--==圣城家园SCG字幕组 dream2008==-- 仅供翻译交流使用 禁止用于商业用途
--==圣城家园SCG字幕组bbs.3639.net==-- 时间轴: TMS 小米 翻译：绝曦 浅浅 taoyu121 Discovery 海贼 mason 微 11 校对：飞天宇
"迷失"前情提要...
有些律师来找我
他们想要检测下Aaron是不是我儿子
你需要小心应对他们
难道你不该为保住Aaron做点什么吗?
你好 Kate
他和我一起来的
他就是那个想要带走Aaron的人
正是我
抱歉
Charlotte!
我们必须回幽兰站去
这一切从那里开始 或许也会在那里结束
因为他们走了 这事才发生
如果我能把他们带回来 我想这一切就会结束了
有个人? 在海里!
- 你叫什么名字? - Jin
我叫Danielle
Danielle Rousseau
喂?
Sun 你在哪?
我还在洛杉矶
我刚办完要办的事
明天乘飞机回去
Ji Yeon想跟你说话
妈妈
嗨 宝贝 你猜妈妈做了什么
我到美国 帮你见了位新朋友
他叫Aaron
回来吧 妈妈! 我想你了!
我很快就回去
我爱你 宝贝
再见
你为什么不让我和儿子安宁度日?!
因为他不是你儿子 Kate
让开 Kate
Sun... 我说 让开!
- S... Sun! 你在干什么? Aaron哪去了? - 他在车里
Sun 听着 我知道你觉得这样做可以报仇...
若不是因为你 Jin就不会死(TBD)
我没杀你丈夫 Sun
- 不 你杀了 - 不 我没杀
谁也没杀 因为他还活着
你在说谎
不 Sun
Jin还活着
而且我能证实给你看
8 15 16 23 42
8 15...
你还好吗?
你是Rousseau?
Danielle Rousseau?
是 没... 没错
你从哪来?
- 我们从塔希提岛来的 - 什么时候?
11月15日
不 我是说 哪一年?
1988年
为什么这样问?
出了什么事?
我...
我... 我需要去找我的营地
什... 什么营地?
你以前就住在这岛上?
你们见到有直升飞机吗?
先是条船 又来架直升机 接下来...
搞不好他还会说潜水艇
走吧 我知道该往哪走
你确定?
这信号很强
岛上肯定有天线塔
假如我们找到那里 我们就能呼救
这岛上有天线吗?
嘿 Jin! 有... 呃 拜托
这有 呃...
无... 无线电塔吗?
呃... 呃...
嗯
就像这样的
这有... 无线电塔吗?
有的
但我... 我必须找到我的营地 因为 或许 呃
... 直升机会去那儿
你知道怎么从这里去你的营地吗?
不知道
那怎么从无线电塔去营地 知道吗?
知道
那么和我们一起去无线电塔吧 然后我们就能找到你的营地了
好吧
就这么定了 我们出发吧
准备要去了吗?
嗯
你希望能找到谁?
我太太
8 13 15
23 42...
这边
28...
啊!
Danielle 怎么了?!
没... 没事
我知道这是一个错误
你已经怀孕七个月...
Robert 我没事
只是她踢了我一下
她?
就是她!
这个问题 我们还要讨论多少次?
Alexander是男孩
是Alexandra 这是个女孩
我们在这休息一下吧?
我帮你们弄点水喝
有水吗?
Nadine背着给养呢
Nadine?
Nadine!
这就是和女人同行会碰到的情况
她八成会半路跑去扑蝴蝶
你听见了吗?
那是什么?
怪物
谁是最后一个看见Nadine的?
她刚才就在我后面
好 我们回头 我们去找她
不行 我们必须向前走
你闭嘴
跟我走
Nadine!
Nadine! Nadine!
这样 分散开寻找
她肯定在附近
Brennan Lacombe 去那边找
好
啊!
Nadine! Nadine!
快跑!
啊!
小心! 救救他! 快!
啊!
那是什么东西?!
救命!
我受伤了!
它已经走了... 求你们救救我!
我需要帮助!
我们得进去救他!
不行! 不行!
我受伤了 救救我!
谁也不能丢下!
我们进去
不! 不行
你不要去
你有孩子
别去
怎么回事?
后退!
Danielle 别这么做! 是我!
你不是Robert! 你是另一个人
那怪物让你变了一个人!
Danielle 请你...
放下枪
我爱你 你怎么会这样做呢?
因为你不是Robert 你病了
那个怪物让你感染了病
那不是怪物...
只是这个地方的保卫系统
现在...
放下枪
我爱你 Danielle
我不希望
你
和我们的孩子发生任何不幸
求你...
别这么做
你! 不!
你消失了!
不! 请等等!
- 你也生病了! 你是个携带者! - 不!
慢慢转过身来
Jin?
Sawyer?
Jin!
你一定在耍我吧!
我以为你在那艘船上 我以为你已经死了
不 不 我... 掉水里了
嘿 你说什么呢?
Sun哪去了?
那家伙哪来的? 我原以为他在船上
一定是大风把他吹到水里了
他随着每次的闪光穿越时空 就像我们一样
每当天空发出闪光
我们就... 穿越时空
(韩语)
翻译下
请你 翻译下
没听他说么 翻译下
额 他是韩国人 而我来自Encino
(韩语)
他想知道
你们怎么确定他妻子离开岛了
- 你会说韩语 Red? - 很显然
告诉他我确定 但是这些都无关紧要
如果我们不能成功到达幽兰站的话
他很确定并且他说...
... 我们得到一个叫幽兰站的地方去
'幽兰站'是什么?
一条离开岛的途径
Locke一直在计划离开这里并且...
... 把你所有朋友都带回来
包括你的妻子
他认为这是唯一能停止闪光的办法
把Sun带回来?
为什么要把她带回来?
因为她本不应当离开
我花了最近三年的时间来说服自己...
相信他已经死了
你说你有证据证明他没死 我要看看
你怎么不放下你的枪呢? 没人希望它走火
你怎么知道他还活着?!
有一些人...
在洛杉矶的一些人
我带你去他们那 然后我就会给你看证据
- "一些人"? 谁? - 将要告诉我们
如何回到岛上的那些人
就是这种事么?
- 你知道这些? - 不 不 我...
而这就是你为什么假装关心Aaron
- 说服我回到那儿去?! - 我没假装任何事
- 这太疯狂了 你们太疯狂了 - Kate...
Jack 不要!
Sayid 你要去哪?
我不想参与任何部分 而如果我再看到你或者他...
那我们大家都将极不愉快
30分钟 Sun
我们能在30分钟内到那
然后你就会得到证据... 证明他还活着
或者你可以杀了我 并永远不知道真相
我们走
还有多远?
翻过下一座山就到了
你要怎么离开岛呢? 我现在还不清楚
- 我将和你一起去 - 不 不 它不是那样运作的
- 它是单人运作的 - 为什么?
我不知道为什么 Jin 它就是这样
但我保证我会带Sun回来的
你没事吧?
想休息下么?
我们先到那再说吧
好的
额...
你还讲其他语言吗?
只有克林贡语 (<<星际迷航>>中的虚构语言)
Dan 这会有用吗?
如果这是由幽兰站而始
那么确实有经验依据说明
这些也会在那里终止
但是为了停止这些短暂的时空转换
把那些离开的人带回来
这是没有科学依据的
你还好吗?
噢 不要!
不会吧!
啊!
Charlotte!
- Charlotte - Juliet
- 什么? - 你有一点...
你也是
Charlotte!
你听得到我吗? Charlotte?
Charlotte? 是Daniel
跟我说话啊 Char...
她说什么?
别让他们带她回来
无论怎么样
别让他们带她回来
这是个死亡之地
你说我们30分钟内会到的
我没算上堵车的时间
Sun 我很抱歉
为什么?
把Jin抛下
我们在那艘船登上直升机的时候...
所有事情都发生得太快了
我知道他还在下面 可是我...
我该等他的
你为什么现在跟我说这个 Jack?
你是不是要告诉我 不要杀Ben
即使他对我丈夫的事撒了谎?
在他对Kate做了这些之后 Sun 即使你不杀他 我也会的
你在干什么?!
我所做的都是在帮你们
如果你们知道 我为了让你和你朋友们安全
做了多少不愿做的事情
你会终生感谢我的
你想杀了我? 那就来吧!
但是我们得快点了
你选择什么?
继续开吧
为什么爸爸不跟我们一起来?
Charlotte 能听到我吗?
你知道我妈会怎么说
我嫁给美国人的事情吗?
是啊 我对古迦太基的了解
比汉尼拔(前迦太基统帅)他自己还多
她到底在说什么?
不知道
- 我们走吧 我们得继续走 - 好的 来个人帮我抬着Charlotte
- 我们得抬着她走 - 不 她会影响我们的速度
- 我们... 我们不能就这么抛下她 - 闪回发生的时间间隔越来越小
也许当你开始流鼻血
你就会意识到 我们要赶快离开这鬼地方了
- 我们会尽快回来找她的 - 不 不行 我们不能抛下她
让他们走吧 Daniel 不要带着我
不 Charlotte 不 我不会抛下你的
啊!
妈的?!
- 我们得马上走! - 他说得对 走
- Charlotte... - 别管我 快走!
Charlotte...
啊! 噢 别说话
我喜欢Geronimo Jackson
我们没时间了 Dan
你们走吧
我留下来陪她
问你个事 John
如果我们 连自己处于什么时空都不知道
那么当我们远离幽兰站时 会发生什么?
找到那口井
在那里你会找到答案的
好的 我们马上去找
我们走
就是这里
谢天谢地
我们能在同一时间了结这种事 机会有多大?
你刚才说什么来着
Charlotte怎么知道它在这里?
- Daniel? - 嗯?
我曾经来过这里
你是说... 你曾经来过这里?
我在这里长大 就在这岛上
嗯 这事曾发生过...
达摩计划
后来我和我妈妈离开了这里
只是和妈妈
我再也没见到我爸爸
后来我们回到英格兰
每... 每当我跟我妈妈谈及这个地方
她就会告诉过根本没有这个地方 一切都是我编造的
这就是为什么... 我成了一名人类学家...
因为我要找到这个岛
这也是我这辈子一直在寻找的东西
Charlotte...
你为什么要告诉我这些?
因为我想起了一些事
在我小时候...
我住在这里
有一个男人...
一个疯子... 他吓唬我说
我必须离开这个岛...
然后永远 永远别回来
他跟我说
如果我回... 回来
我就会死
Charlotte...
我不明白
Daniel
我... 我想那个男人就是你
你真的要下去吗?
当然
你到底想找什么?
离开岛的路
你以为会有地铁啊?
再见 James
Juliet Miles
回去以后我会找你
不 停一下
不要把Sun带回来
不 我得把他们都带回来
那是... 那才是解决的办法
你怎么知道?
我... 我就是知道
- 我要把它砍断 - 别 你这么做 会把我们都害死的
这个岛很危险 不许你把Sun带回来 我要你保证
你保证 你不会把我亲爱的带回来!
好的 好的 我向你保证
你保证 John
我保证
我不会去找Sun Jin 但是她可能会找我
如果她找到我 我怎么跟她说?
你就说我死了
你告诉她我被冲上岸
是你埋得我
证据
我会尽快回来
你确定你不让我们把你放下去?
那样会很有趣吗?
John
只要有用 做什么尝试都可以?
谢谢你
不客气
呃... 喔
怎么回事?!
John! 该死 抓紧!
啊!
我想你可以放手了
不
- 不! 不! - James 停下
James 停下
快来帮帮我!
James
我们帮不了他
坚持住 坚持住
没事了 好了 好了 坚持住
你必须坚持住
挺住 挺住 跟我在一起
一定坚持 好吗?
你会好的 一切都会好起来的
我已经有打算了
我们回到那个舱的时候 我跟Desmond说了话
我跟他说去找我妈妈
她会帮我们的 Charlotte
她一定会帮我们的
你妈妈怎么帮我们?
她能 她...
- 嘿 嘿 听着 听着 - 什么?
什么?
我饭前不能吃巧克力
Charlotte?
不
啊!
James!
能听见吗?!
有人听到我说话吗?!
谁在那?
你好 John
是你?
你在这干什么?
我来帮你走完剩下的路
我不... 我不明白
你到小木屋来找我
你问我怎么拯救这个小岛
然后我告诉你你必须移动它
我说过你必须移动它 John
但Ben说 他知道该怎么做
他告诉我 呆在这里 给他的人领路
什么时候你开始听他的话了
帮你离开 我有赚到吗?
好消息是...
你既然到这了
准备好离开了吗?
我... 我不知道...
一出去 该怎么做
在洛杉矶 有个女人
一旦你和所有朋友聚齐了...
必须是所有人 离岛的所有人
一旦你说服他们加入你...
那女人就会告诉你 如何回来
她... 她是谁?
她叫Eloise Hawking
如果只能说服 一部分人回来呢?
我相信你 John
你能做到的
Richard说我快死了
我猜...
这就是他们所谓的牺牲吧
好吧
噢 好了 我准备好了
很好
现在...
圆柱的另一边 这儿
有个脱轴的轮子
你只要 推动它
你... 能帮我一把吗?
不行
抱歉 我不能
啊! 天呢!
祝你好运 John
向我儿子问好
谁是你儿子?
可以吗?
拿好
你怎么会有这个?
- John给我的 - 你说John从没来见过你
- 确实如此 Jack 我去看他了
离开岛时 Jin交给他的
为什么Locke不自己来告诉我?
我不知道 也许他活着的时候 没有机会
抱歉 Sun 给你这个前
把你带来这里
但是所有回岛的人 包括Jin在内
都需要我们的帮助
教堂里有个女人
她可以告诉我们 怎么找回你丈夫
但是我们没时间了 Sun
你得马上做出决定
跟我回去吗?
是的
你们在这里做什么?
我做的正是你想做的
--==圣城家园SCG字幕组 www.dream2008.cn==-- 仅供翻译交流使用 禁止用于商业用途
--==圣城家园SCG字幕组bbs.3639.net==-- 时间轴: TMS 小米 翻译：绝曦 浅浅 taoyu121 Discovery 海贼 mason 微 11 校对：飞天宇
你好 Louise
你好 Benjamin
像我以前说的 谁离开了他们?
注意 这是我现在能找到的所有人
那么... 我想没有其他要准备的了
好的
那我们开始吧