《LOST》 第一季第一集 Pilot Part 1
救命啊！
谁来救我出去
谁来救救我
拜托，救救我
我的天啊
华德！华德！
离燃油远一点，留在那里
救命啊，快来救我
我的腿
快过来，帮帮忙
你们，快点 快过来，帮帮忙
数到三
一、二、三
救命啊！快来帮忙！
救命啊！拜托帮帮忙！
快把他拖出来 让他离引擎远一点
快把他救出来
救救我
拜托帮帮忙 我开始阵痛了
- 你怀孕几个月了？ - 只有八个月
- 每一次阵痛隔多久？ - 不晓得，刚刚才痛过
喂，离那里远一点
听我说，看着我 你不会有事的
你明白吗？ 不过你得坐着不能动
你，过来
我要你把这位女士带走 离烟远一点，带她去那里
陪着她，要是她不到三分钟 就开始阵痛就叫我
- 你在开玩笑吧 - 我马上回来
谢谢你
喂，你叫什么名字？
杰克
住手，她的头要往后仰 你这样会把气吹到她的胃
你确定吗？我做得没有错 我是领有执照的救生员
那你得认真考虑缴回执照
也许该让她的气管畅通 在她的喉咙插一支笔
好主意，去找一支笔来
谁有笔？你有笔吗？
- 有人有笔吗？ - 快点
快点
快点，快点
深呼吸，深呼吸
快走！快走！
把她扶起来，快把她带走
- 你没事吧？ - 没事
你呢？
- 留下来陪她 - 老兄，我哪里都不会去
我不知道哪一支笔比较好
都很好，谢了
对不起
你用过针线吗？
- 什么？ - 你有没有缝补过牛仔裤？
我…
- 我自己做过窗帘 - 太好了，听好
你有空吗？我需要帮忙
帮什么忙？
帮我缝合，我本来可以自己来 我是个医生，不过我构不到
- 你要我替你缝合伤口？ - 就像做窗帘一样
- 我做窗帘是用缝衣机 - 你可以的
如果你愿意的话
- 我当然愿意 - 谢谢你
这是用来替你的手消毒
替我留一点…替伤口消毒
你喜欢什么颜色？
无所谓，黑色的就行
拜托
喂，你
- 你叫什么名字？ - 我？查理
查理，帮忙升火 火不够大没人会看到
- 好，交给我，你叫什么？ - 萨伊德
萨伊德，我这就去升火
我可能会吐在你身上
你表现得很好
你看起来一点都不害怕
我不懂
恐惧是种奇怪的感觉
我当住院医师时 我动的第一个手术…
…是脊椎手术 病人是一个16岁少女
经过13个小时后手术结束 我正准备替她缝合
结果不小心刺破她的硬膜囊
那是在脊椎尾端 所有神经汇集的地方
那是一层像组织一样的薄膜
它被我刺破了
神经像义大利细面一样涌出来
脊髓液从她身上流出来
那种恐惧感真的是…
超恐怖，超真实
我知道我必须去面对它
于是我做了个决定
让我的内心充满恐惧 让恐惧完全控制我
不过只能持续五秒钟 我只能害怕五秒钟
于是我开始数
一、二
三、四、五
然后恐惧就消失了
我立刻继续下去 帮她缝合，她也没有事
如果换作是我 我一定会夺门而逃
不，你并不会
你现在并没有逃走
（命运）
他们会来救我们早就来了
- 谁？ - 谁都好
我才不要吃巧克力呢
- 珊侬，我们可能会被困一阵子 - 飞机有黑盒子耶，猪头
他们知道我们在哪里 他们正赶来救我们
我要等到被救了再吃东西
我要到搜救船上再吃
- 饿了吗？ - 饿了，谢了
你还有没有…在阵痛？
没了，我没事了
- 你要撑下去 - 好，你也一样
你确定够暖吗？
你不要离开我的视线
我去哪里你都要跟着我
明白吗？
别管其他人，我们得留在一起
你想他活得了吗？
你认识他吗？
他坐在我旁边
飞机一定是在四万英尺高空失事
飞机遇到乱流突然下降…
…也许两百英尺
乱流太强了
我昏了过去
我没有
我看到整个过程
我知道机尾断了，可是我…
…我不敢往后看
然后前段的机身也断裂
它没掉在沙滩上
机尾也没有
得想出我们是从哪里过来的
- 为什么？ - 那样才有机会找到驾驶舱
如果它没损坏 也许能找到无线电收发器
我们可以发出求救信号 让搜救人员找到我们
你怎么会知道这些事？
我上过几堂飞行课程
不过我没那个料
飞机越过山谷时…
…我看到烟
如果你想去找驾驶舱 我跟你一块去
我不知道你的名字
我叫凯特
杰克
那是什么？
- 很奇怪，对吧？ - 那是文生吗？
不是文生
你们有看到吗？
有
波恩
这下可好了
酒还可以吗？
- 还好啦 - 你的反应不是很强烈
那是因为酒不够烈
别告诉别人
这一定违反了民航局规定
对不起
- 先生，对不起 - 我猜他真的很急
先生，对不起
各位先生女士 机长请大家系好安全带
请回到座位系好安全带
这很正常
我知道 我只是不太喜欢坐飞机
我老公老是提醒我说 飞机本来就是会飞在空中
他听起来是个聪明人
等他上完厕所我一定会转告他
他回来之前我来陪你
别担心，很快就会没事
那听起来不像是动物
- 那是弄出来的声音 - 我总觉得听起来很耳熟
- 你来自哪里？ - 布朗区
- 搞不好是猴子 - 一定是猴子，这里是猴子岛
- 我们不知道这是不是小岛 - 准备好了吗？
告诉我你在哪里看到烟 我可以自己去
我要一起去
你需要一双更耐穿的鞋子
不管那是什么 都不是自然的声音
- 谁有防晒油？ - 我有
我刚才进去机身残骸看过
里面超恐怖的
我们应不应该处理那些…
…ㄙ…ㄊ一v？
- 你是说“ㄕ”ㄊ一v吧？ - ㄕㄊ一v
这听起来是个好主意
搜救人员来了一定会处理
我要去找驾驶舱
也许能找到无线电收发器 向搜救队发出求救信号
你得帮忙照料伤者
如果穿西装的家伙醒来 一定要让他保持冷静
别让他把碎片拔出来 明白吗？
明白，腿受伤的家伙呢？ 他的止血带…
他已经没在流血了 我昨晚就把止血带拿掉
- 他应该不会有事 - 那就好，做得好
- 我跟你去，我想帮忙 - 我不需要帮忙
没关系啦 我不想闲着没事干
棒呆了
我能问你一件事吗？
你问我？我真是高兴 我一直在等着你问
我们在哪里见过吗？
没有，不太可能
- 不过我看起来很面熟，对吧？ - 是啊
- 你认不出我来？ - 认不出
- 你一定见过我 - 真的吗？
大家一起来，大家一起来
- 没听过那首歌吗？ - 我听过
- 我只是不知道… - 那是我们的歌，传动轴乐团
这只戒指是在芬兰表演时买的 你没听过传动轴吗？
- 那个乐团？ - 对啊
- 你以前是传动轴乐团团员？ - 现在还是呀，我是贝斯手
- 真的假的？ - 真的，我是查理
我在第三首歌唱和声
- 我朋友贝丝一定会高兴死了 - 把她的号码给我，我会打给她
- 她住附近吗？ - 你听过传动轴乐团吗？
大家一起来
我们得继续往前走
- 你们以前很红 - 现在也很红，我们又没拆伙
我们打算复出歌坛
大伙儿，这正常吗？
大白天突然变得这么暗
好像世界末日就快来临 大伙儿？
你不会想进去的 里面有太多尸体了
又来了
天啊
找到了，来吧
- 咱们找到无线电… - …收发器
找到无线电收发器就走吧
快点
- 你没事吧？ - 没事，你呢？
没事
我没事，查理也没事 我也很好
- 你不必上来的 - 没问题
- 无线电收发器长什么样子？ - 就像很复杂的对讲机
你听得到我吗？
把水给我
来，喝点水
- 有多少人生还？ - 至少有48个人
- 你有没有骨折？ - 没有
我只是头有点晕而已
大概是脑震荡
- 我昏过去多久？ - 16个钟头
16个钟头？
- 有人来救我们吗？ - 还没有
飞行后六个钟头
无线电就断讯
没有人知道我们的位置
我们打算掉头降落在斐济岛
我们遇上乱流的时候
已经偏离航道一千英哩
他们一定找不到我们
- 有一具无线电收发器 - 太好了
我们就是来找它的 你最好不要动
没关系，我没事 收发器就在那里
就在那里
查理呢？
坏掉了
查理？
- 你在厕所干嘛？ - 什么？
那是什么鬼东西？
凯特
- 它就在外面 - 什么东西在外面？
刚才发生什么事？
杰克，快走
别管它了
喂
好了，快跑
杰克！
一
二
三
四
五
- 杰克呢？你看到他吗？ - 不晓得，他把我扶起来
- 他在哪里？你丢下他？ - 我不知道
我们失散了，我跌倒了 他回来救我，那怪物…
- 你有没有看到它？ - 没有
不过它就在那里 我们死定了，我死定了
后来杰克回来救我 我不知道他人在哪里
- 我们要回去找他 - 回去？那里？
拜托，那只怪物超可怕的
那就别跟来
凯特
我听到你的叫声
我听到你在叫杰克
我是查理
那是什么？
- 那是… - 那是机长
你有没有看到它？
没，它就在我后面 不过我一头跳进树丛
大伙儿
怎么会发生这种事？