Anteriormente, em LOST...
Senhoras e senhores,
os sobreviventes do vôo 815 da Oceanic.
Acabei de matar o homem que estava lá fora atocaiado...
há mais de uma semana.
Venha comigo para um lugar seguro.
Eu e o senhor temos interesses mútuos.
Não somos os únicos que saíram da ilha.
Não deveríamos ter partido.
- Adeus, Jack. - Temos que voltar, Kate.
Olá, Jack.
Ele contou que eu estava fora da ilha?
Contou. E disse que tenho de voltar.
Temos de levá-lo também.
O bebê acordou.
É sua vez.
- Bom dia! Aqui está, doutor. - Não preciso de roteiro.
Vamos logo! Não tenho o dia todo.
- Rápido. - Está bem.
Segundo filme de orientação da Dharma, tomada 1.
Ação!
Olá, sou o dr. Marvin Candle.
Este é o filme de orientação para a estação dois: a Flecha.
Considerando sua área específica de especialização,
não será surpresa saber que o propósito desta estação...
é desenvolver estratégias defensivas e apurar informações
acerca da população indígena hostil desta ilha...
- Dr. Chang? - Droga! Mas que diabos--?
- Corta! - Temos problemas na Orquídea.
Por aqui.
Estávamos escavando a rocha, seguindo suas especificações.
e, de repente, a broca derreteu.
A broca derreteu?
Segundo a planta, foi a três metros da margem.
Usamos seis brocas de carbono e a última fritou.
Daí, meu operador levou as mãos à cabeça e surtou.
Com o sonar, fizemos uma imagem da estrutura.
Existe uma câmara a uns 20 metros depois da rocha.
Tem algo lá.
A único meio de chegar ali é plantando explosivos nestes pontos...
- detoná-los pra... - Em hipótese alguma!
Estamos construindo a estação neste local devido à proximidade...
de algo que cremos ser imbuído de energia quase ilimitada.
E tal energia, se for aproveitada corretamente,
nos permitirá manipular o tempo.
Claro.
Tudo bem, e daí? Vamos voltar e matar Hitler?
Não diga asneiras. Existem regras!
Regras que não podem ser quebradas.
Então, o que devo fazer?
Nada.
Se perfurarem 1cm a mais...
vocês correm o risco de liberar essa energia.
E se isso acontecer...
que Deus nos guarde.
Muito bem, carreguem-no e vamos.
Cuidado!
Perdão, senhor. Não vai acontecer de novo.
Vou pegar o resto das coisas dele. Vamos.
Ouviu isso?
Viagem no tempo. Será que ele nos considera tão idiotas?
Por que não fecha isso agora, Jack?
Vamos colocá-lo no furgão. Está lá atrás.
Aonde vamos levá-lo?
Deixe essa preocupação pra depois que buscarmos Hugo.
Hurley...
Está trancado num manicômio.
Isso deve tornar o recrutamento dele...
bem mais fácil que o dos seus outros amigos.
Não são mais meus amigos.
Ah, quanto entusiasmo!
Como chegamos a este ponto?
Como tudo isso aconteceu?
Aconteceu porque você partiu, Jack.
Agora, podemos começar?
Depois de buscar o Hurley, o que faremos?
Vamos buscar a Sun, Sayid...
e Kate, é claro.
Duvido muito.
Quando foi a última vez que o viu?
Eu me refiro ao Locke.
Na ilha...
Na estação Orquídea, abaixo da estufa.
Pedi desculpas por tornar a vida dele um inferno.
Em seguida, ele foi embora.
É óbvio que a visita de John foi decisiva para você.
O que ele disse pra que você acreditasse?
Sawyer, Juliet...
Todos no navio e os que deixamos pra trás...
John disse que eles também iam morrer...
se eu não voltasse.
Ele contou o que aconteceu a eles depois que a ilha se deslocou?
Não.
Não contou.
Pelo jeito, jamais saberemos.
TRÊS ANOS ANTES
Mas o que...
Richard?
Richard?!
Tem alguém aí?
O que aconteceu?
Que clarão foi aquele?
Devíamos estar no raio de alcance.
Que diabos foi aquilo?
Não sei.
Cadê o cargueiro?
- Pode ter afundado. - Nem a pau.
Há um minuto, ele estava cuspindo fumaça preta e de repente sumiu?
E o helicóptero?
Estava a caminho do navio.
Rose!
- Bernard! - Rose!
Vocês viram a Rose?
Não.
Meu Deus!
- Bernard! - Rose!
- Onde você estava? - Perto da igreja.
- Que som foi aquele? E o clarão? - Não sei.
Calma, nada de pânico. Vamos voltar ao acampamento e...
Calma? Nada de pânico? Não dá pra voltar ao acampamento.
- Que papo é esse, cacete? - Não há acampamento.
O céu inteiro se iluminou, e daí, vejam só!
A cozinha sumiu!
Todas as tendas, a comida e água... também sumiram!
Tudo, exceto a gente...
sumiu!
Não sumiu.
Daniel!
Achei que estivesse no cargueiro!
Nunca chegamos lá. Estávamos a caminho quando aconteceu.
Como assim, o acampamento não sumiu?
Quem diabos é você?
- É o Dan, nosso físico. - Ouçam, não temos tempo.
Preciso chegar a alguma estrutura construída por mãos humanas.
Qualquer tipo de marco.
Há uma estação Dharma a uns 15 minutos daqui.
A escotilha? Que nós explodimos?
Perfeito. Vamos nos mover antes que aconteça de novo, tá?
Antes que aconteça o quê?
Por que o acampamento sumiu?
Não é que ele sumiu.
Só não foi montado ainda.
..:: Equipe Psicopatas ::..
Aillard, LittleTM, DanielVaz, Gabriel
lovesick, squiz, tonyleiras, celsoj e Tata
Piuí! Túnel!
Acho que o Piuí é mais esperto que isso.
Se entrar no túnel, ele nunca mais vai sair.
Fique aí vendo o desenho, fofo. Mamãe já volta.
- Sra. Austen? - Sim?
Sou Dan Norton, da firma de Advocacia Agustine & Norton.
A senhora nos concederia um minuto?
E você, quem é?
Meu colega. Se pudermos entrar, será um prazer esclarecer tudo...
Não, pode explicar aí mesmo.
Como preferir.
Sra. Austen, viemos colher uma amostra do seu sangue,
e outra do seu filho, Aaron.
Perdão?
Tenho um mandado assinado por um juiz
obrigando-a a ceder seu sangue no ato desta citação.
Por quê?
Para determinar sua relação com a criança.
Desculpe, não entendi. Quem pediu...
Não estou autorizado a identificar meu cliente.
- Cliente? - Podemos entrar?
- Saiam do meu imóvel. - Se a senhora não colaborar,
terei de voltar com o xerife.
Pode voltar.
Onde cê vai, mãe?
Vamos sair de férias, querido.
Diga tchau, meu bem.
Por que você pulou daquele helicóptero?
Eu já disse, estávamos quase sem combustível,
eu só quis garantir que ela...
Só quis garantir que eles chegariam ao navio.
Agora pouco importa, né?
Perdão, vocês precisam apressar o passo, pode ser? Valeu.
As prioridades vêm antes.
Me dá sua camisa.
- Minha camisa? - É.
Eu realmente acho que temos assuntos mais urgentes
do que eu te dar minha camisa.
- Que tal continuarmos andando? - Que tal fazer uma pausa
pra você explicar o que se passa?
- Que tal confiar em mim? - Eu nem te conheço!
Nem temos tempo pra eu tentar explicar.
Você não tem noção do quanto seria difícil explicar esse...
esse fenômeno. Até para um físico quântico
já seria difícil explicar seja o que for que se passa aqui--
- Que sacanagem é essa? - Calada, ruivinha,
ou também vai levar!
Agora fale.
A ilha...
pense na ilha como um disco girando numa vitrola.
Só que agora... o disco está pulando.
Seja o que for que Ben Linus fez na Estação Orquídea,
acho que pode ter...
desvinculado a gente.
Desvinculado a gente do quê?
Do tempo.
E por isso, nosso acampamento sumiu?
A ilha está se deslocando no tempo?
Ou a ilha... ou nós é que estamos.
Quê?!
É mais provável que sejamos nós. O seu pessoal e a gente.
Aliás, todos no seu grupo continuam aqui, né?
Nem todos.
Locke.
Tem alguém aí?
Olá?
Quem é você?
- Escute... - Quantos a bordo?
Você não entende, eu não vim nesse avião.
Resposta errada.
Não, espere! Pare!
Eu te conheço. Sei quem você é.
Seu nome...
seu nome é Ethan.
- Seu nome é Ethan. - Quem é você?
Meu nome é John Locke.
Sei que vai ser difícil entender,
mas Ben Linus me nomeou líder de vocês.
Essa foi a coisa mais ridícula que já ouvi.
Adeus, John Locke.
Maravilha.
Em que período estamos agora, CDF?
Ou no passado...
ou no futuro.
Boa noite, senhora. Qual é o seu destino?
Los Angeles.
Claro. Posso ver seu passaporte, por favor?
Perdão, poderia esperar um momento, sra. Kwon?
Aonde vai?
Abra essa porta.
- Abra a porta! - Poupe seu fôlego.
Eles só fazem o que eu mando.
Você! Foi você que me trouxe aqui?
Por quê?
Você teve a audácia de me abordar à luz do dia,
diante dos meus parceiros comerciais... em público!
Por que eu a trouxe aqui?
Porque você não demonstrou respeito por mim.
Eu exijo respeito, Sun.
É justo.
Já que parece estar preocupada com seu vôo, vou direto ao assunto.
Você disse que temos interesses mútuos.
Por que não diz exatamente quais seriam?
Matar Benjamin Linus.
A vítima foi encontrada morta em seu carro,
diante do Instituto Santa Rosa, um manicômio particular...
Certo, vamos buscá-lo.
A polícia já identificou o principal suspeito.
Um paciente que fugiu esta noite do hospício: Hugo Reyes.
Se esse nome lhe soa familiar,
é porque Reyes faz parte do notório "Sexteto da Oceanic".
O que teria motivado o assassinato de um visitante do manicômio
onde Reyes vivia há dois anos? Eis o grande mistério.
Bem...
Parece que temos uma mudança de planos.
Lá vem ela! É agora!
Seu pedido, senhor.
- O troco é seu. - Obrigada.
Legal!
- Quer umas fritas? - Não, obrigado.
Se você comesse mais guloseimas, talvez não matasse gente por aí.
O cara que cê apagou fora do hospício, quem era?
Pouco me importa. Ele estava te vigiando armado.
Isso o tornou meu inimigo.
Acha que ele ia me matar?
Não corro mais riscos desde a morte de Bentham.
- Quer dizer o Locke? - Sim, o Locke.
Preciso de um codinome maneiro.
Quando cê ficou tão paranóico?
Se passasse os últimos dois anos fazendo as coisas que eu fiz,
você também estaria paranóico.
É?
Paranóico a que ponto? Que tipo de coisa?
Estive a serviço de Benjamin Linus.
Peraí... agora ele tá do nosso lado?
Preste atenção, Hurley.
Se tiver o infortúnio de se deparar com ele,
seja lá o que ele disser, faça simplesmente o contrário.
Espere aqui!
- Ele está bem? - Não sei.
Está respirando? Quem é? Verifique!
Cuidado! Aquele cara tá armado! Corram! Chamem a polícia!
Corram! Depressa!
Sayid!
Uou! Você está bem?
Leve-me ao carro.
Ah, mano! Mano!
Caramba!
Aqui não era pra ser um refúgio?
Eu nunca devia ter saído da ilha!
Acha que ele está nos procurando?
- Quem? - Widmore.
Ele levou uns 20 anos pra achar este lugar pela primeira vez.
Vou começar a poupar meu fôlego desde já.
Aqui!
- É a escotilha? - Era.
Detonada, como a deixamos.
Certo.
Então, o período em que estamos é posterior à sua queda na ilha.
Quer dizer que nosso acampamento ressurgiu na praia?
É possível.
- Legal, vou pra lá. - Não, não.
- É inútil. - Mais do que olhar um buraco?
Não sabemos quando haverá outro clarão,
mas até você chegar à praia, o acampamento pode sumir de novo.
E se não sumir?
E se o helicóptero nem tiver decolado ainda?
Poderíamos avisá-los.
Impedi-los de voar até o navio.
- Não é assim que funciona. - Quem disse?
Não é possível alterar nada. Não tem como.
Mesmo se tentasse, não daria certo.
Por que não?
O tempo é como uma rua.
Podemos nos deslocar adiante ou retroceder nessa via.
Mas não podemos, jamais, criar uma nova rua.
Se tentarmos alterar qualquer coisa, vamos fracassar em todas as vezes.
O que aconteceu, aconteceu!
Como sabe tanto a respeito, Danizinho?
Sei disso porque...
passei toda a minha vida adulta estudando o espaço-tempo.
Este diário contém tudo que já aprendi sobre o Projeto Dharma.
Este é o motivo da minha presença aqui.
Eu sei o que está acontecendo.
Então, como podemos deter o processo?
Não podemos.
E quem pode?
Richard?
Olá, John.
Richard, o que está havendo?
Você está sangrando até a morte.
Preciso remover a bala.
Como sabia que fui baleado na perna, Richard?
- Você me contou, John. - Contei, nada.
É... mas vai contar.
Foi Ethan quem atirou em mim.
Bem... aqui se faz, aqui se paga.
Em qual época estou?
Olha, John, é tudo relativo.
Espere... o ruído... quando o céu se iluminou, aonde você foi?
Não fui a lugar algum. Você foi.
Isto vai doer. E será bem pior se você se mexer, OK?
Agüente firme.
Pronto.
Não entendo. Como sabia que eu estava aqui?
- Como sabia onde me encontrar? - Eu queria ter tempo pra explicar,
mas você vai partir em breve, então preciso te passar umas coisas...
Partir?!
Desculpe. A primeira coisa...
você deve limpar a ferida a cada duas horas.
E mantenha o mínimo possível de peso nessa perna.
A ilha fará o resto, John.
- Mas eu não... - Segunda coisa, preste atenção.
Na próxima vez que nos virmos, eu não vou te reconhecer.
- Então, me entregue isto. - O que é?
- Uma bússola. - O que ela faz?
Indica o norte, John.
Eu queria ter tempo pra ser mais sutil agora,
porque é demais pra digerir, mas... você tem de saber o que será preciso
para fazer o que deve ser feito, então vou apenas dizer, tá?
O único modo de salvar a ilha é trazer seu pessoal de volta. Os que saíram.
Jack, Kate? Mas o helicóptero foi para o cargueiro. E o navio...
Eles estão bem, John. E já estão em casa.
Portanto, precisa convencê-los a voltar.
E como eu devo fazer isso?
Você terá que morrer, John.
O que era essa coisa antes de ser explodida por vocês?
- Uma estação Dharma. - Pra quê?
Um homem chamado Desmond vivia nela.
Ele apertava um botão a cada 108 minutos pra salvar o mundo.
- Sério? - Sim. Sério.
Filho duma...
... puta.
A escotilha... voltou.
Pelo jeito, vocês ainda não a encontraram.
Aonde você vai?!
À porta dos fundos. Buscar provisões.
James, espere. Não é boa idéia.
O céu pode brilhar à vontade, mas eu não vou recomeçar, Dilbert.
Não vou voltar a acender fogueiras com gravetos e nem a caçar javalis!
Lá dentro tem comida, cerveja e roupas Dharma!
E vou fazer o Desmond me deixar entrar de um jeito ou de outro.
- Não vai adiantar. - Por que não?
Porque o Desmond não te conhecia na primeira vez que ele saiu de lá.
Ou seja, vocês nunca se encontraram, então não podem se encontrar.
Seria fascinante, se eu estivesse ouvindo.
Como sabe se é mesmo o Desmond que está lá?
- Pense! Pode ser qualquer um. - Pouco me importa quem for.
Espere.
- Espere. - Abre essa merda de porta!
- Não vai dar certo. - Vai, sim.
Abre aí! É o fantasma do Natal futuro!
Ninguém vai atender.
Abre essa porta! Abre, cacete!
- Está perdendo tempo. - Abre logo, sei que pode me ouvir!
Se não aconteceu, não pode acontecer.
- Abre aí, porra! - Você não pode mudar o passado!
Todos que me importavam explodiram no seu maldito cargueiro.
Eu sei o que não posso mudar.
É melhor a gente voltar à praia.
Foi um longo dia.
Por que vamos voltar, se não há mais nada na praia?
É só ficar aí.
Ela me adora.
Que foi?
Qual é o problema?
Meu nariz não sangrava desde que eu era criança.
Estou bem, Dan.
Não, não, não... é claro que você está bem.
Eu é que... sabe, quando vejo sangue...
Ainda bem que se tornou um físico, né? Vamos?
Claro... ah, minha mochila... esqueci na escotilha. Vou lá buscar.
Por que não volta com os outros? Já alcanço vocês.
Não enrole.
Nem pensar.
Por favor, tem que dar certo! Por favor!
Por favor, só desta vez!
Não atire.
Então, me explique porque está socando minha porta há 20 minutos, irmão.
Desmond.
É você?
Você, quem?
Meu substituto.
Não, não sou.
Não sou eu.
Eu te conheço?
Sim, de certa forma.
Mas isso não importa.
O importante é o que vou dizer agora. Preciso da sua atenção.
Você é a única pessoa capaz de nos ajudar, Desmond...
porque as regras não se aplicam a você. Você é especial!
Você é único e milagrosamente especial.
Do que está falando?
Preste atenção!
Se o helicóptero conseguir escapar da ilha e você for pra casa...
Qual helicóptero? Que história é essa?
Você precisa me ouvir ou muita gente vai morrer.
Meu nome é Daniel Faraday.
Eu e todos que ficamos pra trás estamos em grave perigo.
Só você pode nos ajudar.
É preciso que volte para a Universidade Oxford,
onde nos conhecemos!
Procure a minha mãe. O nome dela é...
Está tudo bem?
Eu estava na ilha.
Estava na ilha.
Você já está longe da ilha há 3 anos.
Está seguro. Foi só um sonho.
Não foi sonho, Pen.
Foi uma lembrança.
Desmond, aonde vai?
Des?
Desmond?
O que está fazendo?
Vamos zarpar.
Com que destino?
Oxford.
.:: Copidesque e revisão final: FBertacch::.