Tidligere i "Lost"...
- Hvem er I? - Vi styrtede ned her.
Rute 815?
Sad du bag i flyet?
Tilbage!
Kommer op!
Alt er i orden.
De tror på, vi var med flyet.
Så kan vi jo sagsøge Oceanic sammen.
Hvor mange af jer overlevede?
23 af os.
Jeg synes, du sagde I var 23?
Det var vi også.
Det er fire dage siden nu.
Det er ikke særligt længe.
De sagde, det kunne tage to uger at finde strømmen.
Michael ved, hvad han gør. Jeg tror ikke noget...
Hvad er det?
Sun, hvad er der galt?
Min vielsesring. Den er væk.
Du vil da ikke have det der på?
Hvad er der i vejen med det?
Jeg kan godt lide de sko!
Det kan jeg også, men du tager de her på.
Du er måske højere end ham.
Mor, det her er latterligt.
Vi kunne have undgået det her, hvis du havde fundet dig en mand i skolen.
Jeg gik i skole for at få en uddannelse.
Efter fire års uddannelse er du "sølv."
Vil du ikke have fundet en mand, før du bliver "bronze"?
Jeg finder en mand, når tiden er inde.
Din far siger, tiden er inde nu.
Jeg siger dig, -
- i år -
- finder kærligheden dig.
Hvis skæbnesbogen siger det, må det passe.
Min bedstemor fandt min bedstefar med den.
Den tager aldrig fejl.
Hvilken slags kvinde?
Jeg må vide, hvordan hun ser ud, så jeg kan kende hende.
Orange.
Orange?
Kærligheden vil se orange ud.
Jeg kan ikke tage mig af en kvinde, jeg kan knapt nok tage mig af mig selv.
Du kunne lade en kvinde tage sig af dig.
Det gør en rigtig mand ikke.
En mand må have et mål i livet.
Arbejder han hårdere end alle andre, bliver han forfremmet.
Og respekteret. Ikke som en søn af en fisker.
Det er bare en jobsamtale, Jin.
En meget vigtig jobsamtale.
Hvordan ser jeg ud?
- Fantastisk, ikke? - Jo, fantastisk.
Du har glemt at klippe prismærket af.
Er du gal?
Jeg kan ikke returnere det uden.
Slipset koster en formue!
Hvad gør jeg, hvis kærligheden ringer?
Sig den skal vente.
Hey, mand...
Det er i orden. Sun?
Du ser hende snart igen.
Okay?
Jeg tror, de forsøger at finde ud af, hvad de skal stille op med os.
Jeg tror, de vil æde os.
Op med jer.
Vi tager videre.
Hvorhen?
I skal hjælpe os med at finde mad og vand.
Arbejder vi nu for jer?
I vil gøre det, fordi vi har en lang gåtur foran os.
En lang gåtur hvorhen?
Tilbage til der, hvor I kommer fra.
Fri bane.
Mike, måske skulle vi stikke af.
Jeg vil vide, hvad fanden der foregår herovre, -
- før jeg tager nogen beslutning.
Okay, hør her.
Vi må samle så meget mad og vand, som vi kan.
Vi går parvis.
Gå så hurtigt I kan uden at larme.
Måske kunne du bruge et øjeblik -
- på at forklare os, hvad fanden det er, I er så nervøse for?
Det var da en fin idé.
Vi kan jo fortælle vores livshistorier på turen.
Jeg tjekker vejen, før vi går.
Cindy, gå med ham.
Libby, se om du kan finde noget frugt. Tag ham med.
Han hedder Michael.
Nå ja, Michael.
- Vent. - Jeg klarer mig. Bare rolig.
Bernard og jeg fanger fisk.
Fisk.
Manden kan fiske. Jeg ville tage ham med.
Fint. Han kommer med os.
Sun.
Er der noget galt?
Jeg har mistet min vielsesring.
Hvornår så du den sidst?
Jeg er så vant til den, at...
Jeg ved det ikke.
Jeg har også mistet min engang.
Utroligt de steder man leder, når man er ivrig nok efter at finde noget.
Jeg gennemrodede affaldet uden for huset, -
- tømte poserne og det hele.
Jeg skilte endda rørene i badeværelset ad, -
- fordi jeg troede, den var faldet i afløbet.
Hvad sagde din kone?
- Hun opdagede det ikke? - Hvordan det?
Jeg gik til en guldsmed og fik lavet en kopi.
Nu ligger den bare derhjemme og rasler rundt i skuffen med strømper.
Jeg kan hjælpe dig med at lede.
Nej. Ellers tak.
Den skal nok dukke op.
Hey! Hey.
Kunne du tænke dig at hjælpe?
Vil du gerne spise?
Hjælp os.
Ser det ud til, jeg kan koreansk?
Fisk.
Du har arbejdet på Asiana Hotel.
- Ja, sir. - Som afrydder?
Jeg blev forfremmet til tjener, sir.
De forfremmer ellers aldrig.
Nej, sir.
Jeg var vist en undtagelse.
Hvilken landsby er du fra?
Sir?
Du er tydeligvis ikke fra byen.
Hvilken landsby er du fra?
Namhae. På sydkysten.
Jeg syntes nok, du lugtede af fisk.
Den stak ud.
Tak, sir.
Mr Kwon bliver hos os.
Du begynder med det samme.
Du arbejder uanset vejret.
Du beder ikke om lønforhøjelse eller ferie.
Og Mr. Kwon...
Seoul Gateway Hotel -
- er et af de fineste hoteller i landet.
Du åbner ikke døren for folk som dig.
Nej, sir. Jeg forstår.
Jeg vil gøre mit bedste. Tak, sir.
- Undskyld, Michael. - For hvad?
At vi smed dig og dine venner i hullet.
- Venner... - Hvad?
Sådan har jeg bare ikke tænkt på dem.
Den ene er vel en slags ven.
- Det er nok ikke bonderøven. - Nej, ikke ham.
Jeg tror aldrig, jeg har set nogen være så bange i mit liv.
Og jeg kender til frygt.
Var det derfor I smed os i hullet?
Fordi I var bange?
Og vi har...
... svært ved at stole på folk.
Det siger du ikke?
Hvor fanden er alt frugten?
Vi har vist rippet de træer her.
Man kan af og til finde noget på jorden.
Så gå ind i landet.
Det er der, alt frugten er på vores side.
- Vi går ikke den vej. - Hvorfor?
Fordi, det er der, de kommer fra.
Til beskyttelse mens vi rejser.
Har du lavet den?
Hvad hedder du så?
Mistereko.
Mr. Eko?
Ja.
Du mener lige som Mr. Ed?
- Michael er gået. - Hvad?
Han sagde bare noget og gik ind i junglen. Han er væk.
Vi går videre nu.
Hvad mener du med det?
Jeres makker rendte ind i junglen.
Michael, han gik bare.
Hvad siger han?
Walt!
Libby, bærer du radioen?
Har I en radio?
Virker den?
Kan du bruge den?
Det var da en god ide.
- Kommer du til at sinke os? - Nej. Michael.
Vi går, før han kan nå at fortælle dem, hvor vi er.
Michael.
Hvad skal vi gøre, vente på ham?
Han kommer ikke tilbage uden sin dreng.
Walt. Han kommer ikke tilbage uden Walt.
Tror du virkelig, han finder ham?
Hvis du ikke har opdaget det, så må vi klare os selv her, risæder.
Mike må bekymre sig om Mike.
Og jeg må bekymre mig om mig.
Vent.
Vent nu lidt.
Du går den forkerte vej.
Han gik den vej.
Mod dem.
Hvad laver du?
Hjælper ham med at finde sin ven.
Vi kan ikke vente på jer.
Det forventer jeg heller ikke.
Du må tænke igennem, hvad du har lavet.
Hvad lavede du i går?
Jeg vågnede, blev vasket og gik en tur med Shannon.
Vi plukkede noget frugt, -
- fodrede Vincent med det og...
Fodrede du hunden?
Bingo.
Nå... Seoul...
Er det i den dårlige eller den gode del af Korea?
Den gode del.
Var du til OL?
Hurley, det her er fjollet.
Sidde og vente på...
Hunden har ikke spist min ring.
Hunde æder alt, mand.
Min hund Buster...
Jeg havde en skuffe til mine småpenge.
Der var også nogle smarties i den, så dagen efter -
- sked Buster en tier ud i enkroner.
Har du haft en hund?
Ja.
Jin gav mig en. En hvalp.
Hvad hed den?
Bpo Bpo.
Betyder det noget?
Ja.
Det betyder "et kys."
Et kys.
Behold hænderne i skødet.
Lad være med at sige noget, med mindre de spørger dig direkte.
Hvor er hun dog køn.
Du bliver vild med ham!
Han er flot, har en god uddannelse -
- og hans familie ejer dette hotel og tolv andre.
God eftermiddag. Velkommen til Seoul Gateway Hotel.
Jeres hotel er så skønt.
Det er meget venligt af Dem.
Jeg forstår, Deres datter har gået på Seoul National Universitet?
Ja. Men det er sandelig ikke så fint som Harvard.
Lad os give de unge mennesker lidt tid til at lære hinanden at kende.
Nå, hvem ligger mest pres på dig, din mor eller din far?
Det gør min far... Gennem min mor.
Hvad med dig?
Min far, gennem min mor, -
- gennem min tante, gennem min bedstemor.
- Hvad studerede du? - Kunsthistorie.
Hvis jeg skal være ærlig, så ved jeg intet om kunst.
Hvad studerede du?
Middelalderens russiske litteratur.
Men jeg endte med at drive hoteller.
Ja, det gjorde du vel.
Normalt hader jeg disse møder, -
- men i dag er det anderledes.
Ja, også for mig.
Nej.
- Michael. - Nej, vent.
Han hed Goodwin.
De andre?
Michael?
Nej.
Til dit sår.
Du er gift?
Din ring.
Du har en kone?
Ja.
Dig?
Værre.
Din kone, hvad hedder hun?
Hendes navn?
Sun.
Var hun med dig?
I flyet?
Dårlig dag?
Den er ren.
Tak.
Må jeg sætte mig?
Så du mig?
Rive din have i stykker? Nej.
Af og til ønsker jeg, jeg havde en have at rive i stykker.
Jeg har aldrig set dig vred.
Jeg plejede at være vred...
... hele tiden.
Og frustreret.
Er du ikke frustreret længere?
Jeg har fundet mig selv.
Hvordan gjorde du det?
På samme måde som man finder alt andet, der bliver væk.
Jeg holdt op med at lede.
God eftermiddag, Mr. Lee.
Må jeg låne den?
Jeg har et stævnemøde.
Naturligvis, sir.
Tak.
Du hedder...?
Jin Soo Kwon, sir.
Tak, Mr. Kwon.
... så falder kortet ud af døren, -
- og der står jeg på gangen, kun iført et håndklæde!
Jeg troede kun, det skete på film.
Jeg måtte overbevise stuepigen om, at jeg ejede hotellet, -
- men hun troede mig ikke! Frygteligt pinligt!
Det er ikke til at tro, du er så normal.
Jeg kan også lide dig, Sun.
Jeg vil gerne have, at vi ser mere til hinanden.
Vores forældre bliver henrykte.
Ikke flere arrangerede dates. Ikke mere pres.
Vi kan blive frie.
Må jeg fortælle dig en hemmelighed?
Selvfølgelig.
Jeg mødte en amerikansk kvinde på Harvard.
Min far ved det ikke endnu, men -
- om 6 måneder flytter jeg derover og gifter mig med hende.
Vent... Troede du...
Selvfølgelig ikke.
Amerika.
Det lyder skønt.
- Jeg troede... - Jeg er meget glad på dine vegne.
God eftermiddag, sir. Er der noget, jeg kan bringe jer?
Nej. Ellers tak.
- Ønsker De kaffe eller dessert? - Nej tak.
Faktisk har jeg en aftale.
- Sun... - Mange tak for frokosten.
Ikke den vej. Herovre.
Rundt om hælen.
Den er ikke gammel.
Disse spor.
Michael.
Ja, Michael.
De efterlader ikke spor.
Shh!
- Michael. - Nej.
De har ham ikke.
De kom derfra.
Din ven gik den vej.
Krydsede foran dem.
Meget heldig.
Du... gå tilbage. Jeg går.
Nej.
Vi går sammen.
Undskyld? Undskyld?
Kan min søn få lov at låne jeres toilet?
Sir, det er et nødstilfælde.
Desværre, sir. Kun hotellets gæster.
Det er toiletter længere nede af gaden.
Kan du holde dig?
Han skal virkelig på toilettet.
Så lad gå. Indenfor til venstre.
Vær rar at skynde Dem.
Tak, De er en god mand.
Mr. Kwon, hvad sagde jeg, om hvem de måtte lukke ind?
Jeg undskylder, sir.
Det her var din første advarsel.
- Den lille dreng... - Han kan pisse i rendestenen.
Det er jeres slags vant til.
Hvis du vil beholde dit job, så se at find dem og få dem ud!
- Hvad laver du? - Tak for muligheden, sir.
Hey.
Hej.
Det er flot.
Hurley sagde, du har mistet din vielsesring.
Jeg sad netop -
- og fortalte mig selv, det er fjollet at hidse sig op over.
Det er bare en ting.
De har kun været væk få dage...
Lad være.
Jeg er træt af, at alle siger, han har det godt.
Han har det ikke godt.
Claire fandt flasken, -
- den med beskederne i.
Den fra tømmerflåden.
Hvor er den?
Jeg begravede den.
Stop.
Lån mig dit vand.
Hvis du sinker os, må vi efterlade dig.
Så efterlad mig.
Okay. Vi ses.
Jeg har et spørgsmål.
Nå?
Nu hvor din stifinder er væk, -
- hvordan vil du så finde vores lejr uden mig?
Krydse over øen, følge stranden.
Og Eko kommer tilbage.
Er du gift?
Hvad?
Er du gift?
Nej.
En skam. Du ville passe godt til ægteskab.
Morsomt.
Hvad med dig?
Nej.
Er du bøsse?
Morsomt.
Lad os gå.
Hvad venter vi på?
Vent her.
Vi har mistet sporet.
Jeg går tilbage og finder det.
Hvad laver du?
Gå tilbage.
Michael!
Gå tilbage, mand!
Walt! Walt!
Walt!
Michael!
Gå din vej!
Jeg går ikke tilbage uden ham!
Walt! Jeg er her!
Hvor er du?
- Walt! - Shh!
Er du bange for de skal høre mig?
Lad dem tage mig!
Kom! Kom og tag mig!
Det er en dårlig ide at råbe.
Du må gå tilbage sammen med os.
Jeg efterlader ham ikke herude!
Hold dig fra mig.
Jeg ved, de tog din søn.
Men du aner ikke, hvad de mennesker er i stand til.
Man finder dem ikke, hvis de ikke vil findes.
De tog ham lige for næsen af mig.
Lige for næsen af mig.
Jeg går ikke tilbage uden ham.
Du finder Walt, Michael.
Må jeg se den?
Kate, de er private.
Kate, stop.
Hvad laver du?
Vi...
Jeg sagde ikke farvel.
Sawyer?
Sun...
Åh, undskyld.
Kom du noget til?
Vær så god.
Undertekster oversat af Maxa.