Précédemment dans Lost :
Comment on ouvre une trappe sans poignée, sans loquet ?
Les gens parlent de ce qu'on fait.
- Il faut leur dire. - Ils ne sont pas prêts.
- J'ai vu un Beechcraft. - Qu'y a-t-il à l'intérieur ?
Tu dois grimper là-haut pour nous le dire.
Il y a quelqu'un ?
Mayday !
À l'aide !
- Que s'est-il passé ? - Boone est tombé d'une falaise.
Dis-moi ce qui s'est passé.
John ? Locke ?
Poussez-vous !
J'ai besoin de place.
- Gardez-le immobile. - Tu m'entends ?
Que s'est-il passé ?
- Il était avec Locke. - Immobile.
- Il saigne. - Je sais.
Immobile, bon sang ! Appuie plus fort.
- J'essaie ! - Lentement.
Doucement !
Sun, les ciseaux, dans le 2e tiroir.
Le deuxième tiroir !
La gaze dans le 1er tiroir. Sun va changer de place avec toi.
- Sun, j'ai besoin... - Je comprends.
Amenez-moi cette chaise.
J'ai besoin de ce filet. Ça doit être stérile...
- Si tu t'évanouis... - Non. Le filet, j'y vais.
- Dieu du ciel. - Va sur la plage.
Fouille dans le sac de Sawyer. Je veux de l'alcool. Du whisky...
Que se passe-t-il ?
Son poumon vient de lâcher.
D'accord.
C'est bien, Boone.
Bien, Boone. C'est bien.
Je vais mettre un tube là-dedans, ça ira très bien.
Tu es encore là ?
L'alcool ! Tu veux qu'il vive ? Va sur la plage !
Va chercher la cravate à agrafe.
Tu ne veux pas que je te la noue ?
Une cravate à agrafe, c'est facile, ça s'agrafe.
- Tu es nerveux ? - Pourquoi je serais nerveux ?
- C'est une responsabilité. - Je peux maîtriser ça.
Tu n'aimes être debout devant la foule.
Ça ira.
Après huit bières, ça ira très bien.
- Elle te pincera. - Je me brosserai les dents.
Elle te pincera.
Tu peux encore annuler, Marc.
Non, c'est juste un discours idiot.
Tu seras fier de moi.
C'est le tour du marié.
Tu peux encore annuler, Jack.
Oh, ça fait mal.
C'est une fracture fermée, mais je peux la ressouder.
Sa poitrine, la blessure...
... tu peux la recoudre ?
Il a perdu beaucoup de sang. Locke l'a porté longtemps.
Écoute !
Tu ne vas pas mourir.
Je vais arranger ça !
Je vais te sauver.
Tu dois les retourner ou ils vont brûler, Walt.
Hé, petite maman !
Tu veux du poisson ?
Non, merci. Je n'ai pas faim.
Ce sera prêt quand ?
Peut-être dans une semaine.
Ça va ?
Oui, ça va. À plus tard, les gars.
Elle m'aime bien.
Hé, Jin !
Tu veux du poisson ? Fais une pause.
Ce gars a une conception du travail un peu trop zélée.
Plutôt une obsession.
- Il veut vraiment quitter l'île. - Je le comprends.
Sa dulcinée parlait anglais et il ne le savait pas.
Ça m'étonne qu'il ne soit pas parti à la nage. Je l'aurais fait.
Sawyer, il me faut ton alcool. Tout de suite !
Comment c'est arrivé ?
Locke dit qu'il est tombé d'une falaise quand ils chassaient.
Le sanglier qu'ils n'attrapent jamais ?
- C'est tout ? - Oui. Tu veux autre chose ?
- Je peux venir avec toi. - Il y a déjà trop de monde.
Mais merci.
Je suis désolé.
- Il a besoin de sang. - Quoi ?
De sang, d'une transfusion.
- Comment vas-tu... - Je ne sais pas.
On trouvera un moyen.
Quand j'aurai ressoudé la jambe.
- Laisse-moi faire. - Non, ça va.
Laisse-moi faire.
Tu as besoin d'air.
Comment va-t-il ?
- On ne sait pas encore. - Que s'est-il passé ?
- Où est Locke ? - Je ne sais pas.
- Quoi ? Il est parti ? - Oui.
- Charlie, il est parti. - Où est Shannon ?
- Je ne sais pas. - C'est sa sœur !
Je ne sais pas où elle est !
Et la voilà,
la future Mme Jack Shephard.
Merci, Marc.
Je peux avoir un autre micro ?
Je crois que celui-là a trop bu.
Il y a un peu plus de deux ans,
j'ai crevé un pneu,
ma voiture s'est retournée, face à la circulation,
et j'ai été heurtée de plein fouet par un 4 X 4.
Mon dos était cassé.
Ils ont tous dit qu'il était irréparable.
Et Jack est arrivé.
Et il m'a promis qu'il me réparerait.
Parce qu'il est comme ça.
Tu es l'homme le plus dévoué que je connaisse.
Parce que tu m'as réparée,
je danserai à notre mariage.
À Jack.
Mon héros. Jack.
Donne-lui ça pour la douleur.
On a dépassé le stade des remèdes par les plantes.
Ce n'est pas un remède.
Tiens-lui les épaules.
Allons-y.
Allez...
Claire ?
Que fais-tu là ?
Rien. Laisse-moi tranquille.
Oh, mon Dieu.
Tu es en train d'avoir le bébé.
- Tu dois rentrer au camp. - Non.
- Je dois reprendre mon souffle. - Tu vas avoir ton bébé !
Non. J'ai juste mal au ventre.
- Tu as des contractions ! - Non !
- Laisse-moi. - Je dois t'amener voir Jack.
- Je t'en prie, lève-toi. - Je ne peux pas !
Au secours !
Jin !
Tu dois aller aux grottes chercher Jack.
Tu comprends ?
- On a besoin de Jack. - Jack. Docteur.
- Oui, docteur. Viens là. - Oh, elle est forte, celle-là.
- Ne me quitte pas. - Non, mon petit, je suis là.
Je ne vais nulle part, je te le promets.
Jack. Vite.
- Redemande-lui. - Il est en état de choc.
C'est pour ça que tu dois lui redemander.
Boone, tu m'entends ?
Quel est ton groupe sanguin ?
Boone, quel est ton groupe sanguin ?
Bon sang.
- Il en faut un plus petit. - Une veine, c'est une nouille.
On doit en trouver une. Puis, il faut une aiguille creuse
assez pointue pour la percer. J'ai un bambou.
Ça n'a pas d'importance, sans son groupe sanguin.
- Sans mentionner ses blessures... - A négatif.
- Boone, que dis-tu ? - Oh, Shannon, l'avion.
Tu as entendu "A négatif" ?
Cherche Charlie. Demande-leur à tous leur groupe sanguin.
A négatif, d'accord ?
Et trouve sa sœur.
Trouve Shannon.
Où on va ?
- Par ici. - Oh, d'accord.
Tu es perdu ?
Non. Absolument pas.
J'ai déjà vu ces arbres.
C'est par là, je crois.
Tu as dit "Je crois" ?
Une surprise.
Bon sang.
J'ai trouvé un A.
- Positif ou négatif ? - Elle ne sait pas.
J'ai aussi deux B positifs et un AB négatif.
Au moins, c'est ce qu'il pense.
- Tu as trouvé des O négatifs ? - Sun a dit A négatif.
- Où est-elle ? - Je pensais qu'elle serait là.
- Tu as demandé à quatre personnes ? - Non, à tout le camp.
Ils ne connaissent pas leur groupe. Moi non plus.
- Tu as trouvé Shannon ? - Non.
Je t'ai cherché ça.
Une aiguille creuse.
Assez pointue pour percer une nouille.
C'est parfait.
Je croyais qu'il fallait du A négatif.
- Ou du O négatif. - C'est le cas de personne.
Si, d'une personne.
- Toi ! Pourquoi tu m'as fait... - O négatif est donneur universel.
C'est approximatif. Ce n'est pas identique.
Mon sang peut le mettre en état de choc anaphylactique.
Arrêter son cœur.
Tu veux dire qu'il mourra ?
Il ne va pas mourir.
Ces filles te regardent.
Tu es en pyjama.
C'est ma foi vrai.
- Elles sont mignonnes ? - Qui ?
Les filles qui me regardent.
L'une d'elles est mignonne.
L'autre est nulle.
- Heart and Soul ? - Ça marche.
- Je fais la partie facile. - Bien sûr.
Rien ne t'y oblige, si tu ne veux pas.
Comment sais-tu ?
Parce que... tu ne l'as pas fait.
Désolée.
C'est bête. Je lis trop de revues nuptiales.
- Ça m'a pourri la cervelle. - Sarah, j'en ai envie.
Je dois trouver le meilleur moyen de le dire.
Les serments du mariage.
Hé...
- ... il va venir. - Oui.
Je sais.
Reste ici aussi longtemps qu'il le faut.
Quand tu seras prêt, je serai en haut.
Je meurs d'impatience de t'épouser, Jack Shephard.
Jack ! Jack !
- Docteur ? Jack ! - Jack.
- Claire ! - Quoi, Claire ?
Claire est avec Kate. Elle est en travail.
Claire est en train d'accoucher ? Où ça ?
Il dit qu'il pense que ça va, mais elle souffre.
À quelle vitesse viennent les contractions ?
- Toutes les deux minutes. - Elle a la nausée ?
Elle a des saignements ? Elle a perdu les eaux ?
Rien de tout ça.
- Mais elle peut pas bouger. - On doit y aller.
On a besoin de serviettes ? D'eau chaude ?
- Comment transporter l'eau ? - Trouve un moyen.
Dis à Jin d'emmener Charlie près de Claire.
Le truc qui se dilate, comment on le voit ?
Écoute. Dis à Kate... Regarde-moi, Charlie.
Dis à Kate d'attendre que les contractions
aient 60 secondes d'intervalle. Tu as compris ?
Elle doit s'assurer que Claire pousse
pas trop fort, pas trop vite,
jusqu'à ce que la tête soit dégagée,
et après, aussi fort que possible.
Quand il sera sorti, qu'elle nettoie le nez et la bouche.
- Mais tu seras là, hein ? - Non.
Je ne vais nulle part.
Je dois rester ici.
Alors, dis à Kate...
... qu'elle va devoir mettre ce bébé au monde.
Elles se sont arrêtées !
- Ça arrive, je crois. - Non. Il n'y en a plus.
- Tout va bien. - Claire...
- Non. Ça va. Vraiment. - Je ne crois pas que tu...
- Qu'est-ce que c'est ? - Tu as perdu les eaux.
Non. Je ne peux pas avoir le bébé maintenant !
- Tiens bon. - Je ne peux pas l'avoir !
Jack arrive.
Claire, il arrive.
Je me suis bousillé, hein ?
Ma jambe me fait mal.
N'essaie pas de la bouger.
- Tu peux respirer ? - Il est tombé sur moi.
- Quoi donc ? - Un avion.
Locke a dit que tu étais tombé d'une falaise.
Non, c'était...
Il est tombé... l'avion.
C'est à cause de la trappe.
On a trouvé la trappe...
Reste avec moi, vieux.
John a dit de ne rien dire.
- Ils ont construit une trappe. - Quelle trappe ?
Ma jambe me fait mal.
Shannon... Shannon.
Je dois te dire quelque chose.
D'accord.
Mon frère, Boone,
ce n'est pas vraiment mon frère.
C'est mon beau-frère.
Nos parents se sont mariés quand on avait 8 et 10 ans.
Il est amoureux de moi.
Amoureux de toi ?
Et que ressens-tu pour lui ?
Je ressentirai toujours quelque chose pour lui,
mais suis-je amoureuse de lui ?
Non. Pas du tout.
On est ici pour Dieu sait combien de temps,
et Boone aussi.
On devrait rentrer.
- Je ne veux pas rentrer. - Tu es sûre ?
Oui.
J'ai juste besoin d'aller doucement.
Tu es d'accord avec ça ?
Je n'avais pas d'espérances.
C'est ça !
De l'espoir. Pas d'espérances.
Oh, mon Dieu, ça fait mal.
Ohé ?
Hé, Kate. Claire ?
- Elle va bien ? - Où est Jack ?
- Il ne peut pas venir. - Quoi ?
Il verse son sang dans le bras de Boone.
On doit la soulever et l'amener auprès de lui.
- Non. - Avant qu'il soit trop tard.
Écoute.
Jack a dit que tu devais mettre le bébé au monde.
- Quoi ? - Il m'a tout expliqué.
- C'est simple. - Je ne peux pas faire ça.
- Oui, j'ai l'eau, les serviettes. - Je ne peux pas faire ça.
Il va bien falloir que quelqu'un le fasse !
Je suis restée là-bas plus d'une semaine,
je ne me rappelle même pas de ce temps-là.
Et s'ils avaient fait quelque chose au bébé ?
Je ne suis pas prête pour ça.
Je ne suis pas...
J'ai si peur.
J'ai peur.
J'ai peur, moi aussi.
Mais on va en venir à bout ensemble.
D'accord ?
Allez, Boone !
Ça ne marche pas.
C'est pas le sang, le problème, c'est la jambe.
Le sang s'y est accumulé. Syndrome du compartiment.
Il ne s'est pas blessé en tombant.
Quelque chose a écrasé sa jambe.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Tu lui en as assez donné.
Vieux ! Tu te sens bien ?
- Tu as l'air livide. - Où est Michael ?
- À la plage, je crois. - Va le chercher pour moi.
- Pourquoi ? - Va le chercher.
Hé, petit !
- Hé ! - L'eau est bonne ?
Fantastique.
Il y avait un gosse qui hurlait. En 1re classe !
Comment c'est possible ?
Qu'est-ce que c'est ?
Sarah veut qu'on écrive nos propres vœux.
"Mon cœur cesse de battre au son de ta voix,
"ma peau se réchauffe sous tes doigts.
"Où tu iras, j'irai...", etc.
C'est très bien.
Ce ne sont pas mes vœux. Ce sont les siens.
Je les ai pris dans sa chambre.
- Je ne peux pas écrire les miens. - Tu es docteur, pas écrivain.
Oui.
- Sarah est une belle fille. - Oh, oui.
Tu l'aimes ?
Absolument.
Alors, pourquoi tu es assis là ?
Et si je ne pouvais pas être le mari
ou le père que je veux être ?
Si je lui avais demandé parce que...
... je lui ai sauvé la vie ?
Je devrais l'épouser, papa ?
L'engagement.
C'est ce qui t'ennuie, Jack.
Le problème, c'est
que tu n'es pas doué pour abandonner.
- Locke a menti ? - Il n'est pas tombé.
Sa jambe a été coincée sous un truc lourd.
Jack, attends.
Le conteneur du chargement ? On doit faire ça ?
- Et la hache ? - Je ne peux pas utiliser la hache.
Qu'est-ce que vous faites ?
Sa jambe droite se remplit de sang.
Si je n'arrête pas ça, je ne pourrai pas le sauver.
- Tu veux dire... - La jambe est morte.
Il n'y a pas d'autre solution.
C'est le moment où tu dois pousser.
Alors... pousse.
Ne retiens pas ton souffle. Tu pourras pas...
Claire ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Oh, non. Tu dois pousser, maintenant !
Ne fais pas ça ! Tu ne peux pas l'arrêter !
Ton bébé arrive et j'ai besoin de ton aide.
- Il ne voudra pas de moi. - Quoi ?
Il sait que je voulais l'abandonner.
Les bébés savent ces trucs-là.
Tu veux ce bébé, maintenant ?
Tu veux qu'il soit sain et en bonne santé ?
D'accord. Alors, le bébé sait ça aussi.
Tu n'es pas seule. On est tous avec toi.
Ce bébé est à nous tous.
Mais tu dois pousser. D'accord ?
D'accord.
À trois. Tu es prête ?
Un... deux... trois. Pousse.
Vas-y. Vas-y, pousse !
- Oui, c'est bien. Pousse ! - Bien.
Jack.
Allons-y.
À trois. Un.
- Deux. Trois. - Pourquoi tu fais ça ?
Il saigne à l'intérieur. Tu ne l'aides pas !
Tu ne peux pas le sauver.
Ne me dis pas ce que je ne peux pas faire !
Un, deux, trois, allez.
Tu n'as pas besoin de voir ça.
Si tu as besoin de moi, crie.
... dans la maladie, la santé.
Pour le meilleur et pour le pire.
Je risque tout, car je t'aime.
Merci, Sarah. Jack a aussi préparé ses vœux.
Jack, s'il vous plaît.
Jack ?
Je n'ai pas écrit de vœux.
Ça fait un mois que j'essaie, mais je ne peux pas.
Je me demandais pourquoi.
Et avec le temps, ça a empiré.
Parce que je ne suis pas doué pour abandonner.
J'ai peur de ce qui se passera si j'échoue.
Mais je sais une chose.
Je n'aurais rien pu écrire d'aussi beau que tes vœux.
Et hier soir, quand tu as parlé de l'accident,
tu t'es trompée.
Je ne t'ai pas réparée.
C'est toi qui m'as réparé.
Je t'aime, Sarah, et je t'aimerai toujours.
Attends.
Il le faut.
- Sinon... - Je suis bousillé à l'intérieur.
Tu le sais.
C'est notre meilleure chance.
Il n'y a aucune chance.
Vraiment.
Regarde où on est.
Je ne te laisserai pas abandonner.
Je sais que tu as fait...
... une promesse.
Je t'en libère.
Laisse-moi partir, Jack.
Je suis désolé.
Il ne faut pas.
Détends-toi, respire. Allez, respire.
Respire. C'est bien.
Tu es prête ? Fort, cette fois.
Je vois qu'il vient. Allez, allez. Pousse !
C'est vraiment bien. Il arrive. Allez.
C'est ça. Bien.
Je vois pointer sa tête. Tu y es presque.
Allez. Je peux le voir.
Tu y es presque.
Prête ? Allez. Encore.
Vas-y, pousse, pousse !
Oh, mon Dieu, tu as un petit garçon.
Oh, viens là.
C'est ton petit garçon !
J'ai un fils. J'ai un fils !
Dis à Shannon...
Dis-lui...
C'est un beau bébé.
Tu veux en parler ?
Parler de quoi ?
Boone est mort, Jack.
Il n'est pas mort.
- Il a été assassiné. - Quoi ?
Jack.
Où vas-tu ?
Trouver John Locke.