Translated By The Community Of WWW.MY-SUBS.COM ﻿1
Précédemment dans Lost :
J'ai mis Sayid et Desmond dans cet hélicoptère. C'était ma décision.
Je vais le trouver, qu'ils soient dedans ou non.
Mon Dieu !
Lapidus !
- Où sont-ils allés ? - A une serre.
lls sont perchés là-haut en attendant de choper Linus.
Si vous pouviez déplacer l'île quand vous le vouliez,
pourquoi ne pas l'avoir fait avant que les tarés armés n'arrivent ?
C'est une mesure de dernier ressort.
Tu vas aller dans cette serre. L'ascenseur t'emmènera à la station de l'Orchidée.
J'ai dû rater la partie où tu expliquais
ce que je suis censé faire des hommes armés à l'intérieur.
Combien de fois dois-je te le dire, John ? J'ai toujours un plan.
- Ce n'est ni Jack ni Sawyer. - Qui que vous soyez, sortez !
Je m'appelle Benjamin Linus. Je crois que vous me cherchez.
Mesdames et messieurs, les survivants du vol Oceanic 81 5.
Est-il possible qu'il y ait d'autres survivants
qui n'ont pas encore été retrouvés ?
Non, absolument pas.
Pourquoi m'as-tu appelée, Jack ?
J'espérais que tu l'avais appris. Que tu irais peut-être à l'enterrement.
Pourquoi irais-je à l'enterrement ?
- Ça ne va pas changer. - Non, j'en ai assez de mentir.
Je dois partir. ll va se demander où je suis.
- Nous n'étions pas censés partir. - Si.
Au revoir, Jack.
ll faut qu'on y retourne, Kate.
ll faut qu'on y retourne !
"ll faut qu'on y retourne" ?
"ll faut qu'on y retourne" ?!
Pour qui tu te prends ?!
Tu m'appelles sans arrêt depuis deuxjours,
défoncé avec tes cachets,
et tu te pointes ici avec la nécrologie de Jeremy Bentham ?
Quand il est venu me voir et que je l'ai écouté parler,
j'ai su qu'il était fou.
Mais toi, tu l'as cru.
- Oui. - Lui !
Oui, Kate, parce qu'il a dit que c'était la seule manière
de te garder en sécurité, toi et Aaron.
alors ne prononce pas son nom !
Je suis désolé.
J'ai passé ces trois dernières années à tenter d'oublier
toutes les horribles choses qui sont arrivées le jour de notre départ.
Comment oses-tu me demander d'y retourner ?
Tu es sûr qu'on va dans la bonne direction ?
Lapidus a dit qu'ils se dirigeaient vers le nord-est.
Ralentis, on dirait que tu vas tourner de l'œil.
- Ça va. - Bien sûr. Ça va toujours...
- C'est ça ? - Je ne sais pas.
Alors, quel est le plan, Sundance ?
Le plan, c'est d'attendre...
Hugo ?
Sawyer.
Ça va ?
Vieux, tu es revenu. Comment as-tu su où j'étais ?
Content de te revoir, Hurley.
Ouais, vieux, moi aussi.
Alors où est-il ?
Locke.
Bonjour, Jack.
ll y a assez d'explosifs pour faire sauter un porte-avions.
Quand j'étais dans l'armée...
... j'ai fait six mois dans le service du matériel explosif.
Comme on dit,
ça suffit pour apprendre comment se faire exploser.
ll y a un minuteur ? Pourquoi il ne s'est pas mis en route ?
C'est un poste récepteur. Comme un walkie-talkie.
Tu lui envoies un signal
et ça déclenche la bombe à distance.
Alors... on peut l'éteindre ?
C'est un...
C'est un fil de détente. Si tu le bouges, boum.
C'est un circuit simulé. Si tu coupes le mauvais fil, boum.
C'est un système à tirs multiples.
On peut en arrêter un, mais le prochain, boum.
Cette batterie est la source d'électricité.
- Si tu la débranches... - Boum.
Qu'est-ce que tu fais là ?
ll y a une station Dharma en dessous de nous,
et je cherche un moyen d'y entrer.
Pour quoi faire ?
Hugo, James, je pourrais parler à Jack seul ?
Laissez tomber. On est revenus pour Hurley. Partons.
- Jack, tu dois écouter ce que... - Ce que je dois faire,
c'est retourner à l'hélico, monter dedans
et faire quitter l'île au reste du groupe.
Ce n'est pas une bonne idée, pour le moment.
Ces Rambo emmènent Ben à l'hélico. ll s'est livré il y a une heure.
Pourquoi ferait-il un truc pareil ?
Dites-moi une chose, Ben,
qu'est-ce qui vous rend si important ?
Par curiosité.
Je suis curieux de savoir pourquoi M. Widmore me paierait une fortune
juste pour venir ici, vous capturer et vous ramener vivant.
Charles Widmore vous a-t-il dit de tuer ma fille ?
Où a-t-il eu la boîte à outils ?
Bon sang.
Qui vous a donné la boîte à outils, Frank ?
Doucement, on ne bouge plus.
Qui êtes-vous ?
Je suis Kate.
L'un des passagers du vol 81 5.
- Pourquoi vous courez ? - Je suis poursuivie.
Par son groupe.
Kocol, LaCour,
Redfern sur le flanc.
Venez. A genoux.
Les mains sur la tête, tous les deux.
Maintenant ! Tirez !
Ben, restez près de moi.
Courez ! Courez !
Grenade !
Debout. Allez, debout.
Merci d'être venu, Richard.
Avec plaisir.
Vous pouvez me libérer, Kate ?
Quel était l'arrangement ?
lls nous aident à te libérer et on les laisse quitter l'île.
Ça paraît correct.
L'hélicoptère est à vous.
Bon voyage à vous et Sayid.
On peut y aller ?
Quitter l'île ? Ça y est ?
Ça y est.
Merci, mademoiselle.
Vous êtes Hurley ?
Vous êtes dangereux ?
Pardon, je vous connais ?
Non, vous ne me connaissez pas, mais vous connaissez mon petit-fils.
On a traversé la moitié du pays pour qu'il puisse vous voir.
Je dois savoir si vous allez faire quelque chose de dingue.
Je ne ferai rien de dingue.
Hé, Walt.
Hé, Hurley.
Tu as grandi, vieux.
Tu sais, quand vous êtes revenus,
j'ai attendu que l'un d'entre vous vienne me voir,
mais personne ne l'a fait.
Désolé.
Tu sais qui est venu me voir ?
Jeremy Bentham.
Je ne comprends pas pourquoi vous mentez, tous.
On ment...
... pour protéger tous ceux qui ne sont pas revenus.
Comme mon père ?
Oui, comme ton père.
De quoi ils parlent, là-dedans ?
Je ne sais pas. De trucs de leaders.
- Où as-tu trouvé ça ? - Ça vient d'une boîte que Ben a déterrée.
Très bons.
Merci d'être revenu me chercher.
De rien.
Claire et le bébé vont bien ?
De quoi tu voulais me parler, John ?
Je veux que tu reconsidères l'idée de quitter l'île.
Je voudrais que tu restes.
- Tu voudrais que je reste ? - C'est ça.
Tu as poignardé dans le dos une femme non armée.
La moitié du groupe que tu as conduit de l'autre côté de l'île s'est fait tuer.
Tu as pointé une arme sur moi et tu as appuyé sur la gâchette.
J'espérais qu'on pourrait tirer un trait sur le passé.
Bon, je vais te dire.
Tu peux rester dans ta petite serre, mais nous, on rentre.
- Vous n'êtes pas censés rentrer. - Que suis-je censé faire ?
Je me souviens ! Qu'as-tu dit en allant à la trappe ?
- Que ce crash était notre destin... - Tu le sais, Jack.
Tu sais que tu es ici pour une raison.
Tu le sais. Et si tu quittes cet endroit...
... le fait de le savoir va te dévorer de l'intérieur.
Jusqu'à ce que tu décides de revenir.
Au revoir, John.
Tu vas devoir mentir.
Pardon ?
Si tu dois partir,
alors tu vas devoir mentir sur tout.
Tout ce qui est arrivé depuis qu'on est arrivés sur l'île.
C'est la seule façon de la protéger.
C'est une île, John. Personne n'a besoin de la protéger.
Ce n'est pas une île.
C'est un endroit où des miracles se produisent.
Et si tu ne le crois pas, si tu n'arrives pas à y croire...
... attends de voir ce que je suis sur le point de faire.
Les miracles n'existent pas.
Eh bien...
On verra bien qui de nous a raison.
Je vous dérange ?
Content de vous voir aussi, Jack.
- Tu n'as pas trouvé les anthuriums. - J'ignore à quoi ça ressemble.
Qu'est-ce que vous faites ?
Tu ne lui as pas dit ?
J'ai essayé.
Sayid et Kate vous attendent à l'hélicoptère.
Apparemment, on conduit votre groupe de la plage au cargo.
- Quoi ? - J'aimerais tout vous expliquer,
mais vous, Hugo et James devez y aller.
A votre place, je me débrouillerais pour être sur ce bateau dans l'heure.
Au revoir, Jack. Allons-y.
Mens-leur, Jack.
Si tu leur mens aussi bien que tu te mens à toi-même, ils te croiront.
AZOTE LlQUlDE REFRlGERE CRYO-CYL
Michael ? Qu'est-ce qui se passe en bas ?
Tu l'as dit à quelqu'un ?
Non, Michael.
Tu peux l'éteindre ?
Elle n'est pas encore allumée.
Mais si ce qui est dans ce réservoir fait ce que c'est censé faire,
on va s'en sortir.
Je dis à Jin de remonter.
lnutile qu'il soit en bas alors qu'il peut être ici avec toi.
Je suis enceinte.
Félicitations, Sun.
- Tu vas faire quoi ? - La congeler.
C'est de l'azote liquide. On l'utilise dans la cale de réfrigération.
La bombe a besoin d'une charge de la batterie pour détoner.
Et la batterie fonctionne grâce à une réaction chimique.
Je vaporise la batterie, et si je la garde au froid, pas de réaction.
Où est le problème ?
Le problème, c'est qu'on n'a qu'une bombe d'azote.
Une fois qu'elle sera vide, on reviendra à la case départ.
On devrait la garderjusqu'à ce que la lumière devienne rouge.
Si la lumière devient rouge et que la batterie n'est pas déjà froide,
c'est la dernière chose qu'on verra vivants.
De toute façon... au moins, on sera avertis,
ça nous fera gagner du temps.
Gèle la batterie.
Jin, aide-moi à déterminer où tous ces fils vont,
faisons une liste de chaque connexion.
Le bateau !
Merci.
- lls sont tous sur le bateau ? - Tout le monde est en sécurité.
- lls se rapprochent ? - lls ont réparé le moteur.
lls vont s'approcher de l'île autant que possible.
Le prochain voyage sera moins long. Je vais chercher de l'eau. Je reviens.
Je prépare le prochain groupe.
Merci de nous aider.
De rien.
Allons-y !
Qui vous a autorisé à manger ces cacahuètes ?
Puis-je manger ces cacahuètes ?
Je vous ai à l'œil !
Miles.
- T'as mal au cou ? - Suis-moi.
Dan, tu es revenu.
Qu'y a-t-il ?
Je pars dans dix minutes, j'emmène le prochain groupe au cargo.
Assurez-vous de prendre ce raft avec moi.
Ne t'inquiète pas pour moi, je reste.
Miles, non.
Je crois que tu comprends mal la gravité de la situation.
Ça a l'air grave, mais je vais rester quand même.
Dix minutes.
Je suis surpris que tu veuilles partir.
Pardon ?
C'est bizarre, après tout ce temps passé à tenter de revenir ici.
Que veux-tu dire par "revenir ici" ?
Qu'est-ce que je veux dire ?
Cette station est profonde ?
Très profonde.
C'est ça, la boîte magique ?
Non, John.
C'est pour quoi faire, tout ça ?
La même chose que toutes les stations Dharma :
des expériences idiotes.
Quel genre d'expériences ?
Tu sais quoi, John ?
Tu n'as qu'à regarder cette vidéo très instructive
qui répondra à certaines de tes questions.
J'ai des choses à faire.
L'lNlTlATlVE DHARMA ORlENTATlON
STATlON 6 - L'ORCHlDEE
Bonjour, je suis le Dr Edgar Halliwax,
et ceci est un film d'orientation pour la station six
de l'Initiative Dharma.
Comme vous l'avez sans doute deviné,
la station six, ou l'Orchidée,
n'est pas une unité de recherche en botanique.
Les propriétés uniques de cette île ont créé une sorte d'effet Casimir
qui permet à l'Initiative Dharma de mener des expériences uniques
sur le temps et l'espace.
Ceci... est la chambre forte,
construite à côté d'une poche de ce que nous croyons être
de la matière exotique négativement chargée.
Il faut être particulièrement prudent
et éviter de laisser des matériaux inorganiques à l'intérieur.
L'énergie électromagnétique sur l'île
peut être hautement instable et imprévisible.
Pour votre propre sécurité et celle de votre entourage,
aucun objet métallique ne doit être placé dans la chambre forte.
Dans notre première démonstration,
nous tenterons d'envoyer le sujet test 100 millisecondes en avant
dans un espace en quatre dimensions.
Pendant un instant très court, l'animal semblera avoir disparu.
Mais en réalité...
ll parlait de ce dont je crois qu'il parlait ?
Si tu veux dire de lapins voyageant dans le temps, alors oui.
ll a précisé de ne rien mettre de métallique là-dedans.
Tu attends quelqu'un ?
Puis-je récupérer mon arme ?
Sayid !
Kate !
Content de te revoir.
ll a dit quelque chose qui t'a énervée, ma grande ?
- Je n'ai pas tué celui-là. - Lequel as-tu tué ?
- Où est le bébé ? - ll est avec Sun.
lls devraient déjà être sur le cargo.
Ça va ?
Maintenant, oui.
Hé, Kenny Rogers.
Vous essayez de faire quoi ? Crocheter une serrure ?
Vous avez une meilleure idée ?
Scie à métaux.
Pour les menottes, bien sûr ?
Allez-y doucement.
Sayid, comment es-tu revenu ?
J'ai pris le Zodiac du cargo.
Est-ce dangereux ? Un corps venu du bateau a été rejeté sur la plage.
C'est sûr, maintenant.
Super !
Partons d'ici !
Allons-y, ma grande.
J'ai assez vu cette île.
Après avoir déposé tout le monde, on pourra revenir chercher Claire ?
Absolument.
Gardez les mains et les pieds à l'intérieur du véhicule !
Allons faire un tour !
Je sais que vous êtes là, Ben...
accroupi dans le noir...
attendant de me tirer dessus.
Vous devriez viser la tête, Ben.
Pas comme votre copain, qui m'a tiré dans le dos,
comme un lâche.
Ce gilet pare-balles...
... s'est pris une ou deux balles, à son époque.
Mais avant de tirer, Ben...
... laissez-moi vous parler de ça.
Vous voyez ?
J'ai pris une sorte d'assurance vie, Ben.
C'est un moniteur cardiaque.
ll est connecté à un émetteur radio.
On appelle ça la gâchette du mort, Ben.
Si mon cœur cesse de battre,
ça envoie un petit signal
aux 225 kilos d'explosifs
que j'ai câblés sur le cargo, là-bas.
Ça tuerait pas mal d'innocents.
Si vous croyez que je bluffe, dois-je vous rappeler...
... l'expression sur le visage de votre fille quand elle se vidait de son sang ?
A plat ventre dans l'herbe.
Qui êtes-vous ?
Je m'appelle John Locke.
Je ne suis pas en conflit avec vous.
Les gens sur ce bateau non plus.
Alors autant poser votre couteau.
On peut discuter.
Eh bien, John Locke...
La parlotte n'a jamais été mon fort...
Vous avez tué ma fille.
- Vous avez tué ma fille ! - Ben, arrête ! Arrête !
Ben, qu'est-ce que tu as fait ?
Tu viens de tuer tout le monde sur ce bateau.
Et alors ?
Hé, Charlotte !
Ecoute, je voulais te dire, avant d'aller sur le bateau...
Je vais rester, Daniel.
Pour le moment, en tout cas.
Charlotte.
ll n'y a pas de "pour le moment".
Si tu ne viens pas avec moi, "pour le moment" va devenir pour toujours.
Rien n'est pour toujours.
Pourquoi ?
Tu comprendrais si je te disais
que je cherche toujours où je suis née ?
Au revoir, Daniel.
Laissez-moi deviner. Vous ne venez pas.
J'ai promis que je ne partirais pas
avant que tout le monde ici n'ait quitté l'île, sains et saufs.
Relax. Je serai encore là quand vous reviendrez.
D'accord, oui.
Quand je reviendrai.
Bon. Tout le monde est prêt ?
On y va.
C'est parti.
Je crois que j'ai trouvé quelque chose.
Bon...
Si je coupe ce fil, ça devrait déconnecter les mécanismes de tir.
Pas bon.
Bon sang !
Je ne m'y connais pas assez.
Comment sait-on si ton histoire de congélation marche ?
On le saura si la lumière devient rouge et qu'on est encore là.
ll en reste combien ?
Un quart de réservoir.
Et si on ne peut pas désactiver la bombe ?
On aura intérêt à faire sortir tout le monde du bateau.
QUANTlTE DE CARBURANT
- Qu'y a-t-il ? - On perd du carburant.
- Quoi ?! - On perd du carburant !
Regardez dehors, dites-moi si vous voyez quelque chose !
On a une fuite de carburant. Une balle a dû percer le réservoir.
- ll faut se poser. - N'atterrissez pas.
- Quoi ? - Y a pas de carburant sur l'île.
ll faut arriver au cargo ou cet hélico ne servira à rien !
- Je ne vois pas le bateau. - Continuez de chercher !
ll faut alléger l'hélico le plus possible et maintenant !
Tout ce qui n'est pas attaché, jetez-le !
Et maintenant ? Ça suffit ? On va y arriver ?
Ça irait mieux si on était plus légers d'une centaine de kilos.
Si on n'y arrive pas, on est assez proches pour atterrir sur la plage.
- Ne retournez pas sur l'île ! - On n'aura peut-être pas le choix.
Retrouve-la et dis-lui que je m'excuse.
Pourquoi tu me dis ça ?
Fais-le, ma grande.
Sawyer !
Pardon, désolé de vous déranger. Avez-vous l'heure ?
Oui, il est 20h1 5...
HÔPlTAL PSYCHlATRlQUE DE SANTA ROSA
- Sayid ? - Bonjour, Hurley.
- Les heures de visites sont passées. - Ce n'est pas une visite.
Je veux que tu viennes avec moi.
- Pour aller où ? - Dans un endroit sûr.
Pourquoi j'irais où que ce soit avec toi ?
Ça fait une éternité que je ne t'ai pas vu.
La situation a changé.
Quelle situation ?
Bentham est mort.
- Quoi ? - ll y a deuxjours.
- Que s'est-il passé ? - Un suicide, apparemment.
Comment ça, un suicide ?
Pourquoi tu l'appelles Bentham ? ll s'appelle...
Ne le dis pas.
On nous surveille.
Vieux, je parle régulièrement à des morts.
Je n'ai pas besoin de devenir parano par-dessus le marché.
Je viens de tuer un homme placé devant cet hôpital depuis une semaine.
La paranoïa me maintient en vie.
On n'y retourne pas, au moins ?
On ira en lieu sûr.
D'accord.
Attends.
Echec et mat, M. Eko.
- Où est le cargo ? - Je ne sais pas. J'ai gardé le cap.
ll doit se déplacer à nouveau.
Combien de carburant ?
Assez pour quatre ou cinq minutes, à moins que quelqu'un d'autre ne saute.
Dès qu'on arrivera sur le bateau, on retournera le chercher.
Là, le bateau ! Je le vois ! ll est derrière nous !
Ben, aide-moi. S'il meurt, tout le monde sur ce bateau mourra.
Ce n'est pas mon problème, John.
Tenez le coup !
Où que vous alliez...
... Widmore...
ll vous trouvera.
Pas si je le trouve d'abord.
Partez, tous les deux.
Que tout le monde quitte le bateau. ll reste cinq minutes dans le réservoir.
Allez !
Pars, pars !
Je reste.
Bon Dieu !
N'atterrissez pas ! Vous ne pouvez pas atterrir !
Retournez-y !
Faites demi-tour ! ll y a une bombe !
ll y a une bombe ! Retournez...
- Allez-vous-en, il y a une bombe ! - ll a dit "bombe" ?
Faites demi-tour !
- Qu'est-ce que vous faites ? - Je me fiche de ce qu'il crie !
Le réservoir est vide. Je dois me poser.
Non ! Ne vous posez pas !
Vous ne comprenez pas !
Jin et Michael font tout ce qu'ils peuvent, mais on n'a plus le temps !
ll faut quitter le bateau tout de suite !
- Quand peut-on décoller ? - Que quelqu'un répare l'autre trou !
- Je vais le faire. - Faites le plein !
- Je m'occupe du carburant. - Allez !
Sun, où vas-tu ?
- Jin est en bas avec Michael. - On n'a plus le temps.
- Je refuse de le quitter ! - Le bébé dans l'hélico !
Je vais chercher Jin.
Faites le plein jusqu'à ce que je démarre. Ça suffira pour arriver à l'île.
Jin, tu dois y aller.
- On ne peut rien faire d'autre. - Non, je peux trouver...
Viens, c'est fini.
Je n'en ai presque plus. Tu es père maintenant.
Va retrouver ta femme et ramène-la chez vous.
Merci, Michael.
De rien.
Allez.
Votre copain a dit qu'on avait cinq minutes.
Ça fait trois minutes. Si vous venez, c'est le moment !
- Kate ! - Jin est à l'intérieur !
Jin est dedans. On ne peut pas le laisser.
Je ne partirai pas sans toi. ll faut y aller.
Allons-y !
- Une minute ! Non ! - Où est Jin ?
C'est Jin !
Jin !
- Jin ! ll faut y retourner ! Demi-tour ! - On ne peut pas !
ll le faut ! ll faut y retourner !
Vous pouvez y aller maintenant.
Qui êtes-vous ?
Plus bas. ll faut trouver Jin.
- Sun, il n'y a personne. - On ne voit rien d'ici !
On n'a pas assez de carburant ! On ne peut pas y retourner.
- Sun, je suis désolé. - ll est là-bas ! Je le sais !
Non, je ne le laisserai pas.
- Sun ! - Non, on ne le laissera pas !
- Non ! Demi-tour ! - Sun ! C'est fini.
ll est mort.
Lapidus ! Ramenez-nous sur l'île.
Très bien.
Allô ?
Allô ! Quelqu'un veut te parler !
Dis bonjour à ta maman, Ji Yeon.
Maman. Maman.
Bonjour, mon amour !
Où es-tu ?
Je suis à Londres. Je pars ce soir.
J'ai encore une chose à faire.
Fais bon voyage.
Merci. Au revoir, maman.
Bien, merci.
- Excusez-moi, M. Widmore ? - Oui ?
Je suis Sun Kwon. La fille de M. Paik.
Je suis la PDG de Paik lndustries.
Bien sûr. Comment va votre père ?
Très bien, merci.
Un sacré golfeur. Je lui dois un dîner après notre dernière partie.
Allez-vous faire semblant de ne pas savoir qui je suis ?
Je ne vois pas de quoi vous parlez, Mlle Kwon.
Mais si, M. Widmore.
Vous savez aussi que nous mentons depuis le début sur où nous étions
et ce qui nous est arrivé, là-bas.
Vous et moi avons des intérêts communs.
Quand vous serez prêt à en discuter, appelez-moi.
Vous savez que nous ne sommes pas les seuls à avoir quitté l'île.
Mlle Kwon.
Pourquoi vouloir m'aider ?
Pourquoi ?
Pourquoi quoi ?
Pourquoi l'avoir tué alors que tu savais que ça détruirait le bateau ?
Je n'avais pas les idées claires.
Parfois...
... les bonnes décisions sont compromises par de mauvaises réactions émotionnelles.
Je suis sûr que tu arriveras mieux que moi à faire la différence.
Que fais-tu ?
Je t'ai posé une question !
A ta place, je me baisserais.
Je devrais me changer.
RHUM
Belle journée pour faire trempette.
Qu'est-ce que vous faites là ?
J'ai décidé de me baigner.
Qu'est-ce que vous fêtez ?
Je ne fête rien.
C'est notre bateau ?
Ça l'était.
C'est pour quoi, ça ?
Je vais dans un endroit froid.
Où est le mien ?
Tu n'en as pas besoin, tu ne viens pas avec moi.
- Si, je viens avec toi. - Non, John.
Jacob m'a dit ce qu'on devait faire...
ll t'a dit quoi faire, mais pas comment le faire,
car il veut que j'en subisse les conséquences.
Quelles conséquences ?
Quiconque déplace l'île ne peut jamais y revenir.
Donc prends l'ascenseur, John, remonte.
Richard et mon groupe attendront à trois kilomètres à l'est de l'Orchidée.
lls m'attendront, moi ?
lls seront prêts et partants à te faire partager ce qu'ils savent.
Et ils t'obéiront à la lettre.
Au revoir, John.
Désolé de t'avoir rendu la vie dure.
Que dois-je leur dire de faire ?
Tu trouveras ta voie, John. Comme toujours.
Bonjour, John.
Bienvenue chez toi.
J'espère que tu es content, Jacob.
C'est quoi ?
Où est l'île ?
- Où est passée l'île ? - Elle a disparu.
Où je vais faire atterrir ce truc ?
ll y a une île plus petite à côté, où ils nous ont emmenés.
Je vous signale qu'il n'y a rien que de l'eau dans toutes les directions !
QUANTlTE DE CARBURANT
Peu importe, on n'a plus de carburant !
Mettez vos gilets de sauvetage, on va s'écraser !
Préparez-vous !
Desmond, le canot de sauvetage !
Accrochez-vous !
- Sayid, ça va ? - Oui. Sun ?
- Où est Desmond ? - Prends le bébé.
Je l'ai.
Desmond !
Jack ! A l'aide !
Amenez-le au canot !
Levez-le.
- Faites-le monter. - ll respire ? Oh, mon Dieu.
Oh, mon Dieu.
Allez, Desmond.
Un, deux, trois, quatre...
Oui, ça va aller.
Redresse-toi.
Ça va aller. C'est bon.
C'est bon.
C'est bon. On est vivants.
Qui est à l'appareil ?
Ne bougez pas.
Ne touchez pas mon fils !
Claire.
- Comment as-tu... - Ne le ramène pas, Kate.
Tu n'as pas intérêt à le ramener.
Je suis désolée.
ll va bien ?
Oui, il va bien.
C'est un miracle.
Je n'arrive pas à croire qu'il ait réussi.
Qui a réussi quoi ?
Locke.
ll a déplacé l'île.
Mais non.
Ah, vraiment ?
Un instant, elle était là, et l'instant suivant, elle avait disparu.
A moins qu'on l'ait ratée, vieux, c'est exactement ce qu'il a fait.
Mais si tu as une autre explication, j'adorerais l'entendre.
Bon Dieu.
ll y a un bateau.
ll y a un bateau là-bas !
ll y a un bateau ! Vous le voyez ?
- lci ! - ll nous voit ?
Je crois.
ll fait demi-tour ?
ll fait demi-tour !
On va devoir mentir.
- Quoi ? - On va devoir mentir.
- A quel sujet ? - Sur tout.
Chaque moment depuis qu'on s'est écrasé sur l'île.
Jack, je suis nouveau dans votre petit groupe,
mais on ne devrait pas tous sauter de joie, là ?
Votre cargo... Ces hommes sont venus sur l'île pour nous tuer tous.
Notre avion a été découvert au fond de l'océan.
Quelqu'un l'y a mis, quelqu'un qui veut qu'on soit morts.
Qu'arrivera-t-il quand on leur dira que ce n'était pas notre avion ?
Qu'arrivera-t-il aux gens qui y sont restés ?
Jack, on ne peut pas.
On n'y arrivera jamais.
Laissez-moi parler.
CHERCHEUR
Mlle Widmore.
Lancez-leur une corde. Remontez-les à l'arrière.
Penny ?
Ça va ?
Je vais bien.
Comment m'as-tu trouvé ?
Ton coup de fil.
J'ai une station de localisation.
Je t'aime, Penny.
Je ne te quitterai jamais plus.
Voici Penny. Voici... Kate.
Et Aaron.
Voici Sun. Sayid.
Hurley.
Frank.
Et Jack. Jack, voici Penny.
Enchanté, Penny.
Nous devons vous parler.
UNE SEMAlNE PLUS TARD
Comment s'appelle cet endroit ?
Membata.
Pourquoi on fait ça ?
Parcourir 5 000 km en canot jusqu'à une autre île !
C'est la seule manière de les garder en sécurité.
Quand touchera-t-on terre ?
Si le vent n'est pas trop violent, dans huit ou neuf heures.
Assez longtemps pour vous donner un coup de soleil convaincant.
Ce fut un plaisir, Frank. J'espère qu'on ne se reverra jamais.
Reçu cinq sur cinq, docteur.
Au revoir, chéri.
Tu es sûr, mon vieux ?
Et toi, tu es sûr ?
Tant que je suis avec Penny...
... ça ira.
Ne le laisse pas te trouver.
On se reverra dans une autre vie.
Oui.
Bon.
Rentrons chez nous.
POMPES FUNÈBRES
JEREMY BENTHAM DEFUNT
Salut, Jack.
Désolé. Je ne voulais pas vous faire peur.
ll vous avait dit que j'avais quitté l'île ?
Oui.
Quand lui avez-vous parlé ?
ll y a environ un mois.
Et Kate ?
Oui, il est venu la voir aussi.
Qu'est-ce qu'il vous a dit ?
ll m'a dit...
... qu'après mon départ...
... des choses terribles sont arrivées...
... et que c'était de ma faute
parce que je suis parti.
Et il a dit qu'il fallait que j'y retourne.
ll paraît que vous prenez souvent l'avion...
... en espérant vous écraser.
C'est morbide, Jack, très morbide.
Qu'est-ce que vous faites ici ?
Je suis venu vous dire que l'île ne vous laissera pas revenir seul.
Vous devez tous y retourner.
Etes-vous...
Je ne sais même pas où est Sayid.
Hurley...
... est fou.
Sun m'en veut d'avoir...
Et Kate...
Elle ne m'adresse même plus la parole.
Je peux peut-être vous aider.
Vous n'avez pas le choix, Jack. C'est le seul moyen.
Vous devez y aller tous ensemble.
Comment ?
J'ai quelques idées.
J'ai dit vous tous.
ll va falloir l'emmener lui aussi.