Anteriormente, em Lost...
O que Ben Linus fez na Orquídea pode ter nos desvinculado.
A ilha está se deslocando no tempo.
Ou a ilha ou a gente.
Você precisa voltar à Universidade Oxford, onde nos conhecemos.
Vá lá e procure minha mãe, o nome dela é--
- Você está bem? - Estive na ilha.
Você escapou da ilha há três anos. Está seguro agora.
Foi só um sonho.
Não foi sonho, Pen. Foi uma lembrança.
Efren salonga!
- Quem é você? - O senhor é o médico?
Sou. Qual é o problema?
- Sabe mesmo o que fazer? - Sei!
- Porque tem muito sangue! - Quanto sangue?
Estou chegando, Penny!
Tudo certo, Pen. Eu trouxe um médico.
- Aonde você foi? - Vai dar tudo certo.
Está tudo bem...
Procure respirar, Penny. Só respire.
Respire!
- Não consigo. - Está ótima.
Você está ótima.
Seja forte, ouviu?
- Tudo bem. - Faça ele nascer.
Aguente firme.
- Não consigo. - Consegue sim, Penny.
Empurra, empurra!
Isso, Penny, empurre agora! Força!
- Agora! - Vamos lá, Penny!
Isso! Está nascendo!
- Vai, Penny! - Mais forte!
Estou vendo a cabeça!
- Mais um pouco! Força! - Está nascendo!
Está nascendo!
Você conseguiu.
Meu Deus, Penny, você conseguiu.
É um menino!
Você conseguiu.
Eu te amo, Penny. Te amo.
Ele é lindo. Lindo!
Meu Deus! Ele é tão lindo!
Meu Deus.
Eu te amo.
Te amo.
Olha. Lá longe.
Bem longe, onde você não pode ver, existe uma ilha.
É uma ilha muito especial.
Eu saí de lá há muito tempo.
Nunca pensei que a veria de novo.
O nome dela é Grã-Bretanha.
E a parte mais bonita dessa ilha é a Escócia.
Seu pai nasceu lá.
Tem montanhas, vales e monstros em lagos profundos...
E foi onde o papai e a mamãe se apaixonaram.
E também foi onde ele partiu o coração dela.
Bom, eu...
Eu ia omitir esse detalhe.
Você também omitiu a parte do avô dele.
O homem que enviou um navio à ilha pra matar os amigos do papai.
Vamos chegar e partir logo. Ele nunca descobrirá, Penny.
Não o subestime, Desmond.
Se ele nos descobrir, nem sei o que fará.
Isso não tem nada a ver com seu pai.
Estamos aqui por causa de Daniel Faraday.
Porque ele me disse...
que todos na ilha estão em perigo...
e só eu posso ajudá-los.
Preciso fazer isso, Penny.
Foi isso mesmo que ele disse?
Foi. Sawyer mandou a gente se reagrupar no riacho.
Se nenhuma flecha incendiária o atingiu,
é lá que ele e os outros devem estar.
- Como está a dor de cabeça? - Na verdade, pior.
Mas como estamos fugindo da morte, nem vou me queixar.
Sente tonturas ou visão dupla?
Ambas, na verdade.
Por que esse olhar tão preocupado?
É porque sabe o que há comigo?
Escute, não vai acontecer nada com você. Nada.
Não vou deixar.
Chegamos!
Bela reunião. Só nós.
Melhor esperar pra ver se eles aparecem. Podem estar chegando.
- Ou já chegaram e partiram. - Ou estão mortos.
Olha, Miles, esse tipo de atitude...
não é exatamente o que precisamos agora.
O pessoal já está com medo...
Miles?
Esperem! Não se movam!
Quem está no comando aqui?
Ele.
Vocês não conseguem mesmo ficar longe daqui, né?
- Ele terminou o café-da-manhã? - Terminou.
Resistiu um pouco, depois se rendeu.
Ao contrário do pai.
Olha, querida, eu só preciso encontrar a mãe dele,
avisá-la que ele ainda está na ilha,
- e daí esqueço tudo. - Por que agora?
Se ele te pediu isso lá na ilha,
por que você nem lembrava até dois dias atrás?
Não sei.
Eu também não entendo como essas coisas funcionam.
Só sei que aconteceu.
Daniel Faraday bateu na porta da escotilha,
e disse pra eu ir a Oxford.
Porque estavam todos em perigo e só eu podia salvá-los.
Sei que parece loucura.
Eu volto ao cair da noite, e então acabou.
Pra sempre.
Prometo.
Se vai me prometer algo,
pode prometer que nunca voltará àquela ilha?
Santo Deus, por que eu voltaria?
Havia 20 de vocês na praia, mas só vejo cinco aqui.
Cadê o resto?
Talvez tenham sido destroçados por uma das suas minas.
Não plantamos as minas. Foram vocês.
Quando sairmos daqui, não vou poder controlar...
o que acontecerá com vocês.
Cooperem agora e as coisas serão mais fáceis pra vocês.
Então, cadê o resto do seu pessoal?
Não sei.
Quem são essas pessoas?
Não deu tempo de perguntar, quando o Branquelão pegou fogo.
Eles nos atacaram na praia.
Isto é um fuzil Garland M1, de calibre 30mm. E parece novo.
Quem liga pra isso? Onde você estava?
Se vocês passaram pelo mesmo que eu, James...
talvez a questão certa seja: "Em qual época eu estava?"
- O que houve com a sua perna? - Fui baleado.
- Por quem? - Trocamos figurinhas depois.
Nós mandamos o pessoal se reagrupar no riacho.
Se queremos reencontrá-los, é melhor a gente ir pra lá.
Falou. Mas como não temos cordas...
pra garantir que eles não tentem nos matar,
acho que o jeito é atirar neles.
O quê?
- Que idioma é esse? - Eles estão falando latim.
Esse aí perguntou por que não estamos de uniforme,
e o outro o mandou calar a boca.
E como é que eles sabem falar latim, Juliet?
Pelo mesmo motivo que eu sei.
Eles são parte dos "Outros".
Acabamos de passar por umas covas recentes.
- Quê? - Quatro soldados americanos.
Mortos há menos de um mês. Três foram baleados.
Um sofreu envenenamento radiativo.
Algum deles mencionou em que ano estamos?
Chegamos.
Richard? Já voltamos.
Capturamos esses três no riacho.
Esse aí é o líder.
- Qual é o seu nome? - Qual é o seu?
O meu é Richard Alpert.
Presumo que tenham voltado por causa da sua bomba.
Lamento, senhor, não encontrei nenhum "Faraday" nos registros.
Não pode ser.
O filho dela era professor aqui. O nome dele é Daniel Faraday.
Tem que constar aí.
Não consta que nenhum Faraday tenha trabalhado em Oxford.
Eu o visitei.
Fui ao laboratório dele. Ficava num sótão.
Era acima do depto. de Física.
Temos arquivos de longa data, pode haver algum erro de registro.
O senhor lembra em que ano o visitou pela última vez?
O ano?
Não, eu... não tenho certeza.
Posso perguntar por que deseja tal informação?
Lamento desperdiçar seu tempo.
DEPARTAMENTO DE FÍSICA
PERIGO DEDETIZAÇÃO
Eu não tocaria nisso.
Eu imaginei que alguém ia descobrir que o lugar não foi só dedetizado.
- Você é um professor? - Não. Não exatamente.
Ora...
pelo menos é honesto.
Por que me mandou não tocar?
Porque eu recolhia os ratos que ele fazia atravessar esta coisa,
e os incinerava pra ninguém saber o que ele aprontava aqui.
Daniel Faraday?
Você não é o primeiro a vir perguntar dele e seu trabalho.
Há rumores...
de que ele queria enviar o cérebro dos ratos de volta no tempo.
Ridículo, né?
Olha, vou esquecer que você arrombou o trinco...
se disser aos seus amigos que só encontrou tralhas...
abandonadas por um louco.
É justo.
Faraday...
A universidade diz que não há registros dele.
Vai recriminá-los?
Quer dizer, depois do que ele fez com a pobre moça?
Qual moça?
Calma aí!
Está tudo bem, Dan. Estou legal.
Estamos mortos.
Não estamos, não. Vamos ficar bem.
É só a gente manter o controle até acontecer outro clarão.
- Daí, tudo isto vai sumir. - E quando vai ser?
Pode ser daqui a cinco minutos... ou cinco mil anos.
Mas que maravilha.
O que se passa, Dan? Por que estão fazendo isso conosco?
Não sei ao certo, mas devem pensar que somos militares.
Nesse caso, a melhor chance de continuarmos vivos...
é deixar que pensem isso, certo?
Desculpe, estou interrompendo?
Ellie me disse que você não quer revelar onde está o seu pelotão.
Por que eu faria isso? Pra você matar todo mundo?
Nós não começamos isso, meu caro. O seu pessoal nos atacou.
Vocês vêm à nossa ilha para realizar seus testes,
atiram em nós e acham não vamos nos defender?
Não sei de nada disso. Nós somos cientistas.
Eles enviaram vocês pra recuperá-la?
A bomba de hidrogênio? Sim.
E eu presumo, pelas queimaduras de radiação nesse homem,
que a cápsula foi comprometida. Estou certo?
Preste atenção:
Trata-se de um artefato instável, capaz de destruir a ilha inteira...
e está avariado.
Se não me deixar neutralizá-lo, todos nós morreremos.
Todos nós.
Como vou saber se você não foi enviado em missão suicida?
Que, se for levado à bomba, não vai simplesmente detoná-la?
Fácil...
estou apaixonado pela mulher ao meu lado.
E eu nunca...
eu jamais faria nada que a machucasse.
Tudo bem.
Cuide da sua bomba, mas se tentar qualquer outra coisa,
você vai machucá-la.
- Quem te ensinou latim? - O "manual" dos Outros.
Latim é mandatório. O idioma dos cultos.
Cultos o cacete.
Sugiro que fale conosco.
Quando chegarmos ao riacho e encontrarmos nosso pessoal,
eles vão sentir muita raiva de vocês, porque os atacaram.
O resto do seu pessoal foi capturado ou morto.
O quê?
Como assim?
Esse idiota gritou: "Corram pro riacho!"
Sabíamos o destino exato deles.
Mandamos um grupo para lá.
Eu devia ter usado meu idioma secreto.
James, espere.
Não somos seus inimigos.
Então, nos liberte.
Que papinho é esse?
Leve-nos ao seu acampamento.
Por favor.
Por que eu levaria?
Por acaso... Richard está lá?
Richard Alpert?
Você disse "Richard Alpert"?
John, por favor.
Leve-nos ao seu acampamento.
Ninguém mais precisa morrer.
Por favor.
Tudo bem.
Vamos seguir mais alguns quilômetros na direção leste...
até uma encosta.
Atira!
Atira, cacete!
Você pirou? O que te deu na cabeça?
Por que não atirou nele?
Porque...
ele é um dos meus.
Quem é o senhor?
Meu nome é Desmond Hume. Procuro Theresa Spencer.
Sou Abigail Spencer, irmã da Theresa.
Certo...
- Posso falar com ela? - Quer falar com a Theresa?
Quero. Quem me deu o nome dela foi alguém que conheci em Oxford.
- Daniel Faraday. - Daniel Faraday...
Por que não disse logo?
Por favor, queira entrar.
Obrigado.
Ele não lhe contou, não é?
Não, não falou nada.
Ela pode nos ouvir?
Não...
Theresa está bem longe.
Longe? Como assim?
Às vezes, acorda e acha que tem três anos.
Pergunta da boneca.
Ontem, ela falou com nosso pai.
Ele morreu há cinco anos.
Lamento.
Isto foi um erro. Eu não devia ter vindo.
É claro.
Por que ficaria?
O Daniel mesmo não ficou.
Ele a deixou assim?
Correu para os EUA e nunca mais mandou notícias.
Ele a abandonou.
Que tipo de homem faz isso?
Nem sei o que faríamos, se não fosse o sr. Widmore.
- Perdão, quem? - O patrono do Daniel.
Ele financiava a pesquisa dele,
e assumiu a responsabilidade pelo resultado final.
Ele cuida da Theresa desde que isto aconteceu.
Devemos tudo aqui ao sr. Widmore.
Deus o abençoe.
Uma bomba de hidrogênio?
Sério?
Nos anos 50, o governo americano testou bombas H no Pacífico Sul.
Que sorte a nossa.
Não precisava dizer aquilo.
O quê?
Que me amava.
Você tinha outras maneiras de convencê-lo...
de que não ia explodir a ilha.
Eu só disse...
a verdade, Charlotte.
Muito bem...
vamos.
Volto logo, prometo.
Seja o que for que seus superiores disseram...
quero que saiba a verdade.
Há um mês, encontramos 18 soldados na nossa floresta,
armando este acampamento.
Oferecemos a chance de deixarem pacificamente a ilha.
Eles se recusaram, então fui obrigado a matá-los.
Todos eles.
Obrigado?
Por quem?
Você responde a alguém, não?
Obedece a uma hierarquia.
- Sim. - Pois é, eu também.
Richard!
- O que houve? - Eu e o Cunningham...
um grupo deles nos surpreendeu.
Éramos minoria, mas escapei.
- Minoria? - Cale-se, Ellie.
Quem é esse?
Ele vai ajudar no nosso problema.
- É melhor irmos. - É um deles.
- Não dá pra confiar-- - Você ouviu, Ellie, vá.
- Como escapou? - Eu corri.
Não lhe ocorreu que eles podem tê-lo seguido?
Seguido? O líder deles é um velho decrépito.
Acha que ele pode me rastrear?
Que ele conhece melhor do que eu esta ilha?
Como você sabia que o Richard estaria aqui?
Richard sempre esteve.
Quantos anos ele tem?
Muitos.
Por que tanto interesse, John?
Estou interessado, porque...
ele estava prestes a me dizer como eu podia nos salvar.
- Salvar? - É.
Mas, antes que ele concluísse...
fomos interrompidos por um dos clarões.
Agora, espero ter chance de retomar nossa conversa.
Lamento interromper a reunião do clubinho dos Outros,
mas Faraday, o cara que vai realmente nos salvar,
está sendo levado para a morte na floresta.
Boa sorte.
Não vai me ajudar a salvá-lo?
Não.
Vou descer e terminar minha conversa com o Richard.
Você vai é matar todos nós.
Eles vão saber onde estamos.
Tem razão. Dou dez minutos pra vocês abrirem distância.
E você?
Quer ficar na cidade maluca ou me ajudar a salvar o CDF?
Por que está me encarando?
- Não, não estou... - Está, sim.
Quer saber? É verdade.
Desculpe, é que...
você é tão parecida com...
alguém que conheci.
Alguém além da garota pela qual declarou seu amor?
- Então, é um sr. Romeu? - Longe disso, acredite.
A propósito, eu não acredito em você.
Talvez tenha até enganado o Richard,
mas não espere que eu acredite que você, uma inglesa e um chinês
são todos integrantes do exército norte-americano.
Quem são vocês e o que fazem na nossa ilha?
Quer saber quem eu sou?
Sou sua melhor chance...
de desarmar a bomba.
Está bem.
Vá desarmá-la.
O que faz aí em cima?
Estou examinando.
- Afaste-se. - Como é?
Afaste-se. Não é seguro. Precisamos agir logo.
Juro que, se você tentar algo...
Se eu tentar algo, você atira em mim, né?
Seria perfeito.
Afinal, é claro que um disparo de fuzil tão perto da...
como é mesmo o nome? Bomba H?
É, seria uma ideia fantástica. Muito inspirada.
Preste atenção...
Vocês têm algum acesso a chumbo ou concreto?
- Pra quê? - Há uma fissura na cápsula.
Ela deve ser vedada com chumbo.
É preciso removê-la com cautela dessa plataforma e enterrá-la.
Você me trouxe aqui só pra dizer que temos de enterrá-la?
Mas disse ao Alpert que podia desarmá-la!
Não se aflija. Façam o que eu digo: Enterrem...
e ela não explode.
- Como sabe disso? - Você precisa confiar em mim.
Não confio.
É só enterrar. Enterrem e vai dar tudo certo.
- Lembre que o seu superior-- - Como pode ter certeza?
Querem se livrar da bomba? Basta enterrá-la!
- Como sabe? - Daqui a 50 anos...
esta ilha continua aqui.
E você...
O que você disse?
Calma.
Posso me explicar melhor.
Sei como isto soa. Acredite, é difícil explicar.
Daqui a 50 anos, eu e meus...
eu e meus amigos...
É de lá que viemos, tá?
E, o principal, está tudo bem.
Eu não diria perfeitamente bem,
mas não houve nenhuma explosão nuclear, tá legal?
Largue a arma, loirinha.
Tudo bem, ela não é má.
- Pode baixar sua arma. - Ela primeiro.
Por que nós todos não baixamos as armas?
Mandei largar!
Filha da puta!
Eles também são do futuro?
Você contou pra ela?
Ei! O senhor não pode...
Sr. Widmore, sinto muito.
- Ele passou direto por mim. - Tudo bem, Melanie.
O sr. Hume é um...
colega meu.
Retirem-se, por favor.
Sei que o senhor tem perguntas pra mim.
Não vou responder.
Eu é que vim perguntar uma coisa.
Assim que me disser o que preciso saber,
nunca mais me verá de novo.
Entendido?
Tudo bem.
Preciso saber onde se encontra a mãe de Daniel Faraday.
O que o leva a pensar que eu teria tal resposta?
Antes de embarcar Faraday num navio com destino à ilha,
o senhor passou dez anos financiando a pesquisa dele.
Então, imagino que deva saber algo
a respeito da parente mais próxima dele.
Desmond,
eu não vejo ou tenho notícias da minha filha há três anos.
Só me responda:
Ela está em segurança?
Cadê a mãe do Faraday?
Ela está em Los Angeles.
Este é um endereço dela.
Suspeito que ela não ficará satisfeita em vê-lo.
É uma pessoa muito reservada.
Espere, Desmond.
Entregue sua mensagem...
e fuja dessa confusão. Não deixe a vida da Penny em perigo.
Perigo?
Está se envolvendo em algo que remonta a um passado muito distante.
Não tem nada a ver com você ou minha filha.
Seja onde for que vocês se esconderam,
voltem para lá.
Obrigado pelo conselho.
Richard Alpert!
- Eu procuro o Richard. - Não se mova!
- Richard Alpert! - No chão, agora!
Richard, preciso falar com você!
Chega!
Quem é você?
Meu nome é John Locke.
E isso deveria significar algo pra mim?
Jacob me enviou.
- Abaixe a arma. - Quê?
Richard, você não pode acreditar nele!
Eu o mandei abaixar a arma, Widmore.
Seu nome é Widmore?
Charles Widmore?
O que você tem com isso?
Nada. Prazer em conhecê-lo.
E o peixe deu uma espiada,
mas viu o urso e fugiu de novo.
Pra onde?
- Oi. - Oi.
- Bom dia? - Foi.
Ele queria pescar no Tâmisa, não conseguimos.
E você? Encontrou a mãe do Faraday?
Não tinha ninguém pra eu encontrar.
Ela...
Morreu há alguns anos.
Por que está mentindo pra mim?
- Quê? Não estou. - Onde ela está?
Em Los Angeles.
Pen, você não tem com que se preocupar.
Foi um erro.
Olha, eu prometi que ia resolver tudo num dia,
e resolvi. Não é mais problema nosso.
E se você acordar amanhã e se lembrar de outra coisa?
Eu esqueço.
- E no dia seguinte? - Eu esqueço!
Não importa, Pen.
Você é minha vida, agora. Você e o Charlie!
Não vou te abandonar de novo.
Não por isso...
nem por nada.
Você nunca esquecerá, Des.
Então, a gente vai com você.
- Eu lhe dei isto? - Deu.
Depois que você foi baleado na perna...
e eu saí do meio da selva pra fazer um curativo?
Exato.
Então, por que não me lembro de nada?
Porque ainda não aconteceu.
Não sei o que você espera que eu diga, John Locke.
- Diga como posso sair da ilha. - Isso é informação sigilosa.
- Por que eu revelaria a você? - Porque me disse...
que eu tinha algo muito importante a fazer quando saísse.
E porque sou seu líder.
- Meu líder? - Foi o que você me disse.
Olha, claro que não quero me contradizer,
mas temos um rigoroso processo de seleção de líderes,
que começa quando se é bem jovem.
Tudo bem. Tudo bem.
Em que ano estamos?
1954.
Certo. 30 de maio de 1956,
daqui a dois anos. Foi nesse dia que eu nasci.
Tustin, Califórnia. E se não acredita,
sugiro que venha me visitar.
Não!
- Algum problema? - Vai acontecer de novo.
Precisa me dizer já, Richard. Como saio da ilha?
Por favor, me diga!
- Tudo bem com você? - Tudo... eu acho.
Charlotte!
- Você está bem? - Estou.
Eu também. Estou ótimo!
Charlotte! Charlotte!
Não, não! Olha pra mim! Está tudo bem, tudo bem.
Charlotte!
Copidesque e revisão: FBertacch