Lost'da daha önce......
Lostrorum.gen.tr çeviri ekibi (A_L_A , egedenizi ,us33)
Bayanlar ve Baylar, işte Oceanic 815'den hayatta kalanlar...
-az önce yüksekte oturan birini öldürdüm.
-Bu haftanın dış etkinliği.
-Benimle güvenli bir yere gelmeni istiyorum.
-İkimizin ortak menfaatleri var.
-Adadan ayrılanlar sadece bizler değiliz.
- Biz.. biz adayı hiç terketmemeliydik. - Güle güle, jack.
-Adaya geri dönmeliyiz Kate.
-Adadan çıktığımı sana söylemiş miydim?
-Evet,söyledi. Ayrıca geri dönmek zorunda olduğumu da söyledi.
-Onu da bizimle geri götürmeliyiz.
-Ah. mm. Bebek uyandı.
-Senin sıran.
-Günaydın. Buyurun Doktor.
-El yazısına ihtiyacım yok.
-Hadi!. Bütün gün bekleyemem!.
- Çabuk. - Tamam.
Dharma Oryantasyonu, 2 numaralı film
Hazır.
Ve... başladık...
Merhabalar. Ben Dr.Marvin Candle.
Ve bu da İki numaralı istasyonumuz için hazırlanan oryantasyon filmi,
"The Arrow".
Belirlenen özel alan ve uzmanlığınız dahilinde...
...bu istasyonun öncelikli amacının...
...savunma stratejileri geliştirmek ve...
...adanın düşman yerli ahalisinin zekalarını...
...yükseltmek olduğunu duymak...
...sizi şaşırtmayacaktır.
Dr Chang!
- Dr. Chang? - Lanet Olsun!! Ne oluyor?!
- Kestik! - Efendim, aşağıda "Orkide" de bir problemimiz var.
Tam burada.
Talimatlarınız doğrultusunda kayaları uçtan uça oyuyorduk...
...bu sırada matkap eridi.
- Matkap mı eridi? - Evet, evet.
Planların 3 metre uzağından...
...6 karbon delik açtık...
...ve sonuncu bir anda kızardı.
Operatörüm elini başının üstüne koydu, heyecandan ölüyor gibiydi.
Duvara sonarla baktık.
Kayanın arkasında, 20 m içerde...
...açık bir bölme vardı.
İçinde bir şey var.
Ve oraya ulaşmanın tek yolu...
...şarjları buraya ve buraya koyup...
...patlatarak içeriye girmek.
Bu şartlarda yapılabilecek tek şey bu.
Bu istasyon buraya yapıldı çünkü...
...hemen hemen sınırsız sayılabilecek bir enerji kaynağı var.
Ve bu enerjiyi bir kere doğru kullanabildiğimiz takdirde
zamanı değiştirme imkanımız olacak.
Doğru.
Tamam, sonra? Geri dönüp Hitler'i mi öldüreceğiz?
Saçmalama.
Kurallar var,
çiğnenemeyecek kurallar.
Peki ne yapmamı istiyorsunuz?
Hiç bir şey yapmayacaksın.
Eğer 1 cm bile daha ileri delmiş olsaydın,
O enerjiyi serbest bırakma riskin vardı.
Olmasını istediğiniz bu mu?
Tanrı hepimizin yardımcısı olsun.
Tamam, kaldır onu. Gidelim!
Kendine dikkat et!
Üzgünüm efendim. Bir daha olmayacak.
Tamam. Eşyalarının gerisini toparlayayım.
Gidelim!
Bunu duydun mu?
Zaman yolculuğu. Bu insanlar ne kadar aptal olduğumuzu düşünüyorlar ki?
Gidelim beyler.
Konuyu şimdiye kadar neden kapatmadın Jack?
Hadi!
Kamyonete bindirelim. Dışarı çıkar.
Onu nereye götürüyoruz?
Bunun için Hugo'yu aldığımızda endişeleniriz.
Hurley...
Bir akıl hastanesinde kapalı tutuluyor.
Bu da nu elimizin altında tutan bir faktör.
Geri kalan arkadaşlarına göre daha kolay ulaşabiliriz.
Artık onlar benim arkadaşım değil.
Oh, işte cesaret bu.
Buraya nasıl geldik?
Bütün bunlar nasıl oldu?
Bunlar sen gittiğin için oldu jack.
Şimdi başlayalım, tamam mı?
Peki Hurley'i alacağız... sonra?
Sonra Sun ve Sayid i alacağız...
Ve tabii ki Kate i.
Olanlara inanamıyorum.
Onu en son ne zaman gördün?
Locke'ı yani.
Adayken...
Seranın altındaki Orkide İstasyonunda.
Ona, hayatını bu kadar berbat hale getirdiğim için
Üzgün olduğumu söyledim.
Sonra gitti.
Belli ki John'un ziyareti seni oldukça etkilemiş.
Senin bu kadar inanılır olman için ne söyledi?
Sawyer,Juliet,
Bottaki ve... Geride bıraktığımız herkes.
John eğer geri dönmezsem herkesin de öleceğini söyledi.
Ada taşındıktan sonra onlara ne olduğunu da anlattı mı?
Hayır.
Hayır, anlatmadı.
O zaman sanırım hiçbir zaman bilemeyeceğiz.
Ne oluyor?
Richard Richard
Kimse var mı?
Ne oldu?
O ışık neydi?
Menzilin içinde olmalıyız.
Bu şey de neydi?
Bilmiyorum.
Gemi nerede?
-Belki de batmıştır. -Olamaz.
Bir dakika önce gemiden kara dumanlar yükseliyordu.
Şimdi ise hiçbir şey yok!
Peki ya helikopter?
Gemiye doğru yöneliyordu.
Rose!
-Bernard! -Rose!
-Rose'u gördünüzmü? -Hayır.
Aman Allahım!!!
-Bernard! -Rose!
-Nerdeydin? -Kilisenin oralarda...
-O ses neydi? O ışık neydi? -Bilmiyorum.
Şimdi sakinleşelim. Paniklemeye gerek yok, anlaştık mı?
—Kampa geri dönelim ve... —Sakinleşelim
Paniğe gerek yok mu? O kampa geri dönemeyiz.
-Sen neden bahsediyorsun? -Kamp diye birşey yok.
Gök...gökyüzü yükseldi. Ve sonra bu oldu
Mut...mutfak???Gitti.
Yütün çadırlar, bütün su ve yiyeceklerimiz. Gitti.
Bizim dışımızda her şey. Hepsi.
Gitmiş.
Gitmedi.
Daniel!
Hey.
Gemide olduğunu düşünüyordum.
hayır, başaramadık.
Bu olduğunda geöiye doğru ilerliyorduk.
Kamp gitmedi derken ne anlatmaya çalışıyorsun?
-Bu arada sen kimsin? -Bu, Dan.
-Fizikçimiz. -Dinleyin, hiç zamanımız yok..
Sizden bana yönümüzü bulmamıza yarayacak herhangi bişey,
bir el yapımı nesne bir de yapay herhangi bişey getirmenizi istiyorum.
Buradan 15 dakika uzaklıkta bir Dharma İstasyonu var.
Ambarı mı diyorsun? Hani havaya uçurduğumuz?
Bu mükemmel.
Tekrar olmadan oraya hareket etmeliyiz, anlaştık mı?
Tekrar ne olmadan?
Ve kampımız neden yok oldu?
Kampınız yok olmadı.
Henüz yapılmadı.
Çufff çufff ! Tünel!
Oh, Sanırım Çufff çfff ondan daha iyi biliyor.
O tünele girdi, ve bir daha asla geri çıkmadı.
Çizgi filmini izle Goober.
Hemen geri geliyorum anneciğim.
-Bayan Austen mi? -Evet?
Merhaba, Ben Agostoni&Norton avukatlık şirketinden Dan Norton.
-Biraz zamanınızı alabilir miyiz? -Ve kimsiniz?
Ortağım.
Eğer içeri girmemize izin verirseniz size açıklamaktan memnun olacağım--
Hayır, hemen burada açıklayabilirsiniz.
Tamam, anladınız.
Bayan Austen, buraya sizden ve oğlunuz Aaron'dan...
...kan örneği almak için geldik.
Kan örneklerinizi almamız için gerekli mahkeme tebliğinin...
...hakim tarafından onaylandığınız görmenizi isterim.
- Neden? - Çocukla kan bağınızın saptanması için.
Üzgünüm. Anlamıyorum. um, bunu kim?--
Maalesef müvekkilimin kimliğini size ifşa etme özgürlüğüm yok.
- Müvekkiliniz? - Lütfen, içeri girebilirmiyiz ?
- Mülkümden defolun. - Eğer işbirliği yapmazsanız...
...şerif'le geri gelmek zorunda kalacağım.
o zaman Şerif'le gelin.
Nereye gidiyorsun anneciğim?
Tatile gidiyoruz bebeğim.
Güle güle de bebeğim...
Neden o helikopterden aşağıya atladın?
Sana söyledim. yakıtımız bitiyordu.
Onun...--
Onların gemiye geri döneceğinden emin olmak istedim.
- Artık bir önemi yok, değil mi? - Özür dilerim.
İkinizin de adımlarınızı hızlandırmanıza gerçekten ihtiyacım var. Teşekkürler.
İlkler önceliklidir.
Bluzunü bana ver.
— Bluzunu mu? - Evet.
Gerçekten çok zorlu sorunlardan geçtik
Ve şimdi ben sana bluzumu veriyorum.
- Sadece devam etmemize ne dersin? - Zamanımızın tükeniyo olmasına ne dersin?
- O zaman sen bize ne haltlar olduğunu anlatabilirsin? - Bana güvenmeye ne dersiniz?
Sana güvenmek?
- Seni tanımıyorum! - Gerçekten açıklamaya çalışmak için zamanım yok.
Bir kuantum fizikçisi için bu olağanüstü Olayı...
...açıklamaya çalışmanın ne kadar zor olduğu hakkında...
...hiç fikrin yok.
Yani benim için tüm bu olanları açıklamaya çalışmak...
...çok zor.
o kanlı cehennemde ne yaptığınızı sanıyorsunuz?
Kapa, zencefil ,ya da sen de bir tane alacaksın.
Şimdi konuş.
Ada...
Adanın pikapta dönen...
...bir plak gibi olduğunu düşün.
Ben Linus aşağıda, Orkide İstasyonu'nda her ne yaptıysa...
...şimdi o plak atlıyor.
Sanırım bizi...
...taşıdı.
Nereye taşıdı?
Zamanda.
Yani bu yüzden mi kampımız yok oldu?
Evet, çünkü ada zamanda ilerliyor?
Evet, ya ada, ya da biz...
Ne?
Hepimizin taşınmış olması...
...en yakın ihtimal.
Grubunuzdaki herkes burada mı?
Herkes değil.
Locke.
Orda kimse var mı?
Merhaba?
Hey!
Sen de kimsin?
- Şey, dinle, dinle - Uçakta başka kaç kişi var?
Anlamıyorsun. Ben o uçakla gelmedim.
Yanlış cevap.
Hayır, bekle! Dur, Dur!
Seni tanıyorum. Senin kim olduğunu biliyorum.
Senin adın...
Senin adın Elhan...
- Senn adın Ethan. — Sen kimsin?
Benim adım John Locke.
Bunun anlaşılmasının zor olacağının farkındayım
Ama Benjamin Linus beni lideriniz olarak etti.
Bu şimdiye kadar duyduğum en saçma şey.
Güle güle, John Locke.
Harika.
Yani şimdi hangi zamandayız, usta çocuk?
Ya geçmişteyiz...
Ya da gelecekte.
23 numaralı Paris uçuşu yolcuları
15.kapıdan biniş yapacağız.
Lütfen Biniş kartlarınızı hazırlayınız.
(Fransızca)
İyi akşamlar, bayan. Bu gece nereye uçuyorsunuz?
Los Angeles.
Tabii ki. Lütfen pasaportunuzu görebilir miyim?
Özür dilerim..
Lütfen biraz burada bekleyebilir misiniz, Bayan Kwon?
Hey, nereye gidiyorsun?
Kapıyı açın.
Nefesini tüketme.
Onlar sadece onlara söylediğimi yapıyorlar.
Sen.
Beni buraya sen koydurdun.
Neden?
Bana güpegündüz yaklaşma
arsızlığını gösterdin.
İş arkadaşlarımın önünde... Toplum içinde.
Seni buraya neden mi getirttim?
Çünkü bana zerre kadar saygı göstermedin.
Bana saygı gösterilecek, Sun.
Yeterince makul.
Uçuşun için kaygılandığını gördüm,
Bu yüzden direkt konuya gireceğim.
İkimizin ortak bir amacı olduğunu..
söylemiştin.
Neden bana ne olduğunu söylemiyorsun?
Benjamin Linus'ı öldürmek.
Kurban,Los Angeles dışındaki özel bir akıl sağlığı merkezi olan
Santa Rosa Hastanesinin önünde,
arabasında ölü bulundu. -Tamamdır.
Hadi gidip onu getirelim. .
Polis, ateş edenin, hastalardan
biri olan ve gece erken saatlerde
hastaneden kaçan Hugo Reyes olduğunu tespit etti.
Bu isim, siz tanıdık gelecektir.
Çünkü Reyes, ünlü Oceanic Altısından biri.
Nedenine gelince, Reyes'in iki yıldır
kaldığı tesise gelen ziyaretçisini
neden öldürmek istediği tam bir muamma.
Pekala...
Planı değiştireceğize benziyor.
İşte geliyor.
Sipariniş hazır, efendim.
-Üstü kalsın. -Teşekkür ederim.
Harika.
-Patates kızartması ister misin? -Hayır, eksik olma.
Bilirsin, belki daha hoş şeyler yiyiyor olsaydın
insanları vuracam diye ortalarda dolanmak zorunda kalmazdın.
Santa Rosa'da vurduğun adam-- kimdi o?
Umurumda değil. Silahlıydı ve seni izliyordu.
Bu da onu düşmanımız yapar.
Ne dersin, sence beni öldürek miydi?
Risk alamam. Hele Bentham öldükten sonra--
- Locke'u kastettin. - Evet, Locke'u kastettim.
Bana da havalı bir isim lazım.
Peki ne zaman paranoyak oldun?
Eğer son iki yılını
benim yaptıklarımı yaparak geçirseydin,
Sen de paranoyak olurdun.
Hadi ya?
Paranoyak he? Nasıl yani?
Ne gibi şeyler yaptın ki?
Benjamin Linus için çalıştım.
Bekle biraz. Bizim tarafa mı geçti o?
Beni iyi dinle, Hurley.
Onunla karşılaşma talihsizliğine uğrarsan
sana ne derse desin, tersini yap.
Burada dur.
-İyi mi? -Bilemiyorum.
Nefes alıyor mu, yoksa? O kim? Kontrol etsenize.
Yukarı bakın! adamın silahı var! Kaçın! Polisi arasanıza!
Acele et!
Sayid!
Sen iyi misin?
Beni arabaya götür.
Ahbap. Ahbap.
Hadi ama adamım.
Hani, güvenli bir yerdi.
Adayı asla terketmemeliydim.
Hey, ne dersin, bizi arıyor mudur?
Kim?
Widmore.
Burayı bulması 20 yılını aldı.
Nefesimi tutuyorum.
Burada!
-Bu mu ambar? - Bir zamanlar.
Yok olmuş, bıraktığımız gibi.
Peki.
Öyleyse, içinde bulunduğumuz zaman...
sizin adaya düştüğünüz zamandan sonrası.
-Ne yani, kamp geri mi döndü? -Büyük ihtimalle, evet.
-Güzel. Ben geri dönüyorum. -Hey. Hayır, dur
-Anlamsız olur. -ayaklarımızın dibindeki koca bir deliğe bakıp durmaktan daha mı anlamsız?
Bir sonraki flash'ın ne zaman gerçekleşeceğini bilmiyoruz.
Sen kumsala vardığında,
-Kamp tekrar gitmiş olabilir. -Ya gitmemiş olursa?
Peki ya helikopter henüz havalanmamışsa?
onları uyarabiliriz.
o gemiye gitmelerine engel olabiliriz.
Ne yazık ki öyle işlemiyor.
Kim demiş?
Herhangi birşeyi değiştiremezsiniz. Yapamazsınız.
Deneseniz bile, işe yaramaz,
Neden peki?
Zaman--bir sokak gibidir, tamam mı?
İlerleyebiliriz, ya da geri döneriz,
Ama asla yeni bir sokak yaratamayız.
Birşeyleri farklı yapmaya çalışsak bile,
Her denemeden başarısız çıkarız.
Olan olmuştur. Değişmez.
Nasıl oluyor da bu konu hakkında bu kadar çok şey bilebiliyorsun, Danny Boy?
Biliyorum, çünkü...
neredeyse tüm hayatımı uzay-zaman çalışmalarına verdim.
Biliyorum, çünkü bu defter..
şimdiye dek öğrendiğim herşeyi içeriyor..
Dharma Girişim hakkındaki herşeyi.
İşte bu yüzden buradayım.
Neler olduğunu biliyorum.
Peki nasıl durdururuz bunu?
Biz durduramayız.
Peki kim yapabilir?
Richard?
John..
Richard...
Neler oluyor?
Olan şu John, kanamadan öleceksin.
işte.
Kurşunu çıkartmam lazım.
Bacağımda bir kurşun olduğunu da nereden bildin, Richard?
Sen söylemiştin, john.
Çünkü sen bana orada olduğunu söyledin, john.
hayır. hayır. hayır. söylemedim.
Peki... öyle olsun.
Beni vuran Ethan'dı.
Ne ekersen onu biçersin!
Hangi zamandayım ben?
Pekiala john, bu, bu göreceli
bekle, bekle.
Bu--gürültü, gök yüzü parlaklaştığında... Sen nereye kayboldun?
Ben bir yere gitmedim John, sen gittin
Tamam, bu--bu canını yakacak...
Eğer hareket edersen daha da kötü olur, o yüzden kımıldama
Uhh! tamamdır.
Tanrım.
Anlamıyorum.
Nasıl--nasıl burada olduğumu bilebildin?
Beni nerede bulabileceğini nasıl bildin? Bunu sana açıklayabilmeyi isterdim, john.
Fakat yakında gideceksin,
Ve sen gitmeden yapmamız gereken bir takım şeler var. "gitmek mi"? aah!
Üzgünüm. İlk önce...
...yaranı temizlemen lazım.
Geçen her saat
Ve ağırlığını yapabildiğin kadar koru, anlaştık mı?
Ada bunu yapmaya devam edecek, john, tamam mı? Ama ben--
ikinci şey de-- hayır, hayır, panik yok.
Bir dahaki görüşmemizde Ben seni tanımayacağım
Tamam mı? önce bana bunu ver. oldu mu? bu ne?
pusula. Ne yapacağım bununla?
Sana kuzeyi gösterecek, john.
Bak, bu konuda daha hassas olmanı bekliyorum
Çünkü ezberlenecek çok şey var,
Her durumda ne yapacağını bilmen lazım
Şimdilik sana sadece bunu söyleyebilirim, tamam mı?
Adayı kurtarmanın tek yolu, john,
O insanları buraya geri getirmek-- kim kaldıysa. jack, kate...
Helikopter gemiye ulaştı. ve Gemi...
Hayır onlar iyi, john, ve şu an evdeler,
Ve sen onları geri dönmeye ikna etmelisin
Nasıl--Nasıl bunu yapabilirm ki?
Ölerek, john.
Yani... siz bu lanet şeyi havaya uçurmadan bu neydi?
Bir dharma istasyonu . ama ne işe yarıyordu?
Desmond isimli bir adam içinde yaşıyordu.
Ve 108 dakikada bir düğmeye basıyordu
Dünyayı kurtarmak için.
Gerçekten mi?
Evet. Gerçekten.
Onun bunun...
Çocuğu.
İtasyon--o geri döndü.
Hayır sanırım onu henüz bulamadınız.
Hey! Nereye gidiyorsun?
Arka kapıya. Biraz erzak alacağım.
James, bekle. Pek iyi bir fikir değil bu.
Gökyüzü istediği zaman parlamakta serbest,
ama oturup beklemeye hiç niyetim yok, Dilbert.
Ne iki sopayı birbirine sürtüp ateş yakmaya çalışacağım,
ne de o lanet domuzları avlamaya kalkacağım!
Dharma yiyecekleri, bira ve kıyafet.. hepsi orada.
ve Öyle ya da böyle Desmond’ın beni içeri almasını sağlayacağım.
Bu işe yaramaz, dostum.
Buraya çıktığı zaman.
Siz hiç tanışmamış olacaksınız.
Seni dinliyor olsaydım, bu çok ilginç olurdu..
Peki içerideki Desmond olduğunu nereden biliyorsun?
Bir düşün. Herhangi biri de olabilir.
İçeridekinin kim olduğu umurumda değil.
Bekle.
-Yapma. –Aç şu lanet kapıyı!
-İşe yaramayacak. –Emin ol yaracak.
Aç şunu! Gelecekteki Noel ruhunum ben!
Kimse— kimse açmayacak.
Aç! Aç şu kapıyı! Kapıyı aç!
Vaktini boşa harcıyorsun.
Açsana! Beni duyduğunu biliyorum.
Olmamışsa, olamaz.
-Aç şu lanet kapıyı! -geçmişi değiştiremezsin, james!
Önemsediğim herkes o lanet gemiyle birlikte patladı.
Biliyorum ama değiştiremezsin.
Tekrar kumsala dönmeliyiz.
Bu çok uzun bir gün oldu.
Neden kumsala dönmek zorundayız...
... madem orada bizi bekleyen hiç bir şey yok
öyleyse sen burada kal!
Bu piliç benden hoşlandı.
Ne?
Nnne-- ne oldu?
Sen...
Ugh. Çocukluğumdan beri burnum kanamamıştı.
Dan, Ben iyiyim.
Tamam, yo yo yo! Sen tabi ki iyisin
Ben ııı biliyorsun, bu tip kanamalar...
Evet, tamam , çok güzel
Sen fizikçisin değil mi? Yani biz?
Evet, um... çantam.
tabii ki çantamı istasyonun kapağında unuttum.
En iyisi gidip alayım.
Niye sen de diğerleriyle gitmiyorsun
-Ve ben de senin arkandan gelirim. -merak etme oyalanmam.
Onu kastetmedim.
Lütfen işe yarasın.
Lütfen, lütfen lütfen bu işe yarasın.
-Ateş etme. -umarım son yirmi dakikadır
Niye kapımı çaldığın hakkında
Yapacağın en iyi açıklama bu değildir. kardeşim
Desmond.
O senmisin?
"O"? Kim?
Benim yedeğim.
Hayır, ben değilim.
ben değilim. Ben değilim. Ben...
Seni tanımalımıyım?
Evet.... Bir şekilde
ama dinle, bunun hiç bir önemi yok
Seninle ilgili hangi söylediğimin önemi var Desmond?
Dinlemen gerekiyor.
Bize yardım edebilecek tek kişi sensin, Desmond...
Kurallar...
Kurallar senin için geçerli değil, sen özelsin.
sen özelsin, eşsiz ve mucizevisin
Sen neden bahsediyorsun?
Tamam, beni dinle. dinle!
Eğer o helikopter bir şekilde bu adanın dışına çıkmışsa,
Sen evindeysen--
Hangi helikopter? Neden bahsediyorsun?
dinle, dinlemen lazım, yoksa insanlar ölecek
Benim adım daniel faraday, bu anlaşıldı mı
Ben ve ardında bıraktığın herkes--
Ciddi bir tehlike altındayız.
Sen bize yardım edebilecek tek kişisin. Sana ihtiyacım var.
Oxfor Üniversitesine dönmelisin. Seninle ilk karşılaştığımız yere.
Oraya gitmen ve annemi bulman gerekiyor. onun adı--
Sen iyimisin?
adadaydım.
Ben adadayım.
Sen o adayı üç yıl önce terkettin.
Ve şimdi güvendesin.
Bu sadece bir rüyaydı.
Bu rüya değildi, pen.
Bu bir anıydı.
Desmond, Nereye gidiyorsun?
Des?
Desmond?
Ne yapıyorsun?
Gidiyoruz.
Nereye gidiyoruz?
Oxford.
www.lostforum.gen.tr