1
00:00:00,125 --> 00:00:01,333
Tidligere i Lost:

2
00:00:01,417 --> 00:00:04,458
Hvordan åbner man en luge,
der intet håndtag har, ingen lås?

3
00:00:04,625 --> 00:00:06,583
Folk taler om, hvad vi laver.

4
00:00:06,750 --> 00:00:08,417
- Fortæl dem det.
- De er ikke klar.

5
00:00:08,583 --> 00:00:11,000
- Jeg så et Beechcraft-fly.
- Hvad er der indeni?

6
00:00:11,166 --> 00:00:13,041
Du må klatre derop.

7
00:00:13,208 --> 00:00:14,625
Er der nogen?

8
00:00:14,792 --> 00:00:16,000
Mayday!

9
00:00:20,583 --> 00:00:21,709
Hjælp!

10
00:00:22,417 --> 00:00:25,417
- Hvad er der sket?
- Boone faldt ned fra en klippe.

11
00:00:25,583 --> 00:00:27,250
Fortæl mig, hvad der skete.

12
00:00:27,417 --> 00:00:30,041
John? Locke?

13
00:00:31,041 --> 00:00:32,500
Væk med jer!

14
00:00:33,792 --> 00:00:35,500
Jeg skal bruge noget plads.

15
00:00:36,000 --> 00:00:38,041
- Hold ham i ro.
- Kan du høre mig?

16
00:00:38,208 --> 00:00:39,625
- Hvad skete der?
- Han faldt.

17
00:00:39,792 --> 00:00:41,834
- Han var sammen med Locke.
- Hold ham i ro.

18
00:00:42,000 --> 00:00:43,583
- Hans ben.
- Ja, han bløder.

19
00:00:43,750 --> 00:00:46,375
Hold ham i ro, for fanden!
Tryk hårdere.

20
00:00:46,542 --> 00:00:48,333
- Jeg prøver.
- Stille og roligt.

21
00:00:49,458 --> 00:00:50,875
Roligt!

22
00:00:53,041 --> 00:00:56,000
Sun, der er en saks i
den anden skuffe i vognen.

23
00:00:56,917 --> 00:00:58,375
Den anden skuffe.

24
00:01:01,083 --> 00:01:04,125
Der er bleer i skuffen.
Sun bytter med dig.

25
00:01:04,291 --> 00:01:06,083
- Sun, jeg skal...
- Jeg forstår.

26
00:01:06,250 --> 00:01:08,041
Find et sæde til mig deroppe.

27
00:01:08,208 --> 00:01:10,709
Jeg skal bruge nettet.
Vi må have et sterilt...

28
00:01:10,792 --> 00:01:15,041
- Hvis du besvimer...
- Nej. Første klasse.

29
00:01:15,208 --> 00:01:16,709
- Gud.
- Gå ned på stranden.

30
00:01:16,875 --> 00:01:19,083
Kig i Sawyers ting.
Jeg mangler alkohol.

31
00:01:19,250 --> 00:01:21,000
Sprit, whisky...

32
00:01:23,417 --> 00:01:25,625
Hvad sker der?

33
00:01:25,792 --> 00:01:27,875
Hans lunge er lige kollapset.

34
00:01:29,500 --> 00:01:30,750
Okay.

35
00:01:49,458 --> 00:01:51,667
Okay.

36
00:01:52,166 --> 00:01:53,542
Fint, Boone.

37
00:01:54,166 --> 00:01:56,792
Fint, Boone.
Sådan.

38
00:01:57,250 --> 00:02:01,041
Okay. Jeg kommer en slange ind der,
og så får du det fint igen.

39
00:02:02,583 --> 00:02:04,250
Hvorfor er du stadig her?

40
00:02:05,125 --> 00:02:08,834
Alkohol. Vil du have, at han overlever?
Skynd dig ned på stranden! Nu!

41
00:02:23,125 --> 00:02:24,792
Tag påklipsnings-butterflyen.

42
00:02:24,959 --> 00:02:27,917
En rigtig butterfly binder man.

43
00:02:28,000 --> 00:02:30,417
Det er nemmere med
en påklipsnings-butterfly.

44
00:02:32,333 --> 00:02:35,166
- Er du nervøs?
- Hvorfor skulle jeg være nervøs?

45
00:02:35,250 --> 00:02:38,417
- Det er et stort ansvar.
- Jeg kan klare et stort ansvar.

46
00:02:38,625 --> 00:02:40,750
Du kan ikke lide at
tale til forsamlinger.

47
00:02:40,834 --> 00:02:41,917
Det skal nok gå.

48
00:02:44,000 --> 00:02:45,750
Efter otte øl skal det nok gå.

49
00:02:45,917 --> 00:02:48,125
- Hun vil afsløre dig.
- Jeg børster tænder.

50
00:02:48,291 --> 00:02:50,667
Hun vil afsløre dig.

51
00:02:52,083 --> 00:02:54,625
Du kan stadig bakke ud, Marc.

52
00:02:56,041 --> 00:02:59,917
Nej, det er bare en dum tale.

53
00:03:00,083 --> 00:03:02,000
Jeg vil gøre dig stolt.

54
00:03:03,083 --> 00:03:04,542
Okay, brudgommens tur.

55
00:03:06,750 --> 00:03:09,083
Du kan stadig bakke ud, Jack.

56
00:03:14,083 --> 00:03:15,542
Det gør ondt.

57
00:03:16,959 --> 00:03:20,291
Det er et lukket brud,
men jeg kan godt forbinde det.

58
00:03:20,500 --> 00:03:22,750
- Jeg skal dø.
- Hans bryst, såret...

59
00:03:22,917 --> 00:03:25,500
kan du sy det sammen?

60
00:03:25,667 --> 00:03:29,458
Han har mistet meget blod. Jeg ved ikke,
hvor langt Locke måtte bære ham.

61
00:03:30,959 --> 00:03:32,083
Hør på mig.

62
00:03:33,125 --> 00:03:35,333
Du skal ikke dø.

63
00:03:35,500 --> 00:03:36,959
Jeg skal nok ordne det, okay?

64
00:03:38,834 --> 00:03:41,583
Jeg vil redde dig.

65
00:04:05,875 --> 00:04:08,291
Vend dem,
ellers brænder de, Walt.

66
00:04:09,250 --> 00:04:11,125
Hej, mamacita!

67
00:04:12,291 --> 00:04:13,458
Vil du have noget?

68
00:04:14,583 --> 00:04:17,041
Nej, tak.
Jeg er ikke sulten.

69
00:04:19,291 --> 00:04:22,375
Hvor lang tid tror du?
Til den er færdig.

70
00:04:22,959 --> 00:04:25,041
En uge, måske. Måske mindre.

71
00:04:27,834 --> 00:04:29,583
Er du okay?

72
00:04:29,750 --> 00:04:32,625
Jeg har det fint.
Vi ses.

73
00:04:34,208 --> 00:04:36,375
Hun kan godt lide mig.

74
00:04:37,792 --> 00:04:39,917
Hej, Jin!

75
00:04:40,083 --> 00:04:43,667
Vil du have noget fisk?
Tag en pause. Spis noget fisk.

76
00:04:47,083 --> 00:04:49,875
Han har, hvad jeg kalder
en fanatisk arbejdsmoral.

77
00:04:49,959 --> 00:04:52,250
Prøv "besættelse".

78
00:04:52,417 --> 00:04:56,125
- Han vil væk fra øen.
- Det kan jeg ikke bebrejde Kato.

79
00:04:56,291 --> 00:04:59,583
Hans kone talte engelsk hele tiden,
og han anede det ikke.

80
00:04:59,667 --> 00:05:01,542
Sært, han ikke er svømmet af sted.

81
00:05:01,625 --> 00:05:04,625
- Det ville jeg have gjort.
- Jeg skal bruge din alkohol.

82
00:05:04,709 --> 00:05:06,208
Nu!

83
00:05:09,500 --> 00:05:10,917
Hvordan skete det?

84
00:05:11,083 --> 00:05:14,750
Locke sagde, han faldt ned fra
en klippe, da de var på vildsvine-jagt.

85
00:05:14,834 --> 00:05:16,709
De vildsvin, de aldrig fanger?

86
00:05:18,208 --> 00:05:21,875
- Er der ikke mere?
- Det er jeg bange for. Ellers noget?

87
00:05:21,959 --> 00:05:24,834
- Jeg kan komme med dig.
- Vi er allerede for mange.

88
00:05:25,041 --> 00:05:26,750
Men tak.

89
00:05:29,875 --> 00:05:32,333
Jeg beklager.
Jeg beklager virkelig.

90
00:05:49,709 --> 00:05:51,959
- Han har brug for blod.
- Hvad?

91
00:05:52,125 --> 00:05:55,125
Blod, en transfusion.

92
00:05:55,208 --> 00:05:57,208
- Hvordan vil du...
- Det ved jeg ikke.

93
00:05:57,375 --> 00:05:58,959
Vi finder på noget.

94
00:06:02,834 --> 00:06:04,500
Når jeg har bundet benet ind.

95
00:06:09,083 --> 00:06:10,709
- Lad mig.
- Nej, det er okay.

96
00:06:10,875 --> 00:06:12,375
Lad mig.

97
00:06:13,959 --> 00:06:15,917
Få noget luft.

98
00:06:23,083 --> 00:06:24,417
Hvordan har han det?

99
00:06:24,583 --> 00:06:26,917
- Det ved jeg ikke endnu.
- Hvad er der sket?

100
00:06:27,041 --> 00:06:28,667
- Hvor er Locke?
- Aner det ikke.

101
00:06:28,834 --> 00:06:30,750
- Hvad? Gik han bare?
- Ja.

102
00:06:30,917 --> 00:06:33,166
- Charlie, han forsvandt.
- Hvor er Shannon?

103
00:06:33,375 --> 00:06:35,166
- Ved det ikke.
- Hun er hans søster.

104
00:06:35,250 --> 00:06:36,709
Jeg ved ikke, hvor hun er!

105
00:06:41,333 --> 00:06:43,250
Og her er hun,

106
00:06:43,417 --> 00:06:46,166
den kommende Mrs Jack Shephard.

107
00:06:46,333 --> 00:06:47,792
Tak, Marc.

108
00:06:47,959 --> 00:06:50,583
Wow! Må jeg få en anden mikrofon?

109
00:06:50,750 --> 00:06:52,583
Denne her har vist drukket.

110
00:06:56,458 --> 00:06:58,500
For lidt over to år siden,

111
00:06:58,667 --> 00:07:00,500
havde jeg en punktering,

112
00:07:00,667 --> 00:07:03,834
min bil kørte over i
den modgående vejbane,

113
00:07:04,000 --> 00:07:06,792
og jeg blev ramt af en SUV.

114
00:07:07,709 --> 00:07:09,709
Jeg brækkede ryggen.

115
00:07:09,875 --> 00:07:13,375
Alle sagde, skaden var uoprettelig.

116
00:07:16,375 --> 00:07:18,750
Men så kom Jack.

117
00:07:20,875 --> 00:07:23,625
Han lovede, at han ville redde mig.

118
00:07:25,125 --> 00:07:28,834
Sådan en fyr er han.

119
00:07:31,667 --> 00:07:35,458
Du er den mest engagerede mand,
jeg nogensinde har kendt.

120
00:07:37,333 --> 00:07:41,083
Fordi du reddede mig,

121
00:07:43,041 --> 00:07:46,583
så vil jeg kunne
danse til vores bryllup.

122
00:07:49,917 --> 00:07:52,125
Til Jack.

123
00:07:54,917 --> 00:07:57,166
Min helt. Jack.

124
00:08:09,834 --> 00:08:12,542
Giv ham det mod smerterne.

125
00:08:14,542 --> 00:08:17,583
Jeg tror ikke,
at urtemedicin vil hjælpe os her.

126
00:08:17,750 --> 00:08:19,625
Det er ikke medicin.

127
00:08:30,875 --> 00:08:32,417
Holder du hans skuldre?

128
00:08:44,166 --> 00:08:45,333
Nu.

129
00:09:05,375 --> 00:09:06,709
Kom nu.

130
00:09:34,667 --> 00:09:35,750
Claire?

131
00:09:36,125 --> 00:09:37,542
Hvad laver du her?

132
00:09:37,709 --> 00:09:40,417
Ikke noget.
Lad mig være i fred.

133
00:09:45,875 --> 00:09:47,583
Åh, gud.

134
00:09:48,750 --> 00:09:50,875
Du skal føde.

135
00:09:56,333 --> 00:09:58,250
- Du må tilbage til basen.
- Nej.

136
00:09:58,417 --> 00:10:01,792
- Jeg må have vejret.
- Det er okay. Du skal føde.

137
00:10:01,959 --> 00:10:03,959
Nej, jeg skal ikke.
Det er bare smerter.

138
00:10:04,125 --> 00:10:06,208
- Du har veer.
- Nej!

139
00:10:06,375 --> 00:10:08,583
- Lad mig være i fred.
- Du skal hen til Jack.

140
00:10:08,750 --> 00:10:11,417
- Prøv at stå op.
- Det kan jeg ikke!

141
00:10:17,417 --> 00:10:18,458
Hjælp!

142
00:10:20,667 --> 00:10:23,375
Hjælp!

143
00:10:24,375 --> 00:10:26,458
Hjælp!

144
00:11:07,417 --> 00:11:08,417
Hej, Jin!

145
00:11:08,875 --> 00:11:11,500
Gå op til hulerne og hent Jack.
Okay?

146
00:11:11,667 --> 00:11:12,750
Forstår du?

147
00:11:14,083 --> 00:11:16,667
- Vi skal bruge Jack.
- Jack. Doktor.

148
00:11:16,750 --> 00:11:20,792
- Ja. Kom her.
- De er store.

149
00:11:20,959 --> 00:11:24,083
- Forlad mig ikke.
- Det gør jeg ikke.

150
00:11:24,250 --> 00:11:26,625
Jeg går ingen steder, okay?
Det lover jeg.

151
00:11:27,834 --> 00:11:30,875
Jack. Skynd dig.

152
00:11:32,333 --> 00:11:34,083
- Spørg ham igen.
- Han er i chok.

153
00:11:34,166 --> 00:11:36,250
Det er derfor, du skal spørge ham igen.

154
00:11:39,917 --> 00:11:42,208
Boone, kan du høre mig?

155
00:11:42,291 --> 00:11:44,792
Hvad er din blodtype?

156
00:11:47,500 --> 00:11:51,542
Boone, hør på mig.
Hvad er din blodtype?

157
00:11:51,709 --> 00:11:52,959
Fandens.

158
00:11:53,125 --> 00:11:57,417
- Måske et mindre stykke.
- Årer er som våde nudler.

159
00:11:57,583 --> 00:12:00,542
Først skal man finde en.
Så skal man bruge en nål,

160
00:12:00,709 --> 00:12:04,041
der er skarp nok til at gennembore den.
Jeg har noget bambus.

161
00:12:07,333 --> 00:12:10,333
Det er ligegyldigt,
for jeg kender ikke hans blodtype.

162
00:12:10,500 --> 00:12:13,375
- Ellers hans skader...
- A-negativ.

163
00:12:16,375 --> 00:12:19,542
- Boone, hvad sagde du?
- Shannon, flyet.

164
00:12:19,625 --> 00:12:21,709
Hørte du "A-negativ"?

165
00:12:22,333 --> 00:12:25,792
Hent Charlie. Spørg alle
hvad deres blodtype er.

166
00:12:25,959 --> 00:12:28,166
A-negativ, okay?

167
00:12:28,250 --> 00:12:30,000
Og find hans søster.

168
00:12:30,166 --> 00:12:31,417
Find Shannon.

169
00:12:32,458 --> 00:12:33,458
Hvor skal vi hen?

170
00:12:35,417 --> 00:12:38,750
- Denne vej.
- Okay.

171
00:12:42,291 --> 00:12:44,041
Er du faret vild?

172
00:12:44,208 --> 00:12:46,625
Nej. Slet ikke.

173
00:12:47,583 --> 00:12:50,125
Jeg kan genkende træerne.

174
00:12:51,375 --> 00:12:53,667
Det er denne vej, tror jeg.

175
00:12:54,959 --> 00:12:56,917
Sagde du: "Tror jeg"?

176
00:13:06,291 --> 00:13:08,542
Overraskelse.

177
00:13:12,333 --> 00:13:13,834
Fandens.

178
00:13:14,000 --> 00:13:15,458
Jeg fandt en "A".

179
00:13:15,959 --> 00:13:18,250
- Positiv eller negativ?
- Det ved hun ikke.

180
00:13:18,417 --> 00:13:22,000
Jeg fandt også to B-positiv
og en A/B-negativ.

181
00:13:22,166 --> 00:13:24,000
Det tror han.

182
00:13:24,166 --> 00:13:27,125
- Fandt du nogen O-negativ?
- Sun sagde A-negativ.

183
00:13:27,291 --> 00:13:30,208
- Hvor er hun?
- Vi delte os. Hun burde være her.

184
00:13:30,375 --> 00:13:33,667
- Spurgte du kun fire mennesker?
- Jeg spurgte hele basen.

185
00:13:33,834 --> 00:13:36,834
Ingen kender deres blodtype.
Jeg kender ikke min blodtype.

186
00:13:36,917 --> 00:13:39,542
- Fandt du Shannon?
- Nej.

187
00:13:39,709 --> 00:13:41,291
Jeg fandt den til dig.

188
00:13:47,417 --> 00:13:48,750
En nål.

189
00:13:48,834 --> 00:13:51,834
Skarp nok til at gennembore en nudel.

190
00:13:58,083 --> 00:13:59,542
Den er perfekt.

191
00:13:59,709 --> 00:14:03,458
Jeg vil ikke skuffe dig, men du sagde,
vi skulle bruge en A-negativ.

192
00:14:03,625 --> 00:14:06,250
- Eller O-negativ.
- Som ingen er.

193
00:14:06,333 --> 00:14:08,667
Nogen er.

194
00:14:08,834 --> 00:14:12,208
- Dig! Hvorfor fik du mig...
- O-neg er en "universel donor".

195
00:14:12,375 --> 00:14:15,250
Vi er tæt på,
men den er ikke hjemme endnu.

196
00:14:15,417 --> 00:14:18,083
Mit blod kan give ham
anafylaktisk chok.

197
00:14:18,709 --> 00:14:20,583
Stoppe hans hjerte.

198
00:14:21,750 --> 00:14:23,959
Så han vil dø?

199
00:14:24,125 --> 00:14:25,583
Han vil ikke dø.

200
00:14:43,750 --> 00:14:46,375
Pigerne tjekker dig ud.

201
00:14:48,208 --> 00:14:50,750
Du har din pyjamas på.

202
00:14:50,917 --> 00:14:52,709
Det har jeg.

203
00:14:54,792 --> 00:14:56,667
- Er de flotte?
- Hvem?

204
00:14:56,750 --> 00:14:58,792
Pigerne der tjekker mig ud.

205
00:15:01,083 --> 00:15:03,000
En af dem er ret flot.

206
00:15:03,166 --> 00:15:04,542
Den anden ser billig ud.

207
00:15:06,750 --> 00:15:09,500
- Heart and Soul?
- Okay.

208
00:15:09,667 --> 00:15:12,667
- Jeg tager den nemme del.
- Selvfølgelig.

209
00:15:20,375 --> 00:15:23,542
Du behøver ikke gøre det,
hvis du ikke vil.

210
00:15:25,250 --> 00:15:26,875
Hvem siger, jeg ikke vil?

211
00:15:27,041 --> 00:15:29,917
Det siger jeg.

212
00:15:30,083 --> 00:15:31,917
Undskyld.

213
00:15:33,458 --> 00:15:36,417
Det var en dum idé.
Jeg læser for mange bryllups-blade.

214
00:15:36,583 --> 00:15:40,333
- Min hjerne er tæret væk.
- Sarah, jeg vil gerne.

215
00:15:40,500 --> 00:15:44,542
Jeg skal bare finde den
rigtige måde at sige det på.

216
00:15:46,166 --> 00:15:48,166
Kun løfter.

217
00:15:48,625 --> 00:15:50,000
Kun løfter.

218
00:15:55,125 --> 00:15:56,166
Du...

219
00:15:59,875 --> 00:16:01,625
- han kommer.
- Ja.

220
00:16:02,458 --> 00:16:03,750
Det ved jeg.

221
00:16:06,291 --> 00:16:10,083
Du kan blive her, så længe du vil.

222
00:16:11,041 --> 00:16:14,500
Når du er klar, er jeg ovenpå.

223
00:16:20,500 --> 00:16:24,709
Jeg glæder mig til at gifte
mig med dig, Jack Shephard.

224
00:16:35,959 --> 00:16:38,417
Jack! Jack!

225
00:16:39,625 --> 00:16:42,041
- Doktor? Jack!
- Jack.

226
00:17:04,333 --> 00:17:07,667
- Claire!
- Claire? Hvad med Claire?

227
00:17:10,041 --> 00:17:12,417
Claire er sammen med Kate.
Hun har veer.

228
00:17:12,583 --> 00:17:14,542
Skal Claire føde?
Hvor?

229
00:17:18,417 --> 00:17:20,959
Han tror, hun er okay,
men at hun har smerter.

230
00:17:21,125 --> 00:17:23,750
Hvor langt er der mellem veerne?

231
00:17:26,709 --> 00:17:28,917
- To minutter.
- Har hun kvalme?

232
00:17:29,083 --> 00:17:32,041
Kan hun stå op? Bløder hun?
Er vandet gået?

233
00:17:34,291 --> 00:17:35,875
Nej, ingen af delene.

234
00:17:36,041 --> 00:17:38,208
- Men hun kan ikke bevæge sig.
- Vi må af sted.

235
00:17:38,375 --> 00:17:41,083
Hvad skal vi bruge?
Håndklæder? Bandager? Vand?

236
00:17:41,250 --> 00:17:43,583
- Hvor får vi vand fra?
- Det finder du ud af.

237
00:17:43,750 --> 00:17:45,917
Få Jin til at tage
Charlie med til Claire.

238
00:17:46,083 --> 00:17:49,166
Okay. Hvordan finder man ud af,
om hun er udvidet?

239
00:17:49,333 --> 00:17:51,959
Hør på mig. Fortæl Kate...
Charlie, se på mig.

240
00:17:52,125 --> 00:17:55,041
Bed Kate vente til veerne

241
00:17:55,166 --> 00:17:56,542
kommer hvert minut.

242
00:17:56,709 --> 00:17:57,750
Er det forstået?

243
00:17:57,917 --> 00:18:00,208
Hun skal sørge for,
at Claire presser til,

244
00:18:00,375 --> 00:18:01,709
men ikke for hurtigt,

245
00:18:01,875 --> 00:18:03,667
bare indtil man kan se hovedet,

246
00:18:03,834 --> 00:18:06,041
og så skal hun presse så hårdt hun kan.

247
00:18:06,208 --> 00:18:09,917
Når babyen er ude,
skal hun rense dens næse og mund.

248
00:18:10,083 --> 00:18:12,792
- Du vil være der, ikke?
- Nej, det vil jeg ikke.

249
00:18:12,875 --> 00:18:14,917
Jeg går ingen steder.

250
00:18:15,917 --> 00:18:18,208
Jeg må blive her.

251
00:18:18,291 --> 00:18:19,417
Og fortæl Kate...

252
00:18:20,583 --> 00:18:23,625
at hun skal hjælpe
denne baby til verden.

253
00:18:36,083 --> 00:18:37,875
De er holdt op!

254
00:18:39,542 --> 00:18:42,709
- Det sker, tror jeg.
- Nej. De er holdt helt op.

255
00:18:42,875 --> 00:18:45,750
- Jeg er okay.
- Claire...

256
00:18:45,917 --> 00:18:49,417
- Nej. Jeg er okay.
- Jeg tror ikke, at du skal...

257
00:18:51,041 --> 00:18:54,041
- Hvad er det?
- Jeg tror, at vandet er gået.

258
00:18:54,667 --> 00:18:57,417
Nej, nej.
Jeg vil ikke have en baby nu.

259
00:18:57,583 --> 00:19:00,792
- Hold ud.
- Jeg vil ikke have babyen nu!

260
00:19:00,959 --> 00:19:02,208
Jack er på vej.

261
00:19:02,375 --> 00:19:05,417
Claire, han er på vej.

262
00:19:24,125 --> 00:19:27,542
Jeg er kommet slemt til skade, ikke?

263
00:19:32,750 --> 00:19:34,834
Mit ben gør ondt.

264
00:19:35,000 --> 00:19:36,792
Du skal ikke bevæge det.

265
00:19:36,959 --> 00:19:40,750
- Kan du trække vejret okay?
- Det faldt ned over mig.

266
00:19:40,917 --> 00:19:44,250
- Hvad?
- Et fly. Det var et fly.

267
00:19:46,792 --> 00:19:48,917
Locke sagde, du faldt ned fra en klippe.

268
00:19:49,083 --> 00:19:52,500
Nej, det var...

269
00:19:52,667 --> 00:19:55,834
Det faldt ned... flyet.

270
00:19:56,792 --> 00:19:58,709
Det var på grund af lugen.

271
00:19:58,875 --> 00:20:01,208
Vi fandt lugen...

272
00:20:01,375 --> 00:20:03,917
Hold øjnene åbne, mand.

273
00:20:10,083 --> 00:20:13,125
John sagde, jeg ikke måtte sige noget.

274
00:20:14,959 --> 00:20:19,333
- De lavede en luge.
- Hvad gjorde Locke? Hvilken luge?

275
00:20:19,500 --> 00:20:21,667
Mit ben gør ondt.

276
00:20:28,834 --> 00:20:32,583
Shannon... Shannon.

277
00:20:47,125 --> 00:20:48,875
Jeg vil fortælle dig noget.

278
00:20:49,041 --> 00:20:51,000
Okay.

279
00:20:54,959 --> 00:20:58,375
Min bror, Boone,

280
00:20:58,542 --> 00:21:00,792
han er ikke min biologiske bror.

281
00:21:00,959 --> 00:21:02,291
Han er min stedbror.

282
00:21:03,542 --> 00:21:07,041
Vores forældre blev gift,
da vi var otte og 10.

283
00:21:09,625 --> 00:21:12,458
Han er forelsket i mig.

284
00:21:14,542 --> 00:21:15,583
Forelsket i dig?

285
00:21:18,792 --> 00:21:21,500
Og hvad føler du for ham?

286
00:21:21,667 --> 00:21:24,709
Jeg vil altid føle noget for ham,

287
00:21:26,083 --> 00:21:28,875
men er jeg også forelsket i ham?

288
00:21:29,041 --> 00:21:32,375
Nej. Slet ikke.

289
00:21:34,000 --> 00:21:36,750
Vi skal være her i lang tid,

290
00:21:36,917 --> 00:21:38,875
og det skal Boone også være.

291
00:21:41,375 --> 00:21:42,875
Vi burde tage tilbage.

292
00:21:45,417 --> 00:21:48,542
- Jeg vil ikke tilbage.
- Er du sikker?

293
00:21:48,709 --> 00:21:50,417
Ja.

294
00:21:54,000 --> 00:21:58,083
Jeg må bare tage det lidt langsomt.

295
00:21:59,583 --> 00:22:02,208
Er det okay med dig?

296
00:22:02,375 --> 00:22:04,250
Jeg havde ingen forventninger.

297
00:22:09,041 --> 00:22:10,125
Okay.

298
00:22:11,792 --> 00:22:13,917
Håb.
Ikke forventninger.

299
00:22:18,625 --> 00:22:20,667
Det gør ondt.

300
00:22:22,291 --> 00:22:23,667
Hallo?

301
00:22:23,834 --> 00:22:26,125
Hej, Kate. Claire?

302
00:22:26,291 --> 00:22:27,750
- Er hun okay?
- Hvor er Jack?

303
00:22:27,917 --> 00:22:29,291
- Han kommer ikke.
- Hvad?

304
00:22:29,458 --> 00:22:32,959
Han er ved at hælde sit eget
blod ind i Boones arm lige nu.

305
00:22:34,166 --> 00:22:36,792
Vi må bære hende
og bringe hende til ham.

306
00:22:36,959 --> 00:22:39,208
- Nej.
- Jo, før det er for sent.

307
00:22:41,875 --> 00:22:43,000
Hør.

308
00:22:43,166 --> 00:22:45,750
Jack sagde, du skal
hjælpe babyen til verden.

309
00:22:45,917 --> 00:22:47,709
- Hvad?
- Han fortalte mig hvordan.

310
00:22:47,875 --> 00:22:49,792
- Det er let nok.
- Jeg kan ikke gøre det.

311
00:22:49,959 --> 00:22:53,542
- Jo. Jeg har vand og håndklæder.
- Jeg kan ikke hjælpe den til verden.

312
00:22:53,709 --> 00:22:55,542
Nogen skal fandeme gøre det!

313
00:23:04,917 --> 00:23:07,166
Jeg var derude i en uge,

314
00:23:07,333 --> 00:23:09,458
og der er ting, jeg ikke kan huske.

315
00:23:09,625 --> 00:23:13,125
Hvad hvis de gjorde noget ved babyen?

316
00:23:16,041 --> 00:23:17,959
Jeg er ikke klar til det her.

317
00:23:18,125 --> 00:23:20,166
Jeg er ikke...

318
00:23:20,333 --> 00:23:23,041
Jeg er så bange.

319
00:23:23,208 --> 00:23:25,083
Jeg er bange.

320
00:23:28,417 --> 00:23:30,583
Jeg er også bange.

321
00:23:33,166 --> 00:23:35,834
Vi skal nok komme igennem det sammen.

322
00:23:38,000 --> 00:23:39,709
Okay?

323
00:23:49,583 --> 00:23:51,750
Kom nu, Boone.

324
00:24:02,917 --> 00:24:04,083
Det hjælper ikke.

325
00:24:07,500 --> 00:24:09,917
Blodet er ikke problemet, det er benet.

326
00:24:10,125 --> 00:24:14,166
Blodet samler sig der.

327
00:24:15,125 --> 00:24:17,625
Det blev ikke forårsaget af et fald.

328
00:24:17,792 --> 00:24:19,792
Noget knuste hans ben.

329
00:24:22,959 --> 00:24:26,917
- Hvad laver du?
- Du har givet ham nok.

330
00:24:46,583 --> 00:24:48,375
Er du okay, mand?

331
00:24:48,542 --> 00:24:51,417
- Du ser uhyggelig ud.
- Hvor er Michael?

332
00:24:51,542 --> 00:24:54,834
- På stranden, tror jeg.
- Du skal hente ham til mig.

333
00:24:55,000 --> 00:24:57,583
- Hvorfor?
- Hent ham.

334
00:25:11,875 --> 00:25:14,333
Hej!

335
00:25:19,000 --> 00:25:21,667
- Hej.
- Hvordan er vandet?

336
00:25:21,834 --> 00:25:25,083
Det er fantastisk.

337
00:25:28,083 --> 00:25:31,542
Skrigeunge ved siden
af mig på første klasse.

338
00:25:31,709 --> 00:25:33,417
Hvordan sker det?

339
00:25:41,834 --> 00:25:43,750
Hvad har du der?

340
00:25:45,333 --> 00:25:48,125
Sarah vil have,
vi skal skrive vores egne løfter.

341
00:25:53,250 --> 00:25:57,250
"Mit hjerte springer et slag over,
når jeg hører din stemme,

342
00:25:57,417 --> 00:26:01,542
min hud bliver varm,
når du rører ved den med dine fingre.

343
00:26:01,709 --> 00:26:05,709
Hvor du går, vil jeg følge..."
Og så videre.

344
00:26:06,583 --> 00:26:08,166
De er fine.

345
00:26:09,875 --> 00:26:11,917
Det er ikke mine løfter.
Det er hendes.

346
00:26:12,083 --> 00:26:14,083
Jeg stjal dem fra hendes værelse.

347
00:26:17,166 --> 00:26:19,208
- Jeg kan ikke skrive mine.
- Du er læge.

348
00:26:19,375 --> 00:26:22,208
- Du er ikke forfatter.
- Præcis.

349
00:26:29,166 --> 00:26:33,542
- Sarah er en smuk pige.
- Ja, det er hun.

350
00:26:35,500 --> 00:26:37,000
Elsker du hende?

351
00:26:39,125 --> 00:26:40,458
Absolut.

352
00:26:41,041 --> 00:26:44,083
Hvorfor sidder du så herude?

353
00:26:53,041 --> 00:26:56,208
Hvad hvis jeg ikke bliver den mand

354
00:26:56,375 --> 00:26:58,792
eller far, som jeg gerne vil være?

355
00:27:01,917 --> 00:27:04,083
Hvad hvis jeg spurgte hende, fordi...

356
00:27:07,166 --> 00:27:09,417
jeg reddede hendes liv?

357
00:27:19,417 --> 00:27:21,792
Skal jeg gifte mig med hende, far?

358
00:27:27,375 --> 00:27:29,375
Forpligtelser.

359
00:27:29,542 --> 00:27:32,291
Det er det, der driver dig, Jack.

360
00:27:34,667 --> 00:27:36,500
Problemet er,

361
00:27:36,667 --> 00:27:39,125
at du ikke er god til at give slip.

362
00:27:45,500 --> 00:27:47,875
- Siger du, at Locke løj?
- Han faldt ikke.

363
00:27:48,041 --> 00:27:50,583
Hans ben sad fast under noget tungt.

364
00:27:51,834 --> 00:27:53,125
Okay, Jack, vent.

365
00:27:53,291 --> 00:27:56,458
Containeren fra lastrummet?
Skal vi gøre det her?

366
00:27:56,625 --> 00:27:59,041
- Hvad med øksen?
- Jeg kan ikke bruge øksen.

367
00:28:00,542 --> 00:28:01,917
Hvad laver du?

368
00:28:05,166 --> 00:28:07,542
Hans højre ben bliver fyldt med blod.

369
00:28:07,709 --> 00:28:10,166
Jeg må stoppe blødningen
for at redde ham.

370
00:28:10,917 --> 00:28:13,333
- Du mener ikke...
- Benet er dødt.

371
00:28:27,625 --> 00:28:29,375
Der er ingen anden udvej.

372
00:28:35,458 --> 00:28:38,041
Det er nu du skal presse til.

373
00:28:38,208 --> 00:28:41,000
Så... pres.

374
00:28:43,625 --> 00:28:47,000
Hold ikke vejret.
Du vil ikke kunne presse...

375
00:28:48,083 --> 00:28:49,291
Claire?

376
00:28:49,959 --> 00:28:51,208
Hvad laver du?

377
00:28:54,125 --> 00:28:56,792
Åh, nej.
Du skal presse til nu.

378
00:28:56,959 --> 00:29:00,125
Gør ikke det her, okay?
Du kan ikke stoppe det.

379
00:29:00,291 --> 00:29:02,417
Babyen er på vej, og du skal hjælpe mig.

380
00:29:06,000 --> 00:29:09,500
- Den vil ikke have mig.
- Hvad?

381
00:29:09,667 --> 00:29:12,375
Den ved, jeg ville give den bort.

382
00:29:12,542 --> 00:29:14,542
Babyer ved den slags.

383
00:29:16,333 --> 00:29:18,208
Vil du have babyen nu?

384
00:29:22,208 --> 00:29:25,542
Vil du have, at den er sund og rask?

385
00:29:26,875 --> 00:29:29,500
Okay. Det ved babyen også.

386
00:29:29,667 --> 00:29:32,875
Du er ikke alene om det her.
Vi er her for dig.

387
00:29:35,875 --> 00:29:37,792
Babyen er vor alle sammens.

388
00:29:39,417 --> 00:29:43,959
Men du skal begynde at presse. Okay?

389
00:29:45,834 --> 00:29:46,875
Okay.

390
00:29:47,041 --> 00:29:49,417
Jeg tæller til tre.
Klar?

391
00:29:49,875 --> 00:29:53,709
En... to... tre.
Pres.

392
00:29:53,875 --> 00:29:56,208
Kom så.
Det er godt. Pres.

393
00:29:58,875 --> 00:30:00,041
Fint.

394
00:30:02,083 --> 00:30:05,542
- Ja, det er fint. Pres!
- Ja. Okay.

395
00:30:19,417 --> 00:30:20,500
Jack.

396
00:30:33,417 --> 00:30:34,750
Lad os gøre det.

397
00:30:36,417 --> 00:30:38,000
Jeg tæller til tre. En.

398
00:30:38,792 --> 00:30:41,500
- To. Tre.
- Hvorfor gør du det her?

399
00:30:42,625 --> 00:30:45,917
Han har indre blødninger.
Du hjælper ham ikke.

400
00:30:46,083 --> 00:30:48,709
Du kan ikke redde ham.
Det kan du ikke.

401
00:30:48,875 --> 00:30:50,417
Sig ikke, hvad jeg ikke kan!

402
00:30:52,166 --> 00:30:53,458
En, to, tre, nu.

403
00:31:20,709 --> 00:31:22,083
Du behøver ikke se det her.

404
00:31:25,583 --> 00:31:29,166
Råb, hvis du skal bruge mig.

405
00:32:17,542 --> 00:32:20,375
I sygdom og sundhed.

406
00:32:20,458 --> 00:32:23,542
I medgang og modgang.

407
00:32:25,583 --> 00:32:29,333
Jeg risikerer det hele,
fordi jeg elsker dig.

408
00:32:29,917 --> 00:32:34,250
Tak, Sarah.
Jack har også forberedt sit løfte.

409
00:32:34,417 --> 00:32:37,333
Jack, sig frem.

410
00:32:49,542 --> 00:32:50,542
Jack?

411
00:32:54,959 --> 00:32:57,792
Jeg har ikke skrevet et løfte.

412
00:32:59,834 --> 00:33:04,166
Jeg har forsøgt i en måned,
men jeg kunne ikke.

413
00:33:06,709 --> 00:33:09,959
Så jeg tænkte på, hvad grunden var.

414
00:33:10,125 --> 00:33:13,834
Og som tiden gik, blev det kun værre.

415
00:33:15,291 --> 00:33:20,125
Fordi jeg ikke er god til at give slip.

416
00:33:24,625 --> 00:33:27,875
Eller måske er jeg bange for,
hvad der vil ske, hvis jeg fejler.

417
00:33:31,667 --> 00:33:34,000
Men jeg ved én ting.

418
00:33:34,500 --> 00:33:39,208
Jeg havde ikke kunnet skrive noget
så smukt, som det du lige sagde.

419
00:33:40,834 --> 00:33:45,333
I aftes, da du talte om ulykken,

420
00:33:45,500 --> 00:33:48,083
der tog du fejl.

421
00:33:49,750 --> 00:33:51,750
Jeg reddede ikke dig.

422
00:33:57,000 --> 00:33:58,458
Du reddede mig.

423
00:34:01,291 --> 00:34:06,166
Jeg elsker dig, Sarah,
og det vil jeg altid gøre.

424
00:34:32,000 --> 00:34:33,375
Vent.

425
00:34:37,834 --> 00:34:39,333
Vent.

426
00:34:39,500 --> 00:34:42,000
Jeg må gøre det.

427
00:34:42,959 --> 00:34:46,250
- Hvis ikke...
- Jeg er helt smadret indeni.

428
00:34:47,583 --> 00:34:49,041
Du ved det godt.

429
00:34:50,917 --> 00:34:53,583
Det er vores bedste chance.

430
00:34:55,250 --> 00:34:57,041
Vi har ikke en chance.

431
00:34:58,166 --> 00:35:00,458
Virkelig.

432
00:35:01,208 --> 00:35:05,125
Se, hvor vi er.

433
00:35:07,041 --> 00:35:09,166
Jeg vil ikke lade dig give op.

434
00:35:12,500 --> 00:35:15,834
Jeg ved, at du...

435
00:35:16,000 --> 00:35:17,375
lovede mig det.

436
00:35:20,166 --> 00:35:22,583
Jeg lader dig slippe.

437
00:35:32,750 --> 00:35:35,458
Lad mig dø, Jack.

438
00:35:59,583 --> 00:36:02,208
Jeg er ked af det.

439
00:36:04,333 --> 00:36:06,041
Det skal du ikke være.

440
00:36:10,792 --> 00:36:13,083
Slap af, træk vejret.
Tag en indånding.

441
00:36:13,250 --> 00:36:15,375
Okay. Fint.

442
00:36:15,667 --> 00:36:17,875
Okay, er du klar?
Du skal presse godt til.

443
00:36:18,041 --> 00:36:20,208
Jeg kan se, vi er tæt på.
Kom så. Pres!

444
00:36:21,834 --> 00:36:24,375
Det er fint.
Jeg tror, vi er tæt på. Kom.

445
00:36:24,709 --> 00:36:27,959
Sådan. Okay. Fint.

446
00:36:28,125 --> 00:36:30,750
Jeg kan se hovedet.
Du er der næsten.

447
00:36:30,917 --> 00:36:33,750
Kom så.
Jeg kan se den.

448
00:36:33,917 --> 00:36:36,291
Du er der næsten.
Du er så tæt på.

449
00:36:36,458 --> 00:36:39,417
Klar? Kom så.
En gang mere.

450
00:36:40,291 --> 00:36:43,333
Pres! Pres!

451
00:36:56,458 --> 00:37:00,500
Åh, gud, det er en lille dreng.
Du har fået en lille dreng.

452
00:37:02,041 --> 00:37:03,917
Kom her.

453
00:37:15,166 --> 00:37:17,583
Det er din lille dreng.

454
00:37:27,542 --> 00:37:30,500
Jeg har en søn.

455
00:38:08,250 --> 00:38:10,375
Fortæl Shannon...

456
00:38:19,000 --> 00:38:21,417
Fortæl Shannon...

457
00:38:23,375 --> 00:38:25,750
Fortæl hende...

458
00:41:57,834 --> 00:41:59,792
Han er en smuk, sund dreng.

459
00:42:05,375 --> 00:42:06,458
Vil du tale om det?

460
00:42:08,000 --> 00:42:09,667
Tale om hvad?

461
00:42:12,667 --> 00:42:14,291
Boone døde, Jack.

462
00:42:16,417 --> 00:42:17,917
Han døde ikke.

463
00:42:20,959 --> 00:42:24,458
- Han blev myrdet.
- Hvad?

464
00:42:25,166 --> 00:42:26,208
Jack.

465
00:42:27,000 --> 00:42:29,041
Hvor skal du hen?

466
00:42:29,208 --> 00:42:31,041
Jeg vil finde John Locke.