1
00:00:00,292 --> 00:00:02,343
...آنچه در گمشده گذشت

2
00:00:07,096 --> 00:00:08,987
اينا اسم هاي ماست
جيکوب کجاست؟

3
00:00:08,987 --> 00:00:09,574
نمي دونم

4
00:00:09,574 --> 00:00:11,382
چرا اسم من روي اين نوشته شده؟؟

5
00:00:11,382 --> 00:00:13,314
اون بهم نگفت
اون از من چي ميخواد؟؟

6
00:00:13,314 --> 00:00:14,391
من بايد تو جک رو مي کشوندم اينجا

7
00:00:14,391 --> 00:00:17,059
و تا جايي که مي تونستم از معبد دورتون مي کردم
چي؟؟ چرا؟؟

8
00:00:17,060 --> 00:00:19,461
چون يه نفر داره ميره اونجا

9
00:00:19,462 --> 00:00:20,929
يه آدم خيلي بد

10
00:00:20,930 --> 00:00:23,898
!! پناه بگير

11
00:00:23,899 --> 00:00:26,033
!!آه

12
00:00:26,034 --> 00:00:28,902
هنوز وقت هست
نه واسه من

13
00:00:58,634 --> 00:01:00,144
واو ! اوه

14
00:01:03,476 --> 00:01:04,583
جراح کجاست؟؟

15
00:01:04,584 --> 00:01:06,634
من مشکلي ندارم ، ممنون

16
00:01:06,635 --> 00:01:08,728
اون کجاست؟؟
با توجه به اينکه اون دوگن رو کشته

17
00:01:08,729 --> 00:01:11,080
فکر نمي کنم که بخواد به ما ملحق بشه -
دوگن کيه؟؟ -

18
00:01:11,081 --> 00:01:12,708
اون يارو که تو معبد رئيس بود

19
00:01:12,709 --> 00:01:14,438
سعيد مترجم رو هم کشت

20
00:01:14,439 --> 00:01:16,721
مطمئني؟؟
اون بالاي جسدهاشون توي باغ ايستاده بود

21
00:01:16,722 --> 00:01:18,946
و يه خنجر خوني هم دستش بود
به همين بابت ، بله ، کاملا مطمئنم

22
00:01:18,947 --> 00:01:20,517
تو گفتي که جاي ما توي معبد امنه

23
00:01:20,518 --> 00:01:22,526
يه چي گفتم ديگه
خب ، در مورد ساحل چي؟؟

24
00:01:22,526 --> 00:01:25,519
کدوم ساحل ؟؟ جايي که جان لاک رو خاک کرديم
جايي که اونا زندگي مي کردن

25
00:01:25,520 --> 00:01:27,871
حداقلش اينه که اون طرف به دريا مشرفيم و پشتمون گرمه

26
00:01:27,872 --> 00:01:30,050
و جاييه که با سوراخ سنبه هاش آشناييم
کسي نظر بهتري داره؟؟

27
00:01:30,051 --> 00:01:32,629
نه ، ساحل خوبه ، از هر راه ديگه بهتره

28
00:01:32,630 --> 00:01:35,480
حرکت کنين

29
00:01:35,481 --> 00:01:39,438
و رو اين جزيره بود که همه چيز عوض شد

30
00:01:39,439 --> 00:01:43,126
و همه چيز نهاياتا روشن شد

31
00:01:43,127 --> 00:01:45,003
...البا

32
00:01:45,004 --> 00:01:48,515
اينجا جاييه که ناپلئون با بزرگترين ماموريت خودش روبرو شد

33
00:01:48,516 --> 00:01:51,258
ولي تبعيد بدترين سرنوشت اون نبود

34
00:01:51,259 --> 00:01:55,409
حقيقت زيان باري که براش درد بود
از دست دادن قدرتش بود

35
00:01:55,410 --> 00:01:58,589
آره ، خب ، اونا گذاشتن که اون لقب امپراتوريش رو نگه داره

36
00:01:58,590 --> 00:02:01,136
ولي بدون هيچ قدرتي
اين لقب بي معنيه

37
00:02:01,137 --> 00:02:05,050
اين لقب هم مي تونه مثل خودش رفته باشه زير خاک

38
00:02:05,051 --> 00:02:08,531
خيلي خب ، يادت باشه ، پنج و شش فردا
ممنون

39
00:02:10,507 --> 00:02:12,314
ناظم رينولدز ، صبح بخير

40
00:02:12,315 --> 00:02:14,489
بيا با من قدم بزن

41
00:02:16,565 --> 00:02:18,638
لاينوس ، يه مقدار تغيير در زمانبندي ايجاد شده

42
00:02:18,639 --> 00:02:20,779
من مي خوام ازت که بر توقيف نظارت کني

43
00:02:20,780 --> 00:02:22,754
بعد از زمان امروز مدرسه
چي؟؟

44
00:02:22,755 --> 00:02:24,228
در واقع ، همه ي هفته

45
00:02:24,229 --> 00:02:26,403
از خرجت بزن، وضع جيبمون خرابه
خرجمون خيلي بيشتر از دخلمونه

46
00:02:26,404 --> 00:02:27,766
لازم به گفتن نيست، بعضي از ما بايد

47
00:02:27,767 --> 00:02:29,981
دو برابر انجام وظيفه کنيم
اما امروز کلوپ تاريخ داريم

48
00:02:29,982 --> 00:02:31,058
اون بچه ها اونجا به من نياز دارن

49
00:02:31,059 --> 00:02:32,757
پنج تا دانش آموز توي کلوب تاريخ هست ، لاينوس

50
00:02:32,758 --> 00:02:35,768
اونا زنده ميمونن
به نظر شما ما نبايد اونايي رو
که يه آرزويي تو سرشونه رو بيشتر تشويق کنيم؟

51
00:02:35,769 --> 00:02:37,709
بيخيال ، کلوب واسه اونا نيست ، واسه توئه

52
00:02:37,710 --> 00:02:40,152
باعث ميشه احساس نياز بکني

53
00:02:40,153 --> 00:02:42,092
متاسفانه تو الان توقيف شدي

54
00:02:42,093 --> 00:02:44,199
ممنون از اينکه درک ميکني ، لاينوس

55
00:02:46,038 --> 00:02:49,116
در واقع ، ايشون دکتر لاينوس هستن

56
00:02:51,157 --> 00:02:53,896
اوه ، براي عشق ، ...ويرانه

57
00:02:53,897 --> 00:02:57,342
ويرانه ... اوه
مشکل چيه ليزلي؟؟

58
00:02:57,343 --> 00:02:59,582
فرمالئيد (نوعي ماده ي شيميايي) اين
واسه ي خيلي ها مشکله

59
00:02:59,583 --> 00:03:02,324
مي دونين فرمالدئيد ، چي از خودش ايجاد ميکنه؟؟ هيچي

60
00:03:02,325 --> 00:03:04,330
شايد اگه من يه پيش بند لعنتي آزمايشگاهي داشتم

61
00:03:04,331 --> 00:03:06,336
من مجبور نيستم که براي دانش آموزاي نالايق وقت صرف کنم

62
00:03:06,337 --> 00:03:08,676
که اونا رو به يه سفر آموزشي ببرم

63
00:03:08,677 --> 00:03:10,882
کم کردن بودجه
اين ديگه چقدر سخت ميشه براي رينولدز

64
00:03:10,883 --> 00:03:13,357
که يه خورده با عشق به علوم بپردازه

65
00:03:13,358 --> 00:03:16,165
ميدوني، من اونجا با وسائل آزمايشگاهي کار ميکنم

66
00:03:16,166 --> 00:03:17,611
از سال 1950، خوب حالا که چي؟؟

67
00:03:17,612 --> 00:03:19,374
ناظم رينولدز مسئوليت اينجا رو داره

68
00:03:19,375 --> 00:03:21,313
اون معلم نيست
اون فراموش کرده که

69
00:03:21,314 --> 00:03:23,652
سيستم مدارس دولتي چيه

70
00:03:23,653 --> 00:03:26,193
بله ، تابستون تموم شد، در عوض دوره
مزخرف مستمري بگيري شروع شد

71
00:03:26,194 --> 00:03:27,830
من خوشحالم که بهش يادآوري ميکنم

72
00:03:27,831 --> 00:03:31,038
نه ، مراقبت از بچه ها ، چيزيه که مهمه

73
00:03:31,039 --> 00:03:33,579
خيلي خب ، تو فقط رويا بافي کن

74
00:03:33,580 --> 00:03:36,420
اوه، ميدونم که تو داري دست از تلاش برميداري
اما من اين کارو نميکنم

75
00:03:36,421 --> 00:03:38,959
شايد تو بايد ناظم بشي

76
00:03:41,435 --> 00:03:44,241
جانشين هم همينو ميگه

77
00:03:44,242 --> 00:03:47,047
منظورت چيه از اينکه ميگي من بايد ناظم باشم؟؟

78
00:03:47,048 --> 00:03:49,119
اون فقط اينطور به نظر ميرسه که تو
به اين محل خيلي اهميت ميدي

79
00:03:49,120 --> 00:03:51,860
و اگه رئيس اهميتي نميده

80
00:03:51,861 --> 00:03:53,932
شايد وقتشه که يه تغييري صورت بگيره

81
00:03:53,933 --> 00:03:57,508
من از ابراز تمايل شما سپاسگذارم
منتها کي مي خواد به من گوش کنه؟؟

82
00:04:00,283 --> 00:04:01,752
من دارم گوش ميکنم

83
00:04:15,053 --> 00:04:17,992
چطوره که به من بگي اون چيزي که اون پشت بود چي بود؟

84
00:04:17,993 --> 00:04:19,786
اين همون چيزيه که اونو کشت

85
00:04:19,787 --> 00:04:22,669
دوستان پشت مجسمه و جيکوب، درسته؟؟

86
00:04:22,670 --> 00:04:24,903
اون جيکوب رو هم کشت

87
00:04:24,904 --> 00:04:26,870
آره ، درسته ، و همينطور جيکوب

88
00:04:26,871 --> 00:04:28,571
البته

89
00:04:28,572 --> 00:04:30,338
تو مايلز هستي ، درسته؟؟

90
00:04:30,339 --> 00:04:31,672
مايلز استرام؟؟

91
00:04:31,673 --> 00:04:33,607
تو با مرده ها ارتباط برقرار ميکني

92
00:04:33,608 --> 00:04:35,641
...از لحاظ فني ، نه

93
00:04:35,642 --> 00:04:37,610
ولي مي تونم بگم که يه نفر چطوري مرده

94
00:04:37,611 --> 00:04:40,278
بعد از اينکه مردن آخرين افکار قبل
از مرگشون رو مي خونم

95
00:04:40,279 --> 00:04:42,312
ولي من بايد به جسدها نزديک باشم

96
00:04:42,313 --> 00:04:44,614
اين چيزيه که از جسد جيکوب به جا مونده

97
00:04:47,017 --> 00:04:50,986
خب بگو به من ، جيکوب چطوري مرده؟؟

98
00:05:24,575 --> 00:05:26,142
لاينوس اونو کشته

99
00:05:26,143 --> 00:05:27,877
چي؟؟

100
00:05:27,878 --> 00:05:29,512
اين حقيقت نداره

101
00:05:32,182 --> 00:05:34,449
مطمئني؟؟

102
00:05:34,450 --> 00:05:35,936
خب ، اون بالاي جسد جيکوب ايستاده بود

103
00:05:35,936 --> 00:05:39,953
با يه خنجر خوني ... آره ، کاملا مطمئنم

104
00:05:47,595 --> 00:05:50,231
ممنون

105
00:05:52,467 --> 00:05:57,104
جيکوب از پدرم به من نزديکتر بود

106
00:05:59,841 --> 00:06:02,242
اوه اوه

107
00:06:14,284 --> 00:06:40,284
کاري از تيم ترجمه ي دروازه ي هفتم
WwW.SevenThGate.IR
Ellen & Serpico

108
00:06:55,285 --> 00:06:57,314
دارم دنبال چند تا وسيله ميگردم

109
00:06:57,314 --> 00:06:59,281
تا روي ساختن يه پناهگاه کار کنم

110
00:07:00,368 --> 00:07:03,271
بقيه تون برين ببينين ، غذا گير ميارين
شايد بشه يه آتيشي درست کنين

111
00:07:03,271 --> 00:07:05,664
آره ، آتيش همه چيو درست ميکنه

112
00:07:10,465 --> 00:07:14,569
چيزي ديگه هست که دوست داشته باشي بگي
که من انجام بدمش؟؟

113
00:07:23,544 --> 00:07:26,979
ميدوني، روانشناسي کاملا قابل اعتماد نيست

114
00:07:26,980 --> 00:07:32,083
... مايلز واقعا يه بار سعي کرد منو تهديد کنه به

115
00:07:35,171 --> 00:07:37,395
تو راحت دوست ميشي، اينطور نيست؟

116
00:07:52,285 --> 00:07:54,387
آه

117
00:07:54,388 --> 00:07:56,455
و بالاتر از همه اينکه اونا همه بايد عوض بشن

118
00:07:56,456 --> 00:07:59,024
تو دو نکته بايد تغيير کنن تا بتونن دوباره به هم علاقه پيدا کنن

119
00:07:59,025 --> 00:08:01,059
من يه موقع برات غذاي ترکي درست کردم

120
00:08:01,060 --> 00:08:02,927
با سس تمشک که تو دوست داشتي

121
00:08:02,928 --> 00:08:05,996
اين که ديگه يکي از اون کاراي بي فايده نيست، هست؟؟

122
00:08:05,997 --> 00:08:08,665
نه، پدر، اون جسميه

123
00:08:08,666 --> 00:08:10,600
من دارم سعي ميکنم که شما رو سلامت نگه دارم

124
00:08:10,601 --> 00:08:13,269
خوب، الان يه ذره براي اين کار دير شده

125
00:08:13,270 --> 00:08:15,871
کار چطور بود؟؟

126
00:08:15,872 --> 00:08:18,508
من در رشته ي تاريخ اروپاي مدرن دکترا دارم

127
00:08:21,445 --> 00:08:24,346
هنوزم دارم از بچه هاي آتيش پاره توي بازداشتگاه مراقبت ميکنم

128
00:08:26,182 --> 00:08:28,683
توقيف ...ها؟؟

129
00:08:28,684 --> 00:08:30,652
و بدترش اينه که

130
00:08:30,653 --> 00:08:33,821
همين که من به اون نمک نشناسا نگاه ميکنم

131
00:08:33,822 --> 00:08:36,857
اينطور فکر ميکنن که مسئول پائيدن اونا هستم

132
00:08:38,459 --> 00:08:40,760
... من نميتونم جلوي فکرشونو بگيرم

133
00:08:45,364 --> 00:08:48,566
شايد به خاطر اينه که من بيشتر از اونا بازندم

134
00:08:53,004 --> 00:08:55,471
اين زندگي اي نيست که من واست ميخواستم ، بن

135
00:08:55,472 --> 00:08:57,439
من بيشتر از اينا واست ميخواستم

136
00:08:57,440 --> 00:08:59,274
مي دونم

137
00:08:59,275 --> 00:09:03,077
به خاطر همين بود که من با اون
ابتکار دارماي لعنتي امضا کردم

138
00:09:03,078 --> 00:09:05,546
...تا تو رو بيارم به اين جزيره و

139
00:09:05,547 --> 00:09:07,714
اونا آدماي نجيبي بودن

140
00:09:07,715 --> 00:09:11,352
باهوش تر از من و امثال من

141
00:09:11,353 --> 00:09:14,287
تصور کن زندگي ما چقدر متفاوت ميشد

142
00:09:14,288 --> 00:09:15,889
اگه ما مونده بوديم

143
00:09:15,890 --> 00:09:18,091
آره ، هميشه در خوبي و خوشي زندگي مي کرديم

144
00:09:18,092 --> 00:09:19,959
نه ، جدي ميگم بن

145
00:09:21,428 --> 00:09:23,662
کي مي دونه که تو چي ميشدي

146
00:09:28,200 --> 00:09:30,000
حالا احساس بهتري داري؟؟

147
00:09:30,001 --> 00:09:31,535
آره

148
00:09:31,536 --> 00:09:33,770
ممنونم

149
00:09:38,441 --> 00:09:39,708
الکس؟؟

150
00:09:39,709 --> 00:09:41,542
دکتر لاينوس

151
00:09:41,543 --> 00:09:44,478
امروز کجا بودين شما؟؟
مجبور شديم قرار کلوب تاريخ رو کنسل کنيم

152
00:09:44,479 --> 00:09:46,213
اوه ، خيلي متاسفم

153
00:09:46,214 --> 00:09:48,415
من بايد يه نوشته روي در مي گذاشتم

154
00:09:48,416 --> 00:09:50,416
جلسات ملاقات رو بايد عقب بندازيم

155
00:09:50,417 --> 00:09:52,384
من تمام هفته رو توقيف شدم

156
00:09:52,385 --> 00:09:54,586
جدي؟؟ چي کار کردين؟؟

157
00:09:54,587 --> 00:09:57,521
... ناظم رينولدز ميخواد که من مراقب باشم، پس

158
00:09:57,522 --> 00:09:59,356
امتحان اي پي روز جمعه برگذار ميشه

159
00:09:59,357 --> 00:10:03,392
من يه جورايي روي شما براي تدريس حساب ميکردم

160
00:10:05,561 --> 00:10:07,761
خيلي خب، نظرت در اين مورد چيه؟؟

161
00:10:07,762 --> 00:10:10,563
فردا ساعت هفت صبح توي کتابخونه

162
00:10:10,564 --> 00:10:12,565
قهوه يادت نره

163
00:10:12,566 --> 00:10:14,334
ممنون

164
00:10:14,335 --> 00:10:16,268
خدايا ، شما بهترين هستين ، دکتر لاينوس

165
00:10:16,269 --> 00:10:19,204
باعث افتخاره منه ، الکس ، خيلي خب

166
00:10:19,205 --> 00:10:20,472
مي بينمت

167
00:10:35,052 --> 00:10:38,554
ببخشيد ، چقدر ما بايد اينجا منتظر بمونيم؟؟

168
00:10:38,555 --> 00:10:40,922
گفتم که ، نمي دونم

169
00:10:40,923 --> 00:10:43,522
من بايد شوهرم رو پيدا کنم

170
00:10:43,523 --> 00:10:46,057
بهم اعتماد کن ، اگر کسي بخواد پيداش
کنه ، اون منم

171
00:10:46,058 --> 00:10:48,993
ولي نمي دونم کجا رو بگردم

172
00:10:48,994 --> 00:10:51,362
چرا ميخواي جين رو پيدا کني؟؟

173
00:10:51,363 --> 00:10:54,197
چون نام خانوادگيت کووان هست

174
00:10:54,198 --> 00:10:56,032
اونم همينطور

175
00:10:56,033 --> 00:10:57,934
و من خواه ناخواه نميدونم

176
00:10:57,935 --> 00:11:00,503
من بايد از تو و اون و يا هر دوتون محافظت کنم

177
00:11:00,504 --> 00:11:02,471
مراقب ما باشي؟؟ راجع به چي داري صحبت ميکني؟؟

178
00:11:02,472 --> 00:11:06,341
... تو يکي از کانديداها هستي

179
00:11:06,342 --> 00:11:07,976
که جانشين جيکوب بشي

180
00:11:07,977 --> 00:11:10,111
جانشين جيکوب بشم؟؟

181
00:11:10,112 --> 00:11:12,246
که چيکار کنم؟؟

182
00:11:12,247 --> 00:11:16,183
اگه تو يکي از تنها کساني هستي که انتخاب شده
فکر مي کنم که خودت ميفهمي

183
00:11:17,953 --> 00:11:20,787
وايسا بينم ، تو گفتي کانديداها

184
00:11:20,788 --> 00:11:23,255
مگه چند نفرن؟؟

185
00:11:23,256 --> 00:11:24,423
شش نفر

186
00:11:24,424 --> 00:11:26,858
فقط شش تا باقي مونده

187
00:11:34,400 --> 00:11:36,200
دلمه هاي پنير

188
00:11:36,201 --> 00:11:37,301
هورلي

189
00:11:37,302 --> 00:11:39,403
يالا ، بلند شو

190
00:11:43,207 --> 00:11:45,475
يالا ، بريم

191
00:11:45,476 --> 00:11:48,111
تا شب نشده مي تونيم برسيم معبد

192
00:11:48,112 --> 00:11:51,047
من گرسنمه ... اول بيا صبجونه بخوريم

193
00:11:51,048 --> 00:11:53,882
نه ، مي تونيم تو راه بخوريم

194
00:11:53,883 --> 00:11:55,350
عجله چيه؟؟

195
00:11:55,351 --> 00:11:57,719
مي دوني ، شايد بايد يه خرده لفتش بديم

196
00:11:57,720 --> 00:11:59,619
چرا؟؟

197
00:11:59,620 --> 00:12:01,386
چونکه

198
00:12:01,387 --> 00:12:04,054
من دارم هورلي
ميخواي بيا ميخواي نيا

199
00:12:10,829 --> 00:12:13,597
اوه ، رفيق

200
00:12:13,598 --> 00:12:15,566
از اين طرفه

201
00:12:15,567 --> 00:12:17,468
نه ، ما از اين ور اومديم

202
00:12:17,469 --> 00:12:21,006
آره ، ولي اشتباه بود
اين ور سريعتره

203
00:12:21,007 --> 00:12:24,075
اعتماد کن بهم ، همين اطرافه
يه راه ميان بره

204
00:12:24,076 --> 00:12:26,811
نه ، نيست ، شما هر دوتون اشتباه ميکنيد

205
00:12:29,014 --> 00:12:30,681
معبد از او طرفه

206
00:12:32,316 --> 00:12:35,818
تو ديگه از کجا پيدات شد؟؟

207
00:12:35,819 --> 00:12:38,318
اگه بهت بگم باور نمي کني

208
00:12:38,319 --> 00:12:40,450
امتحانم کن
هنوز نه

209
00:12:40,451 --> 00:12:43,986
اگه تو ميخواي بري به معبد، راه از اين طرفه

210
00:12:45,322 --> 00:12:47,956
رفيق ، به اون يارو اطمينان داري؟؟

211
00:12:49,359 --> 00:12:52,694
حداقل طفره نميره

212
00:13:00,936 --> 00:13:03,437
وقتي دست از سر کتابخونه برداشتي

213
00:13:03,438 --> 00:13:06,040
يه کم به من کمک کن که هيزم بيشتري جمع کنيم

214
00:13:06,041 --> 00:13:08,075
فقط دنبال يه چيز به درد بخور ميگردم

215
00:13:10,012 --> 00:13:11,445
خدا

216
00:13:11,446 --> 00:13:14,414
... چيزايي که مردم براي سفر با خودشون خواهند برد

217
00:13:17,084 --> 00:13:18,618
"اوشينيک"

218
00:13:20,220 --> 00:13:22,187
من اون هواپيما رو يادمه، از وسط دو نصف شد

219
00:13:22,188 --> 00:13:23,855
انگار همين ديروز بود

220
00:13:23,856 --> 00:13:26,722
دلتنگ به نظر ميرسي

221
00:13:26,723 --> 00:13:28,322
شايد

222
00:13:28,323 --> 00:13:30,691
ميدوني، من ميبايست خلبانش ميبودم

223
00:13:30,692 --> 00:13:32,492
پرواز اوشينيک شماره ي 815

224
00:13:32,493 --> 00:13:35,061
و چرا نتونستي؟؟

225
00:13:35,062 --> 00:13:36,996
من خواب موندم

226
00:13:36,997 --> 00:13:39,098
چي ميگي
مي توني باور کني؟؟

227
00:13:39,099 --> 00:13:41,066
تصور کن زندگي من چقدر متفاوت ميشد

228
00:13:41,067 --> 00:13:42,934
اگر صداي زنگ ساعت قطع نميشد

229
00:13:42,935 --> 00:13:46,871
چقدر متفاوت بوده؟؟

230
00:13:46,872 --> 00:13:49,740
آخرش جزيره تو رو به سمت خودش کشيد. اينطور نيست؟؟

231
00:13:54,211 --> 00:13:55,979
راه برو

232
00:14:15,730 --> 00:14:17,197
خيلي خب ، صبر کن

233
00:14:17,198 --> 00:14:19,433
...تو مجبور نيستي اين کارو بکني اگه
وايسا

234
00:14:19,434 --> 00:14:22,469
بشين رو زمين، سرتو بگير پائين

235
00:14:38,184 --> 00:14:39,952
چي کار داري ميکني؟

236
00:14:39,953 --> 00:14:42,823
ببين ، اگه اين به خاطر اون چيزيه که مايلز گفت

237
00:14:42,824 --> 00:14:45,058
برش دار
چي؟؟

238
00:14:45,059 --> 00:14:48,260
برش دار که شروع کنيم به کندن

239
00:14:48,261 --> 00:14:50,930
چي رو بکنيم؟؟

240
00:14:50,931 --> 00:14:52,731
يه قبر رو

241
00:14:52,732 --> 00:14:54,233
براي کي؟؟

242
00:14:54,234 --> 00:14:56,468
تو جيکوب رو کشتي

243
00:14:56,469 --> 00:14:58,537
اين واسه ي توئه

244
00:15:03,950 --> 00:15:06,220
حالا تو اينو مي دوني
من مي دونم که تو ميدوني

245
00:15:07,889 --> 00:15:10,658
گستردن سيطره قدرت پادشاهي کورنواليس
به يک فرمانداري معمولي

246
00:15:10,659 --> 00:15:12,192
خيلي خوبه

247
00:15:12,193 --> 00:15:14,628
حالا تقويم تاريخ رو ببرين به سال 1813

248
00:15:14,629 --> 00:15:16,496
در اين زمان از تاريخ

249
00:15:16,497 --> 00:15:18,563
قدرت کمپاني هند شرقي

250
00:15:18,564 --> 00:15:22,366
... در سرتاسر هند گسترش پيدا کرده بود به جز

251
00:15:22,367 --> 00:15:24,966
...اوه

252
00:15:24,967 --> 00:15:26,631
!نمي دونم

253
00:15:26,632 --> 00:15:29,264
چيزي نيست ، چيزي نيست
فقط يه آزمايشه

254
00:15:29,265 --> 00:15:30,731
فقط يه آزمايش؟؟

255
00:15:30,732 --> 00:15:33,099
اون فقط تمام زندگي منه دکتر لاينوس

256
00:15:33,100 --> 00:15:36,001
الکس من فکر ميکنم تو يه کمي زيادي احساساتي شدي
اينطور به نظر ميرسه؟؟-

257
00:15:36,002 --> 00:15:39,137
مادر من دو تا شغل داره فقط براي اينکه بتونه کرايه خونمونو بده

258
00:15:39,138 --> 00:15:43,141
چطوري دست تنهايي هزينه کالج رو بپردازم؟؟

259
00:15:43,142 --> 00:15:45,009
شک دارم که حتي بتونم واردش بشم

260
00:15:45,010 --> 00:15:49,247
تو يکي از درخشان ترين دانش آموزاني
هستي که من تا حالا داشتم

261
00:15:49,248 --> 00:15:51,682
من در مورد آينده تو اصلا نگران نيستم

262
00:15:51,683 --> 00:15:53,116
واقعا؟

263
00:15:53,117 --> 00:15:55,552
جدي ميگم، حالا چطور ميتونم کمکت کنم؟

264
00:15:55,553 --> 00:15:58,254
...من يه توصيه نامه خيلي حسابي برات مينويسم، من

265
00:15:58,255 --> 00:16:01,824
نه، من کسي رو احتياج دارم که اونجا رفته

266
00:16:01,825 --> 00:16:03,792
از شانس بد، تنها کسي که من ميشناسم

267
00:16:03,793 --> 00:16:05,827
همون ناظم رينولدز منحرفه

268
00:16:05,828 --> 00:16:07,962
"ببخشيد؟؟ " منحرف؟

269
00:16:09,731 --> 00:16:12,098
فراموش کن که اينو گفتم

270
00:16:12,099 --> 00:16:13,533
من فقط عصباني بودم

271
00:16:13,534 --> 00:16:16,602
...الکس، تا حالا ناظم رينولدز

272
00:16:16,603 --> 00:16:18,270
کاري با تو کرده؟؟

273
00:16:18,271 --> 00:16:19,737
چي؟؟

274
00:16:19,738 --> 00:16:20,805
!ام

275
00:16:20,806 --> 00:16:23,073
نه، قسم ميخورم، مسئله اون نيست

276
00:16:23,074 --> 00:16:25,741
پس چيه؟

277
00:16:25,742 --> 00:16:27,643
دکتر لاينوس، اگه من به شما بگم

278
00:16:27,644 --> 00:16:30,112
قول ميدين که بين خودمون بمونه؟

279
00:16:30,113 --> 00:16:32,314
حتما قول ميدم

280
00:16:34,116 --> 00:16:36,717
باشه

281
00:16:42,257 --> 00:16:45,258
خوب من چند ماه پيش توي دفتر پرستار بودم

282
00:16:45,259 --> 00:16:46,692
دل درد داشتم

283
00:16:46,693 --> 00:16:50,196
و من فقط اونجا روي تخت دراز کشيده بودم و خوابم برده بود

284
00:16:50,197 --> 00:16:52,131
وقتي بعد از اينکه مدرسه تعطيل شد از خواب بيدار شدم

285
00:16:52,132 --> 00:16:54,766
ناظم رينولدز توي اون يکي اتاق بود

286
00:16:54,767 --> 00:16:58,136
و پرستار..فکر کنم اون يادش رفته بود که منم اونجام

287
00:16:58,137 --> 00:17:01,004
...اونا

288
00:17:01,005 --> 00:17:04,107
مي دوني ، از اون کارا مي کردن

289
00:17:04,108 --> 00:17:07,242
دقيقا توي اتاق کنار من

290
00:17:07,243 --> 00:17:09,844
جاييکه اونا ميزان شنوايي دانش آموزان رو چک ميکردن

291
00:17:09,845 --> 00:17:13,080
اين واقعا شرم آور نيست؟  -
چرا -

292
00:17:15,282 --> 00:17:18,551
دکتر لاينوس ، شما نمي خواي چيزي به من بگي..ميخواي؟

293
00:17:18,552 --> 00:17:22,322
نه ، نه ، قول ، قوله

294
00:17:22,323 --> 00:17:24,290
خوب، فکر نميکني برگرديم سر درسمون؟

295
00:17:24,291 --> 00:17:25,524
آره

296
00:17:25,525 --> 00:17:27,192
حتما

297
00:17:55,016 --> 00:17:59,318
فکر نميکني داري خودتو جر ميدي جاي اينکه قبر بکني؟ هان؟؟

298
00:17:59,319 --> 00:18:01,820
من زياد عجله ندارم

299
00:18:01,821 --> 00:18:04,255
برات يه کمي خوراکي آوردم

300
00:18:04,256 --> 00:18:06,257
اميدوارم لوبيا سبز و موز دوست داشته باشي

301
00:18:06,258 --> 00:18:08,191
براي اينکه اين تنها چيزيه که ما داريم

302
00:18:08,192 --> 00:18:09,959
راستش رو بخواي زياد گرسنم نيست

303
00:18:12,329 --> 00:18:13,962
راحت باش

304
00:18:13,963 --> 00:18:17,632
مايلز ، يادته يه بار 3.2 ميليون دلار ازم ميخواستي؟

305
00:18:17,633 --> 00:18:19,667
هنوزم ميخوايش؟/

306
00:18:19,668 --> 00:18:21,668
چي کار ميخواي بکني؟

307
00:18:21,669 --> 00:18:23,670
تو ميخواي روي اين برگ موز براي من يه چک امضا کني؟

308
00:18:23,671 --> 00:18:26,072
من ميتونم از اين جزيره خارج بشم
و وقتي اين کارو کردم

309
00:18:26,073 --> 00:18:28,241
من يه پشتوانه بزرگ از مردم و منابعي دارم که

310
00:18:28,242 --> 00:18:30,109
تو رو خواهند گرفت

311
00:18:30,110 --> 00:18:32,078
تنها کاري که بايد بکني اينه که منو تيکه تيکه کني

312
00:18:32,079 --> 00:18:34,880
من چه احتياجي به پول تو دارم وقتي که

313
00:18:34,881 --> 00:18:37,615
همون دو تا دزده با نام نيکي و پائولو

314
00:18:37,616 --> 00:18:39,516
که با هشت ميليون دلار الماس

315
00:18:39,517 --> 00:18:41,485
روشون زنده زنده دفن شدن؟؟

316
00:18:41,486 --> 00:18:43,353
من باور نميکنم که تو فقط يه گوشه مي ايستي

317
00:18:43,354 --> 00:18:44,888
و تماشا ميکني که اين اتفاق مي افته

318
00:18:44,889 --> 00:18:47,656
ايلانا ميخواد منو براي کشتن جيکوب به بکشه

319
00:18:47,657 --> 00:18:50,524
مردي که حتي به کشته شدنش هم اهميت نميداد

320
00:18:50,525 --> 00:18:52,425
نه، اون اهميت ميداد

321
00:18:52,426 --> 00:18:54,794
ببخشيد؟؟ يه بار ديگه

322
00:18:54,795 --> 00:18:57,095
تا لحظه اي که چاقو رفت توي قلبش

323
00:18:57,096 --> 00:18:58,997
اون اميدوار بود که در مورد تو اشتباه کرده باشه

324
00:19:00,833 --> 00:19:02,933
فکر کنم ، اشتباه نکرده بود

325
00:19:08,938 --> 00:19:10,038
!بکن

326
00:19:20,180 --> 00:19:23,619
پس... تو سفر زماني نکردي؟؟

327
00:19:23,620 --> 00:19:24,955
نه

328
00:19:24,956 --> 00:19:28,062
ولي تو عين سي سال پيش هستي

329
00:19:28,063 --> 00:19:31,033
چطور ممکنه؟؟ -
توضيحش ساده نيست -

330
00:19:31,034 --> 00:19:33,001
اين يه چيزي مثل "روبات تخريبگره"؟؟

331
00:19:33,002 --> 00:19:34,436
تو يه سايبورگ (يه نوع روبات) هستي؟؟

332
00:19:34,437 --> 00:19:36,404
نه ، من سايبورگ نيستم

333
00:19:36,405 --> 00:19:39,040
خون آشام؟؟
جيکوب به من يه هديه اي داد

334
00:19:39,041 --> 00:19:42,209
جيکوب . در مورد اون چي ميدوني؟؟

335
00:19:42,210 --> 00:19:43,911
من مي دونم که مرده

336
00:19:54,222 --> 00:19:57,056
من فکر کردم که گفتي داريم ميريم معبد

337
00:19:57,057 --> 00:19:58,291
دروغ گفتم

338
00:19:58,292 --> 00:20:01,258
چرا؟؟
چون هر کي تو معبد بوده مرده

339
00:20:06,060 --> 00:20:08,495
منظورت چيه؟؟ همه مردن؟؟

340
00:20:08,496 --> 00:20:09,829
چي شده؟؟

341
00:20:09,830 --> 00:20:11,729
من...من مطمئنم نيستم اينجا چه اتفاقي افتاده

342
00:20:11,730 --> 00:20:14,096
ولي... من فقط از اونجا اومدم

343
00:20:14,097 --> 00:20:16,865
و هيچکس نجات پيدا نکرده

344
00:20:16,866 --> 00:20:19,801
دوستاي ما چي؟
سعيد، کيت

345
00:20:19,802 --> 00:20:22,103
اونا... اونا اونجا نبودن

346
00:20:22,104 --> 00:20:24,272
شايد اونا زنده بيرون اومدن

347
00:20:24,273 --> 00:20:27,641
همه چيزي که من ميدونم اينه که اون چيزي که
...شما تو معبد دنبالش ميگردين

348
00:20:27,642 --> 00:20:30,511
اونجا نيست

349
00:20:30,512 --> 00:20:33,213
شما نميخواين که اونجا برگردين
چيزي در موردش ميدونين؟؟

350
00:20:33,214 --> 00:20:35,648
جيکوب يه جورايي به اين مسئله اشاره کرده بود

351
00:20:35,649 --> 00:20:37,617
تو با جيکوب حرف زدي؟؟

352
00:20:37,618 --> 00:20:38,951
آره

353
00:20:42,154 --> 00:20:44,789
خوب، هر چيزي که گفت حرفشو باور نکنين

354
00:20:46,358 --> 00:20:49,394
کجا ميري؟؟
يه کاريه که بايد انجام بدم

355
00:20:49,395 --> 00:20:51,529
چي کار؟؟

356
00:20:51,530 --> 00:20:53,465
بميرم

357
00:21:03,110 --> 00:21:04,168
هي .. يه دقيقه وقت داري؟

358
00:21:04,168 --> 00:21:07,845
آره، بهتره به همشون اف بدم بره

359
00:21:07,845 --> 00:21:09,234
به من بگو، چقدر سخته

360
00:21:09,234 --> 00:21:12,284
که تفاوت بين دسته و انواع رو ياد گرفت؟؟

361
00:21:12,284 --> 00:21:13,859
چي مي خواي؟؟

362
00:21:13,859 --> 00:21:17,791
تو خيلي خوب بلدي با کامپيوتر کار کني ..نه؟؟

363
00:21:17,792 --> 00:21:19,528
فکر نميکني که تو يه دقيقه هم اينجا واي نميسادي

364
00:21:19,528 --> 00:21:21,192
اگر نميدونستي که من اينکاره هستم

365
00:21:21,192 --> 00:21:23,717
مي توني ، فرضا

366
00:21:23,717 --> 00:21:26,632
به ايميل کسي که نميشناسيش
بتوني دسترسي پيدا کني؟

367
00:21:26,632 --> 00:21:29,166
آره ... بستگي به اکانت ايميلش داره

368
00:21:29,167 --> 00:21:31,468
مثلا ايميل يکي از مسئولان مدرسه

369
00:21:31,469 --> 00:21:33,069
فرضا

370
00:21:33,070 --> 00:21:34,404
کي؟

371
00:21:34,405 --> 00:21:36,005
"پرستار "کاندراکي

372
00:21:36,006 --> 00:21:38,607
کيم؟ براي چي؟
چرا ميخواي به اون پيله کني؟؟

373
00:21:38,608 --> 00:21:40,876
...نه، من فقط

374
00:21:40,877 --> 00:21:44,312
من يه جورايي در مورد بعضي از کسايي که
باهاش در ارتباطن کنجکاوم

375
00:21:44,313 --> 00:21:46,880
ارتباط با کي؟

376
00:21:49,483 --> 00:21:51,850
باشه، خب

377
00:21:51,851 --> 00:21:54,819
من نيومدم تو رو ببينم
تو اومدي منو ببيني

378
00:21:54,820 --> 00:21:56,954
من وقت ندارم که بيست سوالي بازي کنم

379
00:21:56,955 --> 00:21:59,823
حالا يا بهم ميگي که داري چيکار ميکني

380
00:21:59,824 --> 00:22:00,975
يا ميتوني اجازه بدي من کارمو تموم کنم

381
00:22:00,976 --> 00:22:03,326
در آرامش ورق تصحيح کنم
باشه، باشه

382
00:22:03,327 --> 00:22:06,396
من دلايلي دارم که باور کنم اون

383
00:22:06,397 --> 00:22:09,332
در يک رابطه شخصي نا مناسب

384
00:22:09,333 --> 00:22:11,500
با ناظم رينولدز درگير شده باشه

385
00:22:11,501 --> 00:22:15,103
داري بازي در مياري

386
00:22:15,104 --> 00:22:17,506
تو دنبال يه کار بزرگ ميگردي، اينطور نيست؟؟

387
00:22:17,507 --> 00:22:20,375
مياي به من کمک کني ، يا نه ، لزلي؟؟

388
00:22:22,911 --> 00:22:24,845
من يه جاي خوب ميخوام

389
00:22:24,846 --> 00:22:26,179
جونم؟؟

390
00:22:26,180 --> 00:22:28,580
من اون جا پارک خوبه رو ميخوام تو پارکينگ اصلي

391
00:22:28,581 --> 00:22:30,548
اون يکي که بعد از درخت افراست

392
00:22:30,549 --> 00:22:33,484
نه زير درخت افرا، بعد از درخت افرا

393
00:22:33,485 --> 00:22:35,652
اون طرف، من سايه درخت افرا رو ميبينم

394
00:22:35,653 --> 00:22:38,423
اما نميخوام تمام اون آشغالاي درخت رو ماشين من بيفته

395
00:22:38,424 --> 00:22:40,391
و من لباس آزمايشگاه ميخوام
تعداد زيادي هم ميخوام

396
00:22:40,392 --> 00:22:42,960
و من اينجا يه سري وسائل آزمايشگاه ميخوام

397
00:22:42,961 --> 00:22:45,895
که نو باشن، معامله؟
معامله-

398
00:22:45,896 --> 00:22:49,864
ميدوني، تو منو واقعا با اون پيرهن عرق گيرت خر فرض کردي

399
00:22:49,865 --> 00:22:52,967
لاينوس ، تو يه قاتل واقعي هستي

400
00:23:44,349 --> 00:23:47,951
قبلا اينجا بودي؟؟

401
00:23:47,952 --> 00:23:50,053
آره

402
00:23:53,590 --> 00:23:56,425
و بعداز تمام مدتي که من توي اين جزيره گذروندم

403
00:23:56,426 --> 00:23:58,861
امروز اولين باريه که به اينجا برگشتم

404
00:23:58,862 --> 00:24:01,462
جک؟ رفيق؟ تو کجايي؟؟

405
00:24:01,463 --> 00:24:04,129
من اينجام

406
00:24:21,409 --> 00:24:24,678
اونو بازش نکن
اونجا ديناميت هست

407
00:24:24,679 --> 00:24:26,746
اون سريع منفجر ميشه، ميدونم

408
00:24:26,747 --> 00:24:28,448
... دکتر آرتز هم ميدونست

409
00:24:28,449 --> 00:24:30,683
من فقط دو روز داشتم دو روز
اونو از روي لباسم پاک ميکردم

410
00:24:30,684 --> 00:24:32,952
رفيق، وقت رفتنه
نه، هنوز نه-

411
00:24:32,953 --> 00:24:34,920
اون داره يه جعبه پر از ديناميت رو باز ميکنه

412
00:24:34,921 --> 00:24:37,822
و اون گفت که ميخواد خودشو بکشه
من که نميتونم خودمو بکشم

413
00:24:37,823 --> 00:24:39,121
چي؟؟

414
00:24:39,122 --> 00:24:41,456
حتي اگر ميخواستم هم نميتونستم
باور کنيد

415
00:24:41,457 --> 00:24:43,691
من ... من نميتونم خودمو بکشم

416
00:24:43,692 --> 00:24:46,226
براي همينه که ميخوام تو اين کارو برام بکني

417
00:24:46,227 --> 00:24:50,064
در مورد چي داري حرف ميزني؟؟

418
00:24:50,065 --> 00:24:52,800
چيزي دارم در موردش صحبت مي کنم اينه که ، جک

419
00:24:52,801 --> 00:24:55,136
خوب، جيکوب منو لمث کرد

420
00:24:55,137 --> 00:24:58,172
و وقتي جيکوب تو رو لمث ميکنه... خوب... خودش يه جور هديه است

421
00:24:58,173 --> 00:25:01,075
شايد اون اصلا يه هديه نيست

422
00:25:01,076 --> 00:25:03,678
يه طلسمه

423
00:25:03,679 --> 00:25:05,312
رفيق

424
00:25:05,313 --> 00:25:06,980
جدي ميگم ، بيا الان بريم

425
00:25:06,981 --> 00:25:09,381
چرا ميخواي بميري؟؟

426
00:25:09,382 --> 00:25:11,116
من زندگيم رو فدا کردم

427
00:25:11,117 --> 00:25:14,019
بيشتر از اون چيزي که تو بتوني فکرشو کني

428
00:25:14,020 --> 00:25:15,887
در خدمت يه کسي که به من گفت

429
00:25:15,888 --> 00:25:18,556
همه چيز به يه دليلي اتفاق ميفته

430
00:25:18,557 --> 00:25:20,557
اون يه نقشه اي داشت

431
00:25:20,558 --> 00:25:23,059
نقشه اي که من يه قسمت از اون بودم

432
00:25:23,060 --> 00:25:26,429
و گفت که موقعي که زمانش برسه
باهات مطرحش مي کنم

433
00:25:26,430 --> 00:25:28,398
و حالا اون مرد مرده

434
00:25:28,399 --> 00:25:30,333
خب ، چرا من مي خوام بميرم؟؟

435
00:25:30,334 --> 00:25:33,402
واسه اينکه من به اينجا رسيدم که توي
زندگي سگي ام هيچ هدفي ندارم

436
00:25:35,205 --> 00:25:38,674
حالا اگه اينو خودم روشن کنم
کار نمي کنه

437
00:25:38,675 --> 00:25:41,076
ولي مي توني براي من روشنش کني ، جک

438
00:25:41,077 --> 00:25:44,879
من فيتيله رو به اندازه کافي بلند درست کردم
پس شما به اندازه کافي وقت داريد که بيرون بيايد

439
00:25:44,880 --> 00:25:46,947
جک، خواهش ميکنم به من بگو که تو واقعا با اين موافق نيستي

440
00:25:46,948 --> 00:25:48,949
اگه اون ميخواد بميره

441
00:25:48,950 --> 00:25:51,384
هيچ کاري نمي تونيم بکنيم که جلوش رو بگيريم

442
00:25:57,157 --> 00:25:58,991
ممنون

443
00:26:23,542 --> 00:26:25,510
...حالا

444
00:26:28,146 --> 00:26:29,513
بيا حرف بزنيم

445
00:26:37,350 --> 00:26:39,866
جک ، رفيق ، يالا بريم
اين يارو ديوونه س و من ديوونه ها رو مي شناسم

446
00:26:39,866 --> 00:26:42,236
هورلي ، ادامه بده، مشکلي برامون پيش نمياد
! رفيق ، تو الان منفجر ميشي

447
00:26:42,236 --> 00:26:43,194
بايد باهاش صحبت کنم ، هورلي

448
00:26:43,194 --> 00:26:46,262
فقط برو
نه ، من بدون تو هيچ جا نميرم

449
00:26:46,262 --> 00:26:48,796
هي ، من مشکلي ندارم

450
00:26:51,331 --> 00:26:55,734
اگه تو نظرت رو عوض کني، من فکر ميکنم يه مايل اونطرف تر باشم

451
00:26:55,735 --> 00:26:58,770
تو بايد باهاش بري جک
نه ، ريچارد ، من نبايد برم

452
00:26:58,771 --> 00:27:00,771
پس تو ميخواي بميري

453
00:27:00,772 --> 00:27:04,174
حقيقتا من فکر نميکنم که هيچکدوم از ما بميره

454
00:27:04,175 --> 00:27:06,343
چي شده که اينطوري فکر کني؟؟

455
00:27:06,344 --> 00:27:08,911
من از يه فانوس دريايي ميام

456
00:27:08,912 --> 00:27:11,313
جايي که اسمم روي چوبش نوشته شده بود

457
00:27:11,314 --> 00:27:14,048
روي يه صفحه ي گردي که آيينه رو مي چرخوند

458
00:27:14,049 --> 00:27:17,318
اون به هر حال تصويري از خونه اي رو نشون ميداد که من
توش بزرگ شده بودم

459
00:27:20,256 --> 00:27:22,557
فانوس دريايي جيکوب

460
00:27:22,558 --> 00:27:24,826
اون هورلي رو وادار کرده بود که منو اونجا ببره

461
00:27:24,827 --> 00:27:27,495
چون ميخواست يه چيزي رو که تو آيينه انعکاس
يافته بود رو ببينم

462
00:27:27,496 --> 00:27:29,399
براي دلايلي ، ميخواست که بدونم

463
00:27:29,400 --> 00:27:33,702
که از موقعي که بچه بودم اون داشته منو مي پاييده

464
00:27:33,703 --> 00:27:35,504
چرا؟؟

465
00:27:35,505 --> 00:27:38,107
هيچ نظري ندارم که چرا

466
00:27:38,108 --> 00:27:41,811
اما من باهات شرط ميبندم که اگه جيکوب خودشو
تو اون دردسر انداخت

467
00:27:41,812 --> 00:27:44,747
و اينکه اون براي يه دليل من رو آورده به اين جزيره

468
00:27:44,748 --> 00:27:48,817
و اون اين نبوده که من اينجا الان پيش تو بشينم

469
00:27:48,818 --> 00:27:52,353
تو داري يه ريسک بزرگ ميکني جک
بله

470
00:27:52,354 --> 00:27:55,723
اگر اشتباه مي کردي چي؟؟ -
اشتباه نمي کنم -

471
00:28:23,942 --> 00:28:25,909
ميخواي يه چوب ديگه رو امتحان کني؟؟

472
00:28:29,547 --> 00:28:32,181
خيلي خب ، جک

473
00:28:32,182 --> 00:28:35,118
به نظر ميرسه که تو همه ي جواب ها رو ميدوني
خب ...خب حالا که چي؟؟

474
00:28:35,119 --> 00:28:38,154
ما برميگرديم به همون جايي که شروع کرديم

475
00:29:08,106 --> 00:29:10,206
سلام ، بن

476
00:29:12,108 --> 00:29:15,510
اينجا چي کار ميکني؟؟

477
00:29:15,511 --> 00:29:20,649
تماشا ..تو چي کار مي کني؟؟
دارم قبر خودمو ميکنم-

478
00:29:20,650 --> 00:29:22,717
چرا؟؟

479
00:29:22,718 --> 00:29:26,419
چون تو به من گفتي که جيکوب رو بکشم

480
00:29:26,420 --> 00:29:29,555
تو اون زنه رو مي بيني که اون طرف داره انبه ميخوره؟

481
00:29:29,556 --> 00:29:33,925
اون محافظشه و اون ميدونه من اين کار رو کردم

482
00:29:33,926 --> 00:29:37,194
خب ، تو به چيزي که مي خواستي رسيدي
الان هم اون ميخواد منو بکشه

483
00:29:37,195 --> 00:29:39,930
من نمي خوام بميري ، بن

484
00:29:39,931 --> 00:29:42,498
در واقع ، من برگشتم تا هواي تو رو داشته باشم

485
00:29:42,499 --> 00:29:45,133
ولي تو الان داري به گا ميري
هواي منو؟؟ واسه چي؟؟

486
00:29:45,134 --> 00:29:48,335
من دارم يه گروهي رو جمع ميکنم تا به دليل
خوبي از اينجا بريم

487
00:29:48,336 --> 00:29:50,903
اما وقتي ميريم

488
00:29:50,904 --> 00:29:54,006
يه نفر لازمه که مسئول مسائل اين جزيره باشه

489
00:29:54,007 --> 00:29:55,974
من؟؟

490
00:29:55,975 --> 00:29:59,209
من براي اين کار بهتر از تو سراغ ندارم

491
00:29:59,210 --> 00:30:02,311
خب ، به نظر زياد جالب نيست ، هست؟؟

492
00:30:02,312 --> 00:30:04,646
طبق اتفاقاتي که افتاده؟؟

493
00:30:04,647 --> 00:30:06,948
...چطوري مي تونم من از دست

494
00:30:10,684 --> 00:30:13,352
به اون يکي جزيره بيا، بيا به ايستگاه هايدرا

495
00:30:13,353 --> 00:30:16,888
اونجا همونجاييه که بايد باشيم
اون دنبالم مياد

496
00:30:16,889 --> 00:30:19,290
دويست يارد اونور جزيره
يه درختي هست

497
00:30:19,291 --> 00:30:21,292
که يه تفنگي بهش تکيه کرده

498
00:30:21,293 --> 00:30:23,295
اگه الان بري اول همه ميرسي اونجا

499
00:30:23,296 --> 00:30:25,264
و تو ميتوني اونو بکشي

500
00:30:25,265 --> 00:30:27,299
اما ترديد نکن

501
00:30:27,300 --> 00:30:30,235
اون نخواهد کرد

502
00:30:30,236 --> 00:30:31,970
به زودي مي بينمت بن

503
00:30:46,949 --> 00:30:49,384
هي

504
00:30:59,492 --> 00:31:01,992
بيا تو

505
00:31:04,262 --> 00:31:06,229
لاينوس ، وقت ندارم

506
00:31:06,230 --> 00:31:08,731
که به حرفهاي تو در مورد تنبيه و توقيف گوش بدم

507
00:31:08,732 --> 00:31:11,833
من واسه اون اينجا نيستم
من ميخوام که تو يه چيزي رو بخوني

508
00:31:11,834 --> 00:31:15,836
اگه اين يه تلاش ديگه براي دوباره احيا کردن کلوپته

509
00:31:20,474 --> 00:31:23,241
سي تا ايميله که مربوط به سه ماه گذشته ميشه

510
00:31:25,311 --> 00:31:27,945
چيزاي حشري زياد توش داره

511
00:31:27,946 --> 00:31:30,447
که ميتونست خوب باشه اگه خصوصي بود

512
00:31:30,448 --> 00:31:32,415
اما اونا به نظر ميرسه که

513
00:31:32,416 --> 00:31:34,716
توضيح کارايي باشن که در محيط مدرسه انجام شده

514
00:31:34,717 --> 00:31:37,952
کارهايي غير اخلاقي

515
00:31:37,953 --> 00:31:40,287
من فکر ميکنم هيات مدرسه خيلي عصباني بشه

516
00:31:40,288 --> 00:31:43,122
به زنت چيزي نگو

517
00:31:45,192 --> 00:31:49,361
چي مي خواي؟؟

518
00:31:49,362 --> 00:31:52,029
... ميخواي استعفا بدي

519
00:31:52,030 --> 00:31:54,732
... براي، نميدونم

520
00:31:54,733 --> 00:31:57,300
مسائل شخصي، سلامتي
هر چيزي ميخواي اسمشو بزار

521
00:31:57,301 --> 00:31:59,268
اما با استعفاتون شما توصيه ميکني

522
00:31:59,269 --> 00:32:01,570
به هيات مدرسه که
منو به جاي شما جايگزين کنن

523
00:32:01,571 --> 00:32:03,338
و از همه اينا مسخره تر

524
00:32:03,339 --> 00:32:06,140
اونا شما رو با احترام نگه ميدارن

525
00:32:06,141 --> 00:32:08,076
و من کار رو خواهم گرفت

526
00:32:09,813 --> 00:32:13,415
پس، فهميدي قضيه چيه؟؟

527
00:32:16,657 --> 00:32:19,391
...لاينوس

528
00:32:19,392 --> 00:32:21,693
ممکنه برات يه ايميل بخونم؟؟

529
00:32:28,933 --> 00:32:31,400
ناظم رينولدز عزيز

530
00:32:31,401 --> 00:32:33,869
خيلي مفتخر ميشم اگه شما بتوني بنويسي

531
00:32:33,870 --> 00:32:36,771
يه توصيه نامه براي ياله از طرف من

532
00:32:36,772 --> 00:32:39,341
خيلي برام اهميت داره

533
00:32:39,342 --> 00:32:42,112
ارادتمند شما، الکساندرا روسو

534
00:32:42,113 --> 00:32:45,383
يه چيز مسخره اي در مورد توصيه نامه لاينوس

535
00:32:45,384 --> 00:32:47,051
اونا از هر دو طرف کار ميدن

536
00:32:47,052 --> 00:32:49,120
... پس

537
00:32:49,121 --> 00:32:53,290
من توپ رو به زمين تو برميگردونم

538
00:32:53,291 --> 00:32:57,127
تو ميتوني دست از اين مانور هاي ماکياولي
کوچيکت برداري

539
00:32:57,128 --> 00:32:59,562
کار منو بگيري، پشت ميز من بشيني

540
00:32:59,563 --> 00:33:04,032
اما متاسفانه يه جنبه منفي هم براي تو داره

541
00:33:04,033 --> 00:33:06,635
من خانم روسو رو

542
00:33:06,636 --> 00:33:08,937
و آيندش رو نابود ميکنم

543
00:33:08,938 --> 00:33:13,375
آيا شغل من و قدرت من اينقدر براي تو اهميت داره؟

544
00:33:16,211 --> 00:33:18,613
...پس

545
00:33:18,614 --> 00:33:21,982
چي شد بالاخره دکتر لاينوس؟؟

546
00:33:39,401 --> 00:33:41,602
بندازش

547
00:33:41,603 --> 00:33:43,170
تفنگو بزار زمين

548
00:33:58,688 --> 00:34:00,989
منتظر چي هستي؟؟

549
00:34:03,659 --> 00:34:05,459
مي خوام که توضيح بدم

550
00:34:05,460 --> 00:34:07,427
چي رو؟

551
00:34:07,428 --> 00:34:11,864
مي خوام حسي رو که تو داري توضيح بدم

552
00:34:11,865 --> 00:34:14,533
تو اصلا نمي دوني من چه احساسي دارم

553
00:34:14,534 --> 00:34:19,137
من دختر خودم ، الکس رو ديدم که جلوي خودم جون داد

554
00:34:21,139 --> 00:34:23,540
و اشتباه من بود

555
00:34:23,541 --> 00:34:28,911
من فرصت اينو داشتم تا نجاتش بدم

556
00:34:28,912 --> 00:34:31,312
...ولي من جزيره رو انتخاب کردم

557
00:34:31,313 --> 00:34:32,647
و به اون ترجيح دادم

558
00:34:34,316 --> 00:34:36,617
همش به خاطر جيکوب

559
00:34:39,053 --> 00:34:41,921
...من همه چيزمو براي اون فدا کردم

560
00:34:44,458 --> 00:34:46,992
و اون به هيچ وجه اهميت نداد

561
00:34:48,727 --> 00:34:50,661
آره ، من بهش چاقو زدم

562
00:34:50,662 --> 00:34:53,731
...من ... خيلي عصباني بودم

563
00:34:53,732 --> 00:34:55,667
گيج شده بودم

564
00:34:55,668 --> 00:34:58,770
من ترسيده بودم که

565
00:34:58,771 --> 00:35:01,305
تنها چيزي که داشتم و برام اهميت داشت رو از دست بدم

566
00:35:01,306 --> 00:35:04,740
قدرتم

567
00:35:04,741 --> 00:35:09,810
ولي چيزي که واقعا اهميت داره

568
00:35:09,811 --> 00:35:12,279
الان از دست رفته

569
00:35:12,280 --> 00:35:16,349
از اينکه جيکوب رو کشتم ، متاسفم

570
00:35:16,350 --> 00:35:18,384
واقعا هستم

571
00:35:18,385 --> 00:35:20,986
و از شما هم انتظار ندارم که من رو ببخشين

572
00:35:20,987 --> 00:35:23,522
...چون

573
00:35:23,523 --> 00:35:27,491
من هرگز نمي تونم خودم رو ببخشم

574
00:35:27,492 --> 00:35:30,394
پس تو چي ميخواي؟؟

575
00:35:30,395 --> 00:35:34,831
فقط...فقط بزار برم

576
00:35:36,500 --> 00:35:38,167
کجا ميري؟؟

577
00:35:40,903 --> 00:35:42,704
پيش جان لاک

578
00:35:42,705 --> 00:35:44,972
چرا؟؟

579
00:35:44,973 --> 00:35:48,775
براي اينکه اون تنها کسيه که منو قبول ميکنه

580
00:35:53,947 --> 00:35:55,614
من تو رو نگه ميدارم

581
00:36:41,560 --> 00:36:43,060
دکتر لاينوس

582
00:36:43,061 --> 00:36:46,596
سلام الکس
من فقط اومدم که از آقاي رينولدز تشکر کنم

583
00:36:46,597 --> 00:36:49,632
اون يکي از بهترين توصيه نامه ها رو براي من نوشته

584
00:36:49,633 --> 00:36:51,300
واوو ، عاليه

585
00:36:51,301 --> 00:36:53,835
آيا شما هم تو اين کار دست داشتين؟؟

586
00:36:53,836 --> 00:36:57,106
منظورم اينه که فکر ميکردم اون يه چيزاي خوبي بگه

587
00:36:57,107 --> 00:36:59,975
اما نه اينقده عالي که نوشته
نه ، الکس، دست من نبوده

588
00:36:59,976 --> 00:37:01,876
ولي اون هميشه ميگه که تو يه دانش آموز خيلي خوبي

589
00:37:01,877 --> 00:37:03,945
مطمئنا من تنها کسي نبودم که تو رو فهميدم

590
00:37:03,946 --> 00:37:05,213
...ممنونم ، دکتر

591
00:37:05,214 --> 00:37:08,482
لاينوس
توي دفتر من داري چه غلطي مي کني؟

592
00:37:08,483 --> 00:37:11,318
اومدم که ليست تنبيهي افراد اين هفته رو
روي ميزتون بزارم

593
00:37:11,319 --> 00:37:12,987
بر اساس درخواست شما

594
00:37:12,988 --> 00:37:15,155
بزارش روي ميز من

595
00:37:17,592 --> 00:37:19,827
پس شما رو توي کلوب تاريخ ميبينيم؟؟

596
00:37:19,828 --> 00:37:21,479
اوه، منظورتون اينه که دوباره تشکيل ميشه؟؟

597
00:37:21,480 --> 00:37:23,397
اوه، نه، ما دوباره مکان خودمونو به دست آورديم

598
00:37:23,398 --> 00:37:25,364
ناظم رينولدز کس ديگه اي رو پيدا کرده که کاراي تنبيه ها رو انجام بده

599
00:37:25,365 --> 00:37:27,998
درست نيست؟؟

600
00:37:27,999 --> 00:37:29,566
چرا ، درسته

601
00:37:29,567 --> 00:37:32,068
خب ، پس ساعت چهار ميبينمت

602
00:37:32,069 --> 00:37:33,303
خداحافظ

603
00:37:42,880 --> 00:37:46,282
هي ، اون کار رو انجام دادي؟؟

604
00:37:46,283 --> 00:37:47,450
نه

605
00:37:47,451 --> 00:37:49,418
نه؟

606
00:37:49,419 --> 00:37:51,253
نه؟؟
صبر کن

607
00:37:51,254 --> 00:37:53,188
پس ، پس وضعيت پارکينگ من چي ميشه؟؟

608
00:37:53,189 --> 00:37:54,723
تو ميتوني جاي منو بگيري

609
00:39:02,945 --> 00:39:04,912
کمک لازم داري؟؟

610
00:39:06,948 --> 00:39:08,848
لطفا به من در مورد اين برزنت ها کمک کن

611
00:41:07,305 --> 00:41:09,445
آقا، يه عده کنار ساحل هستن

612
00:41:10,674 --> 00:41:12,341
آيا ما بايد وايسيم؟؟

613
00:41:12,342 --> 00:41:14,410
نه

614
00:41:14,411 --> 00:41:16,078
بر اساس نقشه برين جلو

615
00:41:16,079 --> 00:41:18,012
بله ، قربان ، آقاي ويدمور

616
00:41:18,013 --> 00:41:23,013
کاري از تيم ترجمه ي دروازه ي هفتم
WwW.SevenThGate.IR
Ellen & Serpico