Précédemment dans Lost :
Vous vous êtes gardé de nous parler de votre état.
Ce n'est pas un problème. Je vis avec depuis quatre ans.
Je vous paie l'avion pour Sydney.
Je ne veux pas aller à Sydney !
Ne me dites pas ce que je ne peux pas faire !
C'est ma destinée !
Je suis censé partir !
Comment on ouvre une trappe sans poignée, sans loquet...
... sans moyen discernable de l'ouvrir ?
AIRE DE JEUX
Qu'est-ce que c'est ?
Un jeu.
Mon jeu favori. Je jouais avec mon frère.
C'est "Le piège à souris".
Comment on joue ?
Tu enlèves toutes ces parties de la planche
et petit à petit,
tu construis le piège.
Chaussure. Seau. Baignoire.
Petit à petit, tout s'assemble.
Quand ton adversaire est dans la roue à fromage,
tu prépares ça comme il faut,
tu déclenches le piège.
Vas-y, petit.
Je peux vous aider ?
Oui...
Pourriez-vous me dire où sont les ballons ?
Oui. Allée 8 pour les ballons standard.
Allée 15 pour les Nerf.
Oui, merci.
Tu veux mon avis ?
Il faut que tu y croies.
On doit juste casser le verre pour y entrer.
Le trébuchet a une force d'une demi-tonne.
Un trébuchet ? On dirait une catapulte.
C'est un trébuchet.
Je ne comprends pas.
Un coup, vous citez Nietzsche, un coup, vous êtes ingénieur.
Je ne sais pas épeler "trébuchet".
Il y a un T à la fin.
Je suis sérieux.
On vient ici tous les jours,
vous ne parlez jamais de vous.
Tout le monde a une histoire.
Mon histoire t'ennuierait.
Trois. Deux. Un.
Ça devait marcher.
- Ça devait marcher ! - John !
Votre jambe.
Ça va ?
Oui.
Ça va.
Le trébuchet. Pourquoi il n'a pas marché ?
Il n'était pas assez solide.
Ce verre ne se cassera pas.
Avec assez de force, tout se casse.
On va construire autre chose ?
Tout juste.
- Et si ça ne marche pas ? - L'île nous dira quoi faire.
Quoi ?
On devrait rentrer.
Garde ces morceaux.
Ça va, la jambe ?
Ça va.
Bonsoir, John.
Tout va bien ?
Hé !
- Vous me suivez ? - Je suis désolée.
Qui êtes-vous ?
Je suis ta mère.
Écoutez, Mme...
Je ne sais pas pourquoi vous dites ça,
- ni comment vous m'avez trouvé. - Vous avez été adopté ?
Non, j'ai été placé dans une famille.
Plusieurs familles.
Je ne veux pas être impoli.
Que voulez-vous de moi ?
Te dire que tu es spécial.
Très spécial.
Tu fais partie d'un plan.
Tu le réalises, n'est-ce pas ?
Le fait que je t'aie trouvé,
est un signe de grandes choses à venir.
De grandes choses.
Mon père...
... est encore en vie ?
Encore en vie ?
John, tu ne comprends pas ?
Tu n'as pas de père.
Tu es le fruit de l'Immaculée Conception.
- Laquelle ? - Celle-là.
Tu es sûre ? Ça n'a pas aidé, plus tôt.
- Désolée que ça n'aide pas. - Quoi donc ?
Rien.
Merci quand même.
Beau jardin.
Que se passe-t-il ?
Il a des maux de tête.
Il n'a pas d'aspirine ?
Il dit que ça ne l'aide pas.
Je peux te poser une question ?
Si tu as des maux de tête,
- chaque jour... - Tu te sens bien ?
Oui, je me sens bien.
Alors, de quoi s'agit-il ?
Sawyer.
Il a peut-être un problème.
- Qu'en pense-t-il ? - Il dit que ça va...
- Alors, ça va. - Il le minimise peut-être.
- Il y a peut-être... - Écoute...
J'aimerais l'examiner,
mais je vais me faire rembarrer
et il me traitera d'un autre nom d'oiseau.
Je veux plus faire ça.
Tu es en retard.
- En retard pour quoi ? - Le travail.
- Je ne travaille plus. - Que dis-tu ?
Ça ne sert à rien.
On ne peut pas ouvrir ça.
- Ne me dis pas que je ne peux pas. - Vous ne voyez pas ?
C'est sans issue. Vous n'entrerez pas.
On n'a pas trouvé ça par hasard !
- On est censés... - Le trouver ?
On est censés l'ouvrir ?
Alors, dites-moi,
si on est censés l'ouvrir, pourquoi ce n'est pas fait ?
- L'île enverra un signe. - "L'île..."
Notre foi est en train d'être testée.
On l'ouvrira. L'île nous montrera comment.
Quel signe nous enverra-t-elle ?
Tu as vu ça ?
Boone ?
Theresa tombe en haut des marches. Theresa tombe en bas des marches.
Theresa tombe en haut des marches...
Theresa tombe en bas des marches.
Non.
Je vous en prie.
Ne la reprenez pas.
Réveille-toi.
- Quelle heure est-il ? - C'est le matin.
D'accord. Je me lève.
Que se passe-t-il ?
Viens. Allons-y.
Emily Annabeth Locke,
en moins de 10 000 mots.
PERMIS DE CONDUIRE DE CALIFORNIE
Alors, c'est ma mère.
Les cheveux pris dans sa voiture correspondent à votre ADN.
C'est sûr à 99 %.
DOSSIER D'ADMISSION
Elle a été internée. Plusieurs fois.
- Pour quoi ? - Rien de criminel.
Un type de schizophrénie. Bien traitée, elle tient le coup.
Et mon père ?
Votre mère est venue vous voir, c'est facile.
Mais ce gars,
il ne sait peut-être pas que vous existez.
J'ai fait ça assez souvent pour savoir...
... que ce n'est pas le destin, même si vous le croyez.
Ça n'aura probablement pas une fin heureuse.
Alors... vous le voulez ?
Je le veux.
- Votre nom ? - John Locke.
- Le fils d'Anthony Cooper. - Il n'a pas de fils.
Dites-lui que je ne veux rien.
Ma mère est Emily Locke.
Je vous en prie.
Une minute.
J'ai un John Locke ici, il dit qu'il est votre fils.
Oui, monsieur.
Vous pouvez entrer.
Eh bien...
C'est embarrassant.
Merci de me recevoir. Je suis... John.
Je vais devoir boire un verre pour ça.
- Vous en voulez un ? - Oui. D'accord.
- Un scotch ? - Oui. Merci.
Qui a trouvé qui ?
- Que dites-vous ? - Emily. Votre mère.
Elle vous a trouvé, ou c'est vous ?
Elle m'a trouvé.
Elle vous a paru comment ?
- Bien, je suppose. - Elle a parlé de moi ?
Elle a dit que je n'avais pas de père.
Que je suis le fruit de l'Immaculée Conception.
Vraiment ?
Alors, je suis Dieu ?
Tu avais un an quand j'ai appris ton existence.
Elle m'a dit qu'elle n'aurait pas le bébé.
Elle a disparu. Resurgi, demandant de l'argent,
me disant qu'elle t'avait fait adopter.
Tu vas boire ça ou non ?
Tu as une famille ?
- Non, monsieur. - Moi non plus.
J'ai essayé deux fois.
Ça n'a pas marché.
- Tu chasses ? - Non.
Tu es un fana de la protection des animaux ?
Non, monsieur.
Que fais-tu dimanche ?
- Rien. - Tu veux aller chasser ?
Ça me plairait bien.
Oui, ça me plairait beaucoup.
J'ai fait un rêve, la nuit dernière.
J'ai demandé un signe.
Et j'ai vu un avion s'écraser.
Un Beechcraft. Juste là.
C'était un rêve, mais...
... c'était la chose la plus bizarre que j'aie vécue.
- Je sais où aller, à présent. - Pour quoi ?
Trouver ce qu'il nous faut pour ouvrir ça.
Vous avez utilisé ce qui m'a fait voir mourir ma sœur ?
Non, Boone.
Parce que les signes et les rêves...
Qui est Theresa ?
- Quoi ? - "Theresa tombe en haut des marches.
"Theresa tombe en bas des marches."
Tu disais ça dans le rêve.
- Comment le savez-vous ? - Je n'en sais rien,
mais on doit aller là-bas.
On doit trouver cet avion.
Tu viens avec moi ?
Je viens voir comment ça va, mais ça va vite.
On n'a pas tout perdu dans l'incendie.
On a beaucoup appris en bâtissant le premier,
ça évite d'essayer et de se tromper.
Maintenant tout ce qu'on fait...
... c'est essayer.
Oui. Je sais, mon vieux.
"Maintenant. Maintenant."
Tu apprends un peu de coréen ?
Oui. Je sais dire "Plus vite" et "idiot".
Il paraît que tu as mal à la tête.
Elle t'envoie chez les patients, maintenant ?
La lumière te dérange ?
- Ça me dérange que tu... - D'accord.
À plus tard.
Doc !
Si la lumière me dérange, c'est mauvais signe ?
- Ça dépend. - De quoi ?
De ce qui cause tes maux de tête.
C'est quand même pas une tumeur.
- Pourquoi tu penses à une tumeur ? - J'y pense pas.
Bien. Alors, ça va.
Mon oncle...
... est mort d'une tumeur au cerveau.
Ah, oui ?
C'est récurrent dans une famille ?
Quel genre de tumeur c'était ?
Le genre qui tue.
Tu sens une odeur bizarre ?
Ces tumeurs donnent une sensation d'odeur de brûlé.
Que des maux de tête.
Je suis sûr que ça va, alors.
Si ça t'inquiète, je peux faire des tests.
Désolé, doc.
Ça a l'air sympa, mais...
... mon assurance a expiré.
Ton assurance a expiré. Très drôle.
J'ai peut-être mentionné son nom.
- À qui ? - Theresa.
Je me parlais peut-être à moi-même.
Peut-être.
Mais ce n'était pas le cas.
Dans ce rêve, vous avez vu un accident d'avion ?
- Oui. - D'accord.
Comme on vient d'en vivre un,
vous n'avez pas pensé que...
- Ça va ? - Oui.
- Votre jambe a un problème ? - Ça va.
Quoi ?
Quelqu'un du campement est venu jusqu'ici ?
- Non. - C'est à qui, alors ?
Lui.
- Bonjour, Eddie. - Bonjour, M. Locke.
- On va attraper des oiseaux ? - J'espère.
Anthony ?
Tu n'étais pas censé être là avant midi.
Tu avais dit 11 h.
- Qu'est-ce que c'est ? - Un appareil de dialyse.
Mon rein est défaillant.
Les docteurs disent qu'il faut faire une greffe.
- Quand ? - Demain si ça dépendait de moi.
Je suis sur la liste des donneurs.
Mais je suis vieux, et la liste est longue.
- Longue comment ? - La dialyse fait l'affaire.
C'est pour ça que je ne t'ai rien dit.
Je ne veux pas gâcher une belle journée.
Après ça, on fera un bon déjeuner
et on ira chasser les oiseaux.
Il était prêtre.
Quand est-il mort, à votre avis ?
Les vêtements mettent deux ans à se décomposer,
mais c'est un polyester de bonne qualité.
Peut-être deux ans, peut-être dix. Des dents en or.
Il était aisé.
- C'est quoi, cet argent ? - Des nairas nigérians.
Un prêtre nigérian sur une île du Pacifique ?
Je suis pas sûr que ce soit un prêtre.
Faites moins de bruit !
- Ça suffit. Lève-toi. - Quoi ?
Lève-toi.
- Tu vas voir Jack. - J'aurai une sucette ?
- Quand ça a commencé ? - Il y a une semaine.
Faut vraiment que tu restes là ?
Tu les as quand tu te réveilles ?
Ça me prend au milieu de la journée.
Qu'est-ce que tu regardes ?
Comment tes pupilles réagissent aux stimuli.
Pourquoi tu hoches la tête ?
- Laisse-le faire. - Je veux savoir
- ce qu'il pense que je... - Tais-toi, détends-toi.
- Que fais-tu ? - Tu as eu une transfusion du sang ?
Quoi ? Non.
- Été traité contre la malaria ? - Non.
Couché avec une prostituée ?
- Quel est le rapport ? - C'est oui ?
Oui.
Eu une maladie sexuellement transmissible ?
Encore oui, je suppose.
Quand a eu lieu la dernière éruption ?
Va au diable, doc.
- Il le méritait, mais... - Il a besoin de lunettes.
Que se passe-t-il ?
Rien.
- Vous pouvez à peine marcher. - C'est la blessure.
C'est la jambe droite. Et la gauche ?
Ça va. Arrête de me le demander.
- Ça suffit. On rentre. - Ça va.
Non. Laissez-moi vous emmener voir Jack.
Non. Jack ne saura pas ce que j'ai.
- On doit rentrer. - Non.
Qu'est-ce qui vous prend ? Vous êtes fou ?
- J'étais dans un fauteuil roulant. - Quoi ?
Paralysé. Pendant 4 ans.
L'avion, notre avion...
Je n'étais plus dans le fauteuil après l'accident.
Pourquoi étiez-vous en fauteuil ?
Ça n'a plus d'importance.
Mais cette île m'a changé.
Elle m'a rendu ce qui me manquait.
Et elle veut le reprendre, j'ignore pourquoi.
Mais elle veut que je suive ce que j'ai vu.
Je sais que ça semble fou.
Il y a un mois, je ne l'aurais pas cru.
On est ici pour une raison.
Il y a quelque chose qu'on est destinés à trouver.
Ça nous aidera à entrer dans la trappe.
Je le sais.
Mais on doit continuer.
D'accord. Vous pouvez bouger vos jambes ?
Aide-moi juste à me relever.
Ces colombes volent plus vite que ce qu'on croit.
Il faut les devancer.
Si tu la fais tomber dans les hautes herbes...
- Je l'ai eue. - Oui, tu l'as eue.
Bravo, fiston.
Ta mère est peut-être un peu folle,
mais au moins, elle nous a réunis.
Dieu merci, ça arrive maintenant,
on a encore du temps.
Allons chercher ton oiseau.
C'était ma nounou.
Theresa, c'était ma nounou.
Ma mère n'était pas beaucoup là.
Il me fallait quelqu'un pour me venger.
Ma chambre était en haut d'un escalier.
De mon lit, je l'appelais sans cesse à l'interphone.
Elle a raté une marche et s'est cassé le cou.
J'avais six ans.
Qu'est-ce qui est si drôle ?
- C'est l'avion que vous avez vu ? - Absolument.
- Vous l'avez vraiment vu ? - Oui, vraiment.
Il est là depuis longtemps, vous croyez ?
Aucune importance. L'important, c'est qu'on l'ait trouvé.
L'important, c'est ce qu'il y a dedans.
Qu'est-ce qu'il y a dedans ?
Tu dois grimper là-haut pour nous le dire.
Tu peux encore changer d'avis.
Non. Ils m'ont déjà rasé le dos.
Je te suis si reconnaissant.
C'était écrit.
On se reverra de l'autre côté, fiston.
Si tu veux un spécimen de selles, oublie.
Tu lis beaucoup...
... depuis qu'on est sur l'île.
D'accord. Et alors ?
Tu...
Tu as...
- Tu as de l'hyperopie. - De l'hyperopie ?
C'est...
- C'est quoi ? - Tu es presbyte.
- Presbyte ? - Oui.
Ça arrive quand l'œil subit une tension.
Comme quand tu lis.
C'est flou.
C'est mieux ou pire ?
Pire.
Pas question.
C'est pas un défilé de mode.
MIEUX OU PIRE ?
Très drôle.
Vieux !
Harry Potter est passé au rouleau compresseur ?
Tu adores ça, hein ?
De rien.
Tiens bon.
NIGÉRIA
Tout va bien !
Qu'est-ce que tu vois ?
Vous voulez savoir ce qu'il y a dans cet avion ?
Voilà votre signe.
Des trafiquants de drogue. De l'héroïne.
Je ne comprends pas.
Sors de là !
Allô ! Il y a quelqu'un ?
- Mayday ! - Sors immédiatement !
- Il y a quelqu'un ? - Allô !
- Vous m'entendez ? - Répétez la transmission.
On est les survivants de l'accident du vol Oceanic 815.
- Répondez ! - Sors immédiatement !
On est les survivants du vol 815.
Tu le savais avant de l'interroger sur sa dernière éruption ?
Je te répondrais bien, mais
ce qui a trait aux patients est confidentiel.
Bien sûr.
Merci de l'aider.
Je sais que tu étais loin d'en avoir envie.
Je ne l'ai pas fait pour lui.
À l'aide !
Non.
Posez-le là.
D'accord. Comme ça.
Doucement.
- Que s'est-il passé ? - C'était un accident.
Boone est tombé d'une falaise près de là où on chassait.
Il me faut de l'eau.
Des T-shirts, des serviettes pour étancher le saignement.
Maintenant ! S'il te plaît.
John, dites-moi ce qui s'est passé.
John ?
Locke !
C'est si généreux, ce que vous avez fait.
- Où est mon père ? - Qui ?
On a subi la greffe ensemble.
Je ne savais pas que c'était votre père.
On n'a pas le même nom de famille.
- Où est-il ? - M. Cooper est parti.
Il est rentré chez lui. Sous surveillance médicale.
Ce n'est pas...
- Il m'a laissé un message ? - Pas à ce que je sache.
Détendez-vous, M. Locke. Je vous cherche un jus de fruits.
C'était son idée.
Je suis désolée, John.
Que fais-tu ici ?
J'avais besoin d'argent.
Il a toujours été bon, pour ça.
Ton père a toujours été généreux.
Tu m'as dit que je n'avais pas de père.
Il a dit que c'était la seule manière pour que tu lui donnes.
Ça devait être ton idée.
Il m'a dit où aller te trouver.
Il m'a demandé d'aller te voir.
Je voulais te voir.
Ça ne peut pas être vrai.
C'est un malentendu.
Ça ne peut pas m'arriver.
Il ne me ferait pas ça.
Il ne me ferait pas ça !
- Eddie, ouvrez ! - M. Cooper ne reçoit pas.
- Je ne suis pas un invité ! - Désolé, John.
Eddie, ouvrez.
Désolé. Vous devez déplacer votre voiture.
Je sais que tu me regardes.
Tu ne peux pas faire ça.
John, s'il vous plaît. Déplacez votre voiture.
J'ai fait tout ce que tu voulais.
Pourquoi tu m'as fait ça ?