1
00:00:07,599 --> 00:00:09,599
تقصير تو نيست که اون مرده

2
00:00:09,600 --> 00:00:12,900
تقصير منه ، من متقاعدش کردم که بمونه اينجا
چون اينجا تنها بودم

3
00:00:12,901 --> 00:00:17,801
احتمالا تا شب نشده مي توني برسي به معبد

4
00:00:23,600 --> 00:00:26,335
متاسفم از اينکه منو تو اين شکل و شمايل ديدي

5
00:00:26,336 --> 00:00:27,936
سلام ريچارد

6
00:00:27,937 --> 00:00:29,471
تو
خودمم -

7
00:00:32,008 --> 00:00:34,176
من از همه ي شماها مايوس شدم

8
00:00:45,588 --> 00:00:47,589
خوب ، تو استراليا چي کار مي کردي؟؟

9
00:00:47,590 --> 00:00:50,058
تفريح يا کار ؟؟
راستشو بخواي رفته بودم يه دوري بزنم -

10
00:00:50,059 --> 00:00:52,327
به لس آنجلس خوش آمديد

11
00:00:56,299 --> 00:00:58,634
خداحافظ بابا
خداحافظ عزيزم -

12
00:01:38,775 --> 00:01:41,610
اوه ، يالا

13
00:02:10,106 --> 00:02:12,107
جان؟؟

14
00:02:15,278 --> 00:02:17,112
تو خوبي؟؟

15
00:02:17,113 --> 00:02:19,081
آره ، خوبم

16
00:02:19,082 --> 00:02:20,816
اوه

17
00:02:20,817 --> 00:02:22,784
يالا ، بزار ببرمت داخل

18
00:02:22,785 --> 00:02:24,720
خيلي خب

19
00:02:24,721 --> 00:02:27,990
خوب ، اون چقد طول مي کشه؟؟

20
00:02:27,991 --> 00:02:30,659
عروسي ، اکتبر برگزار مي شه

21
00:02:30,660 --> 00:02:33,895
ببين من بعدا بهت زنگ مي زنم
خوب

22
00:02:33,896 --> 00:02:37,899
از آدماي وراج و همينطور از گروه هاي موسيقي

23
00:02:37,900 --> 00:02:39,801
و همينطور از بچه سوسولاي ماماني هم

24
00:02:39,802 --> 00:02:44,139
متنفرم

25
00:02:44,140 --> 00:02:46,108
نظرت چيه اگه

26
00:02:46,109 --> 00:02:49,611
پدر و مادر خودم و پدرتو برداريم

27
00:02:49,612 --> 00:02:52,314
بريم لاس وگاس دله دزدي و هفتيرکشي

28
00:02:52,315 --> 00:02:55,517
نه ، تو استحقاق بهترشو داري هلن

29
00:02:55,518 --> 00:02:58,720
و ما مي تونيم اين کارو بکنيم
و من مي دونم که مي تونيم

30
00:03:00,189 --> 00:03:03,392
من

31
00:03:03,393 --> 00:03:04,726
اين يکي رو دوست دارم

32
00:03:04,727 --> 00:03:07,662
اينو ؟؟
نه اينو مي گم

33
00:03:07,663 --> 00:03:11,133
تو خيلي مرد خوبي هستي

34
00:03:11,134 --> 00:03:12,434
مممم

35
00:03:12,435 --> 00:03:13,902
مي دونم

36
00:03:15,371 --> 00:03:17,406
خوب ، کنفرانس چطور بود؟

37
00:03:19,475 --> 00:03:20,909
کسل کننده

38
00:03:22,779 --> 00:03:26,181
کي ؟؟.. اوه
دکتر جک شپرد کيه؟؟

39
00:03:26,182 --> 00:03:28,183
اوه ، من ايشون رو وقتي داشتم فرم ها رو پر مي کردم

40
00:03:28,184 --> 00:03:30,552
تو قسمت بارهاي گمشده ديدمشون

41
00:03:30,553 --> 00:03:32,921
اون... اونم يه چيزي گم کرده بود

42
00:03:32,922 --> 00:03:34,456
اون جراح ستون فقراته؟؟

43
00:03:34,457 --> 00:03:36,158
آره ، آدم خوبيه

44
00:03:36,159 --> 00:03:38,226
اون به من پيشنهاد يه مشاوره مجاني رو داد

45
00:03:38,227 --> 00:03:40,262
بايد بهش زنگ بزني

46
00:03:40,263 --> 00:03:42,664
اوه ، اون خيلي آدم مودبي بود ، هلن

47
00:03:42,665 --> 00:03:45,534
خوب که چي؟؟

48
00:03:45,535 --> 00:03:47,669
...منظورم اينه که

49
00:03:47,670 --> 00:03:51,573
چي شده حالا به فکر يه جراح نخاع افتادي

50
00:03:51,574 --> 00:03:54,776
منظورم اينه که ، کي مي دونه؟؟

51
00:03:54,777 --> 00:03:56,611
شايد سرنوشت اينه

52
00:03:56,612 --> 00:03:59,247
شايد همين باشه

53
00:04:32,248 --> 00:04:36,585
من يه فراريم ، پسرم؟؟

54
00:05:11,320 --> 00:05:14,523
خيلي خوب ، ريچارد

55
00:05:16,092 --> 00:05:18,660
وقت حرف زدنه

56
00:05:22,660 --> 00:05:27,660
گمشده ، قسمت چهارم از فصل ششم

57
00:05:23,661 --> 00:05:32,661
ترجمه : Ellen & Serpico
www.seventhgate.ir

58
00:05:59,200 --> 00:06:02,469
خوش اومدي ، سرهنگ

59
00:06:02,470 --> 00:06:05,071
ووواوووو

60
00:06:05,072 --> 00:06:07,307
خوب آفتاب گرفتي تو استراليا

61
00:06:07,308 --> 00:06:08,975
دلت واسمون تنگ شده بود؟؟

62
00:06:08,976 --> 00:06:10,910
معلومه ، رندي

63
00:06:10,911 --> 00:06:13,480
خوب ، بگو بينم ، کنفرانس چطور پيش رفت جان؟؟

64
00:06:13,481 --> 00:06:15,949
اوه ، خوب بود
چيزي ياد نگرفتم اونچنان

65
00:06:15,950 --> 00:06:18,718
نگرفتي؟؟ ولي بايد بهت بگم در ازاش من
کلي رابط خوب پيدا کردم

66
00:06:18,719 --> 00:06:20,387
جدي ...؟؟ اي ول

67
00:06:20,388 --> 00:06:22,389
ببين ، اوه ، کن فيشر زنگ زد

68
00:06:22,390 --> 00:06:25,425
و گفت که برنامه ناهار باهاشو مي بايست کنسل مي کردي

69
00:06:25,426 --> 00:06:28,395
درسته ، درسته ، من اون روز زياد حال و بال نداشتم

70
00:06:28,396 --> 00:06:31,064
اوه... ممکنه عوارض سفر هوايي باشه
جدا؟-

71
00:06:31,065 --> 00:06:33,233
براي اينکه بعدش از سمينار زنگ زدن

72
00:06:33,234 --> 00:06:35,568
و گفتن که تو گواهينامت رو برنداشتي

73
00:06:35,569 --> 00:06:37,437
من يه کم چک کردم

74
00:06:37,438 --> 00:06:40,407
و به نظر ميرسه که تو به اين جلسه نرفتي

75
00:06:40,408 --> 00:06:43,510
... از وقتي که به خرج کمپاني فرستاديمت سيدني

76
00:06:43,511 --> 00:06:45,545
کدوم گوري بودي؟

77
00:06:45,546 --> 00:06:47,514
... ببين، رندي، من واقعا متاسفم، من

78
00:06:47,515 --> 00:06:50,016
چرا ما اسمشو نزاريم يه هفته تعطيلات و عشق و حال؟

79
00:06:50,017 --> 00:06:52,018
فکر کنم تو ميخواستي اکتبر همچين غلطي بکني

80
00:06:52,019 --> 00:06:54,087
يادته، براي عروسيت

81
00:06:54,088 --> 00:06:57,157
خواهش ميکنم رندي، من ... من ميدونم که نبايد دروغ ميگفتم

82
00:06:57,158 --> 00:06:59,059
... ولي جاييکه من بودم

83
00:07:01,929 --> 00:07:03,263
شخصيه

84
00:07:03,264 --> 00:07:05,932
و من ... من جدا نميخوام راجع بهش صحبت کنم

85
00:07:05,933 --> 00:07:07,434
خيلي خوب ، جان

86
00:07:07,435 --> 00:07:09,235
هي ، تو اخراجي

87
00:07:17,878 --> 00:07:19,312
تشنه اي؟؟

88
00:07:27,321 --> 00:07:30,156
ريچارد ، شرمنده زدم تو گردنت

89
00:07:30,157 --> 00:07:33,827
و به زور از ساحل بردمت
ولي خوب ، بايد يه کاري مي کردم

90
00:07:33,828 --> 00:07:36,763
تو چي مي خواي؟؟ -
....چيزي که هميشه مي خواستم -

91
00:07:36,764 --> 00:07:39,466
اين بود که تو باهام بيايي

92
00:07:39,467 --> 00:07:42,435
چرا تو شبيه جان لاک هستي؟؟

93
00:07:42,436 --> 00:07:45,405
مي دونستم اون کسي بود که مي خواد جيکوبو پيدا کنه

94
00:07:45,406 --> 00:07:47,707
چون جان يه داوطلبه

95
00:07:47,708 --> 00:07:50,343
يا اينطور بگيم که داوطلب بود

96
00:07:50,344 --> 00:07:53,513
...منظورت

97
00:07:53,514 --> 00:07:55,748
منظورت چيه که "داوطلب بود" ؟؟

98
00:07:57,251 --> 00:08:00,787
جيکوب چيزي راجع به اين به تو نگفت؟؟ -
راجع به چي؟؟ -

99
00:08:00,788 --> 00:08:03,456
اوه . ريچارد ، متاسفم

100
00:08:03,457 --> 00:08:06,326
يعني داري مي گي ، که هر چي مي گفت تو انجام مي دادي؟؟

101
00:08:06,327 --> 00:08:09,095
اين همه مدت و اون اصلا نگفت چرا؟؟

102
00:08:10,965 --> 00:08:13,066
من هيچوقت نبايد اون کار رو باهات مي کردم

103
00:08:13,067 --> 00:08:15,502
من نبايد توي تاريکي نگهت مي داشتم

104
00:08:15,503 --> 00:08:18,037
و تو چي کار کردي؟؟

105
00:08:18,038 --> 00:08:20,473
من بايد با احترام باهات برخورد مي کردم

106
00:08:20,474 --> 00:08:22,108
بيا با من

107
00:08:22,109 --> 00:08:25,145
و من قول مي دم که همه چيو بهت بگم

108
00:08:28,048 --> 00:08:29,282
نه

109
00:08:29,283 --> 00:08:32,185
در اين مورد مطمئني ريچارد؟؟

110
00:08:32,186 --> 00:08:35,188
به خاطر اينکه آدم کم پيش مياد از اين شانسا گيرش بياد ها

111
00:08:35,189 --> 00:08:38,091
من با تو جائي نمي يام

112
00:08:40,928 --> 00:08:42,896
خيلي خوب

113
00:08:50,237 --> 00:08:52,705
چي؟؟

114
00:08:58,812 --> 00:09:02,182
به زودي مي بينمت ، ريچارد
زودتر از اونچه که فکر مي کني

115
00:09:29,543 --> 00:09:31,544
مزاحم که نيستم؟؟

116
00:09:33,047 --> 00:09:35,949
بگو چه بلايي سر اونا اومد

117
00:09:35,950 --> 00:09:37,817
خيلي خوب

118
00:09:37,818 --> 00:09:39,786
... يک شانس منصفانه و موجه وجود داره

119
00:09:39,787 --> 00:09:41,654
که تو حرفمو باور نخواهي کرد

120
00:09:48,229 --> 00:09:49,596
امتحانم کن

121
00:09:49,597 --> 00:09:52,498
جان لاک اونا رو کشت

122
00:09:52,499 --> 00:09:55,101
همه رو؟؟
آره  -

123
00:09:55,102 --> 00:09:57,704
اون به شکل دود سياه در اومد

124
00:09:57,705 --> 00:10:00,173
و همشونو کشت
درست جلوي چشماي من

125
00:10:00,174 --> 00:10:03,009
جيکوب رو هم کشت؟؟

126
00:10:03,010 --> 00:10:04,744
آره

127
00:10:04,745 --> 00:10:07,146
پس جسدش کجاست؟؟

128
00:10:07,147 --> 00:10:10,416
لاک اونو انداخت تو آتيش و سوزوندش

129
00:10:26,100 --> 00:10:28,034
لاک ... مي دوني چرا

130
00:10:28,035 --> 00:10:31,204
ريچارد برداشت با خودش برد تو جنگل؟؟

131
00:10:35,643 --> 00:10:39,779
اون داره نيرو جمع مي کنه

132
00:11:41,118 --> 00:11:42,251
سلام ، جيمز

133
00:11:49,993 --> 00:11:51,994
فکر مي کردم مرده باشي

134
00:11:53,831 --> 00:11:55,665
معلومه که مردم

135
00:12:22,200 --> 00:12:25,569
به سلامتي مرگ و مرده هاش

136
00:12:29,574 --> 00:12:31,609
اينو خيلي خوب گرفتي

137
00:12:31,610 --> 00:12:34,812
چي رو خوب گرفتم؟

138
00:12:34,813 --> 00:12:36,380
که من اينجام

139
00:12:36,381 --> 00:12:39,516
تخمم نيست اگه تو مرده باشي

140
00:12:39,517 --> 00:12:41,752
... يا سفر زماني يا

141
00:12:41,753 --> 00:12:44,188
....روح کريسمس گذشته و 

142
00:12:44,189 --> 00:12:46,657
تنها چيزي که بهش اهميت ميدم اين ويسکيه

143
00:12:46,658 --> 00:12:49,727
پس بلند شو

144
00:12:49,728 --> 00:12:52,630
و گورتو از خونه من گم کن بيرون

145
00:12:57,135 --> 00:12:59,069
اين خونه تو نيست جيمز

146
00:12:59,070 --> 00:13:02,072
معلومه که هست ، به تو چه

147
00:13:02,073 --> 00:13:04,541
نه، تو فقط براي مدتي اينجا زندگي کردي

148
00:13:04,542 --> 00:13:06,844
اين هيچوقت خونه تو نبوده

149
00:13:10,282 --> 00:13:12,449
تو کي هستي؟؟

150
00:13:12,450 --> 00:13:14,318
مطمئن باش که تو جان لاک نيستي

151
00:13:14,319 --> 00:13:17,121
چي باعث شد که اينو بگي؟

152
00:13:17,122 --> 00:13:19,156
براي اينکه لاک ترسو بود

153
00:13:19,157 --> 00:13:23,227
حتي وقتي که وانمود ميکرد که نميترسه

154
00:13:23,228 --> 00:13:25,029
... اما تو

155
00:13:27,565 --> 00:13:29,199
تو اصلا نميترسي

156
00:13:35,006 --> 00:13:38,942
چي ميشه اگه بهت بگم که من کسي بودم که
ميتونست مهمترين سوال توي دنيا رو

157
00:13:38,943 --> 00:13:41,879
جوابگو باشه؟؟

158
00:13:49,154 --> 00:13:51,822
و اون سوال چيه؟؟

159
00:13:51,823 --> 00:13:56,026
چرا تو ، توي جزيره اي؟؟

160
00:13:56,027 --> 00:13:58,062
من تو اين جزيرم

161
00:13:58,063 --> 00:14:00,431
چون هواپيمام سقوط کرد

162
00:14:00,432 --> 00:14:03,634
چون قايقم ترکيد

163
00:14:03,635 --> 00:14:07,071
چون هليکوپتري که توش بودم ، خيلي سنگين شده بود
و حرکت مي کرد

164
00:14:07,072 --> 00:14:09,440
اين دليل واسه بودن تو ، اينجا نيست

165
00:14:10,875 --> 00:14:14,011
...و اگه تو با من بياي

166
00:14:14,012 --> 00:14:15,713
ميتونم بهت ثابت کنم

167
00:14:22,153 --> 00:14:24,922
خوب ، بهتره بزاري من يه چيزي بپوشم

168
00:14:42,640 --> 00:14:44,141
باشه

169
00:14:44,142 --> 00:14:46,210
باشه

170
00:14:55,520 --> 00:14:56,920
يالا

171
00:14:56,921 --> 00:14:58,922
اوه ، گندش بزنن

172
00:15:06,164 --> 00:15:07,498
رفيق؟؟

173
00:15:07,499 --> 00:15:09,099
!!رفيق

174
00:15:12,270 --> 00:15:14,071
چي کار داري مي کني؟؟

175
00:15:14,072 --> 00:15:16,740
من دارم چي کار مي کنم؟؟
تو چه غلطي داري مي کني؟؟

176
00:15:16,741 --> 00:15:18,776
تا حالا تو زندگيت يه ماشين هم پارک کردي؟؟

177
00:15:18,777 --> 00:15:20,744
تو عملا جاي منو گرفتي

178
00:15:20,745 --> 00:15:23,046
متاسفم ، اره

179
00:15:23,047 --> 00:15:25,215
اما ، مي دوني ، يه اشکالي اينجا وجود داره

180
00:15:25,216 --> 00:15:27,718
آره ، آره ، باشه
ولي من مجبور نيستم اينجا پارک کنم

181
00:15:27,719 --> 00:15:29,753
من هر جايي که دلم بخواد پارک مي کنم

182
00:15:29,754 --> 00:15:32,189
بايد بين خط حرکت کني

183
00:15:32,190 --> 00:15:33,891
واقعا متاسفم

184
00:15:33,892 --> 00:15:36,360
اونا قرار بود يه جا واسه من رزرو کنن

185
00:15:36,361 --> 00:15:38,262
خيلي خوب ، مي دوني
من فقط اينجا توقف کردم

186
00:15:39,931 --> 00:15:42,332
قبلا نديدمت ، اينجا کار مي کني؟؟

187
00:15:42,333 --> 00:15:46,003
راستشو بخواي ، من خودم صاحبشم

188
00:15:52,110 --> 00:15:54,778
هوگو رييز

189
00:15:54,779 --> 00:15:57,181
جان لاک

190
00:15:57,182 --> 00:15:59,950
اي ول ، اينجا چه ميکني ، جان؟؟

191
00:15:59,951 --> 00:16:02,386
راستش ، هيچي
رئيسم يه خرده پيش اخراجم کرد

192
00:16:02,387 --> 00:16:04,354
اوه ؟؟ رئيست کيه؟؟

193
00:16:04,355 --> 00:16:06,356
اسمش رنديه

194
00:16:06,357 --> 00:16:08,125
اما ، آه ... رندي نيشنز؟؟

195
00:16:08,126 --> 00:16:09,860
آره ، آره

196
00:16:09,861 --> 00:16:11,829
آره ، اون خيلي آدم کله گنده ايه

197
00:16:11,830 --> 00:16:14,164
مي خواي باهاش صحبت کنم کوتاه بياد؟؟

198
00:16:14,165 --> 00:16:16,099
نه ، مساله اي نيست

199
00:16:16,100 --> 00:16:18,602
يه چيزي بگم جان

200
00:16:18,603 --> 00:16:20,971
من يه کاري واست به صورت موقت سراغ دارم ، اگه خواستي

201
00:16:20,972 --> 00:16:23,373
به اين شماره زنگ بزن

202
00:16:23,374 --> 00:16:25,409
و بهشون بگو هوگو گفت

203
00:16:25,410 --> 00:16:29,480
که تو رو خيلي سريع مشغول به يه کاري کنن

204
00:16:31,649 --> 00:16:33,450
و اخماتو هم وا کن

205
00:16:33,451 --> 00:16:35,953
همه چي داره رديف مي شه خودش

206
00:16:45,463 --> 00:16:47,998
اين ديگه داره مي گنده

207
00:16:52,303 --> 00:16:53,837
بقيه کجان؟؟

208
00:16:53,838 --> 00:16:57,007
اونا رفتن ، اونا گفتن که دارن ميرن به معبد

209
00:16:57,008 --> 00:16:59,443
در حال حاضر اونجا امن ترين مکان در جزيره اس

210
00:16:59,444 --> 00:17:02,646
ما هم بايد بريم اونجا
تو حالت خوبه؟؟ -

211
00:17:05,950 --> 00:17:07,851
من خوبم

212
00:17:09,554 --> 00:17:11,655
يالا ، بيا از اينجا بريم

213
00:17:11,656 --> 00:17:14,591
چي باعث شده فکر کني من با تو ميام؟؟

214
00:17:14,592 --> 00:17:16,960
چون تو مي خواي جين رو پيدا کني

215
00:17:16,961 --> 00:17:19,396
در مورد شوهر من چي مي دوني؟؟

216
00:17:19,397 --> 00:17:24,334
من مي دونم که اون توي جزيره اس و حالش هم خوبه

217
00:17:24,335 --> 00:17:26,770
و مي تونه اونم توي معبد باشه

218
00:17:28,606 --> 00:17:31,575
بياين حرکت کنيم

219
00:17:32,877 --> 00:17:34,444
جان رو چي کار کنيم؟؟

220
00:17:36,447 --> 00:17:38,382
ما بايد دفنش کنيم

221
00:17:45,623 --> 00:17:48,725
تنها تو اون خونه چي کار مي کردي ، جيمز؟؟

222
00:17:48,726 --> 00:17:50,097
مشروب خوري

223
00:17:50,098 --> 00:17:52,098
بقيه دوستات کجان؟؟

224
00:17:52,099 --> 00:17:53,699
معبد

225
00:17:54,098 --> 00:17:56,233
چرا تو با اونا نيستي؟؟

226
00:17:56,234 --> 00:17:58,769
مي دوني؟؟
نظرت چيه راجع به اين که باهم صحبت نکنيم؟؟

227
00:17:58,770 --> 00:18:00,537
خوب ، بابا

228
00:18:04,342 --> 00:18:06,076
اون کدوم خريه؟؟

229
00:18:06,077 --> 00:18:08,512
مي توني ببينينش؟؟

230
00:18:08,513 --> 00:18:10,948
بچه رو ، لعنتي ، آره
مي بينمش

231
00:18:10,949 --> 00:18:12,182
!!هي

232
00:18:12,183 --> 00:18:13,317
...چي

233
00:18:24,462 --> 00:18:25,796
اوه

234
00:18:35,139 --> 00:18:37,474
تو قوانين رو مي دوني

235
00:18:37,475 --> 00:18:39,209
تو نمي توني بکشيش

236
00:18:42,347 --> 00:18:45,382
به من نگو که چي کار نمي تونم بکنم

237
00:18:53,157 --> 00:18:58,662
نگو که چي کار نمي تونم بکنم

238
00:19:01,506 --> 00:19:02,940
!!لاک

239
00:19:09,548 --> 00:19:11,983
ببين ، هر خري هستي ، 20 ثانيه بيشتر وقت نداري

240
00:19:11,984 --> 00:19:14,185
بعدشم از اينجا ميرم

241
00:19:17,756 --> 00:19:20,491
اون کجاست ؟؟
 تو اينجا چه غلطي داري مي کني؟؟ -

242
00:19:20,492 --> 00:19:23,928
اون کجاست ؟؟ لاک کجاست؟؟
اون دنبال چند تا بچه دويد تو جنگل -

243
00:19:23,929 --> 00:19:26,764
ما بايد بريم
کجا بريم ؟؟ -

244
00:19:26,765 --> 00:19:29,267
به معبد ، بريم ديگه
بريم؟؟ ميدوني چيه؟؟ -

245
00:19:29,268 --> 00:19:31,402
من معبد بودم
فکر کنم من هم با جان لاک برم

246
00:19:31,403 --> 00:19:33,504
اون مرد جان لاک نيست
مي دونم -

247
00:19:33,505 --> 00:19:35,640
پس چرا با اوني؟
واسه اينکه جوابا پيش اونه

248
00:19:35,641 --> 00:19:37,608
ميگه که مي دونه من چرا تو اين جزيره ام

249
00:19:37,609 --> 00:19:40,745
غير از اينکه شايد تو بخواي به من بگي واسه چي اينجام
ريچارد ، ساده نباش

250
00:19:40,746 --> 00:19:42,242
اون هيچي نمي خواد به تو بگه

251
00:19:42,243 --> 00:19:44,282
اون مي خواد تو رو بکشه ، اگه اون مي خواسته منو بکشه

252
00:19:44,283 --> 00:19:45,938
تا حالا هزار دفعه اينکارو کرده

253
00:19:45,939 --> 00:19:47,752
تو نمي دوني که داري با کي معامله مي کني

254
00:19:47,753 --> 00:19:50,321
اون نمي خواد که فقط تو بميري
اون مي خواد همه بميرن

255
00:19:50,322 --> 00:19:52,623
هر کسي که برات مهمه
همشون ... و اون تمومش نمي کنه

256
00:19:57,596 --> 00:19:59,196
داري با کي حرف ميزني؟؟

257
00:19:59,197 --> 00:20:01,499
هيچکس

258
00:20:01,500 --> 00:20:03,401
تونستي بچه رو بگيري؟؟

259
00:20:03,402 --> 00:20:05,603
کدوم بچه؟؟

260
00:20:07,005 --> 00:20:08,506
خوب

261
00:20:08,507 --> 00:20:10,975
به راهمون ادامه بديم .... ميشه؟؟

262
00:20:10,976 --> 00:20:13,277
آره ، جيمز ، به راهمون ادامه ميديم

263
00:20:16,915 --> 00:20:21,719
خودتو چه جور حيووني توصيف مي کني؟؟

264
00:20:23,188 --> 00:20:24,522
ببخشيد؟؟

265
00:20:24,523 --> 00:20:29,327
تو خودتو چه جور حيووني توصيف ميکني؟

266
00:20:29,328 --> 00:20:32,063
...اوه ... من نمي دونم اين چه ربطي به 

267
00:20:32,064 --> 00:20:35,700
فقط هرچي به ذهنت مياد بگو

268
00:20:35,701 --> 00:20:39,904
فکر ميکني آدمي؟

269
00:20:42,774 --> 00:20:45,042
ميتونم با مافوقت صحبت کنم؟

270
00:20:46,678 --> 00:20:49,013
البته

271
00:20:49,014 --> 00:20:51,615
ميرم بيارمش

272
00:20:56,621 --> 00:20:59,123
صبح به خير آقاي ... لاک

273
00:20:59,124 --> 00:21:00,491
بله

274
00:21:00,492 --> 00:21:02,526
من رز نادلر هستم
مسئول دفتر

275
00:21:02,527 --> 00:21:04,428
چيکار ميتونم براتون بکنم؟

276
00:21:04,429 --> 00:21:06,864
اوه، کاري که ميتونين بکنين خانم ندلر

277
00:21:06,865 --> 00:21:09,834
خواهشا منو معاف کنين از اينکه
بگم شبيه چه جور حيووني هستم

278
00:21:09,835 --> 00:21:11,736
و اميدوارم که به من يه شغلي بدين

279
00:21:11,737 --> 00:21:13,104
البته

280
00:21:13,105 --> 00:21:15,573
دنبال چه جور کاري ميگردين؟

281
00:21:15,574 --> 00:21:17,241
خوب، فکر کنم که شما

282
00:21:17,242 --> 00:21:19,944
دارين دنبال يه هماهنگ کننده تشکيلات ميگردين

283
00:21:19,945 --> 00:21:21,212
هماهنگ کننده تشکيلات ساخت و ساز

284
00:21:21,213 --> 00:21:23,347
اوه ، مطمئن نيستم همچين
ولي بدم نمياد

285
00:21:23,348 --> 00:21:24,863
خوب ، اگه مشکل تجربه است که

286
00:21:24,864 --> 00:21:26,517
...من دارم
تجربه مساله اي نيست

287
00:21:28,053 --> 00:21:31,122
ببينيد، آقاي رييز به من گفتن

288
00:21:31,123 --> 00:21:34,025
اگه من بيام اينجا
حواسم به همه چي هست

289
00:21:34,026 --> 00:21:37,028
و آقاي رييز رئيس منه
اگه ايشون گفتن که -

290
00:21:37,029 --> 00:21:38,996
من براتون اين کارو رديفش مي کنم

291
00:21:38,997 --> 00:21:41,465
اگه ميخواي کار ساخت ساز کني
بفرما

292
00:21:41,466 --> 00:21:43,401
ممنونم
حرفم تموم نشده

293
00:21:43,402 --> 00:21:45,736
فردا ميفرستمت پائين

294
00:21:45,737 --> 00:21:47,805
فرداش هم

295
00:21:47,806 --> 00:21:50,074
برميگردي دفتر من

296
00:21:51,743 --> 00:21:53,110
...ببين

297
00:21:53,111 --> 00:21:57,581
آقاي لاک، بياين يه کم واقع بينانه تر نگاه کنيم

298
00:21:57,582 --> 00:22:00,751
و شما در مورد واقعيات چي ميدونين؟

299
00:22:04,923 --> 00:22:07,358
من سرطان دارم

300
00:22:07,359 --> 00:22:09,026
سرطان بدخيم

301
00:22:11,163 --> 00:22:12,496
متاسفم

302
00:22:12,497 --> 00:22:14,899
وقتي که دکترها براي اولين بار بهم گفتن

303
00:22:14,900 --> 00:22:18,102
خيلي سخت بود برام که بپذيرمش

304
00:22:18,103 --> 00:22:21,872
اما بالاخره من مرحله انکار رو  رد کردم

305
00:22:21,873 --> 00:22:26,577
برگشتم به زندگي
و گفتم هر طور که ميخواد بگذره

306
00:22:28,346 --> 00:22:30,414
... پس

307
00:22:30,415 --> 00:22:32,783
چطوره يه کاري پيدا کنيم که

308
00:22:32,784 --> 00:22:34,819
شما بتونيد انجام بديد؟

309
00:22:40,358 --> 00:22:43,094
شما مطالعه ميکنيد؟

310
00:22:43,095 --> 00:22:44,361
ببخشيد؟؟

311
00:22:44,362 --> 00:22:46,330
کتاب، شما کتاب ميخونيد؟

312
00:22:46,331 --> 00:22:49,166
البته، کي نميخونه؟

313
00:22:49,167 --> 00:22:53,237
کتاب مورد علاقه من موشها و آدمهاي جان اشتاين بک هست

314
00:22:53,238 --> 00:22:54,905
تو ميشناسيش؟

315
00:22:54,906 --> 00:22:57,408
نه، کمي بعد از زمان منه

316
00:23:00,445 --> 00:23:03,981
اون در مورد اين دو نفره
جرج و لني

317
00:23:03,982 --> 00:23:06,183
لني يه جورايي کند ذهنه

318
00:23:06,184 --> 00:23:08,919
براي جرج مشکل ايجاد ميکنه

319
00:23:08,920 --> 00:23:11,388
پس جرج ميبردش تو جنگل

320
00:23:11,389 --> 00:23:13,924
بهش ميگه که اينور اونور رو نگاه کن و عکس بگير

321
00:23:13,925 --> 00:23:16,894
يه خونه کوچيک قشنگي بود که اونا يه زماني توش زندگي ميکردن

322
00:23:16,895 --> 00:23:19,363
و اون از پشت بهش شليک مي کنه

323
00:23:19,364 --> 00:23:24,068
خوب، به نظر ميرسه همچين پايان خوشي نداره

324
00:23:28,740 --> 00:23:30,000
چي تو سرته جيمز؟

325
00:23:30,001 --> 00:23:31,775
من متعجبم که چي به سر تو مي اومد

326
00:23:31,776 --> 00:23:34,378
اگه يه گلوله تو سرت خالي ميکردم؟

327
00:23:34,379 --> 00:23:37,681
امم، چرا کشفش نکنيم؟

328
00:23:41,453 --> 00:23:43,621
تو چي هستي؟

329
00:23:46,224 --> 00:23:48,626
چيزي که من هستم به دام افتادس

330
00:23:50,228 --> 00:23:52,730
و من مدتهاست که به دام افتادم

331
00:23:52,731 --> 00:23:56,066
طوريکه نميتونم به خاطر بيارم که آزادي چه حسي داره

332
00:23:56,067 --> 00:23:58,002
شايد تو بتوني اينو بفهمي

333
00:23:59,838 --> 00:24:02,773
قبل از اينکه به دام بيفتم
من يه مرد بودم جيمز، درست مثل تو

334
00:24:02,774 --> 00:24:05,276
من دوران سختي رو گذروندم تا باورش کنم

335
00:24:05,277 --> 00:24:08,112
خوب، تو هر چي رو که ميخواي باور کن
ولي حقيقت اينه

336
00:24:08,113 --> 00:24:11,982
من ميدونم احساس شادي کردن چطوريه

337
00:24:11,983 --> 00:24:15,786
... احساس غم، عصبانيت و ترس

338
00:24:15,787 --> 00:24:18,722
تجربه خيانت

339
00:24:18,723 --> 00:24:21,992
من ميدونم چه حسي داره وقتي که يکي رو که دوست داري رو از دست بدي

340
00:24:26,198 --> 00:24:28,699
اگه ميخواي بهم شليک کني، شليک کن

341
00:24:28,700 --> 00:24:31,969
ولي تو خيلي نزديک شدي جيمز

342
00:24:31,970 --> 00:24:34,939
خيلي شرم آوره که الان برگردي

343
00:24:59,500 --> 00:25:03,536
چرا مجبور بودي که در وهله اول اونو به مجسمه ببري؟

344
00:25:03,537 --> 00:25:05,204
براي اينکه مردم اونجا

345
00:25:05,205 --> 00:25:07,640
بايد ميديدن که چي در مقابلشون قرار داره

346
00:25:07,641 --> 00:25:09,575
و چيزي که جلوي کار اونا رو که دارن باهاش مقابله مي کنن
مي گيره اين هستش که

347
00:25:09,576 --> 00:25:12,278
قيافشو عوض کنه؟؟

348
00:25:12,279 --> 00:25:13,813
اون نمي تونه . يعني ديگه نمي تونه

349
00:25:13,814 --> 00:25:15,648
اون ديگه به اين شکل مونده

350
00:26:03,030 --> 00:26:06,032
کسي چيزي نمي خواد بگه؟؟

351
00:26:08,302 --> 00:26:11,404
کسي از شما اونو مي شناسه؟؟

352
00:26:16,243 --> 00:26:18,211
خيلي خوب ، من اونو مي شناسم

353
00:26:22,516 --> 00:26:24,784
...جان لاک يک

354
00:26:31,892 --> 00:26:34,594
يک مرد با اعتقادي بود
اون مرد با ايماني بود

355
00:26:34,595 --> 00:26:36,095
...او

356
00:26:36,096 --> 00:26:39,132
بيشتر از يک مرد بود

357
00:26:40,667 --> 00:26:42,602
...که من تا حالا

358
00:26:45,472 --> 00:26:47,907
و من هم اکنون بابت مرگ جانگداز او متاسفم

359
00:26:59,720 --> 00:27:02,155
اين عجيب ترين و چرت ترين مراسم تدفينه

360
00:27:02,156 --> 00:27:03,656
که من تا حالا توش شرکت کرده بودم

361
00:27:53,907 --> 00:27:56,275
سلام ، مطب دکتر شپرد؟؟

362
00:27:56,276 --> 00:27:57,610
الو؟؟

363
00:27:57,611 --> 00:28:00,246
مي تونم کمکتون کنم؟؟

364
00:28:00,247 --> 00:28:02,415
نه ، نه ، شما نمي تونيد

365
00:28:04,051 --> 00:28:05,952
تلفن کي بود؟؟

366
00:28:05,953 --> 00:28:07,386
مم ، هيچکي

367
00:28:07,387 --> 00:28:09,589
هيچکي؟؟ ممم

368
00:28:09,590 --> 00:28:11,524
جان ، شنيدم داشتي با يکي تلفني صحبت مي کردي

369
00:28:13,894 --> 00:28:15,528
...داشتم ، آه

370
00:28:15,529 --> 00:28:17,930
داشتم به دکتر شپرد زنگ مي زدم

371
00:28:20,901 --> 00:28:24,303
خوب ، خوبه
کي مي خواي بري ببينيش؟؟ -

372
00:28:24,304 --> 00:28:26,772
نمي خوام ببينمش

373
00:28:26,773 --> 00:28:28,433
متوجه نمي شم

374
00:28:28,434 --> 00:28:31,077
....چرا نمي خواي که
من اخراج شدم هلن -

375
00:28:36,850 --> 00:28:39,552
دارم ميام

376
00:28:39,553 --> 00:28:41,554
خانوم؟؟ پيک اوشينيک

377
00:28:41,555 --> 00:28:44,290
اومدم بسته ي گمشده تونو تحويل بدم

378
00:28:44,291 --> 00:28:46,125
خيلي خوب

379
00:28:47,828 --> 00:28:50,997
خواهشا اينجا رو امضا کنيد

380
00:28:53,634 --> 00:28:55,167
ممنون ، باشه ، ممنون

381
00:29:03,977 --> 00:29:05,311
خيلي خوب ، جان

382
00:29:07,648 --> 00:29:10,449
حالا بگو بينم

383
00:29:10,450 --> 00:29:12,551
چطور اخراج شدي؟؟

384
00:29:14,888 --> 00:29:18,324
به رندي دروغ گفتم ، من به سيدني واسه کنفرانس
نرفته بودم

385
00:29:18,325 --> 00:29:20,860
چي؟؟

386
00:29:20,861 --> 00:29:23,629
بازش کن ، هلن

387
00:29:50,357 --> 00:29:52,058
اينا واسه چي ان؟؟

388
00:29:52,059 --> 00:29:54,427
پياده روي ام

389
00:29:54,428 --> 00:29:55,761
چيت؟؟

390
00:29:55,762 --> 00:29:58,364
پياده روي ام

391
00:29:58,365 --> 00:30:00,666
ماجراجوئي در آنچه در طبيعت خلق شده

392
00:30:00,667 --> 00:30:02,335
انسان عليه طبيعت

393
00:30:02,336 --> 00:30:05,137
ولي اونا اجازه ندادن که من برم

394
00:30:05,138 --> 00:30:07,540
و من اونجا نشستم و سرشون داد زدم

395
00:30:07,541 --> 00:30:09,208
هر چي تونستم بارشون کردم

396
00:30:09,209 --> 00:30:13,546
که اونا نمي تونن به من بگن
که چي کار نمي تونم بکنم

397
00:30:13,547 --> 00:30:15,414
اما اونا درست مي گفتن

398
00:30:20,487 --> 00:30:22,488
واقعا ديگه نمي تونم تصور کنم

399
00:30:22,489 --> 00:30:25,324
زندگي من بدون اين صندلي چرخ دار چطوري ميشه ، هلن؟

400
00:30:25,325 --> 00:30:27,893
...مي تونه شبيه اين باشه که

401
00:30:27,894 --> 00:30:30,830
با تو توي جاده اي قدم بزنم

402
00:30:30,831 --> 00:30:33,366
ولي اين اتفاق نمي افته

403
00:30:35,469 --> 00:30:38,337
 من به ملاقات با دکتراي ديگري نياز دارم

404
00:30:38,338 --> 00:30:40,773
 به همفکري بيشتر 

405
00:30:40,774 --> 00:30:43,609
اگه نمي خواي به من کمک کني از شر اين صندلي راحت بشم

406
00:30:43,610 --> 00:30:45,244
سرزنشت نمي کنم

407
00:30:45,245 --> 00:30:47,646
اما من نمي خوام که تو زندگيت رو

408
00:30:47,647 --> 00:30:50,116
درانتظار يه معجزه تلف کني ، هلن

409
00:30:50,117 --> 00:30:52,585
واسه اينکه همچين چيزي وجود نداره

410
00:31:05,465 --> 00:31:08,434
معجزه وجود داره ، جان

411
00:31:10,670 --> 00:31:14,573
...و تنها چيزي که

412
00:31:14,574 --> 00:31:17,243
...من هميشه منتظرش بودم

413
00:31:19,246 --> 00:31:20,780
تو بودي

414
00:31:50,343 --> 00:31:52,445
منظره ي قشنگيه

415
00:31:52,446 --> 00:31:54,747
حالا که چي؟؟

416
00:31:54,748 --> 00:31:56,582
حالا ميريم پائين

417
00:31:58,518 --> 00:32:00,052
پائين کجا؟؟

418
00:32:01,488 --> 00:32:02,888
پائين اينجا

419
00:32:05,192 --> 00:32:07,226
توهين نباشه
ولي بايد بگم تو قبلا مردي

420
00:32:07,227 --> 00:32:09,995
خيلي خوبه که واسه تو مشکلي نيست

421
00:32:09,996 --> 00:32:11,931
اما اگه فکر کردي که من اول ميرم پائين

422
00:32:11,932 --> 00:32:13,899
بايد بگم کاملا در اشتباهي

423
00:32:13,900 --> 00:32:15,935
مشکلي نيست ... من اول ميرم

424
00:32:32,886 --> 00:32:35,087
مياي ، جيمز؟؟

425
00:32:59,546 --> 00:33:01,480
اوه

426
00:33:19,633 --> 00:33:22,001
جيمز

427
00:33:22,002 --> 00:33:24,436
لاک

428
00:33:27,908 --> 00:33:30,009
بپر ، دارمت ، يالا

429
00:33:30,010 --> 00:33:32,845
يالا ، دارمت ، يالا

430
00:33:32,846 --> 00:33:34,280
يالا

431
00:33:34,281 --> 00:33:36,482
اوه !!! زود باش

432
00:33:36,483 --> 00:33:39,552
آه !! بپا

433
00:34:15,355 --> 00:34:17,323
اينجا کجاست؟؟

434
00:34:39,012 --> 00:34:40,946
اين مسخره بازيا ديگه چيه؟؟

435
00:34:40,947 --> 00:34:43,249
محض شوخي

436
00:34:43,250 --> 00:34:45,818
پس اين چيزي بود که تو مي خواستي ببيني

437
00:34:45,819 --> 00:34:48,687
يک سوراخ توي تخته سنگ با چتد تا تکه سنگ دوروبرش

438
00:34:48,688 --> 00:34:50,389
به همين خاطره که من اينجام؟؟

439
00:34:53,793 --> 00:34:55,327
نه

440
00:35:08,608 --> 00:35:11,143
به خاطر اينه

441
00:35:16,416 --> 00:35:20,419
به همين علته جيمز ، که همه ي شما اينجائين

442
00:35:37,000 --> 00:35:40,069
خيلي خوب، بجنب
يالا، همه طرف

443
00:35:40,070 --> 00:35:42,972
تقلب نکن، حالا يالا
زود باش، همه طرف

444
00:35:42,973 --> 00:35:44,807
مي توني ، بدو ديگه
بدو ، ماشاالله

445
00:35:44,808 --> 00:35:46,775
يالا، تکون بده

446
00:35:46,776 --> 00:35:50,312
حالا بيارش
همشو بيار داخل

447
00:35:50,313 --> 00:35:52,781
کارت خوب بود، کارت خوب بود

448
00:35:57,387 --> 00:35:59,755
! خيلي خوب، همه باهم

449
00:35:59,756 --> 00:36:02,791
لطفا دفتراتون رو باز کنيد بريد فصل چهار

450
00:36:02,792 --> 00:36:06,595
... امروز ما ميخوايم در مورد

451
00:36:06,596 --> 00:36:08,998
دستگاه توليد مثل انسان صحبت کنيم

452
00:36:14,170 --> 00:36:16,171
... ميدونيد معلم کجا

453
00:36:16,172 --> 00:36:18,507
ببخشيد، ميتونيد به من بگيد که دفتر معلمها کجاست؟

454
00:36:18,508 --> 00:36:20,743
آره ، اون بالاست-
ممنون-

455
00:36:23,446 --> 00:36:26,815
خيلي خوب، همه، من ميدونم که مثل يه ضبط شکسته ميمونم

456
00:36:26,816 --> 00:36:29,151
اما ما چقدر زمان داريم تا از شر اين خلاص بشيم؟

457
00:36:29,152 --> 00:36:31,887
اگه شما آخرين فنجون قهوه رو درست ميکنيد

458
00:36:31,888 --> 00:36:33,922
شما فيلتر رو برميداريد

459
00:36:33,923 --> 00:36:36,592
و مي اندازيدش دور

460
00:36:36,593 --> 00:36:39,028
ترس نداره
من يه قوري تازه درست ميکنم

461
00:36:39,029 --> 00:36:41,230
جدا ، اميدوار بودم چاي "ارل گري" بخورم

462
00:36:41,231 --> 00:36:43,165
چاي؟؟

463
00:36:43,166 --> 00:36:45,868
اينم از نوشيدني ، جناب آقا

464
00:36:45,869 --> 00:36:48,904
فکر نکنم قبلا همديگه رو ديده باشيم
بن لاينوس ، تاريخ اروپا -

465
00:36:48,905 --> 00:36:52,074
جان لاک ، جانشين
خوب ، خوش آمدي -

466
00:37:07,257 --> 00:37:09,658
کي اينارو نوشته؟؟

467
00:37:09,659 --> 00:37:11,627
اسمش جيکوب بود

468
00:37:11,628 --> 00:37:13,529
جيکوب "بود"؟؟

469
00:37:13,530 --> 00:37:16,098
اون ديروز مرد

470
00:37:22,739 --> 00:37:25,140
به نظر نمي رسه در اين رابطه ناراحت باشي

471
00:37:25,141 --> 00:37:26,909
نيستم

472
00:37:29,946 --> 00:37:32,514
چرا همه ي اسم ها قلم خورده؟؟

473
00:37:32,515 --> 00:37:35,684
قلم نخوردن

474
00:37:35,685 --> 00:37:37,386
"شپرد"

475
00:37:39,589 --> 00:37:41,190
اين که جک شپرده

476
00:37:50,312 --> 00:37:53,447
تنها اون نيست

477
00:37:54,804 --> 00:37:57,172
"رييز"

478
00:37:57,173 --> 00:37:58,774
اين بايد هوگو باشه ، درسته؟؟

479
00:38:00,456 --> 00:38:02,456
من يه عدد هشت مي بينم

480
00:38:03,457 --> 00:38:05,577
جيکوب به شماره ها علاقه داشت

481
00:38:07,350 --> 00:38:08,817
"16.جراح"

482
00:38:13,952 --> 00:38:16,992
"42.کووان"
نمي دونم ، اين ممکنه سان باشه ، يا جين

483
00:38:21,795 --> 00:38:25,298
"اينجا "4. لاک

484
00:38:27,084 --> 00:38:29,952
فکر کنم هردومون مي شناسيمش

485
00:38:35,000 --> 00:38:37,635
آخري ، ولي نه کمترين

486
00:38:39,972 --> 00:38:42,373
"شماره ي 15 ، فورد"

487
00:38:45,511 --> 00:38:47,445
که اينم توئي

488
00:38:47,446 --> 00:38:50,047
چرا اسم منو بايد روي اين ديوار بنويسه؟؟

489
00:38:50,048 --> 00:38:53,551
من اين يارو رو نديدم هيچوقت
عمرا ، شک ندارم جيکوبو ديديش -

490
00:38:58,217 --> 00:39:01,120
در يه زماني از زندگيت ، جيمز
شايد وقتي بچه بودي

491
00:39:01,124 --> 00:39:03,893
وقتي که درمونده و آسيب پذير بودي
اون سراغ تو اومده

492
00:39:03,894 --> 00:39:05,528
اون اداره ات کرده

493
00:39:05,529 --> 00:39:08,097
مثل يه عروسک خيمه شب بازي نخاتو کشيده

494
00:39:08,098 --> 00:39:10,933
و نتيجه اش ، انتخاب هايي بوده که انجام دادي

495
00:39:10,934 --> 00:39:13,702
و ممکنه هم انتخاب نبوده باشه ، به هر صورت

496
00:39:13,703 --> 00:39:15,838
اون تو رو به سمت خودش کشيده ، جيمز

497
00:39:15,839 --> 00:39:19,208
....کشيده به

498
00:39:19,209 --> 00:39:20,743
به جزيره

499
00:39:22,312 --> 00:39:24,747
چرا همچين غلطي کرده؟؟

500
00:39:24,748 --> 00:39:27,783
چون تو يه داوطلبي

501
00:39:27,784 --> 00:39:29,418
داوطلب براي چي؟؟

502
00:39:29,419 --> 00:39:32,755
اون فکر مي کرد که محافظ اينجاست

503
00:39:32,756 --> 00:39:35,057
... و جيمز، تو معرفي شدي

504
00:39:35,058 --> 00:39:37,193
که اين کارو به عهده بگيري

505
00:39:37,194 --> 00:39:39,728
اين چي معني ميده؟

506
00:39:39,729 --> 00:39:41,697
معنيش اينه که تو سه انتخاب داري

507
00:39:41,698 --> 00:39:46,936
... اول اينکه تو ميتوني هيچ کاري نکني و

508
00:39:46,937 --> 00:39:49,071
ببيني که چي پيش مياد

509
00:39:50,907 --> 00:39:52,641
و احتمالا

510
00:39:52,642 --> 00:39:54,376
... اسم تو

511
00:39:54,377 --> 00:39:56,779
خط زده ميشه

512
00:39:59,015 --> 00:40:00,482
...،را دوم

513
00:40:00,483 --> 00:40:03,185
مي توني اين کارو قبول کني

514
00:40:03,186 --> 00:40:06,989
جيکوب جديد بشي و از جزيره محافظت کني

515
00:40:06,990 --> 00:40:09,358
محافظت از چي؟؟

516
00:40:09,359 --> 00:40:10,759
از هيچي ، جيمز

517
00:40:10,760 --> 00:40:12,394
مسخره اس

518
00:40:12,395 --> 00:40:14,396
چيزي نيست که بخواي در برابرش از جزيره مراقبت کني

519
00:40:14,397 --> 00:40:16,298
اين فقط يه جزيره ي کوفتيه

520
00:40:16,299 --> 00:40:19,235
و بدون تو يا جيکوب همه چي روبراهه

521
00:40:19,236 --> 00:40:24,640
و هر آدمي که زندگيشو با اون تلف کرده

522
00:40:28,245 --> 00:40:30,312
تو گفتي که سه انتخاب داريم

523
00:40:30,313 --> 00:40:35,317
سومين انتخاب هم اينه جيمز
که از اينجا بريم

524
00:40:35,318 --> 00:40:38,888
ما از اين جزيره ي لعنتي ميريم بيرون

525
00:40:38,889 --> 00:40:41,190
و پشت سرمونو هم نگاه نمي کنيم

526
00:40:41,191 --> 00:40:43,659
و ما چطور اين کارو مي کنيم؟؟

527
00:40:45,829 --> 00:40:47,129
با هم

528
00:40:56,973 --> 00:41:00,476
خوب ، چي مي گي ، جيمز؟؟>

529
00:41:00,477 --> 00:41:03,045
آماده اي که بري خونه؟

530
00:41:12,656 --> 00:41:14,156
لعنتي ، آره

531
00:41:14,157 --> 00:41:23,157
ترجمه : Ellen & Serpico
www.seventhgate.ir