1
00:00:01,168 --> 00:00:02,418
NorSub.com
- norske undertekster

2
00:00:02,419 --> 00:00:06,119
FOR TRE ÅR SlDEN

3
00:00:25,482 --> 00:00:29,431
-De vil avsløre oss.
-lkke om vi holder oss til historien.

4
00:00:29,485 --> 00:00:32,237
Jeg vet ikke, Jack.
Det kan være risikabelt.

5
00:00:32,280 --> 00:00:35,399
Det er den eneste måten.
Vi må gjøre dette.

6
00:00:36,450 --> 00:00:38,193
De holder på fremdeles, hva?

7
00:00:38,243 --> 00:00:41,410
Vi må ta en avgjørelse nå.

8
00:00:41,455 --> 00:00:44,372
Så er alle enige i dette?

9
00:00:44,416 --> 00:00:47,452
Denne avgjørelsen vil påvirke
resten av livene våre.

10
00:00:48,002 --> 00:00:49,496
Jeg tar ikke lett på det.

11
00:00:51,714 --> 00:00:53,292
Kate?

12
00:00:53,341 --> 00:00:54,716
Ja.

13
00:00:55,259 --> 00:00:56,883
Sun?

14
00:01:00,305 --> 00:01:02,345
-Frank?
-Hva?

15
00:01:02,391 --> 00:01:05,391
Beklager at du ble dratt inn i dette.
Vi må vite at du er med oss.

16
00:01:05,435 --> 00:01:08,186
Hva enn dere beslutter,
så henger jeg med på det.

17
00:01:09,522 --> 00:01:11,349
Hurley, hva syns du?

18
00:01:12,733 --> 00:01:15,438
Jeg synes ikke vi burde lyve, mann.

19
00:01:15,486 --> 00:01:18,937
Vi må beskytte dem
vi forlot, Hurley.

20
00:01:18,989 --> 00:01:20,946
Hvordan beskyttes de
av at vi lyver?

21
00:01:20,991 --> 00:01:25,237
De beskyttes mot Charles Widmore.
Han leide folk for å drepe oss.

22
00:01:25,286 --> 00:01:29,948
Han fingerte et flykrasj. Tror du
han bare lar dem være?

23
00:01:31,834 --> 00:01:35,832
Hør, han er faren din, ikke sant?
Kan du ikke bare, liksom, stoppe ham?

24
00:01:35,879 --> 00:01:38,501
Man kan ikke stoppe faren min.

25
00:01:38,549 --> 00:01:41,253
Han vil aldri finne dem.
Øya forsvant.

26
00:01:41,301 --> 00:01:43,340
Vi så det alle sammen, den er borte.

27
00:01:46,639 --> 00:01:50,304
Tror du noen vil tro på det?
Tro på noe av det?

28
00:01:50,351 --> 00:01:52,390
De kommer til å tro at du er gal.

29
00:01:53,396 --> 00:01:55,187
lkke hvis noen støtter meg.

30
00:01:59,443 --> 00:02:01,020
Sayid, kom igjen.

31
00:02:01,069 --> 00:02:04,438
De vil tro jeg er sprø om jeg sier
sannheten, men hva om alle gjør det?

32
00:02:04,489 --> 00:02:07,655
Hvis vi holder sammen,
kan vi få dem til å tro oss.

33
00:02:08,868 --> 00:02:11,275
Jeg vil ikke leve på en løgn.
Vil du?

34
00:02:11,329 --> 00:02:12,657
Nei.

35
00:02:12,705 --> 00:02:13,950
Men...

36
00:02:14,665 --> 00:02:16,907
Jeg tror ikke vi har noe bedre valg.

37
00:02:21,004 --> 00:02:23,459
Beklager, Hurley, men vi må lyve.

38
00:02:26,384 --> 00:02:27,961
Vet du hva, mann?

39
00:02:29,053 --> 00:02:30,844
Jeg kommer til å huske dette.

40
00:02:32,348 --> 00:02:36,048
En dag vil du trenge hjelpen min,
og jeg sier det nå...

41
00:02:37,978 --> 00:02:39,520
...du vil ikke få den.

42
00:02:51,365 --> 00:02:53,358
Våkne, Sayid!

43
00:02:53,409 --> 00:02:55,532
Sayid!

44
00:02:55,577 --> 00:02:57,369
Sayid, våkne!

45
00:02:57,996 --> 00:02:59,075
Sayid!

46
00:03:20,016 --> 00:03:22,258
Nei! Hva gjør jeg?

47
00:03:24,020 --> 00:03:25,977
Hva skal jeg gjøre?!

48
00:03:38,283 --> 00:03:39,991
OK...

49
00:03:40,035 --> 00:03:41,577
Bare forbli rolig.

50
00:03:47,208 --> 00:03:48,999
Hva i helvete tenkte du på?

51
00:03:52,046 --> 00:03:54,583
-Ana Lucia?
-Du kjørte som en galning.

52
00:03:54,631 --> 00:03:56,256
Og hvorfor kjørte du inn til siden?

53
00:03:57,342 --> 00:03:58,920
Jeg bare...

54
00:03:58,969 --> 00:04:01,210
-Jeg tenkte at...
-Du tenkte ikke.

55
00:04:01,262 --> 00:04:02,922
Hva om jeg var virkelig?

56
00:04:02,972 --> 00:04:05,546
Hva om ekte politi stoppet deg?

57
00:04:05,600 --> 00:04:09,265
De har bilder av deg, dekket av blod
og med en pistol i hånden.

58
00:04:09,311 --> 00:04:14,436
Egentlig er det ketchup.
Vi kjørte til en drive-thru, og...

59
00:04:14,483 --> 00:04:18,611
Du må ta deg sammen.
Du har mye å gjøre.

60
00:04:19,571 --> 00:04:22,144
-Har jeg?
-La oss starte med det viktigste.

61
00:04:22,198 --> 00:04:24,072
Først av alt trenger du nye klær.

62
00:04:24,701 --> 00:04:29,030
Så må du dra til et sikkert sted.
Og bring Sayid til noen du stoler på.

63
00:04:29,080 --> 00:04:31,831
-Får du med deg dette?
-Ja.

64
00:04:31,874 --> 00:04:34,412
Så kom deg i gang.

65
00:04:34,459 --> 00:04:36,084
Og hold deg vekk fra politiet.

66
00:04:37,796 --> 00:04:40,251
lkke bli arrestert.

67
00:04:42,800 --> 00:04:44,378
Takk, Ana Lucia.

68
00:04:47,722 --> 00:04:49,880
Å, forresten. Libby hilser.

69
00:05:08,449 --> 00:05:11,485
Vel... Du hørte henne.

70
00:05:36,141 --> 00:05:38,679
Tror du virkelig denne greia
kommer til å virke?

71
00:05:38,727 --> 00:05:42,973
Selvsagt vil den virke. Det er bedre
enn å gni to pinner sammen.

72
00:05:43,022 --> 00:05:46,557
-Det er det man liksom skal gjøre.
-Dette vil virke bedre.

73
00:05:46,609 --> 00:05:49,775
Du har for mye ved her,
det vil kvele bladene.

74
00:05:49,820 --> 00:05:52,904
Hvis du ikke har nok ved,
brenner bladene ut.

75
00:05:52,948 --> 00:05:56,945
lld? Hvem bryr seg om ild?
Når som helst kan himmelen lyse opp.

76
00:05:56,993 --> 00:05:59,484
-Hvem vet hva som skjer denne gangen?
-Neil,

77
00:05:59,537 --> 00:06:04,115
vi fokuserer på det vi kan
kontrollere. Hjelp eller ti stille.

78
00:06:05,585 --> 00:06:07,910
-Hvem sin skjorte er dette?
-Min.

79
00:06:08,379 --> 00:06:10,371
-Kan jeg få den?
-Har det noe å si?

80
00:06:10,422 --> 00:06:14,206
-Vi vil alle dø før solnedgang.
-Jeg tar det som et ja, Frogurt.

81
00:06:14,259 --> 00:06:16,050
-Det er Neil.
-Jada, jada.

82
00:06:21,432 --> 00:06:24,516
-Fremdeles like hel?
-Såvidt jeg kan se.

83
00:06:24,560 --> 00:06:26,932
Jeg trodde det ville forsvinne
sammen med tingene våre.

84
00:06:26,979 --> 00:06:30,763
Ser ut som om det vi hadde med,
har hengt seg på for turen.

85
00:06:32,359 --> 00:06:35,810
-Hva?
-Se hvem som er tilbake.

86
00:06:46,330 --> 00:06:49,331
-Velkommen tilbake, dr. Trollmann.
-Jeg tror det er mr Trollmann.

87
00:06:49,375 --> 00:06:51,747
Hold kjeft. Du har vært vekk i to timer.

88
00:06:51,793 --> 00:06:54,628
-Hva i helvete drev du med?
-Du har rett. Beklager.

89
00:06:54,671 --> 00:06:57,838
Jeg glemte igjen veska mi i jungelen,
og da jeg skulle tilbake...

90
00:06:58,758 --> 00:07:01,759
Det tok en stund før jeg innså
at jeg var på villspor.

91
00:07:01,803 --> 00:07:05,171
Vel, fant du ut når himmelen
kommer til å lyse opp igjen?

92
00:07:05,806 --> 00:07:07,715
-Jeg vet ikke.
-Har du en plan?

93
00:07:07,766 --> 00:07:10,720
Vi burde ta gummibåten,
dra i retning en skipslei.

94
00:07:10,769 --> 00:07:12,975
Nei. Vi kan ikke bare seile ut
i hvilken som helst retning.

95
00:07:13,021 --> 00:07:17,683
Hvis vi skal dra, må jeg regne ut
en ny retning.

96
00:07:17,734 --> 00:07:19,358
Og for å gjøre det...

97
00:07:20,528 --> 00:07:22,853
...må jeg fastslå hvor vi er nå...

98
00:07:25,449 --> 00:07:26,824
...i tiden.

99
00:07:28,118 --> 00:07:30,194
Hva skal resten av oss gjøre?

100
00:07:30,245 --> 00:07:31,905
Jeg går for å finne noe å spise.

101
00:07:32,372 --> 00:07:35,823
-Hvordan skal du gjøre det?
-lkke tenk på det.

102
00:07:38,878 --> 00:07:41,084
Vi får vel gå og hente vann.

103
00:07:41,881 --> 00:07:43,043
Våkne.

104
00:07:43,090 --> 00:07:45,130
Jeg kan ikke gjøre dette selv.

105
00:07:49,388 --> 00:07:51,427
Jeg lover å betale deg tilbake.

106
00:07:59,480 --> 00:08:01,188
Vent her.

107
00:08:06,987 --> 00:08:08,896
JEG ELSKER MlN STRlHÅREDE

108
00:08:12,784 --> 00:08:15,536
JEG ELSKER SHlH-TZUEN MlN

109
00:08:22,793 --> 00:08:25,035
-Shih-tzuer?
-Jeg liker Shih-tzuer.

110
00:08:25,087 --> 00:08:27,625
Det ser ut som om du hjerter dem.

111
00:08:28,423 --> 00:08:30,997
-Tøff natt?
-Jepp.

112
00:08:32,677 --> 00:08:35,595
-Kameraten din er ganske drita.
-Jepp.

113
00:08:36,347 --> 00:08:38,589
Kjenner jeg deg?

114
00:08:39,600 --> 00:08:41,676
MlSTENKT FOR TRE DRAP

115
00:08:41,727 --> 00:08:43,103
Nei.

116
00:08:43,145 --> 00:08:46,265
Jeg tror det, jo.
Du ser absolutt kjent ut.

117
00:08:46,315 --> 00:08:49,066
-Jeg har bare et sånt ansikt?
-Du lyver.

118
00:08:52,779 --> 00:08:54,902
Jeg tror ikke på løgn.

119
00:08:55,698 --> 00:08:57,027
Jeg husker det!

120
00:08:58,951 --> 00:09:01,193
Du er han som vant i lotto.

121
00:09:01,746 --> 00:09:03,952
Og som krasjet med det flyet.

122
00:09:03,998 --> 00:09:06,120
Nei, jeg må likne på ham.

123
00:09:06,166 --> 00:09:09,286
Du er ham. Kjøp en kupong her.
Hvis du vinner, får vi prosenter.

124
00:09:09,336 --> 00:09:12,705
-Du bringer lykke.
-Beklager, feil fyr. Behold resten.

125
00:09:19,679 --> 00:09:21,671
OK.

126
00:09:23,891 --> 00:09:25,551
OK, vi drar.

127
00:09:53,626 --> 00:09:56,746
Mamma, jeg vil hjem.

128
00:09:58,881 --> 00:10:00,210
Les boken din, kjære.

129
00:10:28,575 --> 00:10:30,034
UKJENT NUMMER

130
00:10:35,623 --> 00:10:36,821
Hallo?

131
00:10:41,212 --> 00:10:43,251
Jeg nekter å tro at det er deg.

132
00:10:43,964 --> 00:10:47,048
Nei. Hei, hvordan går det?

133
00:10:50,595 --> 00:10:52,422
Er du i LA?

134
00:10:54,682 --> 00:10:57,220
Selvsagt kan vi treffes. Hvor...

135
00:10:57,268 --> 00:11:00,601
Jeg vet akkurat hvor det er.
Jeg er der om en halvtime.

136
00:11:00,646 --> 00:11:02,555
Mamma, hvor skal vi?

137
00:11:03,607 --> 00:11:05,232
For å treffe en venn.

138
00:11:44,937 --> 00:11:46,810
Ser du etter pillene dine, Jack?

139
00:11:50,900 --> 00:11:52,608
Jeg skylte dem ned i do.

140
00:11:58,949 --> 00:12:02,283
Takk. Jeg skulle akkurat til
å gjøre det samme selv.

141
00:12:02,786 --> 00:12:04,494
Ja, jeg tenkte meg det.

142
00:12:05,998 --> 00:12:08,832
-Skal du noe sted?
-Jeg sjekker ut.

143
00:12:09,334 --> 00:12:10,958
Hvor skal vi?

144
00:12:11,002 --> 00:12:13,125
Du skal hjem...

145
00:12:13,171 --> 00:12:15,128
og hente en koffert.

146
00:12:15,173 --> 00:12:18,873
Hvis det er noe i dette livet
du vil beholde, pakk det...

147
00:12:20,427 --> 00:12:22,669
...for du kommer aldri tilbake.

148
00:12:29,102 --> 00:12:30,679
Bra.

149
00:12:32,438 --> 00:12:34,230
Bra.

150
00:12:34,273 --> 00:12:37,642
-Jeg henter deg om seks timer.
-Og hvor skal du?

151
00:12:37,693 --> 00:12:41,062
Johns kiste er utenfor
i en teppebil.

152
00:12:41,113 --> 00:12:42,856
Jeg må flytte den til et trygt sted.

153
00:12:45,659 --> 00:12:47,283
Trygt?

154
00:12:48,787 --> 00:12:50,530
Han er død, er han ikke?

155
00:12:52,999 --> 00:12:54,742
Vi snakkes om seks timer, Jack.

156
00:13:27,238 --> 00:13:29,361
<i>Tidligere i Avdekket:</i>

157
00:13:29,532 --> 00:13:32,699
<i>Ser ut som om Skorpionen har
tatt over alle Cobras forretninger.</i>

158
00:13:32,744 --> 00:13:35,993
<i>Du vil ha meg til å jobbe med Tsunami,
Dragekvinnen fra Van Nuys?</i>

159
00:13:36,038 --> 00:13:38,529
<i>Jeg er her for å fange Skorpionen,</i>

160
00:13:38,582 --> 00:13:42,165
<i>hvis du ikke er fornøyd med det,
så kan du gå og danse på podium tre.</i>

161
00:13:43,253 --> 00:13:44,795
<i>Hun er truffet!</i>

162
00:13:44,838 --> 00:13:47,507
<i>Ring en ambulanse...</i>

163
00:14:02,354 --> 00:14:03,978
Hei, pappa.

164
00:14:05,732 --> 00:14:07,523
Hvordan går det?

165
00:14:11,487 --> 00:14:13,895
-Har du sett nyhetene?
-Nei, jeg har akkurat stått opp.

166
00:14:13,948 --> 00:14:17,447
-Er du ettersøkt igjen?
-Ja, på en måte.

167
00:14:17,493 --> 00:14:19,616
-Er mor her?
-Nei, hun er ute og handler.

168
00:14:19,661 --> 00:14:21,120
Legg ham her.

169
00:14:23,832 --> 00:14:26,370
-Du godeste, han er utslått.
-Puster han?

170
00:14:26,418 --> 00:14:28,540
Såvidt. Hva skjedde?

171
00:14:28,586 --> 00:14:32,037
-Han ble truffet av en pil.
-En pil? Var dere i dyrehagen?

172
00:14:32,089 --> 00:14:34,794
-Nei, vi var på gjemmestedet.
-Gjemmestedet?

173
00:14:34,842 --> 00:14:36,881
Sayid tok meg dit. For å beskytte meg.

174
00:14:36,927 --> 00:14:41,007
To fyrer hoppet ut og skjøt ham med
bedøvelsespiler, og nå er han i koma.

175
00:14:41,056 --> 00:14:44,507
Dette henger ikke på greip.
Hva gjør du utenfor institusjonen?

176
00:14:44,559 --> 00:14:47,132
Sayid hentet meg.
Jeg er i fare, vi er begge det.

177
00:14:47,187 --> 00:14:49,013
l fare for hva?

178
00:14:51,107 --> 00:14:52,684
Jeg er ikke helt sikker.

179
00:14:58,447 --> 00:15:00,735
<i>-Hallo?
-Mr Reyes?</i>

180
00:15:00,782 --> 00:15:03,653
<i>LA Politi. Kan du åpne porten, takk?</i>

181
00:15:04,536 --> 00:15:08,580
-Hva slags trøbbel er du i?
-lkke si at jeg er her.

182
00:15:09,874 --> 00:15:12,329
OK. Men du må fortelle meg sannheten.

183
00:15:32,478 --> 00:15:35,265
-Drepte du tre mennesker?
-Nei.

184
00:15:35,314 --> 00:15:38,101
-Sayid gjorde det.
-Å, det er mye bedre.

185
00:15:38,150 --> 00:15:40,356
-La oss få ham til sofaen.
-Han reddet meg.

186
00:15:40,402 --> 00:15:43,486
-Jeg synes vi bør ringe en advokat.
-Nei.

187
00:15:43,530 --> 00:15:46,103
Vi kan ikke vise oss. De er etter oss.

188
00:15:46,157 --> 00:15:49,692
-Hvem? Hvem er etter dere?
-Jeg vet ikke.

189
00:15:49,744 --> 00:15:53,444
-Sayid vet det. Han kan forklare.
-Sayid forklarer ikke mye.

190
00:15:53,497 --> 00:15:55,739
Vi må få ham på sykehus.

191
00:15:55,791 --> 00:15:58,246
Hørte du meg?
Folk prøver å ta livet av oss!

192
00:15:58,293 --> 00:16:01,164
<i>Hvis vi drar dit, vil de finne oss.
Som i Gudfaren.</i>

193
00:16:01,213 --> 00:16:03,703
Det er det siste stedet man drar.
Alle vet det.

194
00:16:03,757 --> 00:16:08,086
De kveler deg med puter så det ser ut
som en ulykke. Våkn opp!

195
00:16:08,136 --> 00:16:10,709
Det kommer ikke til å virke.
Vi trenger en doktor.

196
00:16:12,348 --> 00:16:13,890
Jeg tror jeg vet hva vi må gjøre.

197
00:16:21,273 --> 00:16:26,065
-Mamma, kan jeg trykke på knappen?
-Selvsagt kan du det, søtnos.

198
00:16:26,110 --> 00:16:30,653
Vi skal helt til toppen, ikke sant?
Du må trykke på 31 . Kan du se den?

199
00:16:30,698 --> 00:16:33,734
Ser du den? OK, 31 .

200
00:16:33,784 --> 00:16:35,658
Ja!

201
00:16:35,703 --> 00:16:39,237
Du trykket på den!

202
00:16:58,640 --> 00:17:00,265
Hei.

203
00:17:02,936 --> 00:17:04,478
Hallo, Kate.

204
00:17:19,743 --> 00:17:22,447
Ha en fin dag.
Bare et øyeblikk.

205
00:17:29,210 --> 00:17:31,083
Hallo, Ben.

206
00:17:35,048 --> 00:17:38,133
Hvis du er på jakt etter porterhouse,
er vi utsolgt.

207
00:17:38,802 --> 00:17:41,044
Nei, ikke porterhouse.

208
00:17:41,096 --> 00:17:44,132
Jeg har imidlertid noe viktig
i varebilen, Jill.

209
00:17:44,182 --> 00:17:47,052
-Jeg vil at du skal passe på det.
-Er det hva jeg tror det er?

210
00:17:47,101 --> 00:17:48,429
Det er det.

211
00:17:50,062 --> 00:17:51,889
Han vil være trygg hos meg.

212
00:17:51,939 --> 00:17:55,888
-Har Gabriel og Jeffrey vært her?
-Alt går etter planen.

213
00:17:55,943 --> 00:17:58,433
-Hvordan går det med Shephard?
-Han er med oss.

214
00:17:58,487 --> 00:18:02,566
-Virkelig? Bestakk du ham med piller?
-Vær litt lempelig med mannen.

215
00:18:02,615 --> 00:18:07,324
-Han har gjennomgått mye. Alle har det.
-Akkurat. Selvsagt.

216
00:18:07,745 --> 00:18:09,073
Beklager.

217
00:18:09,538 --> 00:18:11,827
Så pass godt på ham, Jill.

218
00:18:11,874 --> 00:18:13,783
For hvis du ikke gjør det...

219
00:18:15,127 --> 00:18:18,626
...vil det vi er i ferd med å gjøre,
være helt betydningsløst.

220
00:18:35,229 --> 00:18:38,015
Du greide det!

221
00:18:40,817 --> 00:18:43,522
-Hvorfor gjorde du det?
-Du skal liksom blåse på.

222
00:18:43,569 --> 00:18:47,152
-Du sa du kunne lage ild.
-Du sa du ikke brydde deg.

223
00:18:47,198 --> 00:18:51,491
-Jeg bryr meg om å overleve.
-Du må ta en pause, Neil.

224
00:18:53,829 --> 00:18:57,529
Du greier det, Bernard. Du gjør det.
Bare... prøv igjen.

225
00:18:58,542 --> 00:19:01,246
Hei.

226
00:19:01,294 --> 00:19:03,536
Hei. Gi meg et øyeblikk.

227
00:19:05,256 --> 00:19:06,667
Jeg har noe til deg.

228
00:19:08,384 --> 00:19:10,672
-Fant disse i jungelen.
-Takk.

229
00:19:10,719 --> 00:19:14,135
Det var bare to. Jeg tenkte at
vi begge har godt av litt mat.

230
00:19:14,181 --> 00:19:16,054
Tusen takk.

231
00:19:18,560 --> 00:19:20,552
Alt i orden?

232
00:19:20,603 --> 00:19:23,604
Jeg kan bare ikke kvitte meg
med den sørens hodepinen.

233
00:19:28,861 --> 00:19:32,905
-Det går sikkert over.
-Det er ikke bare det.

234
00:19:32,948 --> 00:19:35,355
Det var så rart,
tidligere når jeg...

235
00:19:36,326 --> 00:19:38,449
Jeg tenkte på moren min,

236
00:19:38,495 --> 00:19:42,574
og... plutselig kunne jeg
ikke huske pikenavnet hennes.

237
00:19:42,624 --> 00:19:45,624
-Er ikke det rart?
-lkke tenk på det.

238
00:19:45,668 --> 00:19:48,585
Vi har alle vært utsatt
for store påkjenninger.

239
00:19:49,046 --> 00:19:50,588
OK?

240
00:19:53,967 --> 00:19:55,509
Daniel.

241
00:19:56,470 --> 00:19:58,841
Vet du hva som skjer med meg?

242
00:20:02,141 --> 00:20:03,635
Middag!

243
00:20:08,772 --> 00:20:11,524
Så bra!
Hvordan fikk du tak i den?

244
00:20:11,567 --> 00:20:13,725
Jeg fant den.

245
00:20:13,777 --> 00:20:15,734
Hva mener du med at du fant den?

246
00:20:16,696 --> 00:20:19,021
Den døde i jungelen. Jeg fant den.

247
00:20:20,241 --> 00:20:23,242
lkke bekymre dere, det går bra.
Den har bare vært død i tre timer.

248
00:20:23,286 --> 00:20:26,489
-Hva?
-Hvem har en kniv?

249
00:20:26,539 --> 00:20:29,076
En kniv? Trenger du en kniv?

250
00:20:29,124 --> 00:20:31,283
Den er ved siden av miksmasteren
og komfyren.

251
00:20:31,335 --> 00:20:33,576
-Hva feiler deg?
-Det som feiler meg...

252
00:20:33,628 --> 00:20:36,629
...er at vi ikke har noen kniv.
Vi har ingenting.

253
00:20:36,673 --> 00:20:40,124
Og selv om vi hadde det,
kan ikke tannlegen lage ild.

254
00:20:40,176 --> 00:20:43,592
-Slapp av, Frogurt.
-Jeg er Neil, din innavling!

255
00:20:43,638 --> 00:20:46,638
Og jeg slapper ikke av,
for jeg er trøtt,

256
00:20:46,682 --> 00:20:49,718
-sulten og ferdig! Vi er alle ferdige!
-Ro deg ned.

257
00:20:49,768 --> 00:20:52,224
-Vi kommer oss gjennom dette.
-Hvordan?!

258
00:20:52,271 --> 00:20:55,686
Hørte du hva jeg nettopp sa!?
Vi kan ikke engang lage ild!

259
00:21:01,487 --> 00:21:02,816
Løp!

260
00:21:20,129 --> 00:21:22,336
Kom igjen. Reis deg!

261
00:21:36,269 --> 00:21:39,353
Kom igjen, spre dere!
Løp til elva!

262
00:21:44,568 --> 00:21:46,193
Dan!

263
00:21:47,321 --> 00:21:49,194
Heng i!

264
00:22:06,297 --> 00:22:09,582
Kom igjen, han er død,
vil du dø også?

265
00:22:12,135 --> 00:22:15,006
Det er ingenting du kunne gjort,
vi må løpe!

266
00:22:21,269 --> 00:22:25,313
-Overvåker de oss?
-Du flyktet fra et mentalsykehus.

267
00:22:25,356 --> 00:22:28,606
Det er lik overalt!
Selvsagt overvåker de oss.

268
00:22:28,650 --> 00:22:30,975
De tror du er gal nok
til å komme hjem.

269
00:22:34,823 --> 00:22:36,732
Så er du...

270
00:22:37,867 --> 00:22:38,946
...gal?

271
00:22:43,456 --> 00:22:44,736
Tror du jeg er det?

272
00:22:46,625 --> 00:22:48,701
Enten det eller så lyver du.

273
00:22:55,216 --> 00:22:56,924
Vel, jeg er ikke gal.

274
00:22:56,968 --> 00:22:59,969
Og jeg har en god grunn
til å lyve for deg.

275
00:23:01,847 --> 00:23:03,721
Hva er det?

276
00:23:07,186 --> 00:23:10,768
Hvorfor er det en død pakistaner
på sofaen min?

277
00:23:13,024 --> 00:23:14,566
Han er ikke død, mamma.

278
00:23:14,609 --> 00:23:16,352
Vel, han puster ikke.

279
00:23:16,402 --> 00:23:17,861
Gjør han ikke?!

280
00:23:20,948 --> 00:23:25,444
-Det går bra, Carmen, vi har en plan.
-En plan? Hva mener dere?

281
00:23:25,661 --> 00:23:28,780
Han puster. På sett og vis.
Pappa, vi må dra nå!

282
00:23:28,830 --> 00:23:30,704
-Hva skjer?
-Kjære mor!

283
00:23:30,749 --> 00:23:34,331
lkke noe ''kjære mor''!
Hvorfor er du på nyhetene?

284
00:23:34,377 --> 00:23:36,251
Vet du hva de sier?

285
00:23:36,296 --> 00:23:39,462
Ja, jeg vet det. Alt kommer til
å falle på plass.

286
00:23:39,507 --> 00:23:40,835
Det bør det!

287
00:23:55,355 --> 00:23:57,098
Hei, betjenter.

288
00:24:02,570 --> 00:24:04,028
Så hvor lenge skal du være i LA?

289
00:24:05,114 --> 00:24:06,656
Bare noen få dager.

290
00:24:06,698 --> 00:24:09,320
Jeg har noen forretninger
å ta meg av.

291
00:24:09,367 --> 00:24:10,696
Men jeg ville treffe deg.

292
00:24:12,704 --> 00:24:14,198
Her er det.

293
00:24:14,247 --> 00:24:17,829
Hun heter Ji Yeon.
Her er et babybilde.

294
00:24:19,043 --> 00:24:21,201
-Hun er skjønn.
-Takk.

295
00:24:21,796 --> 00:24:23,788
Hun er hos bestemoren i Seoul.

296
00:24:23,839 --> 00:24:26,508
Jeg håper du får treffe henne en dag.

297
00:24:26,550 --> 00:24:29,301
Det ville være fint å se henne
og Aaron leke sammen.

298
00:24:30,762 --> 00:24:32,173
Ja.

299
00:24:34,015 --> 00:24:36,054
Kate, er alt i orden?

300
00:24:36,851 --> 00:24:38,642
Ja da, det går fint.

301
00:24:39,687 --> 00:24:41,395
Gjør det?

302
00:24:52,699 --> 00:24:56,150
-Noen vet at vi lyver.
-Hva?

303
00:24:56,202 --> 00:24:59,203
-Noen advokater kom for å treffe meg.
-Hvem?

304
00:25:00,039 --> 00:25:03,953
To menn. De kom til huset mitt
og ba om blodprøver.

305
00:25:04,001 --> 00:25:05,495
Et eller annet søksmål.

306
00:25:05,544 --> 00:25:07,620
De ville teste om...

307
00:25:09,422 --> 00:25:11,379
...for å se om Aaron er sønnen min.

308
00:25:13,176 --> 00:25:15,003
Hvem representerer disse advokatene?

309
00:25:16,345 --> 00:25:19,346
Jeg vet ikke. De ville ikke si
hvem klienten deres er.

310
00:25:21,141 --> 00:25:24,261
De er ikke interessert i
å avsløre løgnen.

311
00:25:24,937 --> 00:25:28,720
-Hvordan vet du det?
-Hvis de ville, hadde de gjort det.

312
00:25:28,773 --> 00:25:30,766
De ville ikke kommet til deg privat.

313
00:25:30,817 --> 00:25:33,355
De bryr seg ikke om at vi lyver.
De vil ha Aaron.

314
00:25:33,403 --> 00:25:36,653
Men hvem ville gjøre det?

315
00:25:36,697 --> 00:25:39,983
Jeg vet ikke,
men du må ta deg av dem.

316
00:25:41,118 --> 00:25:43,360
Hva mener du, ''ta vare på''?

317
00:25:43,787 --> 00:25:47,619
Ville du ikke gjøre hva som helst
for å beholde Aaron?

318
00:25:51,086 --> 00:25:54,086
Hva slags person tror du jeg er?

319
00:26:04,431 --> 00:26:07,681
Den typen person som tar
vanskelige avgjørelser når de må.

320
00:26:07,726 --> 00:26:10,395
Få babyen inn i helikopteret,
jeg henter Jin.

321
00:26:11,729 --> 00:26:13,686
Sånn som du gjorde på båten.

322
00:26:18,152 --> 00:26:22,612
Du sa jeg måtte komme meg om bord,
mens du hentet Jin.

323
00:26:24,950 --> 00:26:26,823
Sun, jeg håper ikke at du tror...

324
00:26:26,868 --> 00:26:28,528
Du gjorde det du måtte.

325
00:26:30,371 --> 00:26:31,569
Og hvis du ikke hadde det...

326
00:26:33,333 --> 00:26:37,164
...ville vi alle antakelig dødd,
og ikke bare mannen min.

327
00:26:44,134 --> 00:26:46,008
Jeg beklager...

328
00:26:47,220 --> 00:26:49,094
Jeg er så lei meg.

329
00:26:52,141 --> 00:26:53,719
Jeg holder deg ikke ansvarlig.

330
00:27:01,692 --> 00:27:04,646
Så... Hvordan er det med Jack?

331
00:27:09,741 --> 00:27:12,860
Hugo sa jeg kunne stole på deg.
Jeg var ikke så sikker.

332
00:27:12,910 --> 00:27:15,615
Men han sverget at jeg kunne det.
Kan jeg?

333
00:27:16,789 --> 00:27:18,995
-Ja. Selvsagt.
-Greit.

334
00:27:26,840 --> 00:27:30,588
-Hva har skjedd med ham?
-Hugo sa han ble truffet av en pil.

335
00:27:30,635 --> 00:27:33,470
-Må ha vært bedøvende.
-Og hvor er Hurley?

336
00:27:33,513 --> 00:27:35,505
Hjemme hos oss og stresser.

337
00:27:35,556 --> 00:27:38,047
Jeg tar ham i bilen,
hjelp meg å flytte ham.

338
00:27:38,100 --> 00:27:40,721
-Jeg må få ham på sykehus.
-Nei.

339
00:27:40,769 --> 00:27:43,058
Hugo sa at de som gjorde det,
ville komme tilbake.

340
00:27:43,105 --> 00:27:46,888
Mr Reyes, du tok ham med til meg.
Jeg gjør det som er best.

341
00:27:46,941 --> 00:27:48,851
Flott. Kjør ham til sykehuset.

342
00:27:48,902 --> 00:27:51,653
Med respekt, dr. Shephard,
når dette er over,

343
00:27:51,696 --> 00:27:54,317
-må du gjøre noe for meg.
-Hva?

344
00:27:54,365 --> 00:27:56,488
Hold deg borte fra Hugo.

345
00:27:56,534 --> 00:28:01,325
Hva enn du har overtalt ham til,
la du ikke hans beste til grunn.

346
00:28:01,371 --> 00:28:03,494
Så hold deg borte fra sønnen min.

347
00:28:15,718 --> 00:28:17,461
<i>Hallo.</i>

348
00:28:17,511 --> 00:28:21,295
Ben, du gjetter aldri hvem
som akkurat dukket opp hos meg.

349
00:28:21,807 --> 00:28:24,558
-Hvem?
-Sayid.

350
00:28:41,283 --> 00:28:42,563
Hvem er Sayid?

351
00:28:42,617 --> 00:28:44,740
Jeg trodde han var en venn av deg.

352
00:28:45,078 --> 00:28:46,620
Han er en venn av meg.

353
00:28:46,663 --> 00:28:50,956
Men han lever et dobbeltliv
som ninjamann og spion.

354
00:28:51,918 --> 00:28:55,535
-Men han er en fin fyr.
-Fine fyrer dreper ikke tre andre.

355
00:28:55,588 --> 00:28:58,505
-Fine fyrer dreper ingen andre.
-Mor...

356
00:28:58,549 --> 00:29:00,921
lkke ta den.

357
00:29:00,968 --> 00:29:03,458
Du er i skikkelig trøbbel, Hugo.

358
00:29:03,512 --> 00:29:06,263
Nyhetene tror du gjorde dette.

359
00:29:06,306 --> 00:29:09,639
Og da gjør alle det.

360
00:29:10,601 --> 00:29:12,594
Hvorfor skjer dette?

361
00:29:12,645 --> 00:29:15,183
Hvorfor vil noen skade deg?

362
00:29:21,445 --> 00:29:22,524
Jeg vet ikke.

363
00:29:28,076 --> 00:29:30,649
Fortell moren din sannheten.

364
00:29:36,250 --> 00:29:38,041
Vi løy, mamma.

365
00:29:42,130 --> 00:29:44,170
-Hva mener du, løy?
-Alle.

366
00:29:44,215 --> 00:29:47,714
Oceanic seks. Vi løy om
hva som skjedde etter krasjet.

367
00:29:50,138 --> 00:29:52,130
Og hva skjedde egentlig?

368
00:29:59,605 --> 00:30:01,811
OK.

369
00:30:01,857 --> 00:30:03,730
Vi krasjet virkelig.

370
00:30:04,359 --> 00:30:06,684
Men det var på en sprø øy.

371
00:30:06,736 --> 00:30:09,653
Og vi ventet på å bli reddet,
men det kom ingen.

372
00:30:09,697 --> 00:30:12,733
Det var et røykmonster
og andre folk på øya.

373
00:30:12,783 --> 00:30:14,361
Vi kalte dem ''de andre''.

374
00:30:14,410 --> 00:30:16,947
De begynte å angripe oss.

375
00:30:16,995 --> 00:30:21,242
Vi fant bunkere og en knapp å trykke på
hvert 1 08. minutt, ellers...

376
00:30:22,709 --> 00:30:24,832
Vel, jeg skjønte aldri det helt.

377
00:30:24,878 --> 00:30:27,914
De andre hadde ikke noe å gjøre
med bunkerne.

378
00:30:27,964 --> 00:30:31,582
Det var Dharma-initiativet.
Men de andre drepte dem.

379
00:30:31,634 --> 00:30:35,417
Nå prøver de å drepe oss.
Og vi slo oss sammen med de andre...

380
00:30:35,471 --> 00:30:37,344
<i>..fordi verre folk var på veg.</i>

381
00:30:37,389 --> 00:30:40,224
Faren til Desmonds kjæreste
sendte dem for å drepe oss.

382
00:30:40,267 --> 00:30:44,098
Vi stjal helikopteret deres og fløy
til båten, men den eksploderte.

383
00:30:44,145 --> 00:30:46,814
Vi kunne ikke dra til øya.
Den hadde forsvunnet.

384
00:30:46,856 --> 00:30:51,352
Så vi krasjet i sjøen, og fløt
til en båt plukket oss opp.

385
00:30:51,402 --> 00:30:54,735
På det tidspunktet var vi seks.
Den delen var sann.

386
00:31:03,371 --> 00:31:05,031
Men rest...

387
00:31:09,752 --> 00:31:11,460
Men resten av folka...

388
00:31:14,131 --> 00:31:15,791
...som var på flyet...

389
00:31:19,094 --> 00:31:21,003
De er fremdeles på den øya.

390
00:31:35,692 --> 00:31:37,649
Jeg tror deg.

391
00:31:43,449 --> 00:31:45,656
Jeg forstår deg ikke,

392
00:31:45,702 --> 00:31:47,493
men jeg tror på deg.

393
00:31:53,000 --> 00:31:55,039
Mange mennesker døde, mor.

394
00:31:57,879 --> 00:32:00,915
Nå skjer disse fæle greiene fordi...

395
00:32:02,300 --> 00:32:03,759
Vel...

396
00:32:08,264 --> 00:32:10,137
Vi skulle ikke ha løyet.

397
00:32:20,692 --> 00:32:22,269
Går det bra?

398
00:32:22,318 --> 00:32:24,856
Ja da, det går fint.
Jeg bare tråkket på noe.

399
00:32:24,904 --> 00:32:27,027
Noe sitter fast...

400
00:32:32,661 --> 00:32:34,535
Helvete heller.

401
00:32:35,872 --> 00:32:39,158
Kom igjen, vi må møte de andre
ved elva.

402
00:32:39,209 --> 00:32:41,248
Det er en lang elv, James.
Hvilken del?

403
00:32:41,294 --> 00:32:44,295
Den våte delen. Beklager at planen min
ikke er like god som de andres...

404
00:33:19,704 --> 00:33:22,195
Hvem var de menneskene? Var de dine?

405
00:33:22,248 --> 00:33:25,415
-Skjøt de pilene?
-Skal jeg krype ut og spørre?

406
00:33:25,459 --> 00:33:28,626
Du trenger ikke å være frekk.
Jeg prøvde bare å...

407
00:33:38,972 --> 00:33:40,845
Hva gjør dere på øya vår?

408
00:33:45,353 --> 00:33:48,472
<i>Respirasjonsterapeut
til Intensiven.</i>

409
00:33:48,522 --> 00:33:50,016
<i>Respirasjonsterapeut...</i>

410
00:34:02,994 --> 00:34:06,528
<i>EKG-VISNING</i>

411
00:34:31,061 --> 00:34:32,970
Kom igjen.

412
00:34:33,772 --> 00:34:35,349
Helvete heller.

413
00:34:35,398 --> 00:34:36,976
Kom igjen, Sayid.

414
00:34:37,817 --> 00:34:39,276
Kom igjen.

415
00:34:41,612 --> 00:34:43,901
Sayid!

416
00:34:45,241 --> 00:34:47,566
Det er meg. Det er Jack.

417
00:34:50,370 --> 00:34:52,114
Det går bra. Alt er i orden.

418
00:34:52,164 --> 00:34:54,452
Det går bra med deg. Alt går bra.

419
00:35:05,509 --> 00:35:08,047
Hva skjedde?

420
00:35:08,095 --> 00:35:11,546
Det går bra med deg.
Du er på sykehus.

421
00:35:12,891 --> 00:35:15,429
Hurleys far tok deg til meg.

422
00:35:15,477 --> 00:35:16,852
Hurleys far?

423
00:35:19,689 --> 00:35:22,227
Han sa du hadde blitt overfalt.

424
00:35:22,984 --> 00:35:26,399
-Hvor er Hurley?
-Han er i foreldrenes hus.

425
00:35:26,445 --> 00:35:30,608
-Hvem er sammen med ham?
-Jeg vet ikke. Moren, kanskje?

426
00:35:31,575 --> 00:35:33,532
Vet noen andre at han er der?

427
00:35:46,297 --> 00:35:47,874
Hallo, Hugo.

428
00:35:50,968 --> 00:35:53,209
Kom deg vekk fra meg!

429
00:35:53,261 --> 00:35:55,586
Hugo, jeg vet du er i trøbbel.

430
00:35:56,473 --> 00:36:00,137
Jeg kan forsikre deg om at
jeg har tatt meg av alt.

431
00:36:00,184 --> 00:36:02,640
Jeg har en bil på baksiden.

432
00:36:02,687 --> 00:36:05,521
Politiet så meg ikke.
Jeg kan få deg ut herfra.

433
00:36:07,733 --> 00:36:10,568
Aldri verden.
Sayid advarte meg om deg.

434
00:36:10,611 --> 00:36:12,936
Jeg tar deg med til Sayid.

435
00:36:12,988 --> 00:36:15,941
Han er med Jack. Det er derfor
jeg er her. Jack ringte meg.

436
00:36:18,243 --> 00:36:20,733
Hvordan kunne jeg ellers vite
at de er sammen?

437
00:36:23,789 --> 00:36:27,537
Nei! Du driver
med et av spillene dine.

438
00:36:27,584 --> 00:36:29,624
De ville aldri stole på deg.

439
00:36:29,670 --> 00:36:33,584
Til deres forsvar er jeg ikke
en lett person å stole på.

440
00:36:33,632 --> 00:36:38,507
Men de ombestemte seg
da de skjønte at vi vil det samme.

441
00:36:40,972 --> 00:36:42,549
Og hva er det?

442
00:36:43,933 --> 00:36:45,842
Å dra tilbake til øya.

443
00:36:50,480 --> 00:36:53,101
Bli med oss, Hugo.

444
00:36:53,149 --> 00:36:55,391
Og så vil dette være over.
Du kan slutte å gjemme deg.

445
00:36:55,443 --> 00:36:58,527
Du kan slutte å bekymre deg
om historier og lureri.

446
00:37:00,531 --> 00:37:02,571
Hvis du blir med meg...

447
00:37:02,616 --> 00:37:05,107
...trenger du aldri å lyve igjen.

448
00:37:14,335 --> 00:37:16,127
Vær så snill...

449
00:37:19,465 --> 00:37:20,544
La meg hjelpe deg.

450
00:37:33,687 --> 00:37:35,015
Aldri i verden.

451
00:37:39,525 --> 00:37:41,683
Dere fant meg! Det stemmer,
dere fant meg!

452
00:37:41,736 --> 00:37:44,902
-Det stemmer, jeg er morderen!
-Stopp! Politi!

453
00:37:44,947 --> 00:37:47,734
Jeg er gal! Jeg er en morder!
Jeg drepte fire mennesker!

454
00:37:47,783 --> 00:37:51,910
Tre mennesker... Alle de døde,
jeg drepte alle sammen.

455
00:37:51,953 --> 00:37:54,705
Bare få meg vekk herfra!

456
00:37:55,206 --> 00:37:58,741
Du har rett til å tie.
Alt du sier, kan og vil brukes...

457
00:37:58,793 --> 00:38:01,959
...mot deg i retten. Du har rett til
å snakke med en advokat...

458
00:38:02,004 --> 00:38:03,332
Bare få meg vekk herfra.

459
00:38:03,964 --> 00:38:07,048
Hvis du ikke har råd til en advokat,
vil det bli oppnevnt en til deg.

460
00:38:14,390 --> 00:38:16,098
Jeg skal gjøre dette enkelt.

461
00:38:16,142 --> 00:38:19,974
Si meg hva dere gjør, hvor mange
dere er og hvordan dere kom hit.

462
00:38:20,021 --> 00:38:22,642
-La henne være.
-Hvis dere ikke svarer på spørsmål,

463
00:38:22,690 --> 00:38:24,682
ikke snakk.

464
00:38:24,733 --> 00:38:26,726
Si det, ellers skjærer jeg av
hånden hennes.

465
00:38:26,777 --> 00:38:28,568
-Hva?
-Andre?

466
00:38:28,612 --> 00:38:33,736
Den første er ikke til forhandling,
det er bare for å vise at jeg er seriøs.

467
00:38:33,783 --> 00:38:36,321
Hold an. Slapp av!
Vi skulle ikke være her.

468
00:38:36,369 --> 00:38:39,453
-Øya, det er disse lysglimtene...
-Gjør det.

469
00:38:39,497 --> 00:38:41,370
Jeg forteller deg det du vil vite!

470
00:38:41,415 --> 00:38:43,408
-Gjør det!
-Nei!

471
00:39:14,279 --> 00:39:16,686
James. Juliet.

472
00:39:21,702 --> 00:39:23,279
Hyggelig å se dere.

473
00:39:58,903 --> 00:40:01,228
HENDELSESVlNDU FASTSLÅTT

474
00:40:45,445 --> 00:40:47,521
-Fremgang?
-Ja.

475
00:40:49,032 --> 00:40:51,320
-Virkelig?
-Virkelig.

476
00:40:52,535 --> 00:40:55,951
-Hva med deg?
-Jeg har litt vanskeligheter.

477
00:40:55,997 --> 00:40:57,656
Vel, du bør skynde deg...

478
00:40:57,706 --> 00:40:59,615
...for du har bare 70 timer.

479
00:40:59,667 --> 00:41:01,706
Det er ikke nok! Jeg trenger minst...

480
00:41:01,752 --> 00:41:04,040
Hva du trenger, er irrelevant.

481
00:41:05,922 --> 00:41:08,413
Du har 70 timer.

482
00:41:09,551 --> 00:41:11,258
Jeg mistet Reyes i kveld.

483
00:41:15,431 --> 00:41:18,136
Hva skjer om jeg ikke kan få dem alle
til å komme tilbake?

484
00:41:20,936 --> 00:41:23,012
Hvis ikke, så Gud hjelpe oss alle.