يادش مياد

1384
01:03:30,335 --> 01:03:32,304
ميتوني ليست مسافراي پرواز
از سيدني رو برام پيدا کني؟

1385
01:03:32,423 --> 01:03:37,031
.پرواز 815 اوشينيک -
ميتونم بپرسم براي چي لازمش داريد؟ -

1386
01:03:37,149 --> 01:03:40,310
.فقط بايد يه چيزي نشونشون بدم

1387
01:03:45,400 --> 01:03:49,526
<i>...در طول فصل پاياني گمشدگان -
!بدو! بدو -</i>

1388
01:03:52,149 --> 01:03:54,583
<i>داستان درون يه قالب اسطوره اي فرو ميره</i>

1389
01:03:54,718 --> 01:03:59,301
<i>.و رازهاي بزرگش رو کشف ميکنه -
ميخواي يه رازي رو بدوني جک؟ -</i>

1390
01:03:59,404 --> 01:04:01,277
يه چيزي که من خيلي خيلي وقته ميدونم؟

1391
01:04:01,475 --> 01:04:03,339
.ما هيچ وقت تو جزيره نيستيم
.هيچ وقت نبوديم

1392
01:04:03,482 --> 01:04:05,545
.ما تو جهنميم

1393
01:04:07,125 --> 01:04:09,331
.من از وقتي 12 سالم بود اونو ميشناختم

1394
01:04:09,457 --> 01:04:11,416
.ريچارد درست مثل همين الانش بوده

1395
01:04:11,622 --> 01:04:12,760
داشتم کم کم به اين فکر ميکردم که

1396
01:04:12,949 --> 01:04:15,763
...يه مقدار با اون چيزي که تصور ميکردم
،با اوني که تصور ميکردم فرق داره...

1397
01:04:15,883 --> 01:04:19,280
.آم...فکر ميکنم موقعي بود که فهميدم اون پير نميشه

1398
01:04:19,390 --> 01:04:23,254
و فکر ميکني اين اتفاق چطوري ميفته؟ -
،براي مدت خيلي طولاني مردم ميخواستن بدونن -

1399
01:04:23,365 --> 01:04:25,113
داستان اين آدم، ريچارد آلپرت، چيه؟

1400
01:04:25,214 --> 01:04:26,543
.اين آدم بنظر نمياد پير بشه

1401
01:04:26,676 --> 01:04:30,659
.انگار که مثلاً ريمل يا خط چشمي چيزي ميکشيده -
اين دوتا به هم ربطي دارن؟ -

1402
01:04:30,747 --> 01:04:31,663
اونا به هم ربطي دارن؟ -
.درسته -

1403
01:04:31,775 --> 01:04:33,695
،و کاملاً فهيديم که
،اولاً

1404
01:04:33,813 --> 01:04:35,228
.اون خط چشم نميکشه

1405
01:04:36,643 --> 01:04:40,340
.گذشته  نگري ريچارد آلپرت عالي بود

1406
01:04:40,428 --> 01:04:43,227
،فکر ميکنم همه اونو دوست داشتن
.و اينو از تو جمعيت فهميدم

1407
01:04:43,367 --> 01:04:46,402
<i>آلپرت يه کارگر فقير
توي جزاير قناري بوده</i>

1408
01:04:46,505 --> 01:04:49,762
<i>.در سال 1860 </i>

1409
01:04:49,816 --> 01:04:52,551
.واقعاً طولانيه
منظورم اينه که ميشه ازش يه فيلم کوتاه ساخت

1410
01:04:52,637 --> 01:04:54,195
.در بين سريال گمشدگان

1411
01:04:54,393 --> 01:04:56,392
.اون يه جورايي يه پيش زمينه ها و خواص کلاسيکي داشته

1412
01:04:57,505 --> 01:05:00,233
<i>.يه سري اتفاقات ناگوار باعث ميشه آلپرت دستگير بشه</i>

1413
01:05:00,864 --> 01:05:02,326
<i>بعنوان يه برده فروخته ميشه</i>

1414
01:05:03,291 --> 01:05:05,662
<i>.و ميره تو يه کشتي که پا بذاره تو يه دنياي جديد</i>

1415
01:05:07,282 --> 01:05:08,760
<i>اين رشته به جزيره کشيده ميشه</i>

1416
01:05:09,170 --> 01:05:12,466
<i>.و در اثر يه طوفان سهمگين کشتي از بين ميره </i>

1417
01:05:12,743 --> 01:05:14,337
،سالهاي سال بيننده
،ميخواسته بدونه

1418
01:05:14,457 --> 01:05:16,702
چطوري اون کشتي به اون گندگي
اومده وسط اون جنگل؟

1419
01:05:16,820 --> 01:05:19,476
،و تو اين قسمت
.واقعاً ميفهميم چه اتفاقي افتاده

1420
01:05:20,566 --> 01:05:22,424
<i>،بعد از 6 روز شکنجه ي متوالي</i>

1421
01:05:22,550 --> 01:05:24,684
<i>...آلپرت توسط مرد سياهپوش آزاد ميشه</i>

1422
01:05:24,866 --> 01:05:26,818
.خوبه ميبينم تو زنجير نيستي

1423
01:05:26,984 --> 01:05:29,898
<i>ولي بزودي اون پير نشدنش رو در ازاي
.اينکه با جيکوب باشه مبادله ميکنه</i>

1424
01:05:30,041 --> 01:05:32,152
نميدونستم که اونا واقعاً

1425
01:05:32,270 --> 01:05:34,452
،به اين عمق از اين...از اين قسمت فرو ميرن

1426
01:05:34,554 --> 01:05:35,519
و واقعاً نميدونستم که

1427
01:05:35,607 --> 01:05:39,138
.اون قسمت قراره به اسطوره وصل بشه -
.اسم من جيکوبه -

1428
01:05:39,273 --> 01:05:43,713
<i>آلپرت ميشه مشاور جيکوب
.در ازاي زندگي جاودانه</i>

1429
01:05:43,816 --> 01:05:46,440
وقتي رسيدم به اون قسمت
ترسيدم، نه تنها که توي اون قسمت سهيم بودم

1430
01:05:46,692 --> 01:05:48,842
بلکه بعنوان يه بيننده ديدم که
اين همه مدت توي اين جزيره

1431
01:05:48,945 --> 01:05:52,786
.چي جريان داشته -
.فرض کن اين شراب چيزيه که هي بهش ميگي چهنم -

1432
01:05:52,912 --> 01:05:54,429
.شرارت
.بدي

1433
01:05:54,548 --> 01:05:55,813
...چوب پنبه

1434
01:05:56,769 --> 01:05:59,219
،اين جزيره ست
و اين تنها چيزيه که

1435
01:05:59,321 --> 01:06:01,558
.تاريکي رو جايي نگه ميداره که بهش تعلق داره

1436
01:06:01,763 --> 01:06:04,420
وقتي اولين بار جيکوب
،و مرد سياهپوش بهتون معرفي ميشن

1437
01:06:04,513 --> 01:06:06,862
،اين فرض بوجود مياد که
.اينا ممکنه خدا و شيطان باشن

1438
01:06:07,027 --> 01:06:09,240
.شايد اونا خوبي و بدي هستن
اين آدما دقيقاً کي هستين؟

1439
01:06:09,334 --> 01:06:11,223
،و اخيراً فهميديم که
.خب، اونا آدمن

1440
01:06:11,318 --> 01:06:12,615
ميدونيد، اونا تاريخچه اي دارن

1441
01:06:12,724 --> 01:06:14,237
.درست مثل بقيه شخصيت هاي توي سريال

1442
01:06:14,600 --> 01:06:17,167
<i>،جيکوب و مرد سياهپوش برادر بودن</i>

1443
01:06:17,524 --> 01:06:19,617
<i>.خيلي وقت پيش تو جزيره بدنيا اومدن</i>

1444
01:06:20,906 --> 01:06:22,297
<i>توسط زني بزرگ شدن</i>

1445
01:06:22,430 --> 01:06:25,441
<i>.که محافظ جزيره بوده -
اينجا کجاست؟ -</i>

1446
01:06:25,670 --> 01:06:27,219
.دليل اينکه اينجاييم اينه

1447
01:06:27,536 --> 01:06:30,737
<i>اون بچه ها بزرگ شدن
و تبديل شدن به آدمايي که</i>

1448
01:06:30,847 --> 01:06:33,677
<i>.فکر ميکردن اونور جزيره هيچي نيست -
.من دارم ميرم جيکوب</i>

1449
01:06:33,818 --> 01:06:35,937
.نه، اين غيرممکنه
.هيچ راه خروجي به بيرون از جزيره نيست

1450
01:06:36,221 --> 01:06:39,579
<i>...بالاخره، جيکوب بعنوان محافظ جديد انتخاب ميشه</i>

1451
01:06:39,810 --> 01:06:42,669
.حالا من و تو مثل همديگه هستيم

1452
01:06:42,851 --> 01:06:45,547
<i>و بعدش اينکه مرد سياهپوش
.ميفهمه که فريب خورده</i>

1453
01:06:45,657 --> 01:06:46,835
و بالاخره، اين اتفاق از اون

1454
01:06:46,937 --> 01:06:49,103
آدمي ميسازه که ميشه شبيه
تراژدي غمناک شکسپير

1455
01:06:49,260 --> 01:06:50,526
...که به اينجا ميرسه که

1456
01:06:50,636 --> 01:06:52,233
.مرد سياهپوش مادر خودشو ميکشه

1457
01:06:52,343 --> 01:06:54,880
!ميخواي از اينجا بري برادر؟
!پس برو

1458
01:06:56,975 --> 01:06:58,309
و جيکوب مرد سياهپوش رو ميبره

1459
01:06:58,412 --> 01:07:01,036
و ميندازدش توي اين
،غار زيرزميني مرموز

1460
01:07:01,155 --> 01:07:02,885
.و بعدش هيولا بيرون مياد

1461
01:07:03,131 --> 01:07:05,873
<i>اين سرچشمه اي اينو بوده</i>

1462
01:07:05,967 --> 01:07:08,370
که چطوري اون مرد سياهپوش
.تبديل شده به دود سياه

1463
01:07:08,552 --> 01:07:10,876
،وقتي اون ميشه هيولاي دودي
تنها ميتونه بره تو جسم

1464
01:07:11,000 --> 01:07:12,471
.افراد مرده ي توي جزيره

1465
01:07:12,631 --> 01:07:15,419
.مرد سايهپوش بعنوان کريستين شپرد ظاهر ميشه

1466
01:07:15,577 --> 01:07:19,022
.و قابل توجه تر اينکه جسم حان لاک رو ميگيره

1467
01:07:19,189 --> 01:07:21,118
.خوبه که ميبينم تو زنجير نيستي

1468
01:07:21,662 --> 01:07:23,093
ولي مرد سياهپوش همچنين ميتونه

1469
01:07:23,227 --> 01:07:26,190
<i>.تو بدن مرده خودش باشه
،براي اينکه از جزيره بره</i>

1470
01:07:26,341 --> 01:07:28,135
<i>،مرد سياهپوش ميبايست جيکوب رو بکشه</i>

1471
01:07:28,261 --> 01:07:31,327
<i>ولي قوانين اونو
.از اين کار توسط خودش باز ميدارن</i>

1472
01:07:31,469 --> 01:07:34,907
.فقط بذار من برم جيکوب -
.تا وقتي من زنده ام، تو هيچ جا نميري -

1473
01:07:35,065 --> 01:07:38,946
<i>.ميکشمت جيکوب -
.حتي اگه اين کار رو بکني، يکي جاي منو ميگيره -</i>

1474
01:07:39,057 --> 01:07:40,914
.خب پس اونا رو هم ميکشم

1475
01:07:43,000 --> 01:07:45,030
ديگه دزدي نميکني، نه؟

1476
01:07:45,174 --> 01:07:46,643
.دختر خوبي باش کيتي

1477
01:07:46,919 --> 01:07:48,617
توي گذشته نگري ها ميبينيم که

1478
01:07:48,730 --> 01:07:51,296
رسيدن جيکوب به اين بازماندگان ما
و دست زدن به اونا

1479
01:07:51,512 --> 01:07:53,890
.ريشه در زندگي گذشته شون داره -
.انتخاب با خودته هوگو -

1480
01:07:54,025 --> 01:07:56,521
<i>وقتي جيکوب به اونا دست ميزنه
اين کارش جلوي کشته شدن اونا رو ميگيره</i>

1481
01:07:56,664 --> 01:07:59,476
<i>و اين کار اونا رو تبديل ميکنه به
.کانديد که بعداً جاي اونو بگيرن</i>

1482
01:07:59,596 --> 01:08:01,863
،پس مرد سياهپوش ميدونه جايگزين ها کيا هستن

1483
01:08:02,015 --> 01:08:04,196
و ميدونه وقتي پرواز 815 اوشينيک سقوط ميکنه

1484
01:08:04,330 --> 01:08:06,464
چندتا از کانديدهاي باارزش جيکوب

1485
01:08:06,558 --> 01:08:09,143
،در واقعا، توي اون هواپيما هستن
.بنابراين شروع ميکنه به بررسي اونا

1486
01:08:09,388 --> 01:08:11,656
ممکنه که، آم، يه جورايي همون اول سريال

1487
01:08:11,783 --> 01:08:15,118
<i>.اون مرد سياهپوش بهمون معرفي شده باشه</i>

1488
01:08:15,219 --> 01:08:17,400
...اونا صداي هيولا رو ميشنون -
!آآآآآر... -

1489
01:08:17,504 --> 01:08:20,973
.آره. درست صداش همينطوريه -
.يه چيزي تو همين مايه ها. آره -

1490
01:08:21,131 --> 01:08:22,973
و يکي از اولين آدمايي که
.بررسيشون ميکنه جان لاکه

1491
01:08:23,067 --> 01:08:24,901
،در اوايل سريال

1492
01:08:25,019 --> 01:08:26,441
،زواياي مختلف هيولا روي لاک

1493
01:08:26,577 --> 01:08:29,713
<i>و لاک ميگه که
.اين چيز زيبا رو ديده</i>

1494
01:08:30,891 --> 01:08:33,081
شايد همون موقع بوده که
،مرد سياهپوش تصميم ميگيره که

1495
01:08:33,215 --> 01:08:35,736
.اين آدميه که من ميخوام"
."من ميخوام اين آدم بشم

1496
01:08:35,894 --> 01:08:38,241
تو زنده اي؟ -
.آره، زنده ام -

1497
01:08:38,455 --> 01:08:40,003
من تمام مدتي که فصل 5 رو بازي ميکردم

1498
01:08:40,500 --> 01:08:41,955
.راستش، واقعاً نميدونستم که اين شخصيت هيولام

1499
01:08:42,280 --> 01:08:44,848
،فقط جان لاک بودم
.که الان ديگه از چيزي نميترسه

1500
01:08:44,981 --> 01:08:47,431
چيه جان؟
نکنه بهم اعتماد نداري با آدماي خودم تنها باشم؟

1501
01:08:47,582 --> 01:08:49,922
من ديگه از کارايي که تو ميتوني
.انجام بدي نميترسم بن

1502
01:08:50,064 --> 01:08:51,731
.مرد سياهپوش تبديل شده بود

1503
01:08:51,857 --> 01:08:53,935
اين آدمي بود که اون خيلي ساده
.ميخواست که اون باشه

1504
01:08:54,135 --> 01:08:57,595
<i>...مرد سياهپوش تمام تيکه رو جمع کرده بود</i>

1505
01:08:57,736 --> 01:08:59,056
.سلام جيکوب

1506
01:08:59,240 --> 01:09:02,969
<i>و بن رو وادار کرد
.که بالاخره دشمن رو از بين ببره</i>

1507
01:09:08,240 --> 01:09:09,891
.خب، الان اون اولين برنامه رو اجرا کرده

1508
01:09:10,011 --> 01:09:11,686
،الان نوبت برنامه دومه
،که اين برنامه

1509
01:09:11,788 --> 01:09:14,040
،براي اينکه مرد سياهپوش از جزيره بره

1510
01:09:14,152 --> 01:09:16,609
.تمام کانديدهاي جيکوب بايد بميرن

1511
01:09:16,743 --> 01:09:19,510
.فورد. تو يه کانديدي

1512
01:09:19,707 --> 01:09:21,145
کانديد براي چي؟

1513
01:09:21,248 --> 01:09:24,764
اينکه بشي جيکوب جديد
.و از جزيره محافظت کني

1514
01:09:24,875 --> 01:09:26,575
،و ميفهميم که جک يه کانديده

1515
01:09:26,708 --> 01:09:28,780
،هارلي يه کانديد بوده
جان لاک قبل از اينکه بميره

1516
01:09:28,905 --> 01:09:32,880
.يه کانديد بوده -
...درسته، وقتي بميري ديگه کانديد نيستي -

1517
01:09:32,968 --> 01:09:35,198
.تو ديگه کانديد نيستي -
.و بايد شروع کني به مصاحبه با مردم و همه جا بگي -

1518
01:09:35,300 --> 01:09:38,665
.کوان يکي از اوناست -
اين يعني من يا سان؟ -

1519
01:09:38,769 --> 01:09:42,784
.خب، جين، مطمئن نيستم
ولي چيزي که معلومه اينه که

1520
01:09:42,909 --> 01:09:45,336
تنها راهي که ميتونيم از اين جزيره بريم
اينه که

1521
01:09:45,423 --> 01:09:49,398
تمام اسامي اي که خط نخوردن
.همه با هم باشن و از اينجا برن

1522
01:09:49,493 --> 01:09:52,868
مرد سياهپوش داره سعي ميکنه
،کانديدهاي ما رو مجبور کنه

1523
01:09:53,001 --> 01:09:54,447
و سعي ميکنه

1524
01:09:54,583 --> 01:09:56,945
که اونا رو تو يه وضعيتي بذاره
.که بتونه بکشدشون

1525
01:09:57,056 --> 01:10:00,795
<i>.مرد سياهپوش با کلير و سعيد همراه ميشه</i>

1526
01:10:00,984 --> 01:10:02,879
<i>...سعي کرد دزموند رو بکشه</i>

1527
01:10:05,236 --> 01:10:07,551
<i>.و از خودش خرابي هايي به جا گذاشت</i>

1528
01:10:09,004 --> 01:10:11,343
<i>مرد سياهپوش مجموعه اي از حرکات
برنامه ريزي شده رو چيده بود</i>

1529
01:10:11,446 --> 01:10:12,688
<i>.که تمام کانديدها رو پيش هم جمع کنه</i>

1530
01:10:13,343 --> 01:10:15,722
!نه
!اونا دارن ما رو ترک ميکنن

1531
01:10:15,801 --> 01:10:18,859
.نه، باور کن
.نميخواي تو اون زيردريايي باشي

1532
01:10:19,121 --> 01:10:20,061
،اونا رفتن تو زيردريايي

1533
01:10:20,188 --> 01:10:21,768
،و فکر ميکنن که آزاد شدن
،ولي يهو

1534
01:10:21,894 --> 01:10:25,103
.ميفهمن که تو اين کوله پشتي يه بمبه -
،اگه اين سيم ها رو نَکِشَم -

1535
01:10:25,174 --> 01:10:26,676
.لاک ما رو منفجر ميکنه که به خواسته اش برسه -
!نه، اون اين کار رو نميکنه -

1536
01:10:27,742 --> 01:10:31,141
.لاک نميتونه ما رو بکشه -
آم...چي؟ -

1537
01:10:31,267 --> 01:10:32,872
.اون داره سعي ميکنه کاري کنيم همديگه رو بکشيم

1538
01:10:33,092 --> 01:10:34,910
.از سر راهم برو کنار دُکي

1539
01:10:36,902 --> 01:10:40,995
<i>،ثانيه شمار سرعت ميگيره
.بنابراين سعيد خودشو فدا ميکنه</i>

1540
01:10:44,402 --> 01:10:47,358
<i>.ولي اون انفجار سان رو گير ميندازه</i>

1541
01:10:47,507 --> 01:10:49,673
!جين، برو

1542
01:10:50,194 --> 01:10:52,517
!نه! برو! من آزادش ميکنم

1543
01:10:52,605 --> 01:10:54,129
!نه! با هم آزادش ميکنيم

1544
01:10:54,216 --> 01:10:55,647
!يالا برو
!ساوير رو نجات بده

1545
01:10:55,829 --> 01:10:58,302
...حقيقت اينکه جين تصميم ميگيره با سان بمونه

1546
01:10:58,398 --> 01:11:02,262
،خيلي حرکت قهرمانانه
،رمانتيک

1547
01:11:02,404 --> 01:11:04,506
.ميدونيد، يه جور پايان براي جين و سان بود

1548
01:11:04,632 --> 01:11:06,102
.تو بايد بري

1549
01:11:06,205 --> 01:11:08,191
.من تنهات نميذارم

1550
01:11:08,347 --> 01:11:11,983
من اصلاً از اونا توقع نداشتم
،که ما رو اينهمه دور از هم نگه دارن

1551
01:11:12,243 --> 01:11:14,455
و به محض اينکه همديگه رو پيدا کرديم

1552
01:11:14,629 --> 01:11:16,976
.يه جورايي براي مردن همديگه رو پيدا کرديم

1553
01:11:17,119 --> 01:11:19,104
.دوست دارم سان

1554
01:11:19,230 --> 01:11:20,502
<i>.دوست دارم</i>

1555
01:11:20,896 --> 01:11:24,050
.اولين اولويت اون تو زندگي زنش بود

1556
01:11:24,152 --> 01:11:26,887
،براي اون، کاملاً
،خودش رو فدا ميکنه

1557
01:11:26,998 --> 01:11:28,072
،و اين براي من

1558
01:11:28,285 --> 01:11:31,771
يه پايان خوش براي
.هر آدميه که اميد داشت خوب تموم بشه

1559
01:11:31,960 --> 01:11:33,889
جين و سان چي؟

1560
01:11:51,311 --> 01:11:52,662
<i>همينطور که قسمت هاي پاياني گمشدگان پخش ميشد</i>

1561
01:11:52,780 --> 01:11:56,511
<i>دو خط موازي و دو داستان
.در حال نزديک شدن به همديگه هستن</i>

1562
01:11:56,835 --> 01:11:59,665
شما تو پرواز 815 اوشينيک بودين؟ -
.بله -

1563
01:11:59,807 --> 01:12:02,478
.منم بودم -
.واي. چه تصادفي -

1564
01:12:02,598 --> 01:12:04,952
،در اين زمان حال
دزموند تصميمي ميگيره مأموريتش چي باشه

1565
01:12:05,070 --> 01:12:08,168
اينه که بره بيرون دنبال شخصيت هاي ديگه
و سرعت پيش رفتن اونا رو سريعتر کنه

1566
01:12:08,279 --> 01:12:10,927
.که بتونن هوشياريشون رو بدست بيارن -
.من با يه دختر ديشب قرار داشتم که اصلاً نديده بودمش -

1567
01:12:10,997 --> 01:12:13,510
.اون بهم گفت که ما همديگه رو ميشناختيم

1568
01:12:13,605 --> 01:12:15,501
<i>و چي؟
.اينکه من يادم مياد يا نه</i>

1569
01:12:16,489 --> 01:12:18,371
وقتي که گفت تو رو ميشناخته
حرفش رو باور کردي؟

1570
01:12:19,304 --> 01:12:19,943
.آره

1571
01:12:21,562 --> 01:12:23,278
.پس من ميگم دنبالش رو بگير

1572
01:12:24,141 --> 01:12:26,005
،بالاخره اون دوباره برميگرده پيش ليبي

1573
01:12:26,130 --> 01:12:27,752
،و با هم ميرن بيرون

1574
01:12:27,894 --> 01:12:29,806
.و اون اين احساس عجيب شباهت پنداري رو تجربه ميکنه

1575
01:12:29,901 --> 01:12:32,019
.نميتونه دقيقاً اينو نشون بده
،ولي وقتي اونا همديگه رو ميبوسن

1576
01:12:32,136 --> 01:12:34,815
.هارلي يهو يادش مياد تو جزيره بوده

1577
01:12:36,611 --> 01:12:38,041
...رفيق -
چيه؟ -

1578
01:12:38,262 --> 01:12:39,780
.فکر کنم يه چيزايي داره يادم مياد

1579
01:12:40,302 --> 01:12:42,544
و الان اون ميشه
.دقيقاً مثل دزموند

1580
01:12:42,782 --> 01:12:43,928
،نميدونيم دقيقاً اون چي ميدونه

1581
01:12:44,071 --> 01:12:48,956
<i>.ولي قاعدتاً خيلي ميدونه -
،با وجود هارلي تو جاده ي هوشياري، دزموند ادامه ميده -</i>

1582
01:12:49,056 --> 01:12:51,846
<i>.ميره پيش يه آدم ديگه اي که بايد روشن بشه </i>

1583
01:12:51,959 --> 01:12:54,732
.اون ميره سمت جان لاک که رو ويلچره و با ماشين بهش ميزنه

1584
01:12:58,358 --> 01:13:00,098
...اون براي من خيلي شوک برانگيز بود و

1585
01:13:00,294 --> 01:13:03,906
."قربان، من همين الان يه هوشياري رو تسريع کردم"

1586
01:13:04,033 --> 01:13:05,408
.ممنونم -
.خواهش ميکنم -

1587
01:13:05,614 --> 01:13:07,077
<i>دزموند ميره خودش رو به ساوير معرفي ميکنه</i>

1588
01:13:07,210 --> 01:13:09,937
<i>.و به سعيد و کيت توي زندان ميپيونده</i>

1589
01:13:10,710 --> 01:13:13,777
<i>،و يه ذره بعد از اون
.هارلي ترتيب آزاديشون رو ميده</i>

1590
01:13:13,975 --> 01:13:15,217
.ببخشيد دير کردم رفيق -
.نگران نباش -

1591
01:13:15,366 --> 01:13:18,021
دزموند و هارلي يه جورايي با هم همکاري ميکنن

1592
01:13:18,148 --> 01:13:21,080
که...که با همديگه کمک کنن خيلي از
.اين شخصيت ها رو هوشيار کنن

1593
01:13:21,205 --> 01:13:23,695
،خيلي خب، تو با اون برو
.تو ام با من ميايي

1594
01:13:23,814 --> 01:13:24,771
منظورت چيه منم با تو ميام؟

1595
01:13:24,905 --> 01:13:27,094
...ما

1596
01:13:27,851 --> 01:13:29,416
.ميريم به يه کنسرت

1597
01:13:29,528 --> 01:13:32,635
من فکر ميکنم نکته اينه که ما الان
هر چيزي رو که

1598
01:13:32,744 --> 01:13:36,008
لازم بوده درباره خودمون بدونيم
.ميدونيم

1599
01:13:36,158 --> 01:13:39,002
.فقط بايد چشمامون رو باز کنيم و ببينيمش

1600
01:13:39,375 --> 01:13:42,053
.شما حالتون خوب ميشه آقاي لاک -
اينجا چي داريم؟ -

1601
01:13:42,164 --> 01:13:45,065
<i>...وقتي جک فهميد که لاک بيمارشه</i>

1602
01:13:45,215 --> 01:13:46,637
.فکر کنم اين آدم رو ميشناسم

1603
01:13:47,071 --> 01:13:49,348
<i>.ديگه چيزي نبوده که اتفاقي باشه</i>

1604
01:13:49,735 --> 01:13:50,849
،براي دلايلي

1605
01:13:51,016 --> 01:13:54,975
جک اين احساس خيلي زياد
،رو براي درمان کردن جک داره

1606
01:13:55,101 --> 01:13:57,250
.که کاري کنه دوباره راه بره -
وقتي داشم عملتون ميکردم، يه نگاهي انداختم -

1607
01:13:57,354 --> 01:13:58,808
.به ميزان تلفات اوليه ي ستون فقراتتون

1608
01:13:58,918 --> 01:14:01,415
.فکر کنم ميتونم درمانتون کنم

1609
01:14:01,636 --> 01:14:05,130
<i>،بعد از کلي فکر کردن
.لاک پيشنهاد جک رو قبول ميکنه.</i>

1610
01:14:05,288 --> 01:14:07,935
.شايد اين داره براي يه دليلي اتفاق ميفته

1611
01:14:08,102 --> 01:14:09,524
<i>.شايد شما بايد منو درمان کنيد</i>

1612
01:14:09,753 --> 01:14:11,633
يه چيزي که واقعاً توي سريال هست

1613
01:14:11,737 --> 01:14:14,209
.ايده ي اينه که شخصيت ها از هم کمک ميخوان

1614
01:14:14,479 --> 01:14:16,684
.فکر ميکنم آماده ام از رو اين صندلي بلند شم

1615
01:14:16,858 --> 01:14:19,363
واقعيت اينکه اونا قادرن که بهم کمک کنن

1616
01:14:19,481 --> 01:14:22,138
،بنظر ميرسه تفاوت ها تو زندگيشون رو ميسازه

1617
01:14:22,247 --> 01:14:25,053
.و اين تفاوت بزرگي بين دو دنياست

1618
01:14:26,096 --> 01:14:27,156
<i>،توي جزيره</i>

1619
01:14:27,257 --> 01:14:29,896
<i>بقيه بازمانده هايي که موندن
.براي دوستاشون که از دست دادن ناراحتن و غصه ميخورن</i>

1620
01:14:30,095 --> 01:14:31,604
.اونا يه دختر کوچيک داشتن، ميدوني

1621
01:14:34,680 --> 01:14:36,253
.جين هنوز نديده بودش

1622
01:14:39,532 --> 01:14:41,184
.لاک اين کار رو باهاشون کرد

1623
01:14:43,753 --> 01:14:45,214
.بايد بکشيمش جک

1624
01:14:48,408 --> 01:14:49,476
.ميدونم

1625
01:14:49,664 --> 01:14:52,295
ميخوان بخاطر اتفاقي که براي دوستاشون افتاده
.انتقام بگيرن

1626
01:14:52,461 --> 01:14:54,367
،آم، ميخوان که قادر باشن که لاک رو بکشن

1627
01:14:54,469 --> 01:14:55,987
.ولي نميدونن چطوري اين کار رو بکنن

1628
01:14:56,105 --> 01:14:58,746
جک و کيت و هارلي و ساوير توسط يه آدمي
کسي نميتونسته باشه

1629
01:14:58,840 --> 01:15:00,792
غير از خود جيکوب
.راهنمايي ميشن

1630
01:15:01,282 --> 01:15:03,597
<i>.من شما رو انتخاب کردم چون مثل من بودين</i>

1631
01:15:03,770 --> 01:15:05,969
.تنها بودين

1632
01:15:07,462 --> 01:15:08,804
همتون دنبال چيزي ميگشتين

1633
01:15:08,923 --> 01:15:10,678
...که نميتونستين اون بيرون پيداش کنين

1634
01:15:11,959 --> 01:15:14,810
چونکه شما به اندازه اي که اينجا بهتون نياز
.داشت، بهش نياز داشتين

1635
01:15:15,546 --> 01:15:17,514
<i>زمان اون رسيده بود که
محافظين جديد جزيره</i>

1636
01:15:17,704 --> 01:15:18,817
<i>.پا پيش بذارن</i>

1637
01:15:19,000 --> 01:15:21,387
،خيلي وقت بود
که جک دنبال دليل ميگشت که

1638
01:15:21,506 --> 01:15:23,994
چرا اون به اين جزيه آورده شده و دليل اينکه

1639
01:15:24,113 --> 01:15:26,406
چرا بعد از رفتن از اينجا
.دوباهر به اينجا برگشته

1640
01:15:26,997 --> 01:15:27,835
.من انجامش ميدم

1641
01:15:28,342 --> 01:15:31,061
الان اينو به راحتي قبول کرده که اودمه به اين جزيره

1642
01:15:31,179 --> 01:15:33,287
.چونکه اين کار اونه که از جزيره محافظت کنه

1643
01:15:33,659 --> 01:15:35,152
.اين کاريه که من بايد بکنم

1644
01:15:35,880 --> 01:15:36,868
.پس وقتشه

1645
01:15:37,564 --> 01:15:39,459
،جک خودخواسته اين مأموريت رو قبول ميکنه

1646
01:15:39,595 --> 01:15:42,622
،و در حقيقت، براي جک
تکميل يه سفريه

1647
01:15:42,723 --> 01:15:44,510
.که توي تمام سريال گسترده شده

1648
01:15:45,727 --> 01:15:48,099
من خيلي خوشحالم که
،اينطوري داره اين سريال تموم ميشه

1649
01:15:48,200 --> 01:15:50,366
.و اين...اين خيلي احساس درست و خوبيه

1650
01:15:50,572 --> 01:15:51,710
.اينو بخور

1651
01:15:53,400 --> 01:15:55,289
ميخوايم که آخرين صحنه از آخرين سريال

1652
01:15:55,423 --> 01:15:56,807
درباره اين آدما باشه

1653
01:15:56,909 --> 01:15:58,957
که 6 سال پيش اونا رو بهتون معرفي کرديم

1654
01:15:59,083 --> 01:16:02,489
که شما رو با اين داستان ها کشونديم
و جاهايي گذشاتيم اونا رو دنبال کنيد، جاهايي رهاش کنيد

1655
01:16:02,600 --> 01:16:03,738
.و شما رو با داستان اونا تنها گذاشتيم

1656
01:16:04,379 --> 01:16:05,927
چقدر قراره اين کار رو انجام بدم؟

1657
01:16:06,173 --> 01:16:08,929
.هر چقدر که بتوني

1658
01:16:09,080 --> 01:16:13,063
براي اينکه سريال رو ببينيم
و به ريشه ي اصلي داستان جايي که شروع شد روي بياريم

1659
01:16:13,229 --> 01:16:16,896
و همونطوري داستان رو تموم کنيم
.که مانند يه پيروزي شروعش کرديم

1660
01:16:18,137 --> 01:16:19,393
،شما دوست نداريد کتابي تموم بشه

1661
01:16:19,535 --> 01:16:21,416
،ولي کتاب رو ميبندين و ميريد
."خدايا، عالي بود"

1662
01:16:23,661 --> 01:16:25,494
.حالا تو مثل مني

1663
01:16:26,419 --> 01:16:27,865
،اميد يه ارثيه رو داريم که براي مردم بجا ميذاريم که اونا بگن

1664
01:16:28,023 --> 01:16:29,580
من 6 سال از زندگيم رو"

1665
01:16:29,699 --> 01:16:31,943
،صرف عميق شدن توي اين سريال کردم

1666
01:16:32,047 --> 01:16:34,314
و احساس ميکنم که طوري که تموم شد

1667
01:16:34,401 --> 01:16:36,337
يه جورايي يه مقدار...يه مقدار مناسبي از احترام

1668
01:16:36,400 --> 01:16:38,897
براي اونايي که سريال رو ميديدن و بعنوان
."نويسندگان داستان بهمراه داشت

1669
01:16:39,498 --> 01:16:40,510
.رسيديم

1670
01:16:41,466 --> 01:16:43,938
احساس کرديم سريال رو طوري ساختيم
،که دوست داشتيم ساخته بشه

1671
01:16:44,050 --> 01:16:45,030
.از ابتدا تا انتها

1672
01:16:46,089 --> 01:16:47,251
هر چقدر ميخواستيم که

1673
01:16:47,352 --> 01:16:49,313
،بيننده پيام هاي بزرگتري دريافت کنه

1674
01:16:49,424 --> 01:16:51,945
فکر ميکنيم که تمام اون پيام ها
.توي قسمت آخر گنجونده شده

1675
01:16:53,800 --> 01:16:55,563
فکر کردن به اينکه الان ما اينجاييم
و داريم به نتيجه ي کارمون نگاه ميکنيم

1676
01:16:55,681 --> 01:16:58,582
احساس ميکنيم که اين پايان
.يه تجربه توي تمام مدت زندگيه

1677
01:16:58,834 --> 01:17:01,031
کلمات نميتونن احساساتي که داريم رو بيان کنن

1678
01:17:01,134 --> 01:17:05,623
.اينکه...اينکه بتونيم بخشي از اون کلمات باشيم سخته -
.انگار يکي کمکش کرده بره بيرون -

1679
01:17:06,412 --> 01:17:07,400
گمشدگان، گمشدگان نميشد

1680
01:17:07,504 --> 01:17:10,010
اگه قرار بود خيلي چيزا رو
.به مردم گفته بشه و اونا همه چي رو بدونن

1681
01:17:10,309 --> 01:17:11,953
<i>...نه، بن، يکي به من کمک کرده من برم بيرون</i>

1682
01:17:13,913 --> 01:17:15,398
.چونکه من ميخوام دزموند رو پيدا کنم

1683
01:17:16,846 --> 01:17:18,922
و وقتي اين کار رو بکن
اون کمکم ميکنه

1684
01:17:19,057 --> 01:17:21,871
کاري رو انجام بدم
.که نميتونستم اين همه مدت خودم انجام بدم

1685
01:17:23,484 --> 01:17:25,308
.ميخوام جزيره رو نابود کنم

1686
01:17:25,484 --> 01:17:28,308
ترجمه و زيرنويس : مـــــهرزاد
lostmehrzad@yahoo.com

1687
01:17:29,000 --> 01:17:31,527
ما واقعاً فکر نميکنيم ميتونستيم
تا اينجا دووم بياريم

1688
01:17:31,662 --> 01:17:33,575
،اگه واقعاً ميدونيد، اين پايه ي طرفداراي

1689
01:17:33,669 --> 01:17:35,796
.سريال نبود
خيلي خوب و جذابه

1690
01:17:35,922 --> 01:17:38,142
.و واقعاً عاليه -
...عاليترين چيز اينه که -

1691
01:17:38,633 --> 01:17:40,451
که هميشه ميتونستيم اينو تصور بکنيم

1692
01:17:40,536 --> 01:17:42,458
.که ميتونستيم و قادر بوديم بخشي از اون جامعه باشيم

1693
01:17:42,576 --> 01:17:45,453
اين سريال مثل اين چيزي نبوده که ما اونو ساختيم

1694
01:17:45,681 --> 01:17:48,329
،احساس ميکنيم که يه جورايي

1695
01:17:48,425 --> 01:17:50,733
آم، ميدونيد، يه چيزي بوده که وجود داشته
.و ما فقط بهش يه تلنگر زديم

1696
01:17:51,032 --> 01:17:53,783
...ما واقعاً خوشحاليم که اين شانس رو داشتيم

1697
01:17:53,876 --> 01:17:56,975
که نه تنها اين دنيا رو ساختيم

1698
01:17:57,085 --> 01:17:58,484
.بلکه بخشي از اون هم بوديم