Précédemment dans Lost :
- Je crois que ça va. - J'avais promis de veiller sur toi.
- Merci, Charlie. - Il n'y a pas de quoi.
- Écoutez-moi. - Sayid.
- Nous ne sommes pas seuls. - Quelqu'un a vu Ethan ?
Il est sur le sentier de la plage.
- Où est Charlie ? - Il a suivi Claire.
Des empreintes, trois types différents.
Ils se sont fait enlever.
Tout ce qu'ils voulaient, c'était Claire.
Walt !
Utilisez le code gratuit JOINNOW sur â€¨ www.playships.eu
Tu as vu les valises de Claire ?
- Tu as vu mon fils ? - Tu as vu ses valises ?
- À Claire ? - Ses valises.
Personne ne sait où elles sont passées.
Je ne sais pas. Je cherche Walt.
Oh. D'accord. Désolé. Je ne l'ai pas vu.
Hé, Jack. Tu as vu mon fils quand tu étais là-bas ?
Non. Il était près des grottes.
Il a emmené son chien se promener. Je lui ai dit de pas s'éloigner.
Tu écoutais ton père quand tu avais dix ans ?
Oui, je l'écoutais. Peut-être un peu trop.
Yo, les gars, on a un nouveau tournoi.
On joue les derniers déodorants. Vous faites une partie de golf ?
Je dois retrouver mon fils.
Si Walt revient,
dites-lui de rester là jusqu'à mon retour.
Entendu.
- Il a l'air de détester ça. - Quoi ?
Être père.
Non, mais c'est beaucoup de travail.
Non, il déteste ça.
C'est celui-là.
C'est définitivement mon berceau !
Magnifique.
Il aura fière allure dans la ruelle où on va vivre.
- C'est trois mois de loyer. - Quoi ? Pas trois...
Tu ne veux pas ce qu'il y a de mieux pour ce petit ?
Je sais que tu es emballé, mais on n'a pas les moyens.
Notre bébé, dans ce berceau ? Ce sera un bébé heureux.
J'ai parlé à Andy. Il peut me donner du travail.
- De chantier ? Et ton art ? - Non.
Je ne renonce pas. J'arrête tant que tu n'as pas fini ton droit.
Tu seras admise au barreau et tu bosseras pour un gros cabinet.
Quelqu'un a déjà tout prévu.
Je recommencerai à peindre finalement.
Entre-temps, tu nous entretiendras, Walt et moi...
d'une manière à laquelle on va vite s'habituer.
"Walt," hein ?
Ça me plairait bien. Lui donner le nom de mon père.
Walter.
Walter Lloyd.
Lloyd ?
C'est pour ça que tu ne veux pas m'épouser.
Pas parce que c'est vieux jeu, pour qu'il ait ton nom de famille.
Tu veux que je sois d'accord pour "Walter" ou quoi ?
- Je suis nul ! - Tu peux faire mieux que ça.
- Allez-y doucement avec lui. - Tu vois ce nœud, Walt ?
Je veux que tu le vises.
Concentre-toi dessus. D'accord ?
Lmagine-le dans ton œil intérieur.
Tu sais ce que c'est, hein ?
- Une image dans la tête. - C'est ça, recommence.
Regarde-le avant de lancer.
Visualise le parcours. Il faut que tu le voies.
Oui !
Je le savais.
Je l'ai vu dans ma tête comme si c'était vrai.
- Qui te dit que ça l'était pas ? - Hé !
Qu'est-ce qui se passe ?
- Donne-moi ça. - Mais je...
- Rentre au camp avec Vincent. - M. Locke...
Maintenant, bonhomme.
- Vous lui avez donné un couteau ? - Vous auriez dû voir...
Taisez-vous. Si on était chez nous, j'appellerais la police !
Vous encouragez un gosse à s'échapper.
- Vous lui donnez un couteau ! - Walt sait ce qu'il veut.
- Vous ne le connaissez pas ! - Calmez-vous.
Remontez mon fils contre moi et je vais...
Il t'a dit de te calmer.
- Tu es son chien de garde ? - Vous aviez un couteau.
Il voulait s'assurer que vous ne blesseriez personne.
Je sais que vous avez du mal à vous rapprocher de votre fils.
Vous savez pourquoi il m'aime bien ?
Parce que je le traite comme un adulte.
Il a dix ans !
Il a traversé plus de choses qu'un tas de gens.
Vous ne le connaissez pas assez pour voir ça, il est différent.
- Que dites-vous ? - Et on n'est pas chez nous.
Tant qu'on est ici, il doit pouvoir concrétiser son potentiel.
Ne vous approchez pas de mon fils. Ni de moi.
Tu n'emmèneras pas mon fils.
Pars si tu veux, mais Walt reste avec moi.
- Je veux juste discuter. - Pas du tout.
Tu veux l'emmener à Amsterdam. C'est une discussion, ça ?
C'est une offre, et le travail est là-bas.
Tu étais heureuse !
Tu as dit que tu aimais bien la clinique d'aide sociale.
C'est une opportunité fantastique !
Je veux faire du droit international !
Je dois être heureux pour toi et ton opportunité fantastique ?
On a déjà parlé de prendre un peu de distance.
Écoute, chérie, je croyais que c'était...
On a dit beaucoup de choses.
Tu disais que tu voulais vivre sur un bateau.
Je t'aime toujours.
Mais on a traversé tant de choses en si peu de temps.
Chérie, on a des problèmes.
Tu veux aller voir un conseiller conjugal ?
Je suis prêt à faire ça. Allons-y.
Bon sang.
Tu l'as déjà pris, hein ?
Le boulot.
Oui, ça y est.
Tu n'as pas travaillé depuis des mois.
Dans le bâtiment, les hivers sont calmes !
Je peux lui donner tout ce dont il a besoin.
À part son père. Il ne part pas avec toi !
- Tu veux t'y opposer ? - Il y a des lois contre ça.
On n'est pas mariés.
Je suis sa mère et je travaille. La cour sera de mon côté.
Ce n'est pas pour toujours.
J'ai juste...
besoin d'un peu de temps.
Tout va bien ?
Oui. Merci.
Je ne sais pas comment lui parler.
Comment lui faire
comprendre que je suis de son côté.
C'est impossible.
Quoi ?
Il ne peut pas grandir ici.
Il ne peut pas grandir dans cet endroit.
Quand j'ai compris que ces équations étaient des coordonnées,
j'ai supposé qu'elle voulait situer l'île.
Mais c'était incomplet, ses notes étaient fragmentées.
Sauf pour la chanson du poisson.
- La quoi ? - Avec les pages placées ainsi
j'ai compris qu'il ne s'agissait pas de l'emplacement de l'île.
Mais d'un lieu sur l'île. Ici, exactement.
Où sommes-nous, par rapport au triangle ?
La carte n'est pas à la bonne échelle, je ne sais pas.
On n'est même pas sûrs que ce soit une carte de cette île.
C'est peut-être l'émetteur envoyant un signal de détresse,
- et sa source d'énergie. - C'est quoi, encore ?
Une autre excuse pour se faire tuer par ce qui vit dans la jungle ?
On ne peut pas continuer comme ça.
À bâtir des systèmes hydrauliques, à jouer au golf, à nous installer.
- On doit sortir de l'île ! - Tu crois qu'on veut être ici ?
Non. Mais personne ne veut partir autant que moi.
Tu as une suggestion ?
- Oui. Construire un radeau. - Un radeau ?
Ne le dis pas comme ça. On doit être optimistes.
On doit faire quelque chose
car personne ne viendra nous chercher.
Les sièges qu'on a pris dans le fuselage flottent.
Et on a une hache. Et des arbres, des bambous.
- On peut y arriver. - Les chances de survivre à la tempête,
- de trouver une voie navigable... - Et j'ai le mal de mer.
D'accord ! Très bien. Restez ici.
Croupissez ici, bonne chance. Mon fils et moi, on part.
Ceux qui veulent nous aider sont les bienvenus.
Hé, Walt.
Viens. J'ai besoin de ton aide.
- Je lis. - Des bandes dessinées en espagnol,
- et tu comprends pas l'espagnol. - J'aime les images.
Tu aimes les dessins hein ?
Oui, je suppose.
Quand j'avais ton âge,
je les décalquais. Ça m'a appris la perspective.
Tu sais ce que c'est, la perspective ?
- Hé ! - J'ai besoin de ton aide.
- Pourquoi je dois venir ? - J'ai vu ce qui arrive
quand je ne te surveille pas.
- Laisse-moi lui parler. - Il a 21 mois,
- il ne parle pas au téléphone. - Je parlerai.
Je veux qu'il entende ma voix. Il me manque.
Je te rappellerai. C'est un mauvais moment.
- Chérie, on doit y aller. - C'est Michael.
- Chérie. - Je raccroche.
- Qui est-ce ? - On se parlera demain.
Qu'est-ce qui se passe ?
Michael, écoute.
Je sors avec quelqu'un.
Quoi ?
Qui ?
- Ça fait une différence ? - Qui c'est ?
Brian Porter.
- Le gars qui t'a engagée ? - C'était différent, au début.
Quand tu as dit que tu voulais réfléchir, tu mentais.
- C'était vrai, et j'ai réalisé... - Je viens à Amsterdam.
- Non. C'est fini entre nous. - Je ne viens pas pour toi.
Je viens chercher Walt. Je viens récupérer mon fils.
Appelez une ambulance !
Charlie ?
Hé.
C'est à Claire. Qui a amené ça ici ?
- Moi. Qu'est-ce que tu fais ? - Je ne sais pas où il est.
- Quoi ? - Le journal de Claire.
Elle le gardait dans sa poche. Je l'ai vue l'y mettre.
Quelqu'un l'a pris.
Qu'est-ce qu'on cherche ?
Un bout de métal ou un tuyau en plastique.
Tout ce qui pourrait servir de cadre.
- De cadre pour quoi ? - Tu vas comprendre.
Des coussins, du plastique,
fais différentes piles pour qu'on fasse l'inventaire.
Je suis puni ?
Travailler avec ton père, c'est une punition ?
Non, mon grand.
On prend le contrôle de notre destin.
Ça a l'air d'une punition.
Sawyer.
- Je pourrais entrer à l'intérieur. - Bienvenue !
- Qu'est-ce que vous vendez ? - Où est le journal de Claire ?
- Quelqu'un l'a pris dans son sac. - Oh, je vois.
Quelque chose a disparu et vous croyez que je l'ai pris.
Tu as le journal, oui ou non ?
- Celui-là ? - Donne-le-moi.
Je ne suis pas sûr que ce soit une bonne idée.
Mlle Claire ne veut peut-être pas que tu le lises.
- Je n'allais pas le lire. - Pour savoir ce qu'il y a sur toi ?
Salaud. Tu l'as lu ?
Bel exemple de littérature.
- Il l'a lu ! - Donne-le-nous.
"Cher journal, cette vedette de rock finie me fait peur.
- Je crois qu'il me traque." - Sawyer !
"Cher journal, ce petit avorton ne me lâche pas."
- Tu frappes comme une tapette. - Ah oui ?
D'accord, ça suffit.
Tu ne l'as pas lu, hein ?
J'ai pas encore eu le temps.
Je vais chercher de l'eau.
D'accord.
Tu m'en rapportes ?
S'il te plaît ?
S'il te plaît et merci. On doit faire attention à ça.
Salut. Vous allez continuer de revenir sans nourriture ?
Je suis sérieuse.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Tu as décidé d'être encore plus bizarre ?
Tu es boulimique depuis le lycée.
Je pensais que tu serais contente de mincir un peu.
Puisque tu n'as pas trop de chance à la chasse,
tu pourrais aider Michael. Il construit un radeau.
J'ai envie de l'aider. Pour partir enfin d'ici.
Tu ne veux pas m'aider ?
Non, merci.
Ton père ne veut pas qu'on passe du temps ensemble.
C'est pas mon patron.
Mais c'est ton père.
Il tient à toi et tu dois le respecter.
Je parle sérieusement, Walt. Ne viens plus me voir.
Bon sang ! C'est quoi, votre problème ?
- Je venais juste voir... - Je vous ai dit de le laisser !
- J'étais... - Je veux pas t'entendre !
Je lui donnais ce crayon pour vous.
Je pensais qu'il vous servirait.
Un cadeau en gage de paix.
Si je vous surprends encore avec mon fils, je vous tue.
- T'es un idiot. - Qu'est-ce que tu as dit ?
- Il a rien fait. C'est mon ami ! - Plus maintenant.
- Je m'occupe de toi. - Tu t'es jamais occupé de moi.
- Quoi ? - T'es venu après la mort de maman.
T'étais où quand j'étais petit, hein ?
Écoute, Walt. C'est compliqué.
Je m'en fous ! T'es pas mon père !
Tu veux me détester ?
Tu veux me punir pour ce que je ne peux pas changer ? Bien.
Mais tu vas m'écouter.
Maintenant, va là-bas,
et restes-y.
Tout de suite !
- C'est vraiment bien. - Oh, merci.
Pour mon fils. Il aura deux ans la semaine prochaine.
Je ne savais pas que vous aviez un enfant.
Il vit à Amsterdam avec sa mère.
Vous êtes déjà allé le voir ?
Non, pas encore.
J'ai eu une petite prise de bec avec une voiture.
Je ne sais jamais quoi écrire.
- Et une blague ? - Quel genre de blague ?
Par exemple : "Qu'est-ce qui est noir, blanc et rouge ?"
- Un journal, non ? - "Un pingouin avec un coup de soleil."
- C'est idiot. - Faites-moi confiance.
J'ai quatre enfants. Il va adorer ça.
Bonjour, Michael.
Susan.
J'ai appelé Andy, comme je n'avais pas de nouvelles depuis deux mois.
Il m'a mis au courant de ton accident. Tu aurais dû m'appeler.
Vu le ton de notre dernière conversation...
Je suis désolée pour ça.
- Tu as amené Walt ? - Non. Il est à la maison.
À la maison.
Avec Brian ?
Alors, qu'est-ce que tu fais là ?
Je suis venue te voir.
J'ai bonne mine, hein ?
Pas mauvaise.
Ils disent que tu vas te rétablir tout à fait.
Oui, après un an de rééducation.
Un an !
- Je vais payer tous les frais. - Quoi ?
J'ai parlé à l'administrateur de l'hôpital,
- je recevrai tes notes. - Qu'est-ce que ça veut dire ?
Brian et moi, on va se marier.
- Comme c'est gentil... - Tu n'as pas besoin d'en parler.
Écoute.
On déménage en Italie à la fin du mois.
Brian prend la direction des bureaux de Rome.
On dirait que Brian a une bonne année.
Et il veut adopter Walt.
Je sais que c'est dur.
Mais réfléchis.
- Tu plaisantes, hein ? - Pense à Walt.
Tu peux essayer de le retenir, si tu veux.
Mais demande-toi pourquoi tu fais ça.
Est-ce vraiment pour lui ?
Ou pour toi ?
Vieux, ton gosse est parti.
Quoi ?
Il a attrapé son chien et il est parti.
Je sais où il est allé.
Locke !
- Où est-il ? - Quoi ?
Je suis pas d'humeur à jouer.
- Où est Walt ? - Il n'est pas ici.
- Ne mentez pas. - Il n'est pas là, regardez.
- Je te parle pas. - Je lui ai dit
qu'il ne pouvait plus rester avec moi.
J'essaie de respecter votre volonté.
Alors, s'il n'est pas là...
Allons chercher votre fils.
Merci.
Tu n'étais pas obligée de m'aider.
Je m'en serais sorti.
J'ai eu ma part de rencontre musclées.
J'ai pensé que tu aurais besoin de compagnie.
Ça va ?
Oui.
C'est bizarre.
Je la connais à peine... Claire.
Elle a disparu depuis une semaine et...
...chaque jour sans elle, c'est comme si...
...je me décomposais.
Je trouve ça bien que tu gardes ses affaires...
...jusqu'à ce qu'elle revienne.
Oui.
Viens, Vincent.
Arrête !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Vincent !
Il essayait de se défiler.
Tout était bon pour me freiner. Il a dit que ce n'était pas sa juridiction.
- Tu plaisantes. - J'aimerais mieux.
Le même argument, trois fois de suite.
Pour Barclay, c'est un problème d'immigration.
C'est typique.
Il me prend pour une tarée qui ne connaît pas la loi australienne.
Hé. Ohé ?
- Tes devoirs. - J'ai besoin d'aide.
- Il veut de l'aide. - Une avocate sait
- quand on veut gagner du temps. - Je me fiche des oiseaux australiens.
On est en Australie.
- Ça va ? - Je crois que j'ai la grippe.
On devrait pas étudier les oiseaux d'Egypte ?
Tu n'as pas beaucoup dormi. Tu as besoin de repos.
J'ai choisi le coucou de bronze.
- C'est drôle, tu veux voir ? - Et Barclay ?
Il n'a pas l'air drôle. C'est juste son nom.
Faire la grasse matinée ? Un rêve impossible.
Regarde !
Tu ne regardes pas !
Oh, mon Dieu !
Il est mort ?
Oui.
Pauvre vieux.
Vincent !
Michael Dawson ?
Oui. Je peux vous aider ?
Je suis Brian Porter.
Le Brian de Susan ?
Oui.
Je peux entrer ?
Je dois vous parler.
Susan sait que vous êtes là ?
Susan est morte hier.
S'il vous plaît.
Elle...
Elle avait une maladie du sang.
Elle n'a été malade qu'une semaine.
Je ne lui avais pas parlé depuis longtemps. Asseyez-vous.
Et Walt ?
- Comment va-t-il ? - Il va bien.
Il est à la maison avec sa nounou.
- Quoi ? - Je veux dire...
Je veux dire, vu le... Vous comprenez.
Vous l'avez laissé à la maison ? Après avoir perdu sa mère ?
Avant de mourir, Susan m'a dit
qu'elle voulait que vous ayez la garde de Walter.
Elle... quoi ?
Elle a pensé... comme vous êtes son père...
Je n'ai pas été son père depuis neuf ans.
Voilà ce qui s'est passé.
J'aimais Susan.
Et j'ai été honnête avec elle dès le début.
Mais elle n'a rien voulu entendre.
- Entendre quoi ? - Que je...
Je ne veux pas être père. Je ne sais pas comment.
Que racontez-vous ? Vous l'avez adopté !
Je l'ai fait parce qu'elle le voulait, et je la voulais, elle...
Écoutez...
Voilà deux billets. Un aller-retour, un aller.
Sydney-New York. L'argent est pour les frais de voyage.
Elle n'a pas dit qu'elle voulait que j'aie la garde.
- C'est votre idée. - Je suis anéanti, d'accord ?
Je suis censé me soucier de vous ?
J'ai perdu la femme que j'aimais. Je ne peux pas être père.
Sale menteur !
Vous êtes le seul père qu'il connaisse !
- Quoi ? - Il y a quelque chose en lui.
Qu'est-ce que vous racontez ?
Parfois, quand il est là, il se passe des choses.
Il est différent.
Par ici !
- Que diable... - Au secours !
Par ici...
Walt !
Walt devrait rentrer d'une minute à l'autre.
M. Porter m'a demandé de vous donner ça.
Quelques affaires de Susan.
Oh, merci.
Il y a autre chose.
- Quoi donc ? - Walt devrait l'avoir.
Excusez-moi.
- Walt ? - Oui ?
Il y a quelqu'un qui veut te voir.
Papa ! Au secours !
Papa, au secours !
Venez ! En haut !
Hé, Walt.
Qui êtes-vous ?
Je suis...
Je veux que tu saches...
à quel point je suis désolé...
...pour ta mère.
Tu devrais savoir...
...qu'on s'aimait beaucoup quand on t'a eu.
Où est Brian ?
Brian n'est pas là.
Je viens te chercher pour te ramener avec moi.
Je ne veux pas partir avec vous.
Écoute, Walt, je peux... ?
Je sais que tout ça est dur à comprendre.
Vois-tu, Brian...
Brian t'aime beaucoup.
Il veut que tu restes avec lui mais ce n'est pas son choix.
C'est le mien.
Je suis ton tuteur.
Et il ne disparaîtra pas de ta vie.
Il t'appellera et il t'écrira toujours,
il viendra te voir quand il pourra.
Et tu auras toujours ton chien.
Mais Vincent n'est pas à moi.
Il est à Brian.
Brian a dit que tu pouvais l'avoir.
- Hé, Walt ! - Papa !
- Où es-tu, papa ? - Tiens bon !
C'est bon, allons-y !
Walt, tiens bon !
J'arrive, mon grand.
- Papa ! - Walt !
Jetez-lui le couteau.
S'il s'approche de toi, utilise-le !
Reste là, mon vieux.
Viens là.
- Tout va bien ? - Oui !
- Oui. - D'accord.
Quoi que tu fasses, tiens ça bien fort.
- Et toi ? - T'en fais pas pour moi.
Je serai juste derrière toi, alors, tiens bon.
D'accord, Locke, maintenant !
Tirez-le !
Viens là.
Je suis désolé !
Non, ça va.
On est sains et saufs.
- Tu es sain et sauf. - Mais Vincent s'est enfui.
Il t'a déjà retrouvé une fois.
Il te retrouvera encore.
Hé.
J'ai un cadeau pour toi.
Puisque tu aimes regarder les images.
- Qu'est-ce que c'est ? - Eh bien...
Toutes les cartes et les lettres que je t'ai envoyées depuis 8 ans.
Tu m'as écrit ?
Je n'ai jamais vu ça.
C'est maman qui les avait ?
- Pourquoi elle me les a pas données ? - Je ne sais pas.
Elle ne les a pas jetées. Ça veut dire qu'au fond,
elle voulait que tu les aies.
Tu as dessiné ça ?
Juste pour toi.
Celui-là...
...c'était pour ton 2e anniversaire.
Un pingouin avec un coup de soleil ?
- C'est idiot. - Oui, je sais.
C'est ce que j'ai dit.
J'aime beaucoup Charlie.
Il y a quelque chose de doux chez lui.
Même ici, avec lui, je me sens en sécurité.
Jack !
Sayid.
Tu dois écouter ça.
- Qu'est-ce que c'est ? - Le journal de Claire.
- Tu lis son journal ? - Je sais, je suis un sale type.
Écoute juste ça. "J'ai refait ce rêve bizarre.
Avec ce rocher noir auquel je ne peux échapper.
J'essaie de partir, il m'en empêche."
- Un rocher noir ? - Ce ne sont que des rêves.
- Non. - Sayid a mentionné ce rocher.
La Française a dit que son équipe revenait du rocher noir.
Le triangle, sur la carte.
C'est peut-être le triangle.
C'est peut-être là que Claire a été emmenée.
Peut-être. On veut tous retrouver Claire.
Mais c'est absurde d'aller dans la jungle au milieu de la nuit.
Je ne crois pas que ce sifflet marche.
On ne peut pas tout entendre.
Plus tôt tu l'apprendras, mieux ça vaudra.
Vincent, c'est toi ?
Claire ?
Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm