- Har du ikke fået den startet endnu? - Nej, men dit værktøj ligger klar.
Lad os se, om vi kan få den startet.
Jeg troede, vi skulle bruge en ny karburator.
Det er ikke sikkert. Hop ind bag rattet og start motoren.
Tag dem nu.
Det er åndssvagt. Uden en ny karburator, vil den ikke virke.
At håbe er aldrig åndssvagt.
Hvis man tror på, at gode ting sker, så sker de.
I denne verden, min dreng, må du skabe dit eget held.
Kom.
Hvad vil du reparere i dag?
Vi holder en lille pause med det, for jeg har lidt arbejde i Vegas.
- Hvad så med vores tur? - Grand Canyon forsvinder ikke.
- Jeg har noget til dig. - Det må jeg ikke for mor.
Slap af, Hugo, det er bare chokolade.
Godt. Jeg er tilbage, før du ved af det. Pas på fortet, ikke?
Så fjerner de poserne, og vi er på den anden side af øen.
De tager Jack, Kate og Sawyer et sted hen og sender mig tilbage-
- så jeg kan sige til folk, at de skal holde sig væk. Det gjorde jeg...
...og alle er skræmte, fordi de er væk og på grund af det med Eko.
De er alle sammen bange.
Og jeg er bange.
Men... jeg har alligevel været bange det meste af tiden.
Bare ikke når jeg er sammen med dig.
Jeg savner dig, Libby.
For helvede...
- Har du det godt? - Skønt.
- Du har hængt lidt med næbbet... - Det er ikke noget at snakke om.
Du kan fortælle mig alt.
Desmond... sagde, at jeg skal dø. Han siger, at han får de her glimt.
Og i dem dør jeg hver gang.
Så er det nu, du siger, det er tåbeligt. "Vær ikke dum". Han er skør".
Jeg tror, han kan have ret.
- Og jeg tror, det måske er min skyld. - Din skyld?
Jeg er ligesom forbandet. Døden finder mig.
Vincent?
Er det en arm?
Kom her, Vincent. Vi må hellere få fat i den.
Ja, jagt du bare hunden med skeletarmen ind i den mørke jungle.
Fint... Hvis jeg ikke er tilbage om tre timer, så giv dem besked.
Vincent.
Vincent, kom her.
Vincent?
Vincent...
Vildt.
Det er alles drøm at vinde i lotteriet.
Millionerne vælter ind fra den ene dag til den anden.
Hvad ville du gøre med alle de penge? En vinder har købt en Chicken Shack.
Jeg, Tricia Tanaka, står med Hugo Reyes, vinderen af 114 mio. Dollar-
- uden for mr. Cluck's Chicken Shack i Diamond Bar-
- som holder genåbningsfest i morgen.
Hugo, jeg tror, at alle vil spørge om, hvorfor du købte mr. Cluck's?
Jeg kan lide kylling.
Og vi har også Hugos tidligere chef, nu medarbejder, Randy Nations.
Det må være enhver lønslaves drøm. Er det ikke, mr. Reyes?
Hugo, fortæl os hvad du ellers har lavet, efter lykken vendte.
Jeg har også været uheldig. Min bedstefar Tito døde af hjertestop.
Det første hus, jeg købte til min mor, brændte ned.
Min ven Johnny stak af med min kæreste Starla.
Og en fyr sprang ud fra min revisors tag.
Hvad var det?
Det er en solstrålehistorie. Ved du, hvad det er?
Ja... Undskyld, Tricia Tanaka.
Kan vi filme resten indenfor?
- Jeg ved ikke... - Selvfølgelig.
Han er bare overtroisk. Båndet er ikke klippet over endnu.
Jeg hader det her. Jeg får altid de åndssvage historier...
- Er du sikker på, at det går? - Ja, slap af.
Er der sikkerhedsbeslag på frituren?
Frituren er iskold.
- Vi begynder ikke før i morgen. - Kan du høre noget?
...og panorer så...
Vi er løbet tør for Dharma-havrestænger.
Allerede?
Har du kigget bag mælkepulveret?
Vil du give mig æsken med morgenknas?
Vil du... give mig... morgenknaset?
Fra nu af vil jeg kun tale engelsk til dig. Sådan lærer du det.
Det bliver svært i starten...
- Alle sammen! - Hurley, hvad er der?
Klarer du den?
Bil! Jeg har fundet en bil.
- Den er væltet i junglen. - Du har fundet en bil?
Vi kan reparere den og få den til at køre.
- Der er ikke så langt, kom. - Hvorfor skulle vi starte en bil?
Fordi... det bliver sjovt.
Vi kunne trænge til lidt sjov. Efter alt, hvad der er sket...
Vi har brug for det. Særligt du, makker.
Hvem er med?
Jeg skal skære bananer, beklager.
Desværre, Hurley.
Kom nu! Vi skal køre i den! Hvem vil med?
Tak, makker.
Du aner ikke, hvad du er gået med på, vel?
Er vi der snart?
Hvis vi er, hvor jeg tror, skulle vores strand være bag de træer.
- Vi er hjemme om fem minutter. - Nu ikke så begejstret, fregne.
Beklager at jeg ikke er begejstret over at forklare, at vi kun er to.
De skulle måske forklare, hvorfor de ikke har ledt efter os.
Det ville overraske mig, hvis Locke...
Hvad skete der?
Jeg trådte i noget. For fanden da...
- Det ligner en pil. - Hvad laver den her?
Slap af i foden, så trækker jeg den ud. På tre, er du klar?
En...
- Sagde du ikke tre? - Jeg ville spare dig for ventetiden.
Du skal bare sige undskyld. Vi kan viske tavlen ren.
Som i "Lille hus"? "Det lille hus på prærien"?
Laura Ingalls skrev på en lille tavle i...
Kalder du den "Lille hus".
Jeg havde kyssesyge som lille.
Jeg var hjemme i to måneder og vi havde kun en kanal i traileren.
- Hvad taler vi egentlig om? - Vi taler ikke om noget.
- James... - Og jeg har ikke noget at undskylde.
Er det sådan, det skal være?
Velkommen hjem, Sawyer.
Velkommen hjem, Kate.
Hugo... Er det dig, Hugo?
Åh, gud...
- Hvad er der sket? - Tricia Tanaka er død.
Mr. Cluck's blev ramt af en meteor.
Eller en asteroide. Jeg ved ikke, hvad forskellen er, men den er væk.
- Det er vanvittigt. - Nej.
Det er lotteripengene. Jeg er forbandet-
- og Tricia Tanaka er død og kamerafyren og det er min skyld.
Det var en ulykke.
Nej, det er en forbandelse. Det kan kun stoppes på en måde.
- Jeg må rejse til Australien. - Australien igen?
Der kom tallene fra. Lenny fra anstalten fortalte mig det.
Hugo... Hugo, vent. Jeg kan bevise, at du ikke er forbandet.
- Kan du? - Ja.
Kom med mig. Jeg vil vise dig noget.
Hej, Hugo!
Efter 17 år er din far vendt tilbage.
Din mor havde ret angående chokoladen. Det var for sjov.
Stakkels... Roger.
Jeg er ked af det med din arm, makker.
Hurley!
- Ind... - Ja, lad os kigge engang.
Roger hentede øl.
Jeg dur ikke til "gæt og grimasser". Hvad vil du?
Du vil have Roger ud?
Og vende den? Jeg forstår!
Godt. På tre.
En... to... tre.
Det tager vi senere.
Hvornår sker det så?
- Hvornår sker hvad? - Du skal ikke spille dum, bror!
Jeg var fuld, og hvis jeg sagde noget...
Jeg har ret til at vide, hvornår jeg skal dø.
- Sådan fungerer det ikke. - Hvad fungerer ikke sådan?
Du, Oliver Twist?
- Hvor er mine ting? - Hvilke ting?
Det ved du udmærket godt.
Jeg havde bøger, mad, porno, en flaske whisky.
- Du må undskylde det med whiskyen. - Drak du den?
For at være helt ærlig så var vi tre.
- Ja, vi var. - Dig, dværg, og hvem ellers?
Jeg er med. Vi vender den. Smart.
- "Smart". - Ja, smart.
Når man er god til... håndværk.
- Lige meget. - Hvor er mine ting?
- Hvad laver I? - Du er i live!
Ja, ja, Snuffy. Det er også godt at se dig.
Det må jeg sige, I har fundet en hippiebil.
- Sawyer. - Jinbo. Hvordan går det?
Godt... se dig.
Jamen dog. Der er vist en, der har hørt lydbånd.
Hvad med Jack og Kate, er de med?
Kate er med, men lægen... Ham har de stadig.
Det er i orden. Jack klarer sig. Det gør vi alle sammen.
- Sikke en lettelse. - Tingene er ved at blive bedre.
Bilen, du kom uskadt tilbage. Det er et tegn.
Ja, et tegn på at jeg vil have mine ting tilbage.
Du hjælper os med at reparere den,
- Og hvorfor skulle jeg gøre det? - Fordi der er øl.
- Hvorfor sagde han "bliv væk"? - For at ofre sig, så vi kunne flygte.
Det skulle ikke være for ingenting.
Hurley sagde, de havde frigivet Michael og Walt.
Ja, de gav Michael en båd. Han tog af sted og så sig ikke tilbage.
Så du andre både?
Nej, men jeg tvivler på, at de gav deres eneste væk.
- Så de kan forlade øen? - Det ved jeg ikke, John.
Den "zoo" hvor I blev holdt fanget... Er det der, de bor?
Vi flygtede med en af dem. En dreng, der hedder Karl.
Han siger, de bor på denne ø.
Han kunne have vist os derhen, men Sawyer lod ham gå.
- Hvorfor? - Spørg Sawyer.
- Kate, hvor skal du hen? - Jeg blæser på, hvad Jack sagde.
De har ham, og jeg skylder at hente ham tilbage.
- Så jeg henter hjælp. - Fra hvem?
- Det er sgu noget af en Jesus. - Ja, Hugo er sådan en god søn.
Han ved, jeg elsker Frelseren-
- så han hyrede kunstnere i Taxco til at lave statuen til mig i guld.
- Lasagnen dufter godt. - Tron-familien har selv lavet den.
Hugo fandt dem i Bennigan's. Nu er de vores butlere.
- Er der noget galt, Hugo? - Din far spurgte dig om noget.
Min far?
Du opfører dig som om han ikke har været væk i 17 år.
Og så dukker han pludselig op? Er du ikke bare lidt mistænksom?
Jeg kom, fordi din mor ringede og sagde, du var i vanskeligheder.
Alt det med tal og forbandelser. Jeg aner ikke, hvad jeg skal gøre.
Jeg synes, du kunne bruge en far til at få dig til at stoppe det sludder.
Jeg er ikke skør, og han er kun tilbage, fordi han vil have pengene.
Men ved du hvad? Der bliver ingen penge.
Mr. Tron, lady Tron.
Jeres ydelser er ikke længere påkrævet. Fratrædelsesgodtgørelse.
Jeg gør jer en tjeneste. Det drejer sig om tid, før forbandelsen rammer jer...
...og I dør eller det, der er værre.
- Hugo, hvad gør du? - Kommer af med det.
Pengene, husene, kvæget. Og jeg begynder med ham.
- Nej, Hugo, din far bliver. - Bliver han hos os? Hvor?
- Det er 17 år siden, Hugo. - Hvad er 17 år siden?
Jeg har behov.
Nej! Nej! Nej! Det sker ikke!
Han skal ud! Jeg vil have ham væk!
- Nej, du vil ej. - Jo, jeg vil!
Vis din far, hvad du har i garagen, Hugo.
Det er utroligt.
Du gemte den.
Mig først.
- Hvorfor alt det affald? - Aner det ikke.
De Dharmatosser var vist ved at anlægge en grusvej.
Det må jeg sige...
Det ser fint ud. Motoren ser fin ud, ikke?
- Hvad laver et hoved heromme? - Det er bare Roger.
Jeg starter bilen nu.
Selv hvis du talte engelsk, ville jeg ikke forstå et ord.
Slap af, det skal nok virke.
Jeg håber... at det her virker.
Fandens...
Den er flad, og den stinker.
- Kan du få den til at virke? - Rolig, lad ham arbejde.
Den øl har ligget der siden før Rocky III. Den er nok giftig nu.
Skeletor synes godt at kunne lide det. Skål.
Det er ikke i orden. Han havde en mor, en familie og venner.
Og et navn. Ikke Skeletor, men Roger Arbejdsmand.
Det er arbejdsmand, fjols. Det er hans arbejde. Han var pedel for Dharma.
Du bør alligevel respektere de døde.
- Kan du lave det? - Nej... Ikke lave.
Men det skal du! Kan du ikke prøve? Vi skal have den i gang.
Lad ham dog være. Han har ret, "ikke lave".
Se den møgbunke, den er umulig at få startet. Hvor tung er du?
Hvad er dit problem? Hvorfor må den ikke virke?
Jeg er ligeglad. Hvorfor er det så vigtigt for dig?
- Fordi vi alle kunne bruge lidt håb. - Så er du på den forkerte ø.
For her er sgu ikke noget håb.
Kom så, Hugo. Op med dig.
Vågn op. Alle mand på dækket.
Vi skal af sted.
- Hvorfor har du hovedtelefoner på? - På grund af larmen.
Din mor er en meget lidenskabelig kvinde.
- Det er afskyeligt. - Kom, vi skal på eventyr.
Jeg skal ingen steder med dig.
Gør denne ene ting med mig. Går det ikke-
- kan du rejse til Australien. Jeg stopper dig ikke.
- Hvilken ene ting? - Vi skal bryde forbandelsen.
- Det er åndssvagt. - Giv hende en chance.
Tag af, tak.
- Du er for nyligt blevet meget rig. - Det kan du have set i nyhederne.
Men det har ikke gjort dig lykkelig. Nej, det har bragt dig stor ulykke.
Det så hun ikke i nyhederne.
- Jeg ser tal. - Hvilke tal?
4, 8, 15, 16, 23, 42.
Mørke omgiver de tal. Store tragedier.
- Jeg... beklager. - Hvad er det?
Du er omgivet af død, og...
...der er mere på vej.
Dine hænder.
Der hviler en forbandelse over dig.
Men den kan fjernes.
Nu skal du tage tøjet af, Hugo.
Mit tøj?
En forbandelse er som et uvelkomment væsen, der bor i dig.
Det skal uddrives.
Har min far fået dig til det?
- Hvad? - Hugo...
Jeg giver dig 1.000 dollars hvis du indrømmer, min far bad dig om det.
Det okkulte kan ikke bestikkes. Hvor vover du...
- 10.000. - Din far fik mig til det.
Jeg ville bare hjælpe.
Hjælpe hvem?
"Øl".
- "Øl". - Bingo. Smukt.
"Bil".
Godt. "Det internationale pandekagehus".
Hvad laver du derovre?
- Jeg beder. - For hvad?
Hjælp.
Jamen din hjælp står jo lige her.
Makker... Hold nu op med hænge med næbbet.
Det gør jeg heller ikke. Jeg tænker.
Når folk stirrer ud over havet og er stille, hænger de med næbbet.
Så rejs dig op og kom med mig. Vi får startet bilen.
Hvad er formålet?
- Hvorfor gjorde du det? - Tag dig sammen.
Hold op med at have ondt af dig selv, fordi nogen har sagt, du skal dø.
Jeg har en ide, der vil hjælpe os begge to.
Det er farligt, og der er en stor risiko for, at du vil dø.
Skal det overbevise mig om, jeg skal tage med dig?
Men hvis du ikke dør, så vinder vi.
Jeg ved ikke med dig,
men det har været ret surt på det sidste og jeg kunne godt bruge en sejr.
Så lad os få en. Lad os få startet bilen-
- se døden i øjnene og sige, "hvad så?" Lad os skabe vores eget held.
Hvad siger du?
"Jeg beklager".
- "Jeg beklager". - Fint. Bare bliv ved.
- "Du havde ret". - Det var to. Fortsæt.
"Du ser ikke tyk ud i de bukser".
Nu har du dem. De tre eneste ting, en kvinde behøver at høre.
- Kom. Op med jer. Arbejdet venter. - Hvad er problemet, storskærm.
Hold kæft, bonde... røv... mand.
Touché.
Hvad laver Jiminy Cricket her?
- Vi skal bruge en til. - Til hvad?
- Til at skubbe bilen. - Skubbe den hvorhen?
Det bliver rigtigt godt.
Så rejser du til Australien, hvad?
- En lang tur på grund af nogle tal. - Jeg vil gerne have, du går.
Da din mor ringede om lotteriet, var jeg på vej, før hun lagde på.
Jeg bliver gammel. Ja, jeg så min pension for mig.
Du har ret. Jeg er her på grund af pengene.
- Du får ikke nogen. - Det er ikke det, jeg vil tale om nu.
At rejse til Australien bryder ikke nogen forbandelse.
Du behøver ikke at rejse. Du har... du har brug for lidt håb.
Vi skaber vores eget held, Hugo.
- Ved du, hvad jeg synes, du skal gøre? - Hvad?
Du skulle forære pengene væk. Dem alle sammen, hver en øre.
Gem lidt til en karburator.
Vi laver Camaroen. Du og jeg.
Vi tager den af kasserne og tager den tur til Grand Canyon.
Det er aldrig for sent at begynde forfra.
Jeg sender et postkort fra Sydney.
Du...
Jeg er her, når du kommer tilbage.
Er du skør? Du kører ikke ned ad det.
Vi chokstarter den.
I skubber den, og på vej ned slipper jeg koblingen og får den startet.
Kan de se de klipper? Du rammer ind i dem med høj fart.
Hvis du da ikke vælter først.
- Hurley... nej. - Gutter, jeg kan godt køre bil.
Bare skub mig, det skal nok virke.
Hvad er du her for? At se ham forulykke?
Jeg skal være passager.
Det er jeres begravelse. Kom, lad os give dem deres tur.
Er du sikker på, du vil?
Sejr eller død.
Skub!
Forsigtig nu!
Nu ville være et godt tidspunkt!
- Lige nu! - Der er ingen forbandelse.
Man skaber sit eget held.
Der er ingen forbandelse!
Det var satans...
Vent!
Kom så.
Kate...
Hvis du skal bruge hjælp, hvorfor så ikke spørge os?
Af to grunde. I ved ikke, hvor I skal lede, og I er ikke motiverede.
Og det bebrejder jeg jer ikke.
Hvorfor vandre tværs over øen igen og sætte flere liv på spil for Jack?
- Du tager fejl. - Virkelig? Hvorfor kom I så ikke...
Ikke om motivationen, men om hvor vi skal lede.
Vi har et pejlepunkt, og holder vi os til det-
- fører det os til ham. - Hvordan?
Måden sollyset ramte mr. Ekos stav.
Nu kender du vores hemmelighed, hvad med at fortælle din?
Nej, skyd ikke!
Det er i orden, det er sikkert! Vi vil bare snakke.
Du kan komme frem!
- Hvad laver I her? - Jeg kom for at bede om din hjælp.
- Til at gøre hvad? - Jeg er på vej til "de andres" lejr-
- og skal jeg finde den, skal jeg bruge en, der kender øen.
Hvorfor tror du, jeg vil hjælpe dig?
Fordi de havde mig, og de ville aldrig have ladet mig gå.
De havde sikkert slået mig ihjel, hvis jeg ikke var flygtet.
Og pigen, som hjalp mig med at flygte...
Hun var cirka 16 år gammel...
...og hendes navn var Alex.
Jeg er ret sikker på, hun er din datter.