1
00:00:02,400 --> 00:00:06,900
- Isn't this nice?
- I kind of prefer breathing.

2
00:00:07,100 --> 00:00:11,300
Come on, you're doing great.
You know, exercise is addictive.

3
00:00:11,600 --> 00:00:14,000
Wow. I can...

4
00:00:15,800 --> 00:00:17,800
I can see why.

5
00:00:23,800 --> 00:00:25,600
Guess I need to drop a few pounds.

6
00:00:25,800 --> 00:00:29,300
Don't be so hard on yourself.
It's not gonna happen overnight.

7
00:00:29,600 --> 00:00:32,900
Some people's metabolisms
are just a little slower.

8
00:00:34,600 --> 00:00:36,600
It's not my metabolism.

9
00:00:40,700 --> 00:00:42,600
I'm sick.

10
00:00:43,300 --> 00:00:44,600
What?

11
00:00:46,500 --> 00:00:48,400
What's wrong?

12
00:00:50,800 --> 00:00:52,700
Never mind.

13
00:00:52,900 --> 00:00:54,400
Hurley...

14
00:00:55,800 --> 00:00:57,800
You can trust me.

15
00:01:01,600 --> 00:01:02,800
OK.

16
00:01:05,500 --> 00:01:07,600
But it's bad.

17
00:01:17,200 --> 00:01:18,900
When we first crashed here,

18
00:01:19,100 --> 00:01:23,100
I thought, "this isn't all bad.
It's like the all-mango diet."

19
00:01:23,400 --> 00:01:27,600
I wasn't turning any heads or nothing,
but I did drop a couple of belt sizes.

20
00:01:28,900 --> 00:01:33,200
Then we found this hatch,
and it was full of food.

21
00:01:33,500 --> 00:01:35,300
Tons of food.

22
00:01:36,100 --> 00:01:38,300
I tried giving it all away but...

23
00:01:40,100 --> 00:01:43,500
I guess I kinda kept some of it
for myself.

24
00:01:47,300 --> 00:01:49,800
I wish I could just get rid of it.

25
00:01:50,000 --> 00:01:51,900
Then get rid of it.

26
00:02:01,100 --> 00:02:03,100
You wanna change?

27
00:02:04,900 --> 00:02:06,700
Then change.

28
00:02:38,100 --> 00:02:40,000
How do you feel?

29
00:02:41,500 --> 00:02:43,000
I feel free.

30
00:03:03,200 --> 00:03:06,100
They found something. Come on!

31
00:03:06,300 --> 00:03:08,200
Hurry, guys.

32
00:03:23,300 --> 00:03:25,200
Risotto. Nice.

33
00:03:26,300 --> 00:03:27,500
No.

34
00:03:28,600 --> 00:03:30,500
Where did this come from?

35
00:03:32,000 --> 00:03:34,200
Locke said doors trapped him
in the hatch.

36
00:03:34,400 --> 00:03:38,200
Maybe it was because of this,
so no one would see who dropped it.

37
00:03:38,500 --> 00:03:40,400
Any of you guys see a plane last night?

38
00:03:40,600 --> 00:03:44,200
Yeah, I saw it, Tattoo.
I just decided not to tell.

39
00:03:44,500 --> 00:03:46,800
- Hey, give that back, man.
- No, I saw it first.

40
00:03:47,000 --> 00:03:48,800
- You saw me put those in my box.
- No.

41
00:03:48,900 --> 00:03:51,200
- Gimme my stuff!
- Hold on, take it easy!

42
00:03:51,400 --> 00:03:53,600
You're like locusts.
How about a little order?

43
00:03:53,800 --> 00:03:56,100
Shouldn't we
let someone trustworthy do this?

44
00:03:56,300 --> 00:03:57,800
Like you, babynapper?

45
00:03:58,000 --> 00:04:02,000
No. Like Hurley. Why not Hurley? He's
done it before, he could do it again.

46
00:04:02,300 --> 00:04:03,900
No! No way!

47
00:04:05,600 --> 00:04:08,500
- Not me! No! Not again! No.
- OK, hey, hey, guys, guys.

48
00:04:08,800 --> 00:04:10,600
How about no one's in charge, OK?

49
00:04:10,700 --> 00:04:13,700
I'm sure everyone can manage
to just take what they need.

50
00:04:14,000 --> 00:04:17,600
<i>Great plan, Moonbeam. Then we can sing
Kumbaya and do trust falls.</i>

51
00:04:17,800 --> 00:04:20,900
...two of them and put them there.
...pull this over here.

52
00:04:21,200 --> 00:04:23,200
- I'll trade you.
...savages about it.

53
00:04:23,300 --> 00:04:24,800
We can do it any way you want.

54
00:04:25,000 --> 00:04:28,100
- Bacon?
- Hey, get your hands off those cookies.

55
00:04:42,000 --> 00:04:43,500
Out of my way.

56
00:05:11,100 --> 00:05:12,400
Hey!

57
00:05:16,200 --> 00:05:18,300
Hey! Hey!

58
00:06:09,100 --> 00:06:10,200
Hey.

59
00:06:12,600 --> 00:06:14,500
What you doing?

60
00:06:16,700 --> 00:06:18,000
Nothing.

61
00:06:19,300 --> 00:06:21,500
Who were you looking for up there?

62
00:06:25,600 --> 00:06:26,600
No one.

63
00:06:26,700 --> 00:06:30,200
When you ran off, it seemed like
you were looking for someone.

64
00:06:30,500 --> 00:06:33,200
- I tried to find you...
- I kinda...

65
00:06:34,500 --> 00:06:37,000
don't wanna talk about it.

66
00:06:37,200 --> 00:06:39,000
Sure. OK.

67
00:06:42,600 --> 00:06:44,200
Pretty weird, huh?

68
00:06:45,700 --> 00:06:48,000
You said the island
won't let you lose weight,

69
00:06:48,200 --> 00:06:50,300
you destroy your stash, then bang...

70
00:06:51,200 --> 00:06:53,100
More food falls from the sky.

71
00:06:55,100 --> 00:06:57,200
How about that?

72
00:06:58,300 --> 00:06:59,700
I'm proud of you.

73
00:07:02,200 --> 00:07:06,000
- Proud of me for what?
- Not freaking out.

74
00:07:12,300 --> 00:07:14,200
How's the diet coming, Hugo?

75
00:07:18,800 --> 00:07:20,300
It's OK.

76
00:07:21,700 --> 00:07:24,500
I had a salad and some chicken breast
for lunch.

77
00:07:24,700 --> 00:07:28,000
That's great. It gets easier. I promise.

78
00:07:29,300 --> 00:07:31,800
So,
I heard you had a visit with your mom.

79
00:07:32,000 --> 00:07:34,400
How did that go?

80
00:07:34,600 --> 00:07:37,000
- It was good.
- You're not still mad at her, then?

81
00:07:37,200 --> 00:07:38,600
Nah.

82
00:07:38,800 --> 00:07:41,300
I know she put me in here for a reason.

83
00:07:41,500 --> 00:07:43,400
What reason was that?

84
00:07:46,900 --> 00:07:48,800
The accident.

85
00:07:50,000 --> 00:07:54,300
- You wanna talk about that today?
- Do we have to?

86
00:07:54,600 --> 00:07:57,100
Hugo, you've been in here
almost two months now.

87
00:07:57,300 --> 00:08:00,600
Don't you think it's time
to start getting our hands dirty?

88
00:08:03,500 --> 00:08:08,400
OK, why don't we talk about the little
homework assignment that I gave you?

89
00:08:09,900 --> 00:08:11,800
I was never really good at homework.

90
00:08:12,000 --> 00:08:13,900
Remember what
you were supposed to do?

91
00:08:14,100 --> 00:08:17,400
Just make a list of things
that you like about yourself?

92
00:08:17,700 --> 00:08:21,400
- Nobody else did it.
- Nobody else? Meaning?

93
00:08:21,600 --> 00:08:25,600
Well, Dave didn't do it.
He said it was a stupid idea.

94
00:08:25,900 --> 00:08:28,100
Well, you know, I'm not Dave's doctor,

95
00:08:28,300 --> 00:08:33,000
but we have talked about
how he can be a very negative influence.

96
00:08:34,200 --> 00:08:36,900
Dave's the most normal person
in this place, man.

97
00:08:37,200 --> 00:08:40,500
But he doesn't want you to change,
does he?

98
00:08:43,600 --> 00:08:47,000
Come on, give me the ball.
Give me the ball! I can play defence.

99
00:08:47,300 --> 00:08:50,700
Dude! Dude, I'm open! Dude! Dude!

100
00:08:50,900 --> 00:08:54,300
It's called "dribbling," not "drooling!"
"Dribbling!"

101
00:08:54,600 --> 00:08:57,100
Well, shoot it, then! Shoot it! What?

102
00:08:57,300 --> 00:09:00,300
High percentage shot. Excellent choice.

103
00:09:01,400 --> 00:09:02,900
- Shoot it!
- Want in the game?

104
00:09:03,100 --> 00:09:05,900
Go for it.
Something tells me no one'll care.

105
00:09:08,300 --> 00:09:10,600
What's the matter with you?

106
00:09:10,800 --> 00:09:12,400
Nothing.

107
00:09:14,800 --> 00:09:17,100
Dude! Dude, give up the rock!

108
00:09:18,400 --> 00:09:22,200
Fantastic. Give it to the guy
who's not even in the game!

109
00:09:24,600 --> 00:09:28,000
Hey, it's Taco Night, dude.
Let's blow this pop stand.

110
00:09:29,300 --> 00:09:34,000
- What?
- Brooks said you're, like, negative.

111
00:09:34,300 --> 00:09:38,200
Well, duh! So, what, you don't
wanna hang out with me any more?

112
00:09:38,500 --> 00:09:41,900
- No, I don't know, it's...
- That quack getting inside your head?

113
00:09:42,100 --> 00:09:45,400
Do not let him. You got much more
important things to think about.

114
00:09:45,700 --> 00:09:49,600
- Like what?
- Like, hard or soft shell, baby?

115
00:09:49,800 --> 00:09:53,400
Chicken or shrimp?
Sour cream or hot sauce?

116
00:09:55,500 --> 00:09:58,100
- Yeah, I guess I could eat.
- Yeah, I thought so.

117
00:09:58,300 --> 00:10:00,500
<i>Noche de Tacos, amigo.</i>

118
00:10:08,500 --> 00:10:10,500
Good. Now, can you do the other one?

119
00:10:17,200 --> 00:10:19,100
- Is it broken?
- Without an X-ray,

120
00:10:19,200 --> 00:10:21,100
you'll have to do with my best guess.

121
00:10:23,200 --> 00:10:24,500
Sorry.

122
00:10:27,800 --> 00:10:31,300
- How you holding up?
- Depends on Jack's best guess.

123
00:10:31,500 --> 00:10:35,100
There's a small fracture,
probably hairline.

124
00:10:35,400 --> 00:10:37,900
This will reduce the swelling
until I get a splint.

125
00:10:38,100 --> 00:10:42,100
- How long until I can walk on it?
- Keep off it a couple of weeks.

126
00:10:42,400 --> 00:10:46,500
- There's a wheelchair back at camp...
- No. I don't need a wheelchair.

127
00:10:46,800 --> 00:10:51,600
We took a pair of crutches from the
fuselage when we moved down the beach.

128
00:10:52,400 --> 00:10:53,600
OK.

129
00:10:54,400 --> 00:10:56,200
I'll be back in a while.

130
00:10:59,200 --> 00:11:01,200
He could've escaped.

131
00:11:01,400 --> 00:11:03,400
- Sorry?
- Henry.

132
00:11:04,900 --> 00:11:07,800
During the lockdown. I was hurt.

133
00:11:08,000 --> 00:11:10,700
He could have escaped...

134
00:11:11,000 --> 00:11:14,200
but he came back to help me.
Why would he do that?

135
00:11:14,400 --> 00:11:16,600
He didn't come back to help you, John.

136
00:11:16,800 --> 00:11:21,300
He came back because he thought
his story was gonna check out.

137
00:11:25,500 --> 00:11:27,700
He was dead already.

138
00:11:30,000 --> 00:11:33,800
Four months ago,
I was part of the search party.

139
00:11:34,100 --> 00:11:38,600
Henry Gale was hanging
out of the basket, neck broken.

140
00:11:40,500 --> 00:11:42,200
So he was already dead?

141
00:11:43,600 --> 00:11:44,800
Yes.

142
00:11:45,000 --> 00:11:47,600
And then you buried him
and left the grave marker?

143
00:11:47,800 --> 00:11:49,300
Yes.

144
00:11:50,000 --> 00:11:53,600
You really should have checked
his wallet before you did that.

145
00:11:56,500 --> 00:12:00,600
I assume Henry Gale did not have any
paper on which to compose his thoughts,

146
00:12:00,900 --> 00:12:02,900
so he had to improvise.

147
00:12:03,100 --> 00:12:05,100
There wasn't much space for that.

148
00:12:07,500 --> 00:12:08,800
"Jennifer..."

149
00:12:09,800 --> 00:12:15,500
"Well, you were right. Crossing the
Pacific isn't easy. I owe you a beer."

150
00:12:15,800 --> 00:12:19,500
"I'm hiking to one of the beaches
to start a signal fire,

151
00:12:19,800 --> 00:12:23,600
but if you're reading this,
I guess I didn't make it."

152
00:12:23,800 --> 00:12:29,000
"I'm sorry. I love you, Jenny.
Always have, always will."

153
00:12:31,100 --> 00:12:33,600
"Yours, Henry."

154
00:12:36,200 --> 00:12:38,400
So tell me...

155
00:12:38,500 --> 00:12:42,600
how did Henry Gale write a note
to his wife with a broken neck?

156
00:12:46,500 --> 00:12:50,700
It wasn't me. I didn't kill him.
You don't understand...

157
00:12:51,000 --> 00:12:54,000
How did you know his wife's name?
Did you interrogate him?

158
00:12:54,200 --> 00:12:58,600
- Please... just listen... I'm just a...
- How many of you are there?

159
00:12:58,900 --> 00:13:02,400
If I tell you about them,
you have no idea what he'll do.

160
00:13:02,600 --> 00:13:03,900
He?

161
00:13:04,100 --> 00:13:07,400
You mean their leader.
The guy with the beard.

162
00:13:07,600 --> 00:13:12,000
- Him? He's no one. Nothing!
- Where are your people?

163
00:13:12,300 --> 00:13:14,600
- I can't...
- How many of you are there?

164
00:13:14,800 --> 00:13:17,400
- You don't understand!
- Understand this!

165
00:13:17,700 --> 00:13:19,200
Hey.

166
00:13:19,300 --> 00:13:23,400
You have three seconds to answer my
question. How many of you are there?

167
00:13:23,700 --> 00:13:24,900
- One.
- He'll kill me!

168
00:13:25,100 --> 00:13:27,200
I'll kill you.

169
00:13:27,400 --> 00:13:28,500
- Two.
- Sayid!

170
00:13:28,600 --> 00:13:31,400
You can't do this!
I am not a bad person!

171
00:13:31,600 --> 00:13:32,600
Three.

172
00:13:34,300 --> 00:13:36,900
What the hell's wrong with you?

173
00:13:37,200 --> 00:13:39,800
- What's going on? I heard a shot!
- What happened?

174
00:13:40,000 --> 00:13:43,700
- He's a liar.
- It's fine. Just get him out of here.

175
00:13:43,900 --> 00:13:45,100
Jack!

176
00:13:47,800 --> 00:13:49,200
Jack?

177
00:13:52,800 --> 00:13:55,100
- Jack!
- I've got it covered, John.

178
00:14:00,100 --> 00:14:02,700
- Thank you.
- Shut up.

179
00:14:17,400 --> 00:14:19,400
Hey.

180
00:14:19,600 --> 00:14:21,700
I noticed you were building something.

181
00:14:21,900 --> 00:14:26,400
I thought maybe you could use this,
for whatever it is.

182
00:14:26,700 --> 00:14:29,100
That's very thoughtful of you, Charlie.

183
00:14:34,900 --> 00:14:36,900
Why don't you help me?

184
00:14:38,200 --> 00:14:40,100
What are you making?

185
00:14:41,400 --> 00:14:43,300
Hold that end.

186
00:14:47,300 --> 00:14:49,200
Is it a Starbucks?

187
00:14:53,500 --> 00:14:55,900
Help me carry one of those logs, please.

188
00:14:56,100 --> 00:14:57,700
Are you gonna tell me?

189
00:15:01,000 --> 00:15:02,700
Not right now.

190
00:15:57,500 --> 00:15:59,500
You're not here!

191
00:16:17,800 --> 00:16:19,300
Hey!

192
00:16:19,500 --> 00:16:21,300
Wait!

193
00:16:21,500 --> 00:16:23,300
Wait!

194
00:16:23,500 --> 00:16:25,500
Wait! Dave!

195
00:16:41,900 --> 00:16:43,600
You OK, Hurley?

196
00:16:46,900 --> 00:16:49,600
Did either of you see
a guy run through here?

197
00:16:49,900 --> 00:16:51,800
In a bathrobe?

198
00:16:53,900 --> 00:16:55,900
With a coconut?

199
00:16:56,700 --> 00:17:00,400
No. I saw a polar bear
on rollerblades with a mango.

200
00:17:02,400 --> 00:17:04,600
I did not see anything either.

201
00:17:05,900 --> 00:17:08,300
Yeah, me neither.

202
00:17:13,300 --> 00:17:16,900
- 4, 8, 15, 16, 23, 42...
- Aw, dude.

203
00:17:18,000 --> 00:17:20,200
Pretty sneaky, Leonard.

204
00:17:22,600 --> 00:17:26,200
Using those magic numbers of yours
as a psych-out, aren't you, man?

205
00:17:27,800 --> 00:17:31,300
Oh, yeah, that's right. You just
play dumb. I'm onto your juju, man.

206
00:17:31,600 --> 00:17:35,900
- They're just numbers, dude.
- What the hell is that?

207
00:17:36,900 --> 00:17:38,600
It's my mid-afternoon snack.

208
00:17:38,800 --> 00:17:41,900
Dude, that's celery.
Celery is not a snack.

209
00:17:43,300 --> 00:17:47,900
Leonard's got graham crackers.
You should snag one. He won't notice.

210
00:17:48,200 --> 00:17:50,700
What's he gonna do? Call you a "23"?

211
00:17:51,800 --> 00:17:56,700
- 4, 8, 15, 16...
- 4, 8, 15, 16, 23, 42. Hike!

212
00:17:59,300 --> 00:18:01,700
Hey, Hugo. Here's your meds.

213
00:18:02,600 --> 00:18:04,600
Thank you, Nurse Lazenby.

214
00:18:05,800 --> 00:18:08,300
Dude, you wanna get outta here with me?

215
00:18:08,500 --> 00:18:12,800
- Don't take the horse tranquiliser.
- What do you mean, "get outta here?"

216
00:18:13,100 --> 00:18:16,400
I mean, escape, man. Me and you. ASAP.

217
00:18:16,600 --> 00:18:19,100
They're getting to you, dude.
We gotta split.

218
00:18:19,300 --> 00:18:22,700
- Dr Brooks says...
- Dr Brooks does not care about you.

219
00:18:23,000 --> 00:18:25,000
He's the one prescribing that crap.

220
00:18:27,200 --> 00:18:28,900
What the hell is it anyway?

221
00:18:30,100 --> 00:18:33,200
- Clonazepam.
- Hugo.

222
00:18:33,400 --> 00:18:37,300
- Something wrong with your meds, there?
- No.

223
00:18:37,600 --> 00:18:42,000
Me and Dave were just, you know...
talking about stuff.

224
00:18:42,300 --> 00:18:44,900
Right. Well, sorry to interrupt.

225
00:18:46,000 --> 00:18:47,800
Hello there, Dave.

226
00:18:48,000 --> 00:18:49,600
Hello there, Dr Brooks.

227
00:18:49,800 --> 00:18:52,700
- And how are you today?
- Never been saner.

228
00:18:52,900 --> 00:18:57,300
I'm taking pictures for the bulletin
board. I've got everyone except you two.

229
00:18:57,600 --> 00:19:00,000
- Would you guys mind?
- OK.

230
00:19:02,300 --> 00:19:06,100
OK. Why don't you
get a little closer together?

231
00:19:06,300 --> 00:19:09,600
Are you gonna make us
look at the ducky, too?

232
00:19:09,900 --> 00:19:11,100
Say cheese!

233
00:19:11,200 --> 00:19:13,100
<i>- Cheese!
- Queso!</i>

234
00:19:14,800 --> 00:19:18,300
Great. OK, you...
you need a little water with that?

235
00:19:18,500 --> 00:19:20,500
Nope. I'm good.

236
00:19:20,700 --> 00:19:23,300
OK. Well, fine. See you later, guys.

237
00:19:23,600 --> 00:19:25,500
Thanks for the photo op.

238
00:19:26,700 --> 00:19:30,400
8, 15, 16, 23, 42...

239
00:19:30,600 --> 00:19:33,400
- Dude...
- Dude.

240
00:19:33,700 --> 00:19:36,000
The revolution has begun, man.

241
00:19:36,200 --> 00:19:39,300
Lay low. When the time is right, we fly.

242
00:19:51,200 --> 00:19:53,000
You gotta twist it.

243
00:19:54,900 --> 00:19:57,700
To get the frosting.
Pulling it'll only break your cookie.

244
00:19:58,000 --> 00:20:02,200
Well, that's what I get for not going
to the expert in the first place.

245
00:20:02,400 --> 00:20:04,200
What can I do you for, Deep Dish?

246
00:20:06,200 --> 00:20:08,500
I was kind of looking for something.

247
00:20:08,700 --> 00:20:10,300
Forget it. I'm done trading.

248
00:20:10,500 --> 00:20:13,400
I got enough food now
to open a chain of mini-marts.

249
00:20:13,600 --> 00:20:15,300
Hey, you think Sayid needs a job?

250
00:20:15,500 --> 00:20:19,000
Well, actually, I was sort of
hoping you'd do me a favour.

251
00:20:19,200 --> 00:20:22,000
Remember when I helped you out
with that tree frog...

252
00:20:22,300 --> 00:20:24,400
which you killed?

253
00:20:24,600 --> 00:20:26,700
Yeah, I remember.

254
00:20:26,800 --> 00:20:30,100
Well, I sorta... need some medicine.

255
00:20:31,600 --> 00:20:33,300
What do you need?

256
00:20:33,500 --> 00:20:37,400
- It's called Clonazepam.
- Clonaze-what?

257
00:20:37,700 --> 00:20:39,700
What the hell's that?

258
00:20:39,900 --> 00:20:44,300
It's so you can calm down
or for when you're seeing things...

259
00:20:45,900 --> 00:20:48,800
that aren't supposed to be there.

260
00:20:51,500 --> 00:20:53,600
What stuff are you seeing?

261
00:20:55,800 --> 00:20:58,900
I don't know, maybe, like,
a bald guy in a bathrobe.

262
00:21:01,000 --> 00:21:02,900
You mean like that guy there?

263
00:21:07,100 --> 00:21:08,200
Gotcha.

264
00:21:12,100 --> 00:21:15,300
- Think you're funny?
- What are you doing? Get off me!

265
00:21:15,500 --> 00:21:17,900
- Who the hell do you think you are?
- Get off me!

266
00:21:18,100 --> 00:21:19,900
- Let go of me!
- Lambchop!

267
00:21:23,900 --> 00:21:28,500
Pork Pie! Babar! Jabba! Stay-Puft!

268
00:21:31,700 --> 00:21:34,500
- Kong! Deep Dish!
- Let go of me! Get him off me!

269
00:21:34,700 --> 00:21:39,700
Get off me! You out of your mind?
What the hell's the matter with you?

270
00:21:40,000 --> 00:21:41,400
Get off me!

271
00:21:46,500 --> 00:21:48,400
What the hell's the matter with you?

272
00:21:50,300 --> 00:21:53,800
- You're crazy!
- I'm not crazy.

273
00:21:58,100 --> 00:22:00,000
I'm not crazy.

274
00:22:02,900 --> 00:22:05,000
So, he just attacked you, huh?

275
00:22:08,400 --> 00:22:10,600
Try to contain yourself, Freckles.

276
00:22:10,800 --> 00:22:12,500
What? I'm worried.

277
00:22:12,700 --> 00:22:16,700
- You look like you got your ass kicked.
- Don't you got an adventure to get to?

278
00:22:17,000 --> 00:22:19,400
I think Timmy fell down a well
over that way.

279
00:22:22,700 --> 00:22:26,700
- Why would Hurley of all people...
- I got no idea! I didn't do nothing.

280
00:22:27,000 --> 00:22:29,800
- He just Hulked out on me.
- For no reason at all?

281
00:22:30,000 --> 00:22:31,900
OK.

282
00:22:32,100 --> 00:22:34,900
You walk off
and have yourself a nice long giggle.

283
00:22:35,100 --> 00:22:38,100
But steer clear. The man is crazy.

284
00:22:46,500 --> 00:22:47,800
Hurley?

285
00:22:50,300 --> 00:22:52,200
Hey.

286
00:22:52,400 --> 00:22:56,600
- You OK? What happened with Sawyer?
- I don't wanna talk about it.

287
00:22:56,900 --> 00:23:01,700
- So, you beat him up?
- Guess you know what happened, then.

288
00:23:02,000 --> 00:23:06,800
- I'm on your side. Whatever you...
- Look, I don't wanna talk, OK?

289
00:23:13,700 --> 00:23:15,800
- What?
- That's a lot of peanut butter.

290
00:23:16,000 --> 00:23:18,200
I'll need a lot of protein
where I'm going.

291
00:23:18,400 --> 00:23:20,500
- Where are you going?
- Back to the caves.

292
00:23:20,700 --> 00:23:23,200
No one lives there,
so I won't bother anybody.

293
00:23:23,400 --> 00:23:25,800
I'm gonna live alone
and be one of those guys.

294
00:23:26,000 --> 00:23:29,000
The crazy guys, with a big beard,
no clothes, who's naked

295
00:23:29,200 --> 00:23:32,500
- and throws doody at people.
- Hurley, you don't have to do this.

296
00:23:32,800 --> 00:23:34,500
Just leave me alone.

297
00:23:34,600 --> 00:23:38,200
You can't help me. No one can.

298
00:24:32,000 --> 00:24:33,400
You're not here.

299
00:24:39,300 --> 00:24:41,200
You were in the hospital.

300
00:24:43,000 --> 00:24:47,300
- You can't be here.
- Sorry, dude. I am here.

301
00:24:51,800 --> 00:24:55,200
I like that I have a good relationship
with my mom.

302
00:24:55,500 --> 00:24:58,300
I like making my Grandpa Tito laugh.

303
00:24:59,800 --> 00:25:01,600
I like chicken.

304
00:25:03,400 --> 00:25:06,100
No, that last one wasn't about you,
Hugo.

305
00:25:07,300 --> 00:25:09,100
I like that I like chicken?

306
00:25:11,800 --> 00:25:14,500
So tell me,
how did it feel writing that?

307
00:25:14,700 --> 00:25:16,700
Was that difficult?

308
00:25:16,900 --> 00:25:19,000
Kinda.
I think I messed up some spelling.

309
00:25:19,200 --> 00:25:21,800
You didn't say anything
about the way you look.

310
00:25:22,000 --> 00:25:24,600
Are you comfortable
with your appearance?

311
00:25:26,700 --> 00:25:28,300
Well, it's not like...

312
00:25:30,400 --> 00:25:33,000
I mean, I can't really
do anything about it, right?

313
00:25:43,500 --> 00:25:45,000
If I...

314
00:25:47,800 --> 00:25:51,800
If I... wasn't so fat...

315
00:25:57,300 --> 00:25:59,600
they never would have died.

316
00:26:05,800 --> 00:26:10,500
There were 23 people on that deck.
It was built to hold eight.

317
00:26:10,800 --> 00:26:14,100
And it would have collapsed
whether you went out there or not.

318
00:26:14,400 --> 00:26:16,500
Yeah, but I did walk out there.

319
00:26:18,100 --> 00:26:19,800
And it did collapse.

320
00:26:22,900 --> 00:26:25,000
- And I killed them.
- It was an accident.

321
00:26:25,200 --> 00:26:26,900
It was my fault.

322
00:26:28,100 --> 00:26:33,700
Look, after those people died, you were
in a practically catatonic state.

323
00:26:34,000 --> 00:26:38,200
You stopped talking, you stopped
going out, you stopped sleeping.

324
00:26:41,000 --> 00:26:46,400
But you never stopped eating,
because that's how you punish yourself.

325
00:26:50,700 --> 00:26:52,600
Dave's right about you.

326
00:26:53,900 --> 00:26:56,100
You're nothing but a quack.

327
00:26:57,600 --> 00:27:02,500
- Dave doesn't want you to lose weight.
- You know, Dave cares about me.

328
00:27:02,800 --> 00:27:04,700
He's my friend.

329
00:27:08,100 --> 00:27:11,700
I'm gonna show you something,
and it may upset you.

330
00:27:12,400 --> 00:27:16,900
This is the photo
that I took for the bulletin board.

331
00:27:24,900 --> 00:27:27,400
Dave isn't your friend, Hugo...

332
00:27:29,400 --> 00:27:31,900
because Dave doesn't exist.

333
00:27:49,900 --> 00:27:52,000
Hey! Wake up, dude.

334
00:27:56,800 --> 00:27:59,800
Finally. You could sleep
through a damn NASCAR race, man.

335
00:28:00,000 --> 00:28:02,400
But, you're not... You're...

336
00:28:03,300 --> 00:28:04,800
You're a hallucination.

337
00:28:07,100 --> 00:28:09,100
Was that a hallucination?

338
00:28:09,300 --> 00:28:11,300
Maybe I just imagined you slapped me.

339
00:28:11,500 --> 00:28:14,500
- Damn it!
- We can do this all night.

340
00:28:14,700 --> 00:28:17,100
Dr Brooks showed me
a picture from the rec room,

341
00:28:17,300 --> 00:28:19,100
and my arm was around nothingness.

342
00:28:20,000 --> 00:28:24,700
Kinko's? Photoshop? You think
they really blew up the Death Star?

343
00:28:25,100 --> 00:28:27,200
- No.
- Then stop talking crazy, man.

344
00:28:27,300 --> 00:28:29,300
Come on, we're on a clock here.

345
00:28:33,600 --> 00:28:35,300
Hey, you in or you out, dude?

346
00:28:41,700 --> 00:28:43,600
OK, come on, come on.

347
00:28:46,300 --> 00:28:49,100
Yo, check it out,
Marcus didn't finish his lasagne.

348
00:28:49,300 --> 00:28:51,700
That is a waste, man. One for the road?

349
00:29:03,600 --> 00:29:06,000
Wait for it. Wait.

350
00:29:15,500 --> 00:29:18,200
<i>Tippytoes, big guy. Vámonos!</i>

351
00:29:33,400 --> 00:29:37,800
<i>OK, man, you got the keys, hombre.
You took 'em off Brooks' desk earlier.</i>

352
00:29:42,300 --> 00:29:44,300
Come on, man, open it, open it.

353
00:29:57,100 --> 00:29:59,000
Can you taste that?

354
00:29:59,800 --> 00:30:01,500
That is freedom, baby.

355
00:30:03,600 --> 00:30:07,800
Know what tastes even better
than freedom? Cheeseburgers.

356
00:30:21,100 --> 00:30:23,900
Come on, man! Chilli fries on me.

357
00:30:25,900 --> 00:30:27,600
I don't think I can do this.

358
00:30:30,500 --> 00:30:34,400
- I'm sorry.
- Sorry? What, are you kidding me?

359
00:30:34,700 --> 00:30:37,400
You're not real.
You're trying to get me to run away

360
00:30:37,600 --> 00:30:39,400
and get cheeseburgers because...

361
00:30:39,600 --> 00:30:42,200
I want cheeseburgers.

362
00:30:42,400 --> 00:30:46,800
- Did you take those pills, man?
- No, man, I'm just not coming.

363
00:30:47,100 --> 00:30:51,600
- Look, you don't want me to change.
- You don't need to change, man.

364
00:30:51,900 --> 00:30:55,000
- You are fine. You are great.
- No, I'm not.

365
00:30:57,300 --> 00:31:00,700
You just want me to stay fat.
You don't want me to get better.

366
00:31:00,900 --> 00:31:03,400
You wouldn't care
if I ate myself to death.

367
00:31:03,700 --> 00:31:05,600
Do not do this, man.

368
00:31:05,700 --> 00:31:11,400
If you don't come with me right now,
you will never get outta here.

369
00:31:16,400 --> 00:31:18,000
Bye, Dave.

370
00:31:39,100 --> 00:31:42,200
You wouldn't happen to have my slipper,
would you?

371
00:31:52,000 --> 00:31:53,500
Thank you.

372
00:31:55,700 --> 00:31:58,900
Oh, man! You got peanut butter on it.

373
00:32:02,000 --> 00:32:07,100
OK, look, I know you're freaking out
right now, and I'm sorry, but...

374
00:32:09,100 --> 00:32:12,000
it's gonna get a little worse
before it gets better.

375
00:32:12,300 --> 00:32:16,300
- Worse?
- Yeah. Kinda.

376
00:32:16,500 --> 00:32:18,300
You ready, dude?

377
00:32:22,200 --> 00:32:26,100
You remember that night
you closed that window on me?

378
00:32:26,300 --> 00:32:28,500
Remember what you did
after that night?

379
00:32:28,700 --> 00:32:30,100
Yeah.

380
00:32:31,100 --> 00:32:33,300
I realised you were imaginary.

381
00:32:34,900 --> 00:32:38,500
And... that was a breakthrough.

382
00:32:40,300 --> 00:32:42,700
And a little while later,
Brooks let me out,

383
00:32:42,900 --> 00:32:45,400
and I went home to live with my mom,

384
00:32:45,600 --> 00:32:47,900
and I got my job at Mr Cluck's back,

385
00:32:48,100 --> 00:32:50,900
- and I got better.
- OK. Good. Great. Yeah.

386
00:32:51,200 --> 00:32:53,600
Except, see, here's the thing.

387
00:32:57,000 --> 00:32:58,700
None of that ever happened.

388
00:33:00,800 --> 00:33:04,600
- What?
- You're still at Santa Rosa, man.

389
00:33:04,800 --> 00:33:07,300
You never left the hospital.

390
00:33:13,300 --> 00:33:17,800
- That's not possible.
- It's hard, I know.

391
00:33:18,100 --> 00:33:21,300
But, I mean, all this?

392
00:33:21,500 --> 00:33:25,300
You? Me? This island?
That peanut butter?

393
00:33:25,600 --> 00:33:27,300
None of it's real, man.

394
00:33:27,400 --> 00:33:29,300
None of it's happening.

395
00:33:29,500 --> 00:33:32,300
It's all in your head, my friend.

396
00:33:32,600 --> 00:33:36,000
The second you closed that window,
your brain popped a gasket.

397
00:33:36,200 --> 00:33:38,000
You went back into your coma thing,

398
00:33:38,200 --> 00:33:41,000
and that's where you are
right this very second.

399
00:33:41,200 --> 00:33:45,100
In your own private Idaho
inside Santa Rosa.

400
00:33:46,100 --> 00:33:47,700
No.

401
00:33:47,900 --> 00:33:49,100
I had...

402
00:33:49,200 --> 00:33:50,500
My mom...

403
00:33:50,700 --> 00:33:52,800
My friend Johnny...

404
00:33:53,000 --> 00:33:56,300
- I won the lottery.
- Whoa! Wow!

405
00:33:56,500 --> 00:33:58,700
Awesome, dude.

406
00:33:58,900 --> 00:34:00,600
What numbers did you play?

407
00:34:03,900 --> 00:34:07,400
Leonard's numbers, right?
From the hospital? What a coincidence.

408
00:34:07,700 --> 00:34:09,800
You seen them around anywhere else?

409
00:34:12,100 --> 00:34:14,800
- The hatch.
- Bingo! The hatch.

410
00:34:15,000 --> 00:34:19,600
With the button that you gotta push
every 108 minutes or the world ends.

411
00:34:19,900 --> 00:34:23,000
Oh, oh, oh,
and what's the code for the button?

412
00:34:23,200 --> 00:34:26,500
Oh, yeah. The numbers.

413
00:34:29,900 --> 00:34:31,900
But I got better.

414
00:34:32,100 --> 00:34:34,800
- I changed.
- Changed? Are you kidding?

415
00:34:35,000 --> 00:34:37,900
You've been on a deserted island
for over two months

416
00:34:38,100 --> 00:34:40,000
and you haven't dropped ten pounds.

417
00:34:40,200 --> 00:34:42,200
How is that even possible, man?

418
00:34:42,400 --> 00:34:45,000
I just destroyed my stash.
I've been exercising.

419
00:34:45,200 --> 00:34:47,300
- Libby says it won't...
- Right, Libby.

420
00:34:47,500 --> 00:34:48,900
The mega-cute blonde chick

421
00:34:49,100 --> 00:34:52,200
who magically appeared
from the other side of the island.

422
00:34:52,400 --> 00:34:56,200
Oh, yeah, and who just happens
to have the hots for you?

423
00:35:00,400 --> 00:35:02,500
Come on, man. Let's take a walk.

424
00:35:07,100 --> 00:35:10,700
- So this is all in my brain?
- Every rock. Every tree.

425
00:35:11,000 --> 00:35:15,700
Every tree frog. Even me. The real me,
the one they told you was imaginary?

426
00:35:16,000 --> 00:35:17,700
He went out that window, man.

427
00:35:17,900 --> 00:35:21,100
Right now, he's probably bouncing
from hot chick to hot chick.

428
00:35:21,300 --> 00:35:23,900
Unlike me, who's really you,

429
00:35:24,100 --> 00:35:26,100
who's got more important things to do.

430
00:35:27,500 --> 00:35:30,300
- So I'm making you up?
- Well, sorta.

431
00:35:30,500 --> 00:35:32,900
I'm part of your subconscious, man.

432
00:35:33,100 --> 00:35:35,600
All the people on this island are.

433
00:35:36,700 --> 00:35:38,700
What part of me are you?

434
00:35:39,900 --> 00:35:43,000
I'm the part of you
that wants to wake up, man.

435
00:35:44,800 --> 00:35:46,500
Follow me.

436
00:35:52,900 --> 00:35:54,800
This is it, dude.

437
00:35:56,200 --> 00:35:58,700
- It?
- The big finale.

438
00:35:59,600 --> 00:36:01,600
The answer to all your problems.

439
00:36:02,700 --> 00:36:05,100
A way for you to wake up,
snap out of it.

440
00:36:10,700 --> 00:36:12,200
I don't wanna kill myself.

441
00:36:12,400 --> 00:36:14,900
Who said anything
about killing yourself, man?

442
00:36:15,100 --> 00:36:17,200
This is gonna bring you back to life.

443
00:36:21,000 --> 00:36:22,700
The only way for you to bust out

444
00:36:22,800 --> 00:36:27,100
is to tell your mind
that you don't believe any of this.

445
00:36:28,800 --> 00:36:30,300
So...

446
00:36:31,100 --> 00:36:33,000
if I...

447
00:36:35,200 --> 00:36:38,900
All this will be gone?
I'll just wake up?

448
00:36:39,200 --> 00:36:40,700
That's right.

449
00:36:42,400 --> 00:36:45,700
And when you do wake up, come find me.

450
00:36:46,800 --> 00:36:48,900
I'm sure I miss you.

451
00:36:51,600 --> 00:36:53,500
See you in another life, Hurley.

452
00:36:55,300 --> 00:36:56,900
Dave!

453
00:37:15,700 --> 00:37:17,700
Jack not back yet?

454
00:37:17,900 --> 00:37:22,200
Nope. He's telling everyone at the beach
that we've got one of 'em.

455
00:37:22,500 --> 00:37:26,200
Something tells me people have
a lot of questions about our houseguest.

456
00:37:26,400 --> 00:37:27,800
I want to talk to him.

457
00:37:28,000 --> 00:37:30,800
I don't think that's on today's program.

458
00:37:31,000 --> 00:37:34,500
Well, all due respect, Ana Lucia,
but I don't care what you think.

459
00:37:37,400 --> 00:37:39,200
Five minutes.

460
00:37:41,100 --> 00:37:43,600
I earned five minutes with him.

461
00:38:03,600 --> 00:38:05,600
What's your name?

462
00:38:07,300 --> 00:38:08,700
Your real name.

463
00:38:08,900 --> 00:38:12,400
Why don't you
just keep calling me Henry?

464
00:38:15,200 --> 00:38:17,200
I've gotten used to it.

465
00:38:21,100 --> 00:38:23,300
Did you get caught on purpose?

466
00:38:24,700 --> 00:38:27,900
You and your people have been here
for God knows how long,

467
00:38:28,200 --> 00:38:31,600
- and you got caught in a net...
- God doesn't know.

468
00:38:31,800 --> 00:38:33,600
Excuse me?

469
00:38:36,400 --> 00:38:39,600
God doesn't know
how long we've been here, John.

470
00:38:40,800 --> 00:38:45,500
He can't see this island any better
than the rest of the world can.

471
00:38:45,800 --> 00:38:47,700
May I ask you a question?

472
00:38:50,000 --> 00:38:55,200
What possible reason could I have
for putting myself through all this?

473
00:38:55,400 --> 00:38:59,200
Maybe your people
were looking for this place.

474
00:38:59,500 --> 00:39:01,000
This place?

475
00:39:02,900 --> 00:39:06,400
This place is a joke, John.

476
00:39:07,800 --> 00:39:10,200
What are you talking about?

477
00:39:10,400 --> 00:39:12,200
I crawled through your vents

478
00:39:12,400 --> 00:39:16,700
and I stood at your computer
as the alarm beeped.

479
00:39:17,000 --> 00:39:18,800
And you know what happened?

480
00:39:20,500 --> 00:39:23,100
The timer went all the way down to zero.

481
00:39:24,700 --> 00:39:28,300
And then some funny red pictures
flipped up in its place.

482
00:39:28,500 --> 00:39:32,800
They looked like hieroglyphics,
but I'm no expert.

483
00:39:33,900 --> 00:39:35,700
Then things got real interesting.

484
00:39:35,800 --> 00:39:39,200
There was a loud... clunking

485
00:39:39,500 --> 00:39:44,300
and a hum like a... magnet,
a big magnet.

486
00:39:44,600 --> 00:39:46,700
It was really very frightening.

487
00:39:49,300 --> 00:39:51,400
And do you know what happened next?

488
00:39:53,700 --> 00:39:55,900
Nothing happened, John.

489
00:39:57,700 --> 00:39:59,400
Nothing happened at all.

490
00:39:59,600 --> 00:40:03,200
Your timer just flipped back to 108.

491
00:40:07,500 --> 00:40:09,400
I never entered the numbers.

492
00:40:10,200 --> 00:40:12,100
I never pressed the button.

493
00:40:19,400 --> 00:40:20,800
You're lying.

494
00:40:24,400 --> 00:40:26,300
No, I'm done lying.

495
00:40:38,500 --> 00:40:39,900
Dave!

496
00:40:42,500 --> 00:40:44,000
Who's Dave?

497
00:40:45,300 --> 00:40:49,000
- What are you doing here?
- What are you doing here?

498
00:40:49,300 --> 00:40:51,800
How did you know where I was?

499
00:40:52,000 --> 00:40:56,700
- Jin saw you while he was fishing.
- Ha! Jin doesn't speak English.

500
00:40:57,000 --> 00:41:01,700
Sun was with him. She translated.
Hurley, what is going on?

501
00:41:02,000 --> 00:41:04,800
No! You're just the part of me
that's scared.

502
00:41:07,400 --> 00:41:09,400
You don't want me to wake up.

503
00:41:09,600 --> 00:41:11,900
Well, guess what? I'm not scared.

504
00:41:13,800 --> 00:41:18,300
OK, Hurley,
you're having some sort of panic attack.

505
00:41:18,600 --> 00:41:20,100
I get that.

506
00:41:21,200 --> 00:41:26,500
- But this isn't like you.
- Like me? You don't know me.

507
00:41:26,800 --> 00:41:28,400
I was starting to.

508
00:41:28,600 --> 00:41:32,400
Yeah, well, did you know I'm so fat
that I killed two people?

509
00:41:32,600 --> 00:41:34,500
And that I have an imaginary friend?

510
00:41:34,700 --> 00:41:37,600
Hurley, please.
You're gonna hurt yourself.

511
00:41:37,900 --> 00:41:41,600
No, I'm not!
Because this isn't happening.

512
00:41:41,800 --> 00:41:44,000
None of it. I'm just imagining it.

513
00:41:44,200 --> 00:41:45,900
This isn't real life.

514
00:41:46,100 --> 00:41:48,300
Why would you say that?

515
00:41:48,500 --> 00:41:50,400
Because in real life...

516
00:41:55,000 --> 00:41:57,200
no girl like you would ever like me.

517
00:42:01,800 --> 00:42:04,700
You remember when I said
I knew you from somewhere?

518
00:42:06,900 --> 00:42:09,100
Well, maybe it's cos I made you up.

519
00:42:16,400 --> 00:42:19,100
What was the man's name
who broke his leg?

520
00:42:21,400 --> 00:42:24,100
The day of the crash.
On the other side of the island,

521
00:42:24,400 --> 00:42:27,100
Eko brought a man
with a broken leg to me for help.

522
00:42:27,300 --> 00:42:29,200
What was his name?

523
00:42:29,900 --> 00:42:31,600
I don't know.

524
00:42:32,600 --> 00:42:34,500
You don't know. You know why?

525
00:42:35,400 --> 00:42:37,400
Because it happened to me.

526
00:42:41,000 --> 00:42:44,500
His name was Donald, and I buried him.

527
00:42:44,800 --> 00:42:47,300
I buried a lot of people, Hurley.

528
00:42:47,500 --> 00:42:49,800
So don't tell me that
that wasn't real.

529
00:42:52,300 --> 00:42:56,000
And don't tell me you made me up.

530
00:42:57,800 --> 00:42:59,600
It's insulting.

531
00:43:05,300 --> 00:43:09,900
When you saw me on the beach
this morning, was I holding a slipper?

532
00:43:11,300 --> 00:43:14,700
No, not that I can remember, no.

533
00:43:18,200 --> 00:43:19,700
Hurley...

534
00:43:22,200 --> 00:43:23,900
look at me.

535
00:43:26,100 --> 00:43:28,200
I am real.

536
00:43:30,300 --> 00:43:32,300
You're real.

537
00:43:33,600 --> 00:43:37,500
The way I feel about you, that's real.

538
00:43:57,400 --> 00:44:00,800
And that was real.

539
00:44:06,500 --> 00:44:08,400
Maybe you should do it one more time.

540
00:44:09,700 --> 00:44:11,200
Just to be sure.

541
00:44:20,700 --> 00:44:22,600
Ready to go back?

542
00:44:36,900 --> 00:44:41,500
Do you really think I can,
you know, change?

543
00:44:43,000 --> 00:44:44,300
Yeah.

544
00:44:46,000 --> 00:44:47,400
Yeah, I do.

545
00:44:54,100 --> 00:44:56,700
Why don't you
get a little closer together?

546
00:44:59,800 --> 00:45:01,600
- Say cheese!
- Cheese!

547
00:45:03,200 --> 00:45:05,000
Great.

548
00:45:05,100 --> 00:45:06,900
You need some water to go with that?

549
00:45:07,100 --> 00:45:09,400
- Nope, I'm good.
- OK. Well, fine.

550
00:45:09,600 --> 00:45:12,200
See you later, guys.
Thanks for the photo op.

551
00:45:15,000 --> 00:45:17,000
Here's your pill, Libby.



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<font color="#ffff00" size=14>www.tvsubtitles.net</font>