1
00:00:00,889 --> 00:00:02,514
... "پیش از این در "گمشده

2
00:00:02,515 --> 00:00:05,350
. هر چیزی بیشتر از 10000 دلار باید اظهار بشه

3
00:00:05,385 --> 00:00:08,647
. شما... اینو... اظهار... نکردی

4
00:00:08,682 --> 00:00:10,551
. آقا، شما باید همراه من بیایید

5
00:00:10,586 --> 00:00:13,241
. به شماها گفتم که. من هیچی نمی‌دونم-
. رفیق، فقط آروم باش-

6
00:00:13,242 --> 00:00:15,223
چرا تعقیبم کردی؟-
. زنت منو فرستاده-

7
00:00:15,224 --> 00:00:18,800
. یه کاری باید بکنی
. اون می‌گه باید جلوی مرد سیاهپوش رو بگیری

8
00:00:18,801 --> 00:00:21,493
. باید جلوشو بگیری تا از جزیره خارج نشه

9
00:00:23,611 --> 00:00:25,138
تو جزیره هایدرا چیه؟

10
00:00:25,173 --> 00:00:28,246
. هواپیما. همون هواپیمایی که دوستات رو برگردوند

11
00:00:28,281 --> 00:00:31,486
. پس ازت می‌خوام بری اونجا و یه مقدار عملیات شناسایی انجام بدی

12
00:00:31,521 --> 00:00:33,597
کی هستی؟

13
00:00:34,032 --> 00:00:35,530
!اسلحه‌تو بنداز زمین

14
00:00:35,531 --> 00:00:36,950
. منو ببرید پیش رهبرتون

15
00:00:36,951 --> 00:00:39,815
خب چرا نمی‌گی چی تو رو کشونده به جزیره هایدرا؟

16
00:00:39,816 --> 00:00:42,632
. جان لاک منو فرستاده
. بیا اینطوری معامله کنیم رئیس

17
00:00:42,633 --> 00:00:45,724
،من برمی‌گردم اونجا و بهش می‌گم که تو ساحل کسی نیست

18
00:00:45,759 --> 00:00:47,189
. که من کسی رو پیدا نکردم

19
00:00:47,190 --> 00:00:49,809
. بعدش اون پیرمرد رو میارم صاف دم در خونه شما

20
00:00:49,844 --> 00:00:52,069
و در عوضش چی می‌خوای، جیمز؟

21
00:00:52,069 --> 00:00:54,539
. یه راه خروج امن از جزیره

22
00:01:07,260 --> 00:01:09,188
یه کم شکلات می‌خوای؟

23
00:01:10,466 --> 00:01:12,769
شکلات از کجا آوردی؟

24
00:01:12,804 --> 00:01:16,030
. نیاوردم. وانمود کن

25
00:01:27,480 --> 00:01:29,272
پات چطوره؟

26
00:01:32,006 --> 00:01:33,701
. هنوز درد می‌کنه

27
00:01:33,702 --> 00:01:36,923
،باید یه مدت باند رو برداری
. هوا براش خوبه

28
00:01:36,958 --> 00:01:39,197
. امتحان می‌کنم

29
00:01:39,198 --> 00:01:41,292
اشکالی نداره بشینم؟

30
00:01:47,098 --> 00:01:49,565
،می‌دونم من و تو وقت نکردیم با هم حرفی بزنیم

31
00:01:49,566 --> 00:01:52,610
ولی می‌خوام بدونم جیمز برات تعریف کرده

32
00:01:52,645 --> 00:01:54,810
. چی تو صخره‌ها بهش نشون دادم

33
00:01:54,811 --> 00:01:58,775
منظورت غاره؟
. همونی که روی دیوارش اسم نوشته شده

34
00:01:58,776 --> 00:02:01,311
. بیشتر اسم‌ها خط خورده‌اند

35
00:02:02,439 --> 00:02:04,369
. فقط چند تا باقی مونده

36
00:02:05,487 --> 00:02:07,057
. یکی‌ش هم کوانه

37
00:02:07,058 --> 00:02:10,130
یعنی من یا سان؟

38
00:02:10,165 --> 00:02:12,495
. خب، جین، مطمئن نیستم

39
00:02:12,530 --> 00:02:16,404
ولی قطعا معنی‌اش اینه که تنها راه خارج شدن از جزیره

40
00:02:16,439 --> 00:02:20,792
. اینه که تمام اسم‌هایی که خط نخورده‌اند دور هم جمع بشن

41
00:02:21,731 --> 00:02:23,598
. ولی سان اینجا نیست

42
00:02:25,251 --> 00:02:28,528
. تو فقط مراقب این پا باش اونو من درست می‌کنم

43
00:02:38,903 --> 00:02:43,302
. خیلی خب آقای کوان، این چمدونتون و این هم ساعتتون

44
00:02:48,055 --> 00:02:49,421
پول؟

45
00:02:49,422 --> 00:02:53,900
. متاسفم قوانین فدرال می‌گه باید اون 25000 دلار رو مصادره کنیم

46
00:02:53,935 --> 00:02:55,447
مصادر... ؟

47
00:02:55,448 --> 00:02:57,354
،یعنی اگه می‌خوای پس بگیری

48
00:02:57,355 --> 00:02:59,931
. باید فرم‌های لازم رو پر کنی

49
00:02:59,932 --> 00:03:01,366
من... پول؟

50
00:03:01,367 --> 00:03:04,001
. می‌تونید از اونجا خارج بشید

51
00:03:09,566 --> 00:03:10,981
. بریم

52
00:03:12,334 --> 00:03:13,741
حالت خوبه؟

53
00:03:13,976 --> 00:03:16,877
. قرار ملاقات تو رستوران رو از دست دادم

54
00:03:17,423 --> 00:03:18,928
اون پول برای چی بود؟

55
00:03:19,249 --> 00:03:22,271
. نمی‌دونم
. پدرت درست قبل از راه افتادن بهم دادش

56
00:03:22,272 --> 00:03:24,939
. گفت با ساعت تحویلش بدم

57
00:03:26,131 --> 00:03:28,461
. من از پدرت سوال نمی‌کنم

58
00:03:28,462 --> 00:03:30,107
. چیزی که می‌گه رو انجام می‌دم

59
00:03:37,732 --> 00:03:39,209
می‌تونم کمک کنم؟

60
00:03:40,134 --> 00:03:41,592
. پایک

61
00:03:41,593 --> 00:03:44,217
. رزروی به نام پایک

62
00:03:44,238 --> 00:03:46,139
. بله. اینجاست

63
00:03:46,140 --> 00:03:49,447
. براتون یه اتاق زیبا با منظره اقیانوس طبقه هشتم در نظر گرفتیم

64
00:03:50,578 --> 00:03:52,521
. دو اتاق
. دو

65
00:03:53,784 --> 00:03:55,636
. ازدواج نکرد

66
00:03:57,851 --> 00:03:59,585
. کوان. جین-سو کوان

67
00:03:59,586 --> 00:04:02,821
. متاسفم. عذر خواهی می‌کنم

68
00:04:02,822 --> 00:04:06,058
. بله یه اتاق جداگانه برای کوان رزرو شده

69
00:04:06,059 --> 00:04:08,460
. اتاق 842 بفرمایید آقا

70
00:04:08,460 --> 00:04:11,801
. خانم پک، آقای کوان، به لس آنجلس خوش آمدید

71
00:04:17,102 --> 00:04:20,669
. می‌خوام یه مدت برم
. یه ماموریتی باید انجام بدم

72
00:04:20,739 --> 00:04:23,774
کی بر می‌گردی؟-
. صبح-

73
00:04:23,775 --> 00:04:26,777
. وقتی نیستم مراقب اردوگاه باش

74
00:04:27,578 --> 00:04:29,312
. من هیچ حسی ندارم

75
00:04:33,449 --> 00:04:34,883
ببخشید؟

76
00:04:35,973 --> 00:04:37,449
،خشم

77
00:04:37,484 --> 00:04:38,842
،شادی

78
00:04:38,843 --> 00:04:40,387
،درد

79
00:04:41,457 --> 00:04:43,448
. دیگه حسشون نمی‌کنم

80
00:04:45,128 --> 00:04:47,136
. شاید اینطوری بهتره، سعید

81
00:04:48,864 --> 00:04:51,766
. کمکت می‌کنه چیزی که پیش میاد رو پشت سر بذاری

82
00:05:11,712 --> 00:05:13,591
چه کار می‌کنی، همکار؟

83
00:05:13,592 --> 00:05:15,744
. دارم از اینجا می‌زنم بیرون، قبل از اینکه اون چیز برگرده

84
00:05:15,779 --> 00:05:18,570
کدوم چیز؟-
. لاک-

85
00:05:18,658 --> 00:05:22,175
. و تو فقط نشستی اینجا و به حرف‌هایی که می‌زنه گوش می‌کنی

86
00:05:22,210 --> 00:05:24,003
. من به هیچ کسی گوش نمی‌کنم

87
00:05:24,004 --> 00:05:26,649
... قبلا هم بهت گفتم یه معامله‌ای با ویدمور کردم. اگه آروم

88
00:05:26,650 --> 00:05:28,362
. مهم نیست با کی معامله کردی

89
00:05:28,363 --> 00:05:30,805
. به اندازه کفی صبر کردم
. می‌رم زنم رو پیدا کنم

90
00:05:32,038 --> 00:05:34,906
کجا پیداش کنی؟-
،بر می‌گردم معبد-

91
00:05:34,907 --> 00:05:37,004
. و اگه اونجا نباشه یه سر به ساحل می‌زنم

92
00:05:37,005 --> 00:05:39,174
. ولی سان رو پیدا می‌کنم
--پس سعی نکن

93
00:05:46,451 --> 00:05:48,253
. برو

94
00:06:05,235 --> 00:06:07,537
خودشه؟

95
00:06:09,840 --> 00:06:12,574
. آره، ببریمش

96
00:06:17,801 --> 00:06:23,786
مترجم : امیراقدم
mysubs. mihanblog. com

97
00:06:23,786 --> 00:06:30,575
فصل 6 قسمت 10
"بسته"

98
00:06:32,371 --> 00:06:34,405
. بازی کن، خلبان

99
00:06:36,764 --> 00:06:38,512
حالا چی؟

100
00:06:39,583 --> 00:06:41,005
. صبر می‌کنیم

101
00:06:41,006 --> 00:06:42,877
صبر می‌کنیم... که چی بشه؟

102
00:06:43,422 --> 00:06:45,029
. که ریچارد برگرده

103
00:06:45,030 --> 00:06:46,899
،تردید منو ببخش

104
00:06:46,900 --> 00:06:50,655
ولی آخرین چیزی که ریچارد قبل از رژه رفتن تو جنگل گفت

105
00:06:50,656 --> 00:06:52,334
،این بود که همه ما تو جهنمیم

106
00:06:52,335 --> 00:06:55,067
. و اصلا نمی‌دونه باید بعدش چه کار کنیم

107
00:06:55,068 --> 00:06:58,155
. در حقیقت من شرط می‌بندم که هیچوقت دیگه نمی‌بینیمش

108
00:06:58,156 --> 00:06:59,894
. هیوگو پیداش می‌کنه

109
00:06:59,895 --> 00:07:01,943
. ردش رو پیدا می‌کنه و برش می‌گردونه

110
00:07:01,944 --> 00:07:03,948
،مگر اینکه آلپرت رو با روغن کباب چرب کرده باشن

111
00:07:03,949 --> 00:07:05,761
. وگرنه مطمئن نیستم هرلی بتونه رد چیزی رو پبدا کنه

112
00:07:05,762 --> 00:07:07,449
. هی، اسم کباب رو نیار

113
00:07:07,450 --> 00:07:09,619
. جیکوب هیچوقت بهم دروغ نگفته

114
00:07:09,620 --> 00:07:13,130
،اگه گفته ریچارد می‌دونه چه کار باید بکنیم
. پس ریچارد می‌دونه چه کار باید بکنیم

115
00:07:13,131 --> 00:07:14,921
. اون بر می‌گرده

116
00:07:15,514 --> 00:07:18,288
. و تا اون موقع، صبر می‌کنیم

117
00:07:37,481 --> 00:07:39,308
گوجه فرنگی‌ها چطورن؟

118
00:07:40,981 --> 00:07:42,974
. مردن

119
00:07:44,937 --> 00:07:47,182
. اولین باری که اینها رو کاشتی یادمه

120
00:07:48,669 --> 00:07:50,506
. انگار صد سال پیش بود

121
00:07:52,913 --> 00:07:54,742
باور نکردی آلپرت بر می‌گرده، نه؟

122
00:07:55,388 --> 00:07:57,861
. برام مهم نیست برگرده

123
00:07:57,862 --> 00:07:59,213
... اینکه ما نامزد هستیم

124
00:08:00,349 --> 00:08:02,157
چطور؟

125
00:08:02,158 --> 00:08:03,619
خب چی؟

126
00:08:06,673 --> 00:08:08,634
. هرلی منو برد به یه فانوس دریایی

127
00:08:09,351 --> 00:08:11,917
. به فانوس دریایی جیکوب

128
00:08:12,957 --> 00:08:17,340
،و اونجا یه آینه بود

129
00:08:17,341 --> 00:08:19,251
. و دور تا دورش صدها اسم نوشته شده بود

130
00:08:19,252 --> 00:08:23,159
. برام مهم نیست
. برام مهم نیست آلپرت برگرده یا نامزد باشیم

131
00:08:23,160 --> 00:08:24,631
،سان

132
00:08:24,971 --> 00:08:26,626
-دلیلی داره که ما رو آوردن

133
00:08:26,627 --> 00:08:29,727
. نمی‌خوام بشنوم که این هدف ماست یا سرنوشتمونه

134
00:08:31,810 --> 00:08:34,492
. فقط می‌خوام بری و منو تنها بذاری

135
00:08:51,368 --> 00:08:52,930
. جین

136
00:08:54,328 --> 00:08:56,042
چه کار می‌کنی؟

137
00:08:56,077 --> 00:08:59,167
. پدرت منو فرستاد این ور دنیا که ساعت رو تحویل بدم

138
00:08:59,801 --> 00:09:01,885
. پس من دارم می‌رم رستوران

139
00:09:01,920 --> 00:09:03,389
میای تو؟

140
00:09:03,390 --> 00:09:05,431
. نمی‌خوام اینجا درباره‌اش حرف بزنیم

141
00:09:12,017 --> 00:09:14,007
. الان ساعت یازده و نیمه

142
00:09:14,042 --> 00:09:16,090
. هیچ کس تو رستوران نیست

143
00:09:16,638 --> 00:09:18,526
. با این حال باید تلاشمو بکنم

144
00:09:19,882 --> 00:09:21,390
،جین

145
00:09:21,541 --> 00:09:24,056
،اون آدم برای پدر من کار می‌کنه

146
00:09:24,057 --> 00:09:25,922
. مشکلی پیش نمیاد

147
00:09:26,254 --> 00:09:27,924
چه اهمیتی برای تو داره؟

148
00:09:27,959 --> 00:09:30,591
. تو اومدی سفر که خرید کنی

149
00:09:30,626 --> 00:09:32,505
پس اینطوری درباره من فکر می‌کنی؟

150
00:09:32,691 --> 00:09:34,943
که اومدم اینجا خرید کنم؟

151
00:09:35,614 --> 00:09:38,169
. نه

152
00:09:43,906 --> 00:09:45,634
... خب

153
00:09:47,408 --> 00:09:49,703
،شاید باید بهم بگی دکمه‌مو ببندم

154
00:09:49,738 --> 00:09:51,438
مثل وقتی که تو هواپیما گفتی؟

155
00:09:51,473 --> 00:09:53,076
. اون یه پرواز شلوغ بود

156
00:09:53,111 --> 00:09:55,261
. نمی‌دونستم کی ممکنه مراقبمون باشه

157
00:09:55,296 --> 00:09:57,690
. هیچ کس مراقبمون نیست

158
00:09:59,947 --> 00:10:04,250
خب... می‌خوای دکمه‌مو ببندم؟

159
00:10:06,827 --> 00:10:08,946
. نه

160
00:10:10,955 --> 00:10:13,563
... این یکی

161
00:10:19,690 --> 00:10:22,126
رو چی؟

162
00:10:22,161 --> 00:10:24,061
. نه

163
00:10:28,415 --> 00:10:30,127
و این یکی؟

164
00:10:31,886 --> 00:10:35,046
. نه
. این یکی رو اصلا

165
00:10:54,002 --> 00:10:55,818
!سان

166
00:10:56,674 --> 00:10:59,519
. متاسفم
. نمی‌خواستم بترسونمت

167
00:11:04,603 --> 00:11:06,203
روز بدی بوده؟

168
00:11:07,263 --> 00:11:09,249
اینجا چه کار داری؟

169
00:11:10,697 --> 00:11:12,677
. شوهرتو پیدا کردم

170
00:11:14,071 --> 00:11:15,209
چی؟

171
00:11:15,245 --> 00:11:17,658
. بهت قول دادم شما دو را دوباره به هم برسونم

172
00:11:17,659 --> 00:11:20,135
،یه کم بیشتر از چیزی که فکر می‌کردم طول کشید

173
00:11:20,136 --> 00:11:21,984
ولی اون با افراد من

174
00:11:21,985 --> 00:11:24,032
. تو اردوگاه اون طرف جزیره است

175
00:11:26,408 --> 00:11:28,521
. می‌تونم همین الان ببرمت پیشش

176
00:11:31,413 --> 00:11:33,357
. حرفتو باور نمی‌کنم

177
00:11:34,422 --> 00:11:36,297
. تو اون آدم‌های توی معبد رو کشتی

178
00:11:37,906 --> 00:11:40,119
. اون آدم‌ها گیج شده بودن

179
00:11:40,462 --> 00:11:42,192
. بهشون دروغ گفته بودن

180
00:11:42,887 --> 00:11:44,617
. من نمی‌خواستم بهشون آسیبی برسونم

181
00:11:44,699 --> 00:11:47,647
. هرکدومشون می‌تونستن انتخاب کنن که با من بیان

182
00:11:48,082 --> 00:11:50,626
. و همین الان این حق انتخاب رو دارم به تو هم می‌دم

183
00:11:52,507 --> 00:11:55,300
. هیچوقت مجبورت نمی‌کنم بر خلاف میلت کاری بکنی

184
00:11:55,301 --> 00:11:56,939
. ازت درخواست می‌کنم

185
00:11:57,376 --> 00:11:58,966
. خواهش می‌کنم

186
00:11:59,869 --> 00:12:01,458
. باهام بیا

187
00:12:01,936 --> 00:12:03,845
. جین منتظرته

188
00:12:12,194 --> 00:12:14,059
!سان

189
00:12:22,607 --> 00:12:24,343
. سان، صبر کن

190
00:12:56,780 --> 00:12:59,080
. یه فکری دارم

191
00:13:00,065 --> 00:13:01,752
چیه؟

192
00:13:03,059 --> 00:13:04,678
. بیا فرار کنیم

193
00:13:05,520 --> 00:13:06,644
چی؟

194
00:13:06,679 --> 00:13:08,241
. جدی می‌گم

195
00:13:08,276 --> 00:13:10,348
. بیا فرار کنیم

196
00:13:10,383 --> 00:13:11,961
چطوری این کارو بکنیم؟

197
00:13:14,665 --> 00:13:16,767
. من یه حساب بانکی دارم

198
00:13:21,651 --> 00:13:23,738
تمام مدت نقشه‌ات همین بود؟

199
00:13:27,588 --> 00:13:28,656
عصبانی هستی؟

200
00:13:28,691 --> 00:13:29,876
. نه

201
00:13:30,428 --> 00:13:32,908
. ولی چیزی که داری می‌گی... حرامه

202
00:13:32,943 --> 00:13:37,125
می‌خوای با من باشی یا نه؟

203
00:13:39,891 --> 00:13:42,813
. البته که می‌خوام
. من عاشقتم

204
00:13:44,279 --> 00:13:46,268
. خوبه

205
00:13:46,269 --> 00:13:49,473
. پس باید یه چیزی رو بدونی

206
00:13:52,856 --> 00:13:54,958
کیه؟

207
00:13:54,993 --> 00:13:57,320
. نمی‌دونم
. علامت رو پشت در گذاشته بودم

208
00:13:57,355 --> 00:14:01,341
. بهشون بگو خوابی

209
00:14:16,242 --> 00:14:18,570
. خانم پایک
. سلام

210
00:14:18,789 --> 00:14:21,253
. من مارتین کیمی هستم

211
00:14:23,561 --> 00:14:26,131
. یکی از دوستان پدرتم

212
00:14:27,940 --> 00:14:30,223
اشکالی نداره بیام تو؟

213
00:14:30,861 --> 00:14:32,744
. شاید یه چیزی برای من داشته باشی

214
00:14:38,416 --> 00:14:39,830
سان؟

215
00:14:42,165 --> 00:14:43,846
سان، صدامو می‌شنوی؟

216
00:14:44,749 --> 00:14:46,421
چی شده؟

217
00:14:47,222 --> 00:14:48,656
خوبی؟

218
00:14:50,697 --> 00:14:52,793
کجاست؟

219
00:14:53,190 --> 00:14:54,556
ببخشید، چی؟

220
00:14:54,895 --> 00:14:56,254
. داشت دنبالم می‌کرد

221
00:14:57,243 --> 00:15:00,191
-اینجا بود. دیدمش. اون

222
00:15:00,192 --> 00:15:02,458
. سان، آرومتر. به انگلیسی بگو چی شده

223
00:15:02,770 --> 00:15:04,228
کی این بلا رو سرت آورده؟

224
00:15:05,300 --> 00:15:06,977
. لاک

225
00:15:36,855 --> 00:15:38,797
!سعید

226
00:15:40,072 --> 00:15:41,890
!سعید

227
00:15:42,253 --> 00:15:43,771
!هی

228
00:15:46,661 --> 00:15:48,065
چی شده؟

229
00:15:48,325 --> 00:15:51,251
. بهمون حمله کردن-
کی؟-

230
00:15:52,487 --> 00:15:54,293
. نمی‌دونم

231
00:15:56,282 --> 00:15:58,161
جین کجاست؟

232
00:16:36,778 --> 00:16:38,220
"به زندگی‌ات فکر کن"

233
00:16:38,221 --> 00:16:40,284
"ما خودمون دلیل رنج کشیدنمون هستیم"

234
00:16:42,934 --> 00:16:44,382
"همه چیز تغییر می‌کنه"

235
00:16:54,753 --> 00:16:56,927
عجیب بود، نه؟

236
00:16:59,227 --> 00:17:00,630
کجا هستم؟

237
00:17:00,979 --> 00:17:02,985
. اسمش اتاق 23 ئه

238
00:17:03,515 --> 00:17:04,937
"ابتکار دارما"

239
00:17:04,938 --> 00:17:07,767
. اینجا آزمایشاتی برای ارتباط برقرار کردن با ناخود‌آگاه انجام می‌داد

240
00:17:08,110 --> 00:17:11,745
،ولی شما خودت همه چیز رو درباره ابتکار دارما می‌دونی
اینطور نیست آقای کوان؟

241
00:17:11,746 --> 00:17:15,814
چرا منو آوردید اینجا؟-
. آروم باش. اینجا امنه-

242
00:17:15,965 --> 00:17:17,367
. من می‌رم

243
00:17:21,448 --> 00:17:23,213
. ببخشید

244
00:17:23,497 --> 00:17:25,354
ولی خیلی زحمت کشیدیم

245
00:17:25,355 --> 00:17:27,087
. تا تو رو از اون یکی جزیره بیاریم

246
00:17:29,864 --> 00:17:31,675
. و من نمی‌تونم بذارم بری

247
00:17:32,365 --> 00:17:34,007
ازم چی می‌خوای؟

248
00:17:38,093 --> 00:17:41,529
اینها نقشه‌های راهنماییه که افراد دارما استفاده می‌کردن

249
00:17:41,530 --> 00:17:44,287
. تا بسته‌های الکترومغناطیس رو پیدا کنن

250
00:17:44,926 --> 00:17:47,544
. کسی که اینها رو امضاء کرده می‌تونه خیلی بهم کمک کنه

251
00:17:48,044 --> 00:17:51,346
می‌دونم خوندنش خیلی سخته

252
00:17:51,351 --> 00:17:55,940
"ولی مطمئنا نوشته "جین-سو کوان

253
00:17:56,423 --> 00:17:57,492
... پس

254
00:17:57,980 --> 00:17:59,928
این تو هستی یا نه؟

255
00:18:00,540 --> 00:18:03,061
جواب سوال‌هاتونو می‌خواهید؟

256
00:18:03,611 --> 00:18:05,332
. پس رئیستونو بیار اینجا

257
00:18:06,905 --> 00:18:10,245
. می‌خوام با چارلز ویدمور صحبت کنم

258
00:18:11,911 --> 00:18:13,752
خب، در این صورت شانس آوردی

259
00:18:14,052 --> 00:18:17,559
. آقای کوان، چون اون هم می‌خواد با تو صحبت کنه

260
00:18:21,645 --> 00:18:24,204
شناگر خوبی هستی؟-
. به اندازه کافی خوبم-

261
00:18:24,449 --> 00:18:26,655
. اینو تو پلاستیک بپیچ
. نمی‌خوای که خیس بشه

262
00:18:26,656 --> 00:18:28,295
. سوار قایق می‌شیم

263
00:18:34,212 --> 00:18:35,883
مشکلی پیش اومده، کلیر؟

264
00:18:48,241 --> 00:18:49,895
... چیزی که به جین گفتی

265
00:18:50,325 --> 00:18:52,232
... درباره اسم‌های روی دیوار

266
00:18:52,727 --> 00:18:55,761
. بهش گفتی برای رفتن از جزیره به همشون نیاز داری

267
00:18:55,762 --> 00:18:57,234
. آره گفتم

268
00:18:57,525 --> 00:19:00,188
اسم من روی دیوار بود؟

269
00:19:01,625 --> 00:19:03,221
. نه

270
00:19:03,236 --> 00:19:07,037
. خب، پس مهم نیست من سوار اون هواپیما بشم یا نه
. یعنی به من نیازی نداری

271
00:19:07,038 --> 00:19:09,164
. این حقیقت نداره، کلیر
. من بهت نیاز دارم

272
00:19:11,780 --> 00:19:15,641
. و تو اون هواپیما به اندازه کافی برای همه ما جا هست

273
00:19:20,349 --> 00:19:23,172
. خب، وقتی بریم خونه، آرون منو نمی‌شناسه

274
00:19:23,833 --> 00:19:25,409
. برای بچه خودم غریبه‌ام

275
00:19:25,420 --> 00:19:27,116
. فکر می‌کنه کیت مادرشه

276
00:19:31,373 --> 00:19:33,276
اسم اون روی دیوار هست؟

277
00:19:35,119 --> 00:19:38,219
. نه، کلیر. نیست
. دیگه نیست

278
00:19:38,580 --> 00:19:40,722
. ولی من به کیت نیاز دارم

279
00:19:40,946 --> 00:19:42,424
چرا؟

280
00:19:42,425 --> 00:19:45,769
،چون سه نفر کم دارم برای رفتن از این جزیره

281
00:19:45,804 --> 00:19:48,228
. و کیت می‌تونه کمکم کنه اونها رو سوار هواپیما کنم

282
00:19:51,327 --> 00:19:55,197
... ولی وقتی این کارو بکنه

283
00:19:56,447 --> 00:20:00,423
. اون موقع هر اتفاقی بی‌افته، افتاده

284
00:20:06,894 --> 00:20:09,150
تفنگ‌ها برای چیه؟

285
00:20:09,185 --> 00:20:11,203
شما دو تا جایی می‌رید؟

286
00:20:11,238 --> 00:20:13,287
. با قایق می‌ریم به اون یکی جزیره

287
00:20:13,585 --> 00:20:18,028
تو چه نیازی به قایق داری؟
نمی‌تونی دود بشی و هیکلتو از روی آب رد کنی؟

288
00:20:18,593 --> 00:20:21,829
فکر می‌کنی اگه می‌تونستم، هنوز تو این جزیره بودم؟

289
00:20:21,864 --> 00:20:24,446
. نه، چون احمقانه است

290
00:20:25,644 --> 00:20:28,779
به هر حال، اونجا چه غلطی می‌خواهید بکنید؟

291
00:20:28,814 --> 00:20:31,629
. فکر کردم از چارلی ویدمور دوری می‌کنی

292
00:20:32,259 --> 00:20:35,160
. اون یکی از افراد ما رو گرفته، جیمز

293
00:20:35,194 --> 00:20:37,996
. پس دارم می‌رم پسش بگیرم

294
00:20:59,995 --> 00:21:02,359
اوه، این برای منه؟

295
00:21:04,639 --> 00:21:07,691
. واقعا قشنگه

296
00:21:07,726 --> 00:21:10,339
. محافظ تو قرار بود یه پولی به من بده

297
00:21:10,374 --> 00:21:12,245
آقای کوان کجاست؟

298
00:21:12,246 --> 00:21:14,539
. انگلیسی نه

299
00:21:18,220 --> 00:21:20,321
. خیلی خب، بشین

300
00:21:28,257 --> 00:21:31,063
. اتاقشو بررسی کردم، اونجا نبود

301
00:21:37,577 --> 00:21:39,898
. حموم رو بررسی کن

302
00:21:47,946 --> 00:21:49,366
. زود باش. بریم

303
00:21:49,367 --> 00:21:53,584
آقای کوان چرا نمیایید پیش ما؟

304
00:21:58,581 --> 00:22:01,899
. ممنون بابت ساعت
باشه؟

305
00:22:01,934 --> 00:22:06,566
. ولی قرار بود یه پاکت هم بهم بدی که پول توش بود
. 25000دلار

306
00:22:06,966 --> 00:22:08,449
چه کار می‌تونیم بکنی؟

307
00:22:08,450 --> 00:22:10,350
. بهشون یه کم از پول خودمون رو می‌دیم

308
00:22:10,508 --> 00:22:12,408
می‌خوای خودمون پولشو بدیم؟

309
00:22:12,530 --> 00:22:16,112
. بس کنید
. احساس کردم تو فیلم گودزیلا هستم

310
00:22:17,300 --> 00:22:22,261
. اسم اون یارو چی بود؟ همون روسیه که حدود 9 تا زبون حرف می‌زد

311
00:22:22,296 --> 00:22:24,649
. دوست دنی-
. میخائیل-

312
00:22:24,978 --> 00:22:26,679
میخائیل؟
کره‌ای هم حرف می‌زنه؟

313
00:22:26,680 --> 00:22:29,738
. فکر کنم-
. باشه، برو بیارش-

314
00:22:34,634 --> 00:22:37,286
. حالا یه لباسی بپوشید

315
00:22:37,287 --> 00:22:40,808
. پول تو گمرک مصادره شده ولی من پول دارم

316
00:22:41,821 --> 00:22:45,632
. می‌گه پولی که پدرش داده رو گمرک گرفته

317
00:22:46,728 --> 00:22:48,691
. باز هم مشکل من نیست

318
00:22:48,692 --> 00:22:52,250
. بذارید ما بریم بانک، اون وقت پولتونو می‌دم

319
00:22:53,118 --> 00:22:57,317
می‌خواد اجازه بدید بره بانک
. براتون بیاردش

320
00:23:07,722 --> 00:23:09,904
. تو اون دختره رو ببر بانک

321
00:23:09,939 --> 00:23:13,183
. من این مجنون عاشق رو می‌برم رستوران

322
00:23:13,564 --> 00:23:16,370
. بعد اونجا همدیگه رو می‌بینیم

323
00:23:16,371 --> 00:23:18,932
. اون جین رو می‌بره رستوران

324
00:23:20,821 --> 00:23:24,131
. خواهش می‌کنم، قول بدید به آقای پایک درباره ما چیزی نگید

325
00:23:24,199 --> 00:23:26,099
. خواهش می‌کنم

326
00:23:26,561 --> 00:23:28,028
راجع به چی ناله می‌کنه؟

327
00:23:28,029 --> 00:23:32,362
. می‌خواد قول بدید به پدر دختره نمی‌گید که اونها با هم رابطه دارن

328
00:23:35,022 --> 00:23:36,785
. نگرانش نباش

329
00:23:36,786 --> 00:23:40,062
راز شما پیش من امنه، باشه؟

330
00:23:40,097 --> 00:23:43,860
. فقط پول منو بیارید و بعدش به خوبی و خوش زندگی می‌کنیم

331
00:23:59,605 --> 00:24:01,246
چیه؟

332
00:24:01,247 --> 00:24:03,916
،برای چهارمین بار می‌گم، داشتم انبه جمع می‌کردم

333
00:24:03,951 --> 00:24:06,265
. وقتی پیداش کردم بیهوش بود

334
00:24:06,300 --> 00:24:09,182
چرا حرفمو باور نمی‌کنی؟-
. چون تو داری حرف می‌زنی-

335
00:24:09,504 --> 00:24:11,712
. یه ورم نسبتا بزرگ داری

336
00:24:11,747 --> 00:24:14,242
. ممکنه یه ضربه مغزی کوچک باشه

337
00:24:14,277 --> 00:24:18,262
می‌فهمی من چی می‌گم
. ولی فقط می‌تونی کره‌ای حرف بزنی

338
00:24:18,263 --> 00:24:20,089
. درسته

339
00:24:20,090 --> 00:24:23,244
. به سرش ضربه خورده و زبون انگلیسی یادش رفته

340
00:24:23,279 --> 00:24:25,199
باید باور کنیم؟

341
00:24:25,234 --> 00:24:28,281
. از کسی که با مرده‌ها ارتباط برقرار می‌کنه بپرس

342
00:24:28,316 --> 00:24:30,286
. ممکنه قدرت تکلم‌شو از دست داده باشه

343
00:24:30,321 --> 00:24:33,331
حالتیه که از جراحت ناشی می‌شه

344
00:24:33,366 --> 00:24:35,724
. و روی مرکز تکلم مغز اثر می‌ذاره

345
00:24:35,759 --> 00:24:37,815
. ولی معمولا موقتیه

346
00:24:37,850 --> 00:24:41,347
!سان
. حالت خوب می‌شه

347
00:24:42,216 --> 00:24:45,297
تو به چی لبخند می‌زنی؟

348
00:24:53,252 --> 00:24:55,857
. وسائلتونو جمع کنید
. از اینجا می‌ریم

349
00:25:15,869 --> 00:25:18,163
!تکون نخور

350
00:25:18,198 --> 00:25:20,490
. بذار دست‌هاتو ببینم

351
00:25:21,284 --> 00:25:25,297
. آروم باش، دوست من
. من تو صلح اومدم

352
00:25:46,118 --> 00:25:48,436
می‌دونی من کی‌ام؟

353
00:25:48,471 --> 00:25:50,448
. چارلز ویدمور

354
00:25:50,483 --> 00:25:52,955
تو می‌دونی من کی‌ام؟

355
00:25:52,990 --> 00:25:55,174
. واضحه که جان لاک نیستی

356
00:25:55,209 --> 00:25:57,815
،چیز دیگه‌ای که می‌دونم ترکیبی از افسانه

357
00:25:57,850 --> 00:26:00,523
. داستان ارواح و صداهای شبانه تو جنگله

358
00:26:00,558 --> 00:26:04,263
. فکر کنم بیشتر از این می‌دونی، با توجه به این علمک‌ها

359
00:26:05,442 --> 00:26:07,884
چرا اومدی اینجا؟

360
00:26:07,919 --> 00:26:10,529
. شما یکی از افراد منو گرفتید، جین کوان

361
00:26:11,197 --> 00:26:13,939
. اصلا نمی‌دونم درباره چی حرف می‌زنی

362
00:26:21,157 --> 00:26:26,145
،یه مرد عاقلی یه زمانی گفت که این جزیره جنگی در راه داره

363
00:26:28,214 --> 00:26:31,356
. فکر کنم تازه از راه رسیده

364
00:26:38,423 --> 00:26:41,159
دقیقا کجا می‌ریم، ریچارد؟

365
00:26:41,703 --> 00:26:43,249
لاک کجاست؟-
چی؟-

366
00:26:43,250 --> 00:26:45,557
گفتی اومده بود تو رو عضو گروهش کنه، گفت کجاست؟

367
00:26:45,599 --> 00:26:47,025
. جزیره هایدرا

368
00:26:47,026 --> 00:26:49,485
. که دقیقا جاییه که تو هواپیما رو وقتی برگشتید فرود آوردی

369
00:26:49,520 --> 00:26:50,958
. درسته

370
00:26:50,959 --> 00:26:55,080
اون مرد می‌خواد جزیره رو ترک کنه
. و اون هواپیما تنها راهیه که می‌تونه این کارو بکنه

371
00:26:55,115 --> 00:26:57,188
ممکنه بخواهید بدونید کجای می‌ریم؟
. می‌ریم جلوشو بگیریم

372
00:26:57,223 --> 00:27:00,607
همه‌اش تقصیر تو ئه، مگه نه؟-
. یه جورایی-

373
00:27:00,642 --> 00:27:03,007
چطور می‌خواهیم جلوی سوار شدنش به هواپیما رو بگیریم؟

374
00:27:03,077 --> 00:27:05,809
. باید هواپیما رو نابود کنیم-
چی؟-

375
00:27:07,457 --> 00:27:10,319
می‌خوای هواپیما رو نابود کنی؟

376
00:27:10,354 --> 00:27:13,582
قراره چطوری از این جزیره بریم؟-
چرا انگلیسی حرف نمی‌رنه؟-

377
00:27:13,617 --> 00:27:16,132
. وقتی داشته از دست لاک فرار می‌کرده به سرش ضربه خورده

378
00:27:16,167 --> 00:27:18,782
اون برگشته بود اینجا؟

379
00:27:18,817 --> 00:27:21,548
چی می‌خواست؟
بهت چی گفت؟

380
00:27:22,356 --> 00:27:24,382
حرف‌هامو می‌فهمی؟-
. بله-

381
00:27:25,682 --> 00:27:27,976
. حرفتو می‌فهمم احمق

382
00:27:27,977 --> 00:27:32,015
،ولی اگه فکر می‌کنی کمکت می‌کنم
،تنها راه خروج از این جزیره رو نابود کنی

383
00:27:32,016 --> 00:27:34,196
. دیوونه شدی

384
00:27:34,231 --> 00:27:37,478
من اومدم اینجا شوهرمو پیدا کنم

385
00:27:37,513 --> 00:27:41,039
. تا برش گردونم خونه
. نه اینکه دنیای لعنتی رو نجات بدم

386
00:27:41,744 --> 00:27:46,875
. اون می‌گه من مهم‌ام
. اگه حقیقت داره، بهم نیاز دارید

387
00:27:47,313 --> 00:27:52,400
. پس اینو بفهم
. من هیچ جا نمی‌رم

388
00:27:58,313 --> 00:28:00,754
. فکر نکنم دلش بخواد بیاد

389
00:28:12,518 --> 00:28:14,637
مشکلی پیش اومده؟

390
00:28:14,672 --> 00:28:17,079
خانم پایک می‌خوان بدونن مشکلی پیش اومده؟

391
00:28:17,748 --> 00:28:21,168
. ببخشید نشون می‌ده حساب شما بسته شده

392
00:28:21,203 --> 00:28:23,650
. موجودی صفره

393
00:28:24,135 --> 00:28:26,693
. می‌گه حساب شده بسته است

394
00:28:26,694 --> 00:28:29,207
. نه، این نمی‌تونه درست باشه

395
00:28:29,208 --> 00:28:32,527
. هیچ کس جز من از وجودش خبر نداره

396
00:28:32,736 --> 00:28:35,863
ایشون می‌پرسن کی حساب رو بسته، لطفا؟

397
00:28:35,898 --> 00:28:40,525
. به نظر می‌رسه... پدرش
. آقای وو-جانگ پایک دسترسی داشته

398
00:28:40,560 --> 00:28:43,995
موجودی به یه حساب دیگه ایشون تو شعبه اصلی

399
00:28:44,030 --> 00:28:46,032
. تو سئول انتقال پیدا کرده

400
00:28:46,632 --> 00:28:49,351
. پدرت حساب رو بسته

401
00:28:49,352 --> 00:28:52,360
چرا... باید این کارو بکنه؟

402
00:28:53,244 --> 00:28:56,046
خودت چی فکر می‌کنی؟

403
00:29:08,000 --> 00:29:10,907
. بیا این تو

404
00:29:11,140 --> 00:29:14,305
چه خبره؟-
. سرشو زدم به در-

405
00:29:14,340 --> 00:29:17,482
. ای بابا، عمر
. باید بیشتر از این مراقب باشی

406
00:29:24,827 --> 00:29:26,787
. این با من

407
00:29:27,344 --> 00:29:29,481
. برو اون یارو عربه رو بیار

408
00:29:30,343 --> 00:29:33,704
. هی، من هم عرب‌ام-
. فقط برو بیارش-

409
00:29:36,319 --> 00:29:39,024
. بابت این معذرت می‌خوام

410
00:29:39,059 --> 00:29:42,032
. عمر وفاداره ولی به جزئیات دقت نمی‌کنه

411
00:29:42,764 --> 00:29:47,041
تو واقعا یه کلمه هم از حرف‌هامو نمی‌فهمی، نه؟ هیچی؟

412
00:29:47,332 --> 00:29:50,429
. خیلی خب. تکون نخور

413
00:29:52,825 --> 00:29:58,338
،دست و پاتو می‌بندم، تا اگه فهمیدی چه بلایی قرار سرت بیاد

414
00:29:58,369 --> 00:30:01,938
. حوصله ندارم وحشت کنی

415
00:30:03,263 --> 00:30:06,292
فکر نکنم درک کنی

416
00:30:06,327 --> 00:30:08,952
آقای پایک چقدر ناراحت بود

417
00:30:08,987 --> 00:30:11,950
. وقتی فهمید ترتیب دخترش کوچولوشو می‌دی

418
00:30:13,571 --> 00:30:16,053
خب، اون 25 هزار تا

419
00:30:16,088 --> 00:30:18,484
که قرار بود تحویلم بدی رو یادت هست؟

420
00:30:18,519 --> 00:30:22,258
. اون دستمزد من برای کشتن تو بود

421
00:30:23,058 --> 00:30:25,038
طبق چیزی که شنیدم

422
00:30:25,073 --> 00:30:28,037
هر کی برای پایک کار می‌کنه قانون اصلی رو می‌دونه

423
00:30:28,072 --> 00:30:30,554
. دستت به دختر رئیس نخوره

424
00:30:31,333 --> 00:30:34,935
ولی تو، نتونستی مقاومت کنی، نه؟

425
00:30:39,875 --> 00:30:43,377
. وقتی قلب بخواد، می‌خواد دیگه

426
00:30:49,366 --> 00:30:51,585
. ممنون

427
00:30:55,861 --> 00:30:57,658
. متاسفم

428
00:31:02,230 --> 00:31:05,394
. بعضی آدم‌ها قرار نیست هیچوقت به هم برسن

429
00:31:12,272 --> 00:31:13,978
چه فکری کردی؟

430
00:31:14,008 --> 00:31:15,813
. متاسفم. می‌دونم می‌دونم وحشت کردیم

431
00:31:15,814 --> 00:31:17,517
. این اتفاق قرار نبود تا چند روز دیگه بی‌افته

432
00:31:17,552 --> 00:31:20,046
. ما برنامه زمانی داشتیم-
. ببین، اون داشت اردوگاهشونو ترک می‌کرد-

433
00:31:20,081 --> 00:31:22,721
. شاید باید می‌ذاشتی اونجا رو ترک کنه و تو جنگل می‌گرفتیش

434
00:31:22,756 --> 00:31:25,141
خب، شاید بهتر بود یه آدم کش حرفه‌ای رو مسئول این کار می‌کردی

435
00:31:25,176 --> 00:31:27,858
. به جای یه ژئوفیزیک دان

436
00:31:31,697 --> 00:31:33,349
. این کاریه که شده

437
00:31:33,384 --> 00:31:35,713
ازت می‌خوام بسته رو از زیردریایی در بیاری

438
00:31:35,748 --> 00:31:37,929
. و ببریش به درمانگاه

439
00:31:37,930 --> 00:31:40,054
می‌شه لطفا این کارو برام انجام بدی، زوئی؟

440
00:31:40,089 --> 00:31:42,087
. بله، حتما

441
00:31:46,000 --> 00:31:48,372
،آقای کوان

442
00:31:49,890 --> 00:31:52,576
. بابت اتفاقی که براتون افتاده عمیقا عذر می‌خوام

443
00:31:52,611 --> 00:31:54,528
... من-
. می‌دونم کی هستی-

444
00:31:54,563 --> 00:31:56,893
چرا منو آوردی اینجا؟

445
00:31:56,928 --> 00:31:58,802
،ما هواپیمای آجیرا رو گشتیم

446
00:31:58,837 --> 00:32:02,358
. چمدون همسرت رو پیدا کردیم و اینو توش دیدیم

447
00:32:02,393 --> 00:32:04,861
. گفتم شاید بخواهی داشته باشیش

448
00:32:04,896 --> 00:32:08,066
. شروع کن
. روشنش کن

449
00:32:23,384 --> 00:32:25,724
. اسمش جی-یون ـه

450
00:32:26,109 --> 00:32:27,962
. دخترته

451
00:32:34,816 --> 00:32:37,774
. می‌دونم که تا حالا ندیدیش

452
00:32:51,428 --> 00:32:53,865
. من هم یه دختر دارم

453
00:32:53,866 --> 00:32:56,998
. می‌دونم چه احساسی داره که ازش دور بمونی

454
00:32:59,294 --> 00:33:01,956
می‌دونم تنها چیزی که می‌خواهی

455
00:33:01,991 --> 00:33:05,158
،اینه که با دختر و همسرت دور هم جمع بشید

456
00:33:05,911 --> 00:33:10,038
ولی دووم نمیارید، اگه اون چیز

457
00:33:10,073 --> 00:33:12,815
. که ظاهرشو به شکل جان لاک در آورده پاشو از این جزیره بذاره بیرون

458
00:33:12,816 --> 00:33:14,884
... همسرت، دخترت، دختر من

459
00:33:14,885 --> 00:33:18,187
هر کسی که می‌شناسیم و دوست داریم

460
00:33:18,188 --> 00:33:20,601
. از بین خواهد رفت

461
00:33:22,225 --> 00:33:25,227
. من اومدم اینجا تا مطمئن بشم این اتفاق نمی‌افته

462
00:33:26,729 --> 00:33:28,424
چطوری؟

463
00:33:30,168 --> 00:33:32,030
. باهام بیا

464
00:33:32,065 --> 00:33:34,785
. فکر کنم وقتش رسیده که "بسته" رو ببینی

465
00:33:35,130 --> 00:33:37,134
چه "بسته"ای؟

466
00:33:37,492 --> 00:33:39,459
"بهش نگو "چه

467
00:33:41,644 --> 00:33:44,499
"بگو "کی

468
00:33:47,149 --> 00:33:49,743
"هشدار"
"در را همیشه ببندید"

469
00:33:49,765 --> 00:33:52,032
تو برادر منو فرستادی بیمارستان؟

470
00:33:52,033 --> 00:33:54,439
. دنیای خطرناکیه، سعید

471
00:33:54,474 --> 00:33:57,437
. و تو اینو می‌دونی چون عراقی هستی

472
00:33:59,452 --> 00:34:01,738
. معلوم نیست کی سر و کله کسی پیدا می‌شه

473
00:34:03,999 --> 00:34:05,886
. تموم شد
خیلی خب؟

474
00:34:05,921 --> 00:34:08,864
. برادرت به من بدهکار نیست
طلبش بخشیده شد. باشه؟

475
00:34:23,188 --> 00:34:27,007
. خواهش می‌کنم، منو نکش
. خواهش می‌کنم، بذار من برم

476
00:34:27,630 --> 00:34:29,549
تو کی هستی؟

477
00:34:30,487 --> 00:34:32,555
. انگلیسی نه

478
00:34:32,950 --> 00:34:36,243
. نمی‌دونم چرا اینجایی و برام اهمیتی نداره

479
00:34:38,300 --> 00:34:40,200
. نه

480
00:34:40,979 --> 00:34:43,286
. آزاد

481
00:34:43,321 --> 00:34:46,115
. آزاد
. آزاد

482
00:35:05,376 --> 00:35:07,752
. موفق باشی

483
00:35:46,320 --> 00:35:49,455
. مارتین
مارتین؟

484
00:35:49,477 --> 00:35:52,190
کی این بلا رو سرت آورده؟

485
00:35:54,738 --> 00:35:58,249
. پشت سرت رو بپا، احمق

486
00:36:01,382 --> 00:36:03,430
. تفنگتو بنداز

487
00:36:03,431 --> 00:36:05,628
. آروم باش

488
00:36:05,956 --> 00:36:07,921
. مشکلی نیست

489
00:36:08,657 --> 00:36:10,860
کی این کار‌ها رو کرده؟

490
00:36:11,125 --> 00:36:15,009
،گفتم تفنگتو بنداز
. حالا

491
00:36:15,315 --> 00:36:17,965
. سان، برو کنار

492
00:36:19,506 --> 00:36:21,501
شنیدی چی گفتم؟

493
00:36:21,684 --> 00:36:24,139
. بندازش یا می‌کشمت

494
00:36:24,459 --> 00:36:26,838
. نه، این کارو نمی‌کنم

495
00:36:27,022 --> 00:36:30,262
. چون اگه تو این کارها رو کرده بودی الان منو کشته بودی

496
00:36:45,064 --> 00:36:46,551
!خدای من!خدای من

497
00:36:46,552 --> 00:36:49,971
. می‌رم کمک بیارم
. حالت خوب می‌شه

498
00:36:56,990 --> 00:36:59,317
. من حامله‌ام

499
00:37:20,514 --> 00:37:23,132
. یه چیزهایی برات آوردم

500
00:37:24,731 --> 00:37:28,291
. داشت به بیمارم که تو دوره کار‌اموزی داشتم فکر می‌کردم

501
00:37:29,870 --> 00:37:32,834
،تو تصادف ماشین
. به سرش ضربه خورده بود

502
00:37:33,899 --> 00:37:36,433
. وقتی به هوش اومد نمی‌تونست حرف بزنه

503
00:37:36,468 --> 00:37:39,162
... اون مایوس شده بود، یعنی

504
00:37:39,197 --> 00:37:41,147
کی نمی‌شه؟

505
00:37:41,686 --> 00:37:44,403
و بعدش یکی از پرستارها گفت " اگه نمی‌تونه حرف بزنه

506
00:37:44,438 --> 00:37:47,030
"معنی‌اش این نیست که نمی‌تونه بنویسه

507
00:37:48,958 --> 00:37:51,222
بیا، یه امتحانی می‌کنی؟

508
00:38:01,062 --> 00:38:02,519
. آره

509
00:38:04,685 --> 00:38:07,481
یه کم بیشتر طول می‌کشه تا منظورت رو برسونی

510
00:38:07,516 --> 00:38:10,440
. ولی حداقل می‌تونی حرفت رو بزنی

511
00:38:13,357 --> 00:38:16,980
. من برگشتم به باغچه‌ات ببینم شاید اونجا باشه

512
00:38:17,067 --> 00:38:19,357
... اونجا نبود، ولی

513
00:38:20,354 --> 00:38:22,720
. اینو پیدا کردم

514
00:38:31,627 --> 00:38:34,442
. یه گوجه فرنگی سرسخت

515
00:38:34,764 --> 00:38:38,766
. فکر کنم هیچ کس بهش نگفته بوده که قراره بمیره

516
00:38:46,923 --> 00:38:48,474
. متاسفم

517
00:38:48,509 --> 00:38:50,567
. نگرانش نباش

518
00:38:50,602 --> 00:38:53,576
. تو اولین کسی نیستی که بهم گفته تنهاش بذارم

519
00:39:00,926 --> 00:39:04,908
... لاک
بهت چی گفت؟

520
00:39:11,281 --> 00:39:13,622
. گفت جین پیش اونه

521
00:39:13,633 --> 00:39:16,083
چرا باهاش نرفتی؟

522
00:39:18,487 --> 00:39:20,866
. بهش اعتماد ندارم

523
00:39:24,684 --> 00:39:27,380
به من اعتماد داری؟

524
00:39:36,026 --> 00:39:40,188
. سان، با ما بیا و من کمکت می‌کنم جین رو پیدا کنی

525
00:39:42,295 --> 00:39:45,122
کمکت می‌کنم پیداش کنی و هر دو تون رو سوار اون هواپیما می‌کنم

526
00:39:45,157 --> 00:39:48,193
. و به دورترین جا از این جزیره که بشه می‌فرستمتون

527
00:39:50,937 --> 00:39:53,685
. قول می‌دم

528
00:40:15,859 --> 00:40:18,046
کجا رفته بودی؟

529
00:40:18,573 --> 00:40:20,780
چی؟

530
00:40:21,032 --> 00:40:24,598
. به نظر می‌رسه مغزت رفته بود گردش

531
00:40:25,495 --> 00:40:27,329
چرا نگران نیستی، جیمز؟

532
00:40:27,364 --> 00:40:29,480
. نگرانم

533
00:40:30,309 --> 00:40:33,443
. فقط خوب بلدم وانمود کنم نیستم

534
00:40:34,789 --> 00:40:37,347
. ولی یه احساسی بهم می‌گه به آخرش نزدیک شدیم

535
00:40:37,382 --> 00:40:39,897
چون اگه لاک با قایق بره اونجا همراه سعید

536
00:40:39,932 --> 00:40:42,981
. تا پاشو از آب بذاره بیرون چارلز ویدمور می‌کشدش

537
00:40:43,016 --> 00:40:44,748
اگه نکشدش چی؟

538
00:40:44,783 --> 00:40:47,802
. خب، در این صورت حالا حالاها دهنمون سرویسه

539
00:40:50,259 --> 00:40:52,441
. اوه، کوفت

540
00:40:52,528 --> 00:40:55,108
. تنهاست

541
00:40:57,234 --> 00:41:00,126
. فکر کردم می‌ری اونجا جین رو پیدا کنی

542
00:41:01,357 --> 00:41:03,272
. گفتن پیش اونها نیست

543
00:41:03,273 --> 00:41:05,809
. و تو باور کردی-
. نه-

544
00:41:05,844 --> 00:41:08,872
سعید کجاست؟
اون رو هم از دست دادی؟

545
00:41:09,099 --> 00:41:12,039
وقتی اونجا بودی، جیمز، گفتی ویدمور یه نفر رو گذاشته

546
00:41:12,040 --> 00:41:14,384
. تا از یه اتاق تو زیردریایی محافظت کنه

547
00:41:14,419 --> 00:41:17,018
. از چیزی محافظت کنه که نمی‌خواسته تو ببینی

548
00:41:17,019 --> 00:41:18,945
آره، خب؟

549
00:41:19,882 --> 00:41:22,656
. من از راز خوشم نمیاد

550
00:41:34,335 --> 00:41:36,736
. باشه، بیا، باشه

551
00:41:37,319 --> 00:41:39,998
. هی، مراقبش باش

552
00:41:41,875 --> 00:41:44,304
. خیلی خب
. این به سختی می‌تونه سر پا وایسته

553
00:41:44,339 --> 00:41:47,346
خب، چه انتظاری داشتی؟

554
00:41:50,908 --> 00:41:52,761
. مراقب باش

555
00:41:57,146 --> 00:42:00,452
چقدر بهش دادی؟-
. ظاهرا زیادی بهش دادم-

556
00:42:00,487 --> 00:42:02,791
. ولی می‌خواستیم موقع سفر بیهوش باشه

557
00:42:02,792 --> 00:42:04,542
. من که پرستار نیستم

558
00:42:04,561 --> 00:42:07,949
. زود باش، بلندش کن-
. بیا بریم، آقای هیوم-

559
00:42:09,949 --> 00:42:11,702
. مراقب باش

560
00:42:11,703 --> 00:42:13,504
. زود باش

561
00:42:21,400 --> 00:42:24,767
مترجم : امیراقدم
mysubs. mihanblog. com