1
00:00:02,100 --> 00:00:03,476
آنچه گذشت :

2
00:00:03,477 --> 00:00:04,483
ما فکر مي کنيم شما آدمِ متخصصي هستيد .

3
00:00:04,484 --> 00:00:07,304
مي خواهيم که تيم از افرادِ تعليم ديده
رو رهبري کنيد .

4
00:00:07,306 --> 00:00:08,312
مصاحبه چطور بود ؟

5
00:00:08,314 --> 00:00:10,562
چرا بايد اين همه راه رو به پورتلند برم ...

6
00:00:10,564 --> 00:00:13,049
برايِ تحقيقاتي که هيچ نتيجه اي نداره ؟

7
00:00:13,050 --> 00:00:15,971
چونکه نتيجه ميده . من حامله ام .

8
00:00:15,972 --> 00:00:21,110
تمامِ عمرم دوست داشتم يه بچه داشته باشم ،
و حالا به خاطرِ تو ، مي تونم .

9
00:00:21,111 --> 00:00:22,520
مي دونم که برات اهميت نداره ...

10
00:00:22,522 --> 00:00:27,257
ولي کساني که سه سال باهاشون زندگي کردم
منو جا گذاشتن .

11
00:00:27,258 --> 00:00:28,802
- تو حالت خوبه ؟
- آره .

12
00:00:28,803 --> 00:00:31,220
- اون با ما نمياد .
- البته که مياد .

13
00:00:31,221 --> 00:00:38,267
- چرا ؟
- چونکه اون رو هم جا گذاشتن .

14
00:01:09,714 --> 00:01:11,627
داره دير ميشه .

15
00:01:11,629 --> 00:01:18,675
جايِ خوبيه که کمپ بزنيم .

16
00:01:20,631 --> 00:01:27,677
- ميرم يه کمي هيزم جمع کنم .
- منم باهات ميام .

17
00:01:48,812 --> 00:01:51,934
نمي خواي در موردش حرف بزني ؟

18
00:01:51,936 --> 00:01:53,580
در موردِ چي ؟

19
00:01:53,582 --> 00:01:59,996
در موردِ يه هفته اي که با اونا بودي .

20
00:01:59,997 --> 00:02:03,858
خوب ، بعد از اينکه رفتي ...

21
00:02:03,860 --> 00:02:05,673
من يه معامله باهاشون کردم ...

22
00:02:05,674 --> 00:02:08,897
که اگر از بِن مراقبت کنم ، اجازه ميدن که
از جزيره خارج بشم .

23
00:02:08,898 --> 00:02:09,703
نمي دونم .

24
00:02:09,705 --> 00:02:12,525
سرم رو پايين انداختم و کاري که بايد مي کردم رو
انجام دادم ...

25
00:02:12,526 --> 00:02:16,857
و هيچ سئوالي نکردم .

26
00:02:16,859 --> 00:02:19,478
فقط همين ؟

27
00:02:19,479 --> 00:02:26,525
فقط همين .

28
00:02:41,077 --> 00:02:46,517
خيلي خوب . چي مي خواي بگي ؟

29
00:02:46,519 --> 00:02:49,742
مي خوام بدونم که شما تويِ اين جزيره
چکار مي کنيد ...

30
00:02:49,743 --> 00:02:53,436
چرا باعثِ وحشتِ ما ميشيد و از ما ليست
تهيه مي کنيد ...

31
00:02:53,437 --> 00:02:56,157
و بچه ها رو مي دزديد ؟

32
00:02:56,158 --> 00:02:59,583
مي خوام همه چيز رو بدونم .

33
00:02:59,585 --> 00:03:03,077
ولي اولين چيزي که مي خوام بدونم اينه که ...

34
00:03:03,078 --> 00:03:10,124
تو کي هستي ؟

35
00:03:18,898 --> 00:03:20,173
سلام . من جوليت بورک هستم .

36
00:03:20,174 --> 00:03:23,095
من با بيوسايِنس کار مي کنم .

37
00:03:23,097 --> 00:03:24,910
الان به آقايِ آلپرت خبر ميدم که اومديد .

38
00:03:24,911 --> 00:03:30,351
ممنونم .

39
00:03:30,352 --> 00:03:34,381
فکر کنم اونا يه مقدار عجيب به نظر ميان .

40
00:03:34,383 --> 00:03:39,420
هرگز نمي تونم با اين آدمها بسازم .

41
00:03:39,421 --> 00:03:40,864
سلام ، دکتر بورک .

42
00:03:40,865 --> 00:03:42,745
اگه صندوق عقب رو باز کني ، وسايلتون رو بر ميدارم .

43
00:03:42,747 --> 00:03:49,496
ممنونم .

44
00:03:49,498 --> 00:03:51,345
آه ، ما رو پيدا کردي .

45
00:03:51,346 --> 00:03:53,426
حتي نمي دونستم اينجا فرودگاه داره .

46
00:03:53,428 --> 00:03:54,939
مي دونم . همه رو غافلگير مي کنه .

47
00:03:54,940 --> 00:03:56,550
سلام ، شما بايد ريچل باشيد .

48
00:03:56,551 --> 00:03:58,565
- ريچارد آلپرت هستم .
- از ملاقات با شما خوشوقتم .

49
00:03:58,567 --> 00:04:01,287
ازت ممنونم که خواهرت رو چند ماه به ما قرض دادي .

50
00:04:01,288 --> 00:04:03,470
فقط قول بديد که اونو صحيح و سالم بر مي گردونيد .

51
00:04:03,471 --> 00:04:05,149
خوب ، ما کاملاً مراقبش هستيم .

52
00:04:05,150 --> 00:04:10,792
مي دونيد ؟ ما بايد براي امنيتِ بيشترشما رو از اينجا
به بعد ببريم ، پس ...

53
00:04:10,794 --> 00:04:13,916
هر وقت آماده شدي ، اون طرف منتظرت هستيم ...

54
00:04:13,917 --> 00:04:16,637
ولي خواهش مي کنم سريعتر تموم کنيد .
از ديدار با شما خوشحال شدم .

55
00:04:16,638 --> 00:04:23,684
- ممنونم .
- ممنونم .

56
00:04:25,102 --> 00:04:28,426
- اينطوري بهتره .
- آيا کارم اشتباهه ؟

57
00:04:28,427 --> 00:04:30,441
نبايد برم . اگه دوباره مريض بشي ، چي ؟

58
00:04:30,443 --> 00:04:32,659
نميشم . سرطان از بين رفته ...

59
00:04:32,661 --> 00:04:36,992
و حالم کاملاً خوبه . ممنونم .

60
00:04:36,993 --> 00:04:38,705
- بر مي گردم .
- مي دونم .

61
00:04:38,707 --> 00:04:40,553
قبل از اينکه بچه ات بدنيا بياد . قول ميدم .

62
00:04:40,554 --> 00:04:44,953
- مي دونم ، نگرانِ ما نباش ، باشه ؟
- خيلي خوب .

63
00:04:44,954 --> 00:04:48,378
تمامِ عمرت رو صرف کردي تا به اينجا برسي ، پس ...

64
00:04:48,380 --> 00:04:53,115
موقعيت رو از دست نده .

65
00:04:53,116 --> 00:05:00,162
- دوستت دارم .
- منم دوستت دارم .

66
00:05:03,864 --> 00:05:10,910
- خيلي خوب .
- برو و يه کاري کن تا بهت افتخار کنيم .

67
00:05:22,070 --> 00:05:28,753
تو کي هستي ؟

68
00:05:28,754 --> 00:05:31,944
اگه بهت بگم کي هستم ...

69
00:05:31,945 --> 00:05:34,597
اگه بهت هر چيزي که مي دونم ، بگم ...

70
00:05:34,599 --> 00:05:38,124
منو مي کُشي .

71
00:05:38,125 --> 00:05:42,121
فکر مي کني اگه نگي ، نمي کُشمت ؟

72
00:05:42,123 --> 00:05:47,866
ولش کن .

73
00:05:47,867 --> 00:05:51,090
دير يا زود ، جواب سئوالهام رو ميده .

74
00:05:51,091 --> 00:05:54,146
وقتي  که آمادگيش رو داشته باشه جوابت رو ميده ...

75
00:05:54,147 --> 00:05:57,774
و تا اون موقع بايد صبر کني .

76
00:05:57,775 --> 00:06:04,821
من ازش محافظت مي کنم .

77
00:06:20,752 --> 00:06:25,412
GDRZ ويرايش و تنظيم توسط : رضا
(-:    (¯`•¸·´¯)_By Reza : Blade_Master61@Yahoo.Com_ (¯`•¸·´¯)    :-)

78
00:06:41,234 --> 00:06:43,180
کلير ؟

79
00:06:47,700 --> 00:06:51,729
کلير ؟ کلير ؟

80
00:06:53,675 --> 00:06:55,353
چي شده ؟

81
00:06:55,354 --> 00:06:56,898
چيزي نيست .

82
00:06:56,899 --> 00:06:59,317
هيس . مي دونم .

83
00:06:59,318 --> 00:07:02,843
کلير ، هي .

84
00:07:02,844 --> 00:07:06,370
کلير ، حالت خوبه ؟

85
00:07:06,372 --> 00:07:10,300
چارلي ، چي شده ؟

86
00:07:10,301 --> 00:07:11,912
صدايِ آرون رو نشنيدي ؟

87
00:07:11,913 --> 00:07:15,170
- حالش خوبه ؟
- خوبه ، حالش خوبه .

88
00:07:15,172 --> 00:07:17,958
- تو حالت خوبه ؟
- آره ، فقط ...

89
00:07:17,959 --> 00:07:21,182
يه مقدار احساسِ کسالت مي کنم . خوب نخوابيدم .

90
00:07:21,184 --> 00:07:23,399
باورم نميشه که صدايِ گريه اش رو نشنيدم .

91
00:07:23,400 --> 00:07:25,414
شايد به خاطرِ چيزي باشه که خوردي .

92
00:07:25,416 --> 00:07:29,648
چرا آرون رو به من نميدي و خودت استراحت کني ؟

93
00:07:29,649 --> 00:07:34,182
- ممکنه مراقبش باشي ؟
- البته .

94
00:07:34,183 --> 00:07:41,229
زياد نخوابيدم .

95
00:07:48,996 --> 00:07:52,723
فکر کنم فايده اي نداشته باشه که بهشون بگيم
صبر کنن ، درسته ؟

96
00:07:52,725 --> 00:07:55,578
آخه دارن بر مي گردن . اونا رو درک کن .

97
00:07:55,580 --> 00:07:59,172
افرادم سعيد رو به مدتِ سه روز به يه تاب بسته بودن .

98
00:07:59,173 --> 00:08:01,119
بعدش من کيت رو تويِ جنگل کشوندم ...

99
00:08:01,121 --> 00:08:03,941
به خودم و اون ، دستبند زدم و در بهش دروغ گفتم .

100
00:08:03,943 --> 00:08:07,166
فکر مي کني براي اينکه آمادگِي شنيدنش رو
داشته باشن ، چقدر زمان ميبره ؟

101
00:08:07,167 --> 00:08:09,484
تا چند ساعت ديگه به کمپ ميرسيم .

102
00:08:09,620 --> 00:08:14,253
بعدش امکان داره فراموشش کنن .

103
00:08:14,254 --> 00:08:15,966
عَصَبي هستي ؟

104
00:08:15,968 --> 00:08:20,601
آره .

105
00:08:20,602 --> 00:08:23,859
مي دونم که6 ماه ، زمانِ زياديه ...

106
00:08:23,861 --> 00:08:26,681
ولي چشم بهم بزني ، تموم ميشه .

107
00:08:26,683 --> 00:08:28,764
نمي تونم صبر کنم تا ببينم اونجا کجاست .

108
00:08:28,765 --> 00:08:33,667
دکتر بروک ، ممکنه بشينيد ؟ مي خوام نبضتون
رو بگيرم ...

109
00:08:33,669 --> 00:08:35,112
البته اگر مشکلي نداره ؟

110
00:08:35,113 --> 00:08:40,284
بله ، البته .

111
00:08:40,286 --> 00:08:44,820
همه افرادِ شرکت از اومدنِ شما هيجانزده شدن ،
دکتر بروک ...

112
00:08:44,821 --> 00:08:51,867
و فکر کنم تحقيقاتِ شما تاثيرِ زيادي روي
ما ميذاره .

113
00:08:57,988 --> 00:08:59,196
اون چيه ؟

114
00:08:59,197 --> 00:09:04,569
آبِ پرتقال با محلول آرامبخشه .

115
00:09:04,570 --> 00:09:06,114
بايد اونو بخورم ؟

116
00:09:06,116 --> 00:09:08,802
شما در طول سفر مي خوابيد ، دکتر بروک .

117
00:09:08,804 --> 00:09:13,538
يه آرامبخشِ قويه .

118
00:09:13,539 --> 00:09:16,259
من با امضايِ کاغذهايِ شما موافقت کردم ...

119
00:09:16,260 --> 00:09:19,684
موافقت کردم که ظرفِ6 ماهِ آينده با کسي
صحبت نکنم ...

120
00:09:19,686 --> 00:09:22,506
با اينکه کسي در جامعه پزشکي نبايد چيزي از ...

121
00:09:22,507 --> 00:09:23,504
سازمانِ بيوسايِنس بفهمه ، موافقت کردم ...

122
00:09:23,505 --> 00:09:26,268
- چرا موافقت کردي ؟
- چي ؟

123
00:09:26,554 --> 00:09:29,682
چرا با اون چيزها موافقت کردي ؟ به نظر ميرسه
به خاطرِ بدست آوردنِ موقعيتِ شغلي بوده ...

124
00:09:31,949 --> 00:09:34,566
و در ضمن ، حقوقِ خوبي هم به تو پرداخت نمي کنيم .

125
00:09:36,598 --> 00:09:38,486
فکر کنم به اين علت موافقت کردي ، چونکه ...

126
00:09:38,486 --> 00:09:42,783
مطمئني که اونجايي که داريم تو رو مي بريم
يه جايِ استثتائيه .

127
00:09:44,307 --> 00:09:46,485
استثنايي ؟

128
00:09:46,637 --> 00:09:48,641
بذار يه چيزي ازت بپرسم ، جوليت .

129
00:09:50,710 --> 00:09:52,149
تو رويِ يک زن کار کردي ...

130
00:09:52,150 --> 00:09:53,407
خواهرِ خودت ...

131
00:09:53,976 --> 00:09:57,891
که رَحِمِش توسطِ شيمي درماني آسيب ديده بود ...

132
00:09:57,892 --> 00:10:00,176
غيرِ بارور شده بود ، و تو کاري کردي که حامله بشه .

133
00:10:00,176 --> 00:10:02,892
تو ، زندگي رو در جايي خلق کردي که هيچ
راهي برايِ زندگي وجود نداشت .

134
00:10:03,971 --> 00:10:06,010
اون يه هديه اس ، جوليت . تو بهش هديه کردي .

135
00:10:06,481 --> 00:10:10,909
حالا احساس مي کني که مجبوري اين
کارها رو انجام بدي ؟

136
00:10:15,298 --> 00:10:18,549
جايي که ميريم ، قراره کارهاي مهمي انجام بدي .

137
00:10:20,695 --> 00:10:22,717
دقيقاً کجا داريم ميريم ؟

138
00:10:22,717 --> 00:10:23,832
نمي تونم بهت بگم ...

139
00:10:24,706 --> 00:10:28,682
ولي تنها چيزي که مي تونم بگم اينه که
چيزهايي رو اونجا مي بيني ...

140
00:10:28,683 --> 00:10:31,026
که هرگز نمي توني تصورش هم بکني .

141
00:10:33,858 --> 00:10:37,253
حالا هم کسي شما رو مجبور به انجامِ کاري نکرده ...

142
00:10:37,253 --> 00:10:40,099
پس اگر نظرتون تغيير کرده ، مي تونيم شما
رو برگردونيم به ...

143
00:10:47,873 --> 00:10:50,749
شايد بهتر بود اينقدر سريع اونو نمي خوردي .

144
00:11:09,168 --> 00:11:10,580
صبح بخير .

145
00:11:12,157 --> 00:11:15,446
نه ، نه ، چيزي نيست . تا چند ساعت نمي توني
حرفي بزني ...

146
00:11:15,446 --> 00:11:16,710
ولي يه مقدار که بگذره ، بهتر ميشه .

147
00:11:16,711 --> 00:11:20,318
متاسفم که مجبور شدم ببندمت ، چونکه
زياد تکون مي خورديم .

148
00:11:20,319 --> 00:11:21,586
مراقبِ سَرِت باش .

149
00:11:23,705 --> 00:11:25,056
دستت رو بده به من .

150
00:11:45,464 --> 00:11:46,595
رسيديم .

151
00:11:47,531 --> 00:11:50,437
اينجا کجاست ؟

152
00:12:52,649 --> 00:12:56,813
سلام ، دکتر بروک .

153
00:12:56,815 --> 00:13:02,658
اسمِ من بنجامين لاينوسه .

154
00:13:02,659 --> 00:13:05,781
واقعاً مشتاقم که با شما کار کنم .

155
00:13:05,783 --> 00:13:12,829
مراقبِ زيرِ پاتون باشيد .

156
00:13:18,278 --> 00:13:20,124
هي ، آبش خيلي زياده .

157
00:13:20,125 --> 00:13:21,602
همش خيس ميشه .

158
00:13:21,604 --> 00:13:24,357
اين سوپِ جوئه ، رفيق . بايد خيس باشه .

159
00:13:24,358 --> 00:13:27,749
سه تا مَرد و يه بچه مي بينم .

160
00:13:27,751 --> 00:13:30,806
هوگو رو دو بار شمردم .

161
00:13:30,807 --> 00:13:31,812
چيه ؟

162
00:13:32,051 --> 00:13:33,298
من که اسمت رو صدا کردم .

163
00:13:37,317 --> 00:13:41,078
هي ، کسي آسپيرين نداره ؟

164
00:13:41,284 --> 00:13:42,626
کلير ، حالت خوب به نظر نمياد .

165
00:13:42,627 --> 00:13:45,204
هي ، اينجا چکار مي کني ؟ بايد الان خوابيده باشي .

166
00:13:45,583 --> 00:13:47,142
آره ، مي دونم . فقط ...

167
00:13:47,705 --> 00:13:49,101
سَرَم درد مي کنه .

168
00:13:49,101 --> 00:13:51,199
الان دو تا آسپيرين برات ميارم .

169
00:13:51,705 --> 00:13:52,792
ممنونم .

170
00:14:02,953 --> 00:14:05,393
حرومزاده .

171
00:14:09,327 --> 00:14:13,030
جک ، اون جکه .

172
00:14:48,244 --> 00:14:50,863
سعيد .

173
00:14:50,864 --> 00:14:57,910
هارلي .

174
00:15:01,344 --> 00:15:08,390
دکتر .

175
00:15:36,848 --> 00:15:43,894
اون چه غلطي اينجا مي کنه ؟

176
00:15:57,857 --> 00:15:58,982
سلام .

177
00:16:00,377 --> 00:16:02,028
سلام .

178
00:16:05,146 --> 00:16:06,986
پس ...

179
00:16:08,471 --> 00:16:10,788
تو يکي از اونايي ؟

180
00:16:10,789 --> 00:16:14,483
اسمم جوليته .

181
00:16:14,954 --> 00:16:17,645
تو رو رويِ اسکله به ياد ندارم ...

182
00:16:18,358 --> 00:16:20,741
جايي که شما رويِ سرمون کيسه کشيديد ...

183
00:16:21,527 --> 00:16:23,035
و شوک به ما وارد کرديد .

184
00:16:25,906 --> 00:16:28,046
اونجا نبودم .

185
00:16:35,045 --> 00:16:37,397
شنيدم دکتري .

186
00:16:37,398 --> 00:16:39,520
در حقيقت يه مُحَقِق هستم .

187
00:16:47,478 --> 00:16:49,731
تو رو فرستادن اينجا که حواست به من باشه ؟

188
00:16:50,174 --> 00:16:51,338
خيلي خوب .

189
00:16:52,595 --> 00:16:56,456
اتان ، آخرين نفري که از شما به اينجا اومد ...

190
00:16:58,709 --> 00:17:00,410
کلير رو دزديد ...

191
00:17:01,771 --> 00:17:03,269
و چارلي رو عصباني کرد .

192
00:17:06,485 --> 00:17:08,807
اونو ، اون طرف دفن کرديم .

193
00:17:32,147 --> 00:17:39,193
اون مُرده ، جوليت . اون مُرده .

194
00:17:41,787 --> 00:17:48,833
چيزي نيست . تو سعيِ خودت رو کردي .

195
00:17:50,688 --> 00:17:53,777
چرا نميري لباست رو عوض کني ؟

196
00:17:53,779 --> 00:18:00,825
من با بِن حرف ميزنم .

197
00:18:12,958 --> 00:18:20,004
انتخابِ خودِ سابين بود که حامله بشه .

198
00:18:22,330 --> 00:18:25,654
اون مي دونست که خطر داره .

199
00:18:25,655 --> 00:18:28,677
فکر کنم اين اتفاق در حينِ آبستن شدن افتاده باشه ...

200
00:18:28,678 --> 00:18:32,338
در اين صورت ، هيچ کاري نمي تونم بکنم ،
حداقل در اينجا .

201
00:18:32,339 --> 00:18:35,371
- فکر کنم متوجه نشدم .
- تنها راهي که بفهمي درست ميگم ...

202
00:18:35,371 --> 00:18:37,904
اينه که يه زن رو از جزيره خارج کنيم و به
ميامي ببريم .

203
00:18:37,905 --> 00:18:39,949
نه . هيچکس رو نبايد از جزيره خارج کرد .

204
00:18:46,206 --> 00:18:48,744
در اين صورت ، کارِ ديگه اي از دستم بر نمياد .

205
00:18:49,427 --> 00:18:51,955
مي دونم خيلي رويِ من حساب کردي ، بن ...

206
00:18:51,956 --> 00:18:54,320
ولي متاسفم که نمي تونم کمکت کنم .

207
00:18:56,053 --> 00:18:59,703
تا سه ماهِ ديگه ، خواهرم بچه دار ميشه ...

208
00:19:00,167 --> 00:19:02,818
من حتي نتونستم باهاش يه تماس هم بگيرم .

209
00:19:05,545 --> 00:19:07,762
وقتشه که برم خونه .

210
00:19:13,725 --> 00:19:17,810
خواهرت تا سه ماهِ ديگه بچه دار نميشه ، جوليت .

211
00:19:20,204 --> 00:19:24,737
قبل از اون مي ميره . سرطانش برگشته .

212
00:19:48,408 --> 00:19:49,985
اينو از کجا آوردي ؟

213
00:19:49,986 --> 00:19:52,706
از ميکائيل . متاسفم بايد زودتر بهت مي گفتم .

214
00:19:52,707 --> 00:19:54,317
صَلاح ديدم که بهتره ...

215
00:19:54,319 --> 00:19:57,341
صَلاح ديدي ؟ مي تونستم برم خونه . مي تونستم
با اون باشم .

216
00:19:57,342 --> 00:20:00,667
هنوز هم مي توني بري خونه ، جوليت .

217
00:20:00,668 --> 00:20:02,984
مي توني در آخرين روزها ، باهاش باشي ...

218
00:20:02,985 --> 00:20:07,316
يا اينکه اينجا بموني و در حلِ مشکلمون کمک کني .

219
00:20:07,318 --> 00:20:09,131
چرا بايد اينجا بمونم ؟

220
00:20:09,132 --> 00:20:13,295
چونکه اگر بموني ، سرطانِ خواهرت رو
درمان مي کنم .

221
00:20:13,297 --> 00:20:16,722
- انتظار داري باور کنم ؟
- تو6 ماهه که اينجايي ...

222
00:20:16,880 --> 00:20:20,909
کارهايِ زيادي برايِ پيشترفت انجام دادي . آيا تا حالا
اثري از سرطان ديدي ؟

223
00:20:20,911 --> 00:20:25,108
به خاطرِاينجاست ، و اينکه تو اجازه نميدي تا
خواهرم رو به اينجا بيارم ...

224
00:20:25,110 --> 00:20:28,635
جاکوب گفته ، خودش از خواهرت مراقبت مي کنه .

225
00:20:28,636 --> 00:20:32,968
مگر اينکه بهش اعتماد نداشته باشي .

226
00:20:32,970 --> 00:20:35,890
هر زني در اين جزيره ، به تو نياز داره .

227
00:20:35,891 --> 00:20:39,920
اگه بموني ، بهت قول ميدم ...

228
00:20:39,922 --> 00:20:46,968
زندگِي ريچل رو نجات ميديم .

229
00:20:48,991 --> 00:20:51,341
بهش اعتماد کنيم ؟ اون ، يکي از غريبه هاست .

230
00:20:51,343 --> 00:20:53,324
ديگه نيست . اونا جوليت رو هم جا گذاشتن .

231
00:20:53,325 --> 00:20:55,540
- جدي ؟ کجا رفتن ؟
- بهت گفتم ، نمي دونم .

232
00:20:55,541 --> 00:20:58,193
- شايد بهتر باشه از خودش بپرسيم .
- اون هم نمي دونه .

233
00:20:58,195 --> 00:21:01,485
يه فکر خوب دارم . بهتره آقايِ عراقي رو
پيشش بفرستيم ...

234
00:21:01,487 --> 00:21:03,501
و کارِ تخصصيش رو انجام بده تا بفهميم چي مي دونه .

235
00:21:03,502 --> 00:21:06,859
- نه ، من ديگه اين کار رو نمي کنم .
- اونقدر هم سخت نيست ، درسته ؟

236
00:21:06,860 --> 00:21:08,773
ولي من بهش اعتماد ندارم ، جک .

237
00:21:08,775 --> 00:21:12,032
اگه واقعاً بي گناهه ، چرا نبايد به سئوالهامون
جواب بده ؟

238
00:21:12,034 --> 00:21:14,015
بايد يه مقدار بهش وقت بديم . اون ترسيده .

239
00:21:14,016 --> 00:21:15,123
چقدر ؟

240
00:21:15,124 --> 00:21:17,171
ببين ، اينکه بهش اعتماد دارم ، کافيه .

241
00:21:17,173 --> 00:21:18,180
نه ، کافي نيست .

242
00:21:20,798 --> 00:21:23,135
- لاک کجا رفت ؟
- با اونا رفت ...

243
00:21:23,815 --> 00:21:25,302
درست بعد از اينکه زيردريايي رو منهدم کرد ...

244
00:21:25,303 --> 00:21:27,206
همون زيردريايي که قرار بود منو از جزيره خارج کنه .

245
00:21:27,206 --> 00:21:29,110
- چي ؟
- اونا بهت اجازه دادن که بري ؟

246
00:21:29,111 --> 00:21:30,989
- آره .
- کي اجازه داد ؟

247
00:21:32,717 --> 00:21:33,240
بِن .

248
00:21:33,915 --> 00:21:35,022
بن ...

249
00:21:35,660 --> 00:21:37,081
کسي که زندگيش رو نجات دادي .

250
00:21:37,082 --> 00:21:38,878
ساوير ، بس کن .

251
00:21:38,879 --> 00:21:40,910
بايد اجازه ميدادي اون حرومزاده
چشم وَرقُلُمبيده بميره .

252
00:21:40,910 --> 00:21:42,786
- جک اين کار رو به خاطرِ ما کرد .
- به نظر ميرسه به خاطرِ خودش کرده .

253
00:21:42,786 --> 00:21:45,587
- جيمز .
- چيزي مي خواي ازم بپرسي ، ساوير ؟

254
00:21:45,588 --> 00:21:49,297
مي خوام بپرسم چرا داري با همه ما مي جنگي ،
و از اون دختره طرفداري مي کني ؟

255
00:21:49,298 --> 00:21:52,549
ببين ، من هر لحظه در اونجا تلاش مي کردم تا
تا يه راهي پيدا کنم که از جزيره خارج بشم .

256
00:21:52,549 --> 00:21:53,149
کلير ؟

257
00:21:53,150 --> 00:21:56,650
داشتم تلاش مي کردم که به همه کمک کنم .
تلاش مي کردم که همه رو نجات بدم .

258
00:21:56,650 --> 00:21:57,437
کلير ؟

259
00:21:57,631 --> 00:21:58,091
جک .

260
00:21:59,219 --> 00:22:00,566
يه اتفاقي برايِ کلير افتاده .

261
00:22:01,477 --> 00:22:02,769
کلير ؟

262
00:22:05,328 --> 00:22:06,821
بگيرش ، بگيرش .

263
00:22:07,687 --> 00:22:08,940
بلندش کن ، بلندش کن .

264
00:22:10,368 --> 00:22:11,070
کلير ؟ کلير ؟

265
00:22:11,071 --> 00:22:12,565
چه مدته اينجوريه ؟

266
00:22:12,566 --> 00:22:14,033
از امروز صبح ، حالش بد بود .

267
00:22:14,033 --> 00:22:16,558
قبل از اينکه ما بياييم ، آيا علائمِ مريضي داشت ؟

268
00:22:16,559 --> 00:22:17,679
نه ، حالش خوب بود .

269
00:22:17,649 --> 00:22:19,977
- به اندازه کافي آب خورده ؟
- فکر کنم .

270
00:22:24,739 --> 00:22:26,431
چه اتفاقي براش افتاده ؟

271
00:22:29,108 --> 00:22:31,397
اون ميگه برايِ تو چه اهميتي داره ؟

272
00:22:38,032 --> 00:22:42,479
کيت ، به کمکت نياز دارم . بايد بري و جک رو بياري .

273
00:22:43,331 --> 00:22:44,530
خوب ، اون الان مشغوله .

274
00:22:44,531 --> 00:22:45,997
خواهش مي کنم ، بايد باهاش حرف بزنم .

275
00:22:46,420 --> 00:22:47,866
بهم ميگي چرا به جک نياز داري ؟

276
00:22:49,982 --> 00:22:52,339
چونکه فکر کنم بدونم کلير چِش شده .

277
00:22:53,841 --> 00:22:55,830
چرا اين کار رو مي کني ؟

278
00:22:56,239 --> 00:22:58,249
چونکه من اين بلا رو سرش آوردم .

279
00:23:24,997 --> 00:23:31,344
تو هم نسبت به اين جريان ، احساسِ بدي داري ؟

280
00:23:31,345 --> 00:23:33,661
آره ، من هم احساسم بده .

281
00:23:33,663 --> 00:23:35,644
سيستمِ دفاعيِ بدنِ کلير ، فعال شده .

282
00:23:35,645 --> 00:23:38,667
بدنِ اون ، نسبت به دارويي که تويِ خونشه
داره واکنش نشون ميده .

283
00:23:38,668 --> 00:23:39,574
چه دارويي ؟

284
00:23:39,575 --> 00:23:42,630
دارويي که ساخته شده تا در طول مدتِ حاملگيش
اونو زنده نگه داره .

285
00:23:42,631 --> 00:23:45,217
توسطِ کي ساخته شده ؟

286
00:23:45,218 --> 00:23:46,627
توسطِ من .

287
00:23:46,708 --> 00:23:49,730
بنا به دلايلي ، زناني که تويِ اين جزيره هستن
نمي تونن بچه دار بشن .

288
00:23:49,731 --> 00:23:52,551
بدنِ مادراني که باردار هستن ...

289
00:23:52,553 --> 00:23:54,163
با جنين ، مثلِ يه بيگانه برخورد مي کنن .

290
00:23:54,165 --> 00:23:56,213
اين اتفاق رو بارها و بارها ديدم .

291
00:23:56,214 --> 00:24:02,359
هر زنِ بارداري در اين جزيره مُرده ...

292
00:24:02,361 --> 00:24:06,994
همه اونها به غير از کلير .

293
00:24:06,996 --> 00:24:10,925
باهاش چکار کردي ؟

294
00:24:10,926 --> 00:24:14,384
يکي از افرادِ ما به کمپِ شما نفوذ کرد ...

295
00:24:14,386 --> 00:24:17,071
و شروع به نمونه برداري از خون کرد ...

296
00:24:17,072 --> 00:24:22,815
درست بعد از اينکه هواپيمايِ شما سقوط کرد .

297
00:24:22,816 --> 00:24:24,226
اتان .

298
00:24:24,228 --> 00:24:26,645
هر چند کلير در اين جزيره آبستن نشده بود ...

299
00:24:26,646 --> 00:24:29,466
ما متوجه شديم که وضعيتِ بيماريش
مثلِ مادرهايِ ديگه در اين جزيره اس ...

300
00:24:29,467 --> 00:24:31,816
- براي همين سعي کرديم که نجاتش بديم .
- با دزديدنِ اون ؟

301
00:24:31,818 --> 00:24:34,381
نه ، اون اتفاق نبايد مي افتاد .

302
00:24:34,748 --> 00:24:36,735
اون تحتِ کنترل ما بود .

303
00:24:37,110 --> 00:24:39,104
من يه آمپول درست کرده بودم ...

304
00:24:39,104 --> 00:24:42,031
که فکر کردم مي تونه وضعيتِ اون رو درست کنه .

305
00:24:42,032 --> 00:24:44,189
اتان قصد داشت که بهش تزريق کنه ...

306
00:24:45,653 --> 00:24:48,874
ولي بعدش شما فهميديد که تويِ هواپيما نبوده .

307
00:24:49,333 --> 00:24:51,160
من در موردِ سرشماري ، با همه مصاحبه کردم .

308
00:24:51,160 --> 00:24:52,810
يکي از اونا تويِ ليستِ هواپيما نيست .

309
00:24:53,340 --> 00:24:55,033
اون تويِ هواپيما نبود .

310
00:24:55,033 --> 00:24:58,249
پس يه کارِ خارج از برنامه کرد .

311
00:24:58,604 --> 00:24:59,993
سلام .

312
00:25:03,746 --> 00:25:07,787
خودش کلير رو دزديد که هرگز در برنامه ما نبود .

313
00:25:10,135 --> 00:25:13,318
ببين ، مي دونم معقولانه نيست ...

314
00:25:13,318 --> 00:25:16,139
ولي بدونِ اون تزريق ، کلير مي مُرد .

315
00:25:16,957 --> 00:25:22,251
بدونِ اون آمپول ، حالش بدتر ميشه و اگر
خيلي زود مُداواش نکنم ...

316
00:25:22,251 --> 00:25:24,676
سيستمِ امنيتيش ، کاملاً از بين ميره .

317
00:25:24,676 --> 00:25:29,621
جک ، من مي تونم مُداواش کنم . فقط به اون
آمپول نياز دارم .

318
00:25:29,622 --> 00:25:33,435
اتان ، يه کيفِ دارو ، نزديکِ غاري که قبلاً
توش زندگي مي کرديد ، گذاشته .

319
00:25:33,435 --> 00:25:37,028
اگه همين الان برم ، قبل از اينکه خيلي دير بشه
مي تونم برگردم .

320
00:25:43,972 --> 00:25:45,888
برو .

321
00:25:46,337 --> 00:25:48,015
حرکت کن .

322
00:25:54,674 --> 00:25:56,478
کجايي ؟

323
00:25:58,291 --> 00:26:02,500
تويِ رختخواب ... با تو .

324
00:26:07,043 --> 00:26:09,026
پس حواست کجا بود ؟

325
00:26:09,385 --> 00:26:11,137
داشتم فکر مي کردم ...

326
00:26:13,059 --> 00:26:16,523
فردا ، سومين ساليه که تويِ اين جزيره هستم .

327
00:26:19,128 --> 00:26:24,619
خوب ، پس بهتره يه کيک بپزم .

328
00:26:29,309 --> 00:26:31,883
الان ميام .

329
00:26:43,802 --> 00:26:45,363
چي شده ؟

330
00:26:47,332 --> 00:26:49,960
کارل ، چند تا عکس راديولوژي برام گرفت .

331
00:26:51,573 --> 00:26:53,386
چي شده ؟

332
00:26:59,871 --> 00:27:06,917
صبح بخير ، جوليت .

333
00:27:11,021 --> 00:27:11,692
سلام .

334
00:27:11,694 --> 00:27:13,506
ميشه بيام داخل ؟

335
00:27:13,507 --> 00:27:17,134
البته .

336
00:27:17,135 --> 00:27:18,880
داشتم روي پرونده کَري کار مي کردم .

337
00:27:18,881 --> 00:27:21,903
نمي دونم چرا اونو انتخاب کردي ولي افسردگي داره .

338
00:27:21,905 --> 00:27:25,497
تو يه غُدّه داري .

339
00:27:25,498 --> 00:27:26,438
چي ؟

340
00:27:26,440 --> 00:27:29,259
وقتي  که در موردِ دردِ کمرت بهم گفتي ،
پيشِ خودم گفتم ...

341
00:27:29,260 --> 00:27:33,155
ََ
بهتره ازت عکس بگيرم و ببينم که استخوانت ترک
خورده يا جابجا نشده باشه ...

342
00:27:33,157 --> 00:27:36,212
ولي مشکل ، اون نبود .

343
00:27:36,213 --> 00:27:43,259
مشکلت يه غُدّه بزرگه که مهره چهارم
ستونِ فقراتت رو احاطه کرده .

344
00:27:51,933 --> 00:27:53,711
مي بينم که متعجب شدي .

345
00:27:53,713 --> 00:27:57,038
داري بهم ميگي که سرطان دارم ، جوليت .
البته که متعجب شدم .

346
00:27:57,039 --> 00:28:04,085
نه ، بهت گفتم که تومور داري .

347
00:28:07,351 --> 00:28:10,204
- چرا ترسيدي ؟
- نترسيدم .

348
00:28:10,205 --> 00:28:12,286
چرا ترسيدي ، بِن ؟

349
00:28:12,288 --> 00:28:15,847
تو گفتي که تا حالا هيچکس در اين جزيره ،
سرطان نگرفته . تو به من گفتي ...

350
00:28:15,849 --> 00:28:17,225
مي دونم چي بهت گفتم ، جوليت .

351
00:28:17,226 --> 00:28:18,225
تو گفتي که مي توني مُداواش کني . خودت گفتي .

352
00:28:18,226 --> 00:28:20,998
تو گفتي که خواهرم رو معالجه کردي
ولي دروغ گفتي .

353
00:28:20,998 --> 00:28:22,075
نه ، بهت دروغ نگفتم .

354
00:28:22,075 --> 00:28:24,385
اگه مي توني سرطان رو درمان کني ، بِن ،
پس چرا خودت سرطان داري ؟

355
00:28:27,542 --> 00:28:28,778
نمي دونم .

356
00:28:29,652 --> 00:28:31,130
مي خوام باهاش حرف بزنم .

357
00:28:31,131 --> 00:28:34,348
مي خوام با ريچل حرف بزنم . همين الان .

358
00:28:34,348 --> 00:28:35,951
اين اتفاق نميفته ، جوليت ...

359
00:28:35,952 --> 00:28:37,985
ولي مي تونم قول بدم که حالش خوبه .

360
00:28:37,985 --> 00:28:40,017
- تو هرگز اونو معالجه نکردي .
- البته که کردم .

361
00:28:40,018 --> 00:28:41,643
- تو يه دروغگويي .
- نه ، جوليت .

362
00:28:41,644 --> 00:28:43,751
- تو به من دروغ گفتي .
- حقيقت رو بهت گفتم .

363
00:28:51,611 --> 00:28:58,657
من بهت قول دادم .

364
00:29:08,137 --> 00:29:10,083
خواهش مي کنم ... مي خوام برم خونه .

365
00:29:10,085 --> 00:29:13,476
مي خوام برم خونه ، بِن . خواهش مي کنم .

366
00:29:13,478 --> 00:29:20,524
نمي توني بذاري برم خونه ؟

367
00:29:20,767 --> 00:29:27,813
نه .

368
00:29:58,218 --> 00:30:01,945
از اون کيف ، دور شو .

369
00:30:01,947 --> 00:30:06,816
- گوش کن ، سعيد ...
- برو عقب .

370
00:30:06,817 --> 00:30:11,250
توش پُر از داروئه . برايِ کلير مي خوام ببرم .
جک همه چيز رو مي دونه .

371
00:30:11,251 --> 00:30:17,967
خوب ، جک الان اينجا نيست ، درسته ؟

372
00:30:17,969 --> 00:30:19,681
حقيقت رو بهت گفتم .

373
00:30:19,682 --> 00:30:22,636
تو به من گفتي که اگر چيزي رو که مي دوني
بهم بگي ...

374
00:30:22,638 --> 00:30:25,928
تو رو مي کُشتم .

375
00:30:25,929 --> 00:30:28,749
مي خوام صِحَتِ حرفت رو بررسي کنم .

376
00:30:28,751 --> 00:30:30,160
منظورش اينه که حرف بزن .

377
00:30:30,161 --> 00:30:31,672
زماني برايِ اين کار نداريم .

378
00:30:31,673 --> 00:30:33,720
برنامه رو تغيير داديم .

379
00:30:33,722 --> 00:30:40,768
وقتمون کاملاً آزاده .

380
00:30:42,052 --> 00:30:44,267
جالبه بدوني ...

381
00:30:44,269 --> 00:30:47,744
که الان ، شما دو نفر در کمپ ، الگويِ اخلاقي
براي همه هستيد .

382
00:30:49,208 --> 00:30:51,599
جدي ميگم ، سعيد .

383
00:30:53,030 --> 00:30:55,322
چقدر مي گذره از زماني که تويِ ساحل
به همه گفتي ...

384
00:30:55,322 --> 00:30:59,240
تويِ زندگيت يه تعداد انسان رو شکنجه کردي ؟

385
00:31:00,718 --> 00:31:03,490
اونا از بصره خبر داشتن ؟

386
00:31:04,513 --> 00:31:09,785
و مطمئنم اولين کاري که بعد از رسيدن به
اينجا کردي ، جيمز ...

387
00:31:09,786 --> 00:31:12,897
اين بود که همه رو دورِ خودت جمع کردي
و بهشون گفتي ...

388
00:31:12,897 --> 00:31:16,502
شبِ قبل از اينکه سوارِ هواپيما بشي ، به يه مَرد
با خونسردي شليک کردي .

389
00:31:16,504 --> 00:31:22,247
پس چرا کارهايِ زشتي که انجام داديد ،
رو جبران نمي کنيد ؟

390
00:31:22,248 --> 00:31:25,975
من دارم اين داروها رو پيشِ کلير مي برم ...

391
00:31:25,977 --> 00:31:28,494
و بايد اجازه بديد که برم ...

392
00:31:28,496 --> 00:31:30,442
چونکه اگه به موقع بهش نرسونم ...

393
00:31:30,444 --> 00:31:32,727
اون مي ميره .

394
00:31:32,728 --> 00:31:39,774
و تنها چيزي که الان بايد انجام بديد اينه که ...

395
00:31:40,420 --> 00:31:47,466
بيشتر از اين ، دستتون رو به خون آغشته نکنيد .

396
00:32:58,918 --> 00:33:03,653
گودوين ، اتان ، اين حادثه ممکنه بازمانده هايي هم
داشته باشه ، بايد بريد اونجا ...

397
00:33:03,654 --> 00:33:07,515
و نقشِ يه مسافر رو بازي کنيد . شما دچارِ شوک
شديد . حرفهاشون رو گوش کنيد و زياد حرف نزنيد .

398
00:33:07,517 --> 00:33:14,563
ظرفِ سه روز ، ليست رو برام بياريد . حالا بريد .

399
00:33:19,307 --> 00:33:26,353
فکر کنم وقتِ مناسبي برايِ کتاب خوندن نباشه .

400
00:33:27,401 --> 00:33:28,676
جوليت .

401
00:33:28,678 --> 00:33:31,686
جوليت .

402
00:33:33,547 --> 00:33:35,965
امروز صبح ، دنبالت مي گشتم .

403
00:33:37,025 --> 00:33:38,564
بايد با هم حرف بزنيم .

404
00:33:38,564 --> 00:33:41,306
- الان ؟
- يه کمي وقت داريم .

405
00:33:41,306 --> 00:33:42,595
خيلي مهمه .

406
00:33:45,160 --> 00:33:52,206
بيا قدم بزنيم .

407
00:33:56,782 --> 00:34:00,676
ميکائيل ، ما رسيديم .

408
00:34:00,678 --> 00:34:02,491
هيچوقت بيسيمش روشن نيست .

409
00:34:02,492 --> 00:34:05,850
- براي چي اومديم اينجا ؟
- بايد يه چيزي بهت نشون بدم .

410
00:34:05,851 --> 00:34:07,764
ميکائيل ؟

411
00:34:07,766 --> 00:34:11,190
منم بِن . با جوليت اومدم .

412
00:34:11,191 --> 00:34:14,448
داريم نزديکِ خونه ميشيم . شليک نکن .

413
00:34:14,450 --> 00:34:20,125
زود باش بيا .

414
00:34:20,127 --> 00:34:21,872
تو هم ديدي ؟

415
00:34:21,873 --> 00:34:24,592
يه هواپيما سقوط کرد ، ميکائيل .

416
00:34:24,593 --> 00:34:27,144
البته که ديديم .

417
00:34:27,146 --> 00:34:28,723
چي متوجه شدي ؟

418
00:34:28,725 --> 00:34:30,369
هواپيمايِ شماره815 اوشنيک ...

419
00:34:30,370 --> 00:34:32,989
از سيدني به مقصدِ لوس آنجلس بوده ...

420
00:34:32,991 --> 00:34:35,912
حدود324 نفر به علاوه خَدَمه داشته .

421
00:34:33,553 --> 00:34:38,398
جزئيات پرونده هايِ تمامِ مسافرين رو مي خوام .

422
00:34:38,284 --> 00:34:40,146
دارم روش کار مي کنم .

423
00:34:40,146 --> 00:34:42,892
مي تونيم با ريچارد ، در آکاديا پارک متصل بشيم ؟

424
00:34:47,661 --> 00:34:51,489
ديروز بهم گفتي دروغگو .

425
00:34:51,490 --> 00:34:56,728
خيلي ناراحت شدم .

426
00:34:56,730 --> 00:35:02,875
سلام ريچارد ، صدامو مي شنوي ؟

427
00:35:02,877 --> 00:35:09,923
دقت کن ، تاريخِ امروزه . اين برنامه زنده اس .
خيلي خوب ، ريچارد .

428
00:35:19,134 --> 00:35:26,018
اوه ، خدايِ من .

429
00:35:26,020 --> 00:35:30,721
خدايِ من .

430
00:35:30,722 --> 00:35:33,744
حدودِ دو سال پيش ، در ميانِ تعجبِ همگان ...

431
00:35:33,745 --> 00:35:36,877
سرطانِ ريچل ، کاملاً برطرف شد .

432
00:35:39,309 --> 00:35:42,068
کمي بعد ، اون يه پسر بچه سالم بدنيا آورد .

433
00:35:42,069 --> 00:35:49,115
اسمش جوليانه .

434
00:35:53,053 --> 00:35:54,831
خيلي خوب ، ممنونم ريچارد .

435
00:35:54,833 --> 00:35:57,048
هر چه سريعتر برگرد اينجا .

436
00:35:57,050 --> 00:35:59,669
ممکنه نفراتِ جديدي داشته باشيم .

437
00:35:59,670 --> 00:36:06,716
اوه ، خدايِ من . نه ، نه .

438
00:36:09,781 --> 00:36:14,919
من دروغگو نيستم ، جوليت .

439
00:36:14,920 --> 00:36:17,707
- مي خوام برم خونه .
- قرارِ ما اين نبود .

440
00:36:17,708 --> 00:36:19,654
تو بايد تا زماني که کارِت تموم نشده اينجا بموني .

441
00:36:19,656 --> 00:36:22,811
غيرِ ممکنه . مادرها دارن ميميرن .

442
00:36:22,813 --> 00:36:25,935
پس مادرهايِ بيشتري پيدا مي کنيم .

443
00:36:25,937 --> 00:36:32,983
کي مي دونه ؟ شايد تويِ اون هواپيما يکي
حامله باشه .

444
00:36:44,747 --> 00:36:47,164
صبر کن . چکار داري مي کني ؟

445
00:36:47,165 --> 00:36:49,817
اون به کلير دست نميزنه . اون ، اين بلا رو
سرش آورده .

446
00:36:49,819 --> 00:36:51,800
- اون مي تونه کمکش کنه ، چارلي .
- کي گفته ؟ اون ؟

447
00:36:51,801 --> 00:36:56,536
- چطوري بهش اعتماد مي کني ؟
- بهش اعتماد دارم .

448
00:36:56,538 --> 00:36:59,560
به من اعتماد داري ؟

449
00:36:59,561 --> 00:37:03,086
به من اعتماد داري ؟

450
00:37:03,087 --> 00:37:05,940
آره .

451
00:37:05,942 --> 00:37:12,289
چند دقيقه ما رو تنها بذار ، باشه ؟

452
00:37:12,290 --> 00:37:14,103
چه مدت طول مي کشه تا اثر کنه ؟

453
00:37:14,104 --> 00:37:17,562
چند ساعت طول مي کشه .

454
00:37:17,564 --> 00:37:21,661
جوليت ...

455
00:37:21,662 --> 00:37:22,769
اگه اين اثر نکنه ...

456
00:37:22,770 --> 00:37:26,900
اگه اتفاقي براش بيفته ...

457
00:37:26,902 --> 00:37:30,326
ديگه نمي تونم ازت محافظت کنم .

458
00:37:30,327 --> 00:37:34,861
ديگه تصميم با خودته .

459
00:37:34,862 --> 00:37:41,908
همين الان هم تصميم با خودمه ، جک .

460
00:38:09,686 --> 00:38:16,732
چي شده ؟

461
00:38:33,803 --> 00:38:35,682
روانداز آوردم ...

462
00:38:35,683 --> 00:38:41,862
چند تا پتو و بالِشِ هواپيما .

463
00:38:41,864 --> 00:38:43,945
زياد نيست ...

464
00:38:43,947 --> 00:38:48,379
ولي برايِ شروع خوبه .

465
00:38:48,380 --> 00:38:53,417
کلير ، بيدار شده .

466
00:38:53,419 --> 00:38:56,541
يه چهارچوب اون طرفه که ازش به عنوانِ
سايبان استفاده مي کنيم ...

467
00:38:56,542 --> 00:39:01,881
و هم موافق هستن که به اونجا بيايي و چادر بزني .

468
00:39:01,883 --> 00:39:04,233
ممنونم .

469
00:39:04,234 --> 00:39:06,315
اونا آدمهاي خوبي هستن ...

470
00:39:06,317 --> 00:39:10,379
و مي خوان يه فرصت بهت بدن .

471
00:39:10,381 --> 00:39:15,822
ولي بالاخره بايد به سئوالشون جواب بدي .

472
00:39:15,823 --> 00:39:20,255
چرا اين کار رو کردي ؟

473
00:39:20,256 --> 00:39:23,311
تو باهاشون در موردِ من صحبت کردي .

474
00:39:23,313 --> 00:39:30,359
چرا هيچوقت خودت ازم سئوال نکردي ؟

475
00:39:30,467 --> 00:39:33,858
تو اونجا بودي .

476
00:39:33,860 --> 00:39:38,394
زماني که زيردريايي منفجر شد ، تو کنارم بودي ...

477
00:39:38,395 --> 00:39:43,331
و در اون لحظه ، يه چيزي تويِ چشمهات ديدم .

478
00:39:43,332 --> 00:39:50,378
تو بيشتر از هر کسي ، دوست داري از اين
جزيره خارج بشي .

479
00:39:50,386 --> 00:39:57,432
همين باعث شده که يکي از ما باشي .

480
00:40:17,324 --> 00:40:20,009
- يکبار ديگه مرور مي کنيم .
- مي دونم چکار کنم .

481
00:40:20,011 --> 00:40:23,638
بذار دوباره مرور کنيم تا مطمئن بشيم .

482
00:40:23,639 --> 00:40:28,575
اوستين رو تويِ جنگل مي کِشونم و دستم رو
بهش دستبند ميزنم ...

483
00:40:28,577 --> 00:40:31,599
و بهش ميگم که مثلِ خودش ، من هم با
گاز مسموم شدم .

484
00:40:31,600 --> 00:40:34,622
- و اگر بفهمه داري دروغ ميگي ؟
- بهش مي فهمونم ...

485
00:40:34,623 --> 00:40:39,559
که به خاطرِ اينکه اعتمادش رو بدست بيارم
دروغ گفتم .

486
00:40:39,561 --> 00:40:43,086
خوبه . بعدش چي ؟

487
00:40:43,087 --> 00:40:50,133
اونا منو به ساحل مي برن .

488
00:40:52,089 --> 00:40:54,977
مي دونم ازم مي خواي که به اونجا برم ...

489
00:40:54,978 --> 00:40:57,831
ولي بعد از تمامِ کارهايي که با اونا کرديم ...

490
00:40:57,833 --> 00:41:04,751
واقعاً مشکله .

491
00:41:04,753 --> 00:41:06,565
ما هورمونِ کلير رو فعال کرديم .

492
00:41:06,566 --> 00:41:09,756
علائمِ بيماري ، تا48 ساعتِ ديگه در بدنش
پديدار ميشه .

493
00:41:09,757 --> 00:41:12,040
وقتي  که به کمپ رسيدي ...

494
00:41:12,041 --> 00:41:17,179
تو مي توني يه بحرانِ بزرگ رو حل کني .

495
00:41:17,180 --> 00:41:20,706
- به دارو نياز دارم .
- پرايس ، تويِ راهه .

496
00:41:20,707 --> 00:41:24,433
اون ، کيف رو در محلِ مخفيِ اتان ميذاره .

497
00:41:24,435 --> 00:41:28,498
به جک بگو که مي توني کلير رو نجات بدي .

498
00:41:28,500 --> 00:41:35,546
اون بهت اعتماد داره .

499
00:41:38,745 --> 00:41:45,293
تو حالت خوبه ؟

500
00:41:45,294 --> 00:41:52,340
خوبم .

501
00:41:59,100 --> 00:42:06,146
هفته بعد مي بينمت .