1
00:00:00,467 --> 00:00:01,983
Précedemment Dans "lost"...

2
00:00:01,983 --> 00:00:02,741
Je suis ici pour vous dire

3
00:00:02,741 --> 00:00:03,533


4
00:00:03,533 --> 00:00:05,934

5
00:00:05,934 --> 00:00:07,367
Vous devez tous y retourner.

6
00:00:07,367 --> 00:00:09,367
C'est de ça qu'il s'agit?

7
00:00:09,367 --> 00:00:11,367
C'est fou. Vous êtes fou !

8
00:00:11,401 --> 00:00:13,200
- Kate - Jack ! NON !

9
00:00:13,234 --> 00:00:16,167
- Sayid, où vas-tu ? - Je ne veux pas faire
parti de ça.

10
00:00:16,200 --> 00:00:18,501
C'est Jin!

11
00:00:23,234 --> 00:00:27,367
- Comment savez-vous qu'il est vivant?
- Il y a quelqu'un ...

12
00:00:27,401 --> 00:00:29,334
...quelqu'un ici, à Los Angeles.

13
00:00:29,367 --> 00:00:30,667
"Quelqu'un"? Qui?

14
00:00:30,667 --> 00:00:31,967
La même personne qui nous montrera

15
00:00:32,000 --> 00:00:34,067
comment revtourner sur l'île.


16
00:01:17,134 --> 00:01:20,501
A l'aide !

17
00:01:20,534 --> 00:01:23,967
Quelqu'un ?

18
00:01:26,301 --> 00:01:28,267
A l'aide !

19
00:01:28,301 --> 00:01:30,933
A l'aide, jack!

20
00:01:38,000 --> 00:01:39,768
A l'aide ! Quelqu'un ?!

21
00:01:46,800 --> 00:01:48,267
A l'aide !

22
00:01:49,933 --> 00:01:51,401
A l'aide !

23
00:01:53,833 --> 00:01:56,301
A l'aide !

24
00:02:13,034 --> 00:02:15,234
A l'aide !

25
00:02:18,833 --> 00:02:22,034
C'est bon. Tu vas bien. Relax. Aah! Oh, mon Dieu!

26
00:02:22,067 --> 00:02:24,668
Oh, mon Dieu!

27
00:02:24,701 --> 00:02:26,501
Ok.

28
00:02:26,534 --> 00:02:28,000
- Oh, mon Dieu! - On peut se lever.

29
00:02:28,034 --> 00:02:29,867
- Quoi? - On peut se lever.

30
00:02:32,601 --> 00:02:34,100
Oh, mon Dieu.

31
00:02:40,668 --> 00:02:43,067
C'est vraiment arrivé.

32
00:02:46,668 --> 00:02:48,401
Kate.

33
00:03:04,900 --> 00:03:04,933
Kate.

34
00:03:06,768 --> 00:03:08,734
Kate, tu m'entends ?

35
00:03:14,534 --> 00:03:16,134
Jack?

36
00:03:16,167 --> 00:03:17,634
Tu vas bien?

37
00:03:20,434 --> 00:03:21,734
Sommes-nous?..

38
00:03:21,768 --> 00:03:23,301
Ouais.

39
00:03:23,334 --> 00:03:24,800
Nous sommes de retour.

40
00:03:27,933 --> 00:03:29,567
Que s'est-il passé?

41
00:03:36,567 --> 00:03:39,567
46 heures plus tôt

42
00:03:53,501 --> 00:03:56,067
Je pensais t'avoir dis tous ?

43
00:03:58,034 --> 00:04:01,167
C'est tout ce que j'ai pu obtenir en
si peu de temps.

44
00:04:01,200 --> 00:04:04,867
Je suppose que vous devez le faire maintenant.

45
00:04:06,434 --> 00:04:10,601
Très bien. Commençons.

46
00:04:20,434 --> 00:04:22,067
Permettez?

47
00:05:27,634 --> 00:05:29,167
Quel est cet endroit?

48
00:05:29,200 --> 00:05:33,800
L'initiative Dharma a appelé cela "le lampadaire".

49
00:05:35,933 --> 00:05:39,301
Voilà comment ils ont trouvé l'île.

50
00:05:41,000 --> 00:05:58,000
Traduction : Cloclof31
www.lost.forumsactifs.com

51
00:06:03,900 --> 00:06:06,533
Connaissez-vous cet endroit?

52
00:06:06,566 --> 00:06:08,434
Non.

53
00:06:08,467 --> 00:06:10,100
Nob,je ne connaissais pas.

54
00:06:10,134 --> 00:06:12,134
Il dit la véritée ?

55
00:06:12,167 --> 00:06:14,367
Probablement pas.

56
00:06:20,134 --> 00:06:22,767
Allon-y

57
00:06:22,800 --> 00:06:24,767
Très bien.

58
00:06:24,800 --> 00:06:28,300
Je m'excuse si c'est confus, mais ...

59
00:06:28,334 --> 00:06:30,633
Vous allez prêter attention ?

60
00:06:32,666 --> 00:06:36,633
La pièce où nous sommes à été construite
il y a des années

61
00:06:36,666 --> 00:06:40,833
Sur une poche unique d'énergie électromagnétique.

62
00:06:40,867 --> 00:06:46,300
Cette énergie se connecte à des poches semblables dans le monde entier

63
00:06:46,334 --> 00:06:48,300
Les gens qui ont construit cette salle, cependant,

64
00:06:48,334 --> 00:06:50,501
- Étaient uniquement intéressés par un. - L'île.

65
00:06:50,533 --> 00:06:53,300
Oui. L'île.

66
00:06:53,334 --> 00:06:56,300
Ils avaient la preuve qu'elle existait.

67
00:06:56,334 --> 00:06:59,334
Ils savaient qu'elle était là quelque part,

68
00:06:59,367 --> 00:07:02,334
Mais ils ne pouvaient pas la trouver

69
00:07:02,367 --> 00:07:07,533
Alors un professeur, très intelligent a
construit ce pendule

70
00:07:07,566 --> 00:07:11,434
Sur la notion théorique qu'ils devraient
arrêter de chercher

71
00:07:11,467 --> 00:07:14,401
où l'île été supposée être.

72
00:07:14,434 --> 00:07:18,833
Et commencer à chercher où elle allait être.

73
00:07:20,733 --> 00:07:24,267
Que voulez-vous dire ", où elle allait être?

74
00:07:24,300 --> 00:07:25,927
Bien, cet homme a présumé, et correctement,

75
00:07:25,928 --> 00:07:27,867


76
00:07:27,900 --> 00:07:31,267
Que l'île est toujours en mouvement.

77
00:07:31,300 --> 00:07:34,566
Pourquoi pensez-vous que vous n'avez jamais été sauvés ?

78
00:07:34,600 --> 00:07:39,967
Maintenant, alors que les mouvements de l'île semblent hasardeux,

79
00:07:40,000 --> 00:07:42,146
cet homme et son équipe

80
00:07:42,147 --> 00:07:44,633
nt créé une série d'équations

81
00:07:44,666 --> 00:07:47,700
qui nous disent,

82
00:07:47,733 --> 00:07:49,700
avec un degré élevé de probabilité,

83
00:07:49,733 --> 00:07:53,434
Où elle va être à un certain point...

84
00:07:53,467 --> 00:07:55,733
Dans le temps.

85
00:07:57,900 --> 00:08:00,501
Les fenêtres, comme elle l'on étés

86
00:08:00,533 --> 00:08:04,067
Pendant qu'elles sont ouvertes, fournissent
un chemin de retour.

87
00:08:04,100 --> 00:08:07,500
Malheureusement,

88
00:08:07,500 --> 00:08:10,900
Ces fenêtres ne restent pas ouvertes très longtemps.

89
00:08:10,933 --> 00:08:14,000
Les votres se referment...

90
00:08:14,034 --> 00:08:15,733
Dans 36h.

91
00:08:19,367 --> 00:08:21,334
Hum, Je suis désolé. Excusez-moi.

92
00:08:21,367 --> 00:08:23,566
J'ai vraiment entendu ça?

93
00:08:23,600 --> 00:08:25,367
C'est de cela qu'il s'agit?

94
00:08:25,401 --> 00:08:27,767
Vous allez tous retourner sur l'île volontairement?

95
00:08:27,800 --> 00:08:30,967
Oui. Pourquoi êtes-vous ici Desmond?

96
00:08:33,000 --> 00:08:38,767
Je suis venue ici pour délivrer un message.

97
00:08:38,800 --> 00:08:40,300
Daniel Faraday...

98
00:08:41,967 --> 00:08:43,533
Votre fils

99
00:08:43,566 --> 00:08:45,267
M'a envoyé ici

100
00:08:45,300 --> 00:08:47,267
Il voulait que je vous dise

101
00:08:47,300 --> 00:08:51,666
Que lui et toutes les personnes sur l'île ont
besoin de votre aide.

102
00:08:51,700 --> 00:08:53,800
Il a dit que vous seule pouvez les aider.

103
00:08:53,833 --> 00:08:56,300
Il n'a pas dit Jack. Il n'a pas dit Sun.
Il n'a pas dit Ben.

104
00:08:56,334 --> 00:08:59,467
- Il a dit : vous. - Mais je suis en train de
l'aider, très chers

105
00:09:01,600 --> 00:09:03,367
Considérez le message livré.

106
00:09:05,867 --> 00:09:07,767
Je suis désolé de devoir vous dire cela, Desmond,

107
00:09:07,800 --> 00:09:09,733
Mais l'île n'en a pas encore fini avec vous.

108
00:09:09,767 --> 00:09:13,067
Cette femme m'a coûté quatre années de ma vie

109
00:09:13,100 --> 00:09:16,000
Quatre ans que je ne vais jamais rattraper
parce que vous m'avez dit, que je devais aller à l'île!

110
00:09:16,034 --> 00:09:18,833
que je devais aller sur l'île!

111
00:09:18,867 --> 00:09:21,367
Cela a été mon but!

112
00:09:24,867 --> 00:09:28,700
Ecoutes-moi, mon frère, et écoutes-moi attentivement.

113
00:09:30,633 --> 00:09:33,067
Ces personnes, elles nous utilisent, c'est tout.

114
00:09:33,100 --> 00:09:35,100
Elles jouent une sorte de jeu,

115
00:09:35,134 --> 00:09:37,067
Et nous sommes juste les pions.

116
00:09:37,100 --> 00:09:40,967
Quoi qu'elle te dise de faire...

117
00:09:41,000 --> 00:09:42,367
Ignore la.

118
00:09:46,933 --> 00:09:49,900
Vous dites que l'île n'en a pas encore fini avec moi?

119
00:09:49,933 --> 00:09:53,034
Et bien, J'en ai fini avec l'île.

120
00:10:04,800 --> 00:10:05,900
Jack...

121
00:10:05,933 --> 00:10:08,267
Le classeur dans vos mains

122
00:10:08,300 --> 00:10:11,900
Montre tous les trajets aériens qui survolent les coordonées

123
00:10:11,933 --> 00:10:14,367
où je crois que l'île sera.

124
00:10:14,401 --> 00:10:17,000
Dans un peu plus d'un jour.

125
00:10:17,034 --> 00:10:21,334
Il y a un vol de Los Angeles à Guam.

126
00:10:21,367 --> 00:10:26,434
Il va passer par votre fenêtre

127
00:10:26,467 --> 00:10:30,267
"Ajira Airways", vol 316

128
00:10:30,300 --> 00:10:33,600
Si vous avez un espoir de retourner sur l'île,

129
00:10:33,633 --> 00:10:36,833
Ca doit être cet avion.
130
00:10:36,867 --> 00:10:39,533
Vous devrez tous y être

131
00:10:42,467 --> 00:10:45,167
Ca doit être ce vol.

132
00:10:48,100 --> 00:10:50,434
Si vous...

133
00:10:50,467 --> 00:10:53,034
voulez y retourner,

134
00:10:53,067 --> 00:10:56,200
Vous devez recréer du mieux que vous pouvez

135
00:10:56,234 --> 00:10:57,666
Les circonstances

136
00:10:57,700 --> 00:11:00,200
Qui vous y ont amenés la première fois

137
00:11:00,200 --> 00:11:05,401
Cela signifie, les même gens

138
00:11:05,434 --> 00:11:08,767
que vous êtes en mesure d'amener avec vous.

139
00:11:08,800 --> 00:11:12,134
Et si nous ne pouvons pas obtenir d'autres
personnes pour venir avec nous?

140
00:11:12,167 --> 00:11:14,000
Et si nous sommes seul ?

141
00:11:14,034 --> 00:11:18,434
Tout ce que je peux vous dire, c'est que
le résultat serait ...

142
00:11:18,467 --> 00:11:19,767
Imprévisible.

143
00:11:19,800 --> 00:11:22,600
Donc, c'est ça?

144
00:11:22,633 --> 00:11:24,600
Nous devons juste prendre ce vol,

145
00:11:24,633 --> 00:11:27,100
Et espérer que ça marche ?

146
00:11:27,134 --> 00:11:29,100
C'est tout.

147
00:11:29,134 --> 00:11:32,234
Non, ce n'est pas tout, jack ...

148
00:11:34,200 --> 00:11:37,167
Du moins, pas pour vous.

149
00:11:45,000 --> 00:11:46,768
Venez

150
00:11:46,801 --> 00:11:49,000
Ben et Sun

151
00:11:49,033 --> 00:11:49,999
Ils en ont déjà assez entendu,

152
00:11:49,999 --> 00:11:53,868
Et cela ne les concerne pas.

153
00:11:56,300 --> 00:11:58,933
Oh. C'est là.

154
00:12:07,667 --> 00:12:09,100
Qu'est-ce que c'est?

155
00:12:09,134 --> 00:12:12,100
C'est la lettre de suicide de John Locke

156
00:12:14,401 --> 00:12:19,334
Uh... Je, uh...

157
00:12:19,367 --> 00:12:20,967
Je ne savais pas.

158
00:12:21,000 --> 00:12:22,967
Eh bien, pourquoi l'auriez-vous su ?

159
00:12:23,000 --> 00:12:24,251
Les nécrologies ne juge pas opportun

160
00:12:24,251 --> 00:12:28,052
De mentionner quand les gens se pendents, Jack.

161
00:12:34,484 --> 00:12:37,284
Pourquoi il a voulu se suicider ?

162
00:12:39,584 --> 00:12:42,284
Il ya de nombreuses raisons, j'en suis sûre,

163
00:12:42,317 --> 00:12:44,851
Mais la seule chose qui importe, c'est ça,

164
00:12:44,885 --> 00:12:48,484
Il va vous aider à revenir.

165
00:12:50,052 --> 00:12:51,985
John sera le lien.

166
00:12:53,551 --> 00:12:54,851
Un substitut.

167
00:12:54,885 --> 00:12:56,551
Un substitut pour qui?

168
00:12:56,584 --> 00:12:58,785
Jack...

169
00:12:58,818 --> 00:13:01,518
A qui pensez-vous?

170
00:13:02,818 --> 00:13:05,251
Vous devez, du mieux que vous pouvez,

171
00:13:05,284 --> 00:13:09,251
Recréer les conditions du vol original...

172
00:13:09,284 --> 00:13:10,967
C'est la raison pour laquelle vous devez

173
00:13:10,967 --> 00:13:12,651
Donne quelque chose de votre père à John.

174
00:13:15,418 --> 00:13:19,052
Vous devez prendre quelque chose ayant appartenu à votre père,

175
00:13:19,085 --> 00:13:21,451
Et vous devez le donner à john.

176
00:13:21,484 --> 00:13:24,451
Pardon?

177
00:13:24,484 --> 00:13:26,418
C'est ce que vous devez faire.

178
00:13:29,484 --> 00:13:31,751
Mon père...

179
00:13:31,785 --> 00:13:33,085
est parti.

180
00:13:33,118 --> 00:13:35,551
Mon père est mort depuis trois ans.

181
00:13:35,584 --> 00:13:37,518
Vous voulez que je ...

182
00:13:37,551 --> 00:13:40,518
Et le donner à Locke! Il est dans un cercueil!

183
00:13:42,217 --> 00:13:44,118
C'est ridicule

184
00:13:44,152 --> 00:13:46,651
Oh, arretez de pensez que c'est ridicule

185
00:13:46,685 --> 00:13:51,152
Et commencez à vous demander

186
00:13:51,184 --> 00:13:55,052
Si vous croyez ou non, que ça va marcher.

187
00:13:57,484 --> 00:14:01,618
C'est pourquoi c'est appelé un acte de foi, jack.

188
00:14:27,518 --> 00:14:28,985
Où est Sun?

189
00:14:29,018 --> 00:14:31,651
Elle est partie

190
00:14:31,685 --> 00:14:33,317
Et locke?

191
00:14:33,351 --> 00:14:36,284
Je veux dire ... son corps? le cercueil?

192
00:14:36,317 --> 00:14:38,951
J'ai une amie, elle s'en occupe.

193
00:14:41,018 --> 00:14:43,818
Je vais le prendre sur le chemin de l'aéroport

194
00:14:49,418 --> 00:14:53,351
- Qu'est-ce qu'elle vous a dit, jack?? - Rien d'important

195
00:14:53,384 --> 00:14:55,418
Qui est elle?

196
00:14:55,451 --> 00:14:57,500
Pourquoi elle ... nous aide?

197
00:14:57,500 --> 00:14:58,851
Comment sait elle tout cela ?

198
00:15:03,152 --> 00:15:06,451
	Thomas l'Apôtre

199
00:15:08,251 --> 00:15:10,685
Lorsque Jésus a voulu revenir en Judée

200
00:15:10,718 --> 00:15:13,851
Sachant qu'il serait probablement assassiné là-bas,

201
00:15:13,885 --> 00:15:16,152
Thomas dit aux autres,

202
00:15:16,184 --> 00:15:19,384
« Allons nous aussi mourir avec Lui ! »

203
00:15:21,484 --> 00:15:24,351
Mais on ne se souvient pas de lui pour cette bravoure.

204
00:15:24,384 --> 00:15:27,551
Sa loire est venue plus tard ...

205
00:15:27,584 --> 00:15:30,918
Quand il a refusé d'admettre la résurrection.

206
00:15:30,951 --> 00:15:34,184
I ne pouvait pas croire en de tel fait

207
00:15:34,217 --> 00:15:37,584
L'histoire raconte ...

208
00:15:37,618 --> 00:15:40,251
Qu'il avait besoin de toucher les blessures de Jésus

209
00:15:40,284 --> 00:15:43,418
Pour en être convaincu.

210
00:15:44,918 --> 00:15:47,418
Et est-ce qu'il a été convaincu?

211
00:15:47,451 --> 00:15:49,118
Bien sûr, il l'a été.

212
00:15:50,651 --> 00:15:53,685
Nous sommes tous convaincus, tôt ou tard, jack.

213
00:16:02,818 --> 00:16:04,918
Où allez-vous?

214
00:16:04,951 --> 00:16:08,885
Oh, j'ai fait une promesse à un vieil ami

215
00:16:08,918 --> 00:16:11,351
Juste un détail que je dois régler.

216
00:16:13,451 --> 00:16:15,718
Rendez-vous à l'aéroport, jack.

217
00:16:54,418 --> 00:16:57,018
Hallo?

218
00:16:57,052 --> 00:16:59,551
Oui, c'est lui.

219
00:17:01,184 --> 00:17:02,818
Il a fait quoi?

220
00:17:02,851 --> 00:17:04,785
C'est la quatrième fois qu'il part.

221
00:17:04,818 --> 00:17:06,200
Il faut suivre les règles,

222
00:17:06,200 --> 00:17:08,652
Ou il faudra passer à nos installations entièrement assistée.

223
00:17:08,652 --> 00:17:10,152
Oui, Je comprends.

224
00:17:10,184 --> 00:17:13,251
Et maintenant, Mesdames et Messieurs,

225
00:17:13,284 --> 00:17:17,251
Voici mon lapin!

226
00:17:20,718 --> 00:17:22,985
Hey, Ray.

227
00:17:23,018 --> 00:17:24,368
- Hey, jack. - Quant à mon prochain tour,

228
00:17:24,368 --> 00:17:25,718
J'ai besoin de quelqu'un pour prendre une carte.

229
00:17:25,751 --> 00:17:28,551
- Envie de sortir d'ici? - Le plus tôt sera le mieux.

230
00:17:28,584 --> 00:17:33,052
Voulez-vous, s'il vous plaît en choisir une?
Regardez. mm-hmm

231
00:17:35,618 --> 00:17:38,951
Tu peux me dire pourquoi tu es parti
cette foi, ray?

232
00:17:38,985 --> 00:17:42,052
Ai-je vraiment besoin de répondre à cela?

233
00:17:42,085 --> 00:17:45,052
Veuw tu au moins me dire où le bus allait ?

234
00:17:45,085 --> 00:17:45,350
Ca n'a pas d'importance.

235
00:17:45,350 --> 00:17:48,418
Quel que soit l'endroit où je vais,
c'est mieux qu'ici.

236
00:17:59,284 --> 00:18:01,718
- Tu as fait ta valise ? -Bien sûr.

237
00:18:04,018 --> 00:18:08,217
Un de ces jours, je vais vraiment m'échapper.

238
00:18:08,251 --> 00:18:09,842
Ils ne me trouveront plus jamais.

239
00:18:09,842 --> 00:18:12,918
Fais le encore, et ils vont te virer, ray.

240
00:18:12,951 --> 00:18:15,685
Mais qu'est-ce que je ferais sans mes spectacles de magique?

241
00:18:19,052 --> 00:18:23,284
Laisses moi t'aider à le défaire grand-père.

242
00:18:23,317 --> 00:18:25,584
Alors, comment vas tu mon garçon ?

243
00:18:25,618 --> 00:18:27,184
Tu vois quelqu'un en particulier ?

244
00:18:27,217 --> 00:18:28,818
Qu'est-il arrivé

245
00:18:28,851 --> 00:18:31,751
A la fille que tu as amener ?

246
00:18:31,785 --> 00:18:33,718
La jolie avec toutes les taches de rousseur?

247
00:18:33,751 --> 00:18:35,918
Quel est son nom?

248
00:18:35,951 --> 00:18:37,785
Kate.

249
00:18:37,818 --> 00:18:39,451
Nous ne sommes plus ensemble.

250
00:18:40,918 --> 00:18:43,484
Eh bien, regardez le bon côté

251
00:18:43,518 --> 00:18:46,284
Plus de temps pour venir me rendre visite.

253
00:18:46,317 --> 00:18:51,184
J'adorerais, grand-père. Je voufrais sincèrement, mais ...

253
00:18:51,217 --> 00:18:53,152
Je pense que je vais peut-être ...

254
00:18:53,184 --> 00:18:55,951
Peut-être partir un peu loin.

255
00:18:55,985 --> 00:18:58,384
"Loin", c'est où exactement ?

256
00:18:58,418 --> 00:19:00,851
Quelque part mieux qu'ici.

257
00:19:11,685 --> 00:19:13,351
C'est les tiennes, grand-père??

258
00:19:14,651 --> 00:19:16,284
Non.

259
00:19:16,317 --> 00:19:18,384
Elles étaient à ton père.

260
00:19:24,351 --> 00:19:27,651
Ta mère m'a envoyé une boîte avec ses affaires
après sa mort.

261
00:19:27,685 --> 00:19:32,200
J'ai du les mettre accidentellement quand
j'ai fais mon sac rapidement.

262
00:19:37,601 --> 00:19:41,167
Ces chaussures ...

263
00:19:41,200 --> 00:19:42,868
Je peux les prendre ?

264
00:19:42,900 --> 00:19:45,134
N'hésites pas

265
00:21:08,801 --> 00:21:10,200
Kate?

266
00:21:13,367 --> 00:21:15,567
Que fais tu ici ?

267
00:21:15,601 --> 00:21:18,033
Tu vas retourner sur l'ile ?

268
00:21:18,067 --> 00:21:20,701
Oui.

269
00:21:20,734 --> 00:21:22,734
Oui je pense.

270
00:21:27,467 --> 00:21:29,601
Alors je viens avec toi.

271
00:21:29,634 --> 00:21:31,967
Kate...

272
00:21:32,000 --> 00:21:35,933
Que s'est il passé ? Où est Aaron ? -Ne pose pas de questions.

273
00:21:39,933 --> 00:21:43,401
Si tu veux que je vienne avec toi,

274
00:21:43,434 --> 00:21:46,300
ne me repose jamais cette question. 

275
00:21:46,334 --> 00:21:48,801
Tu ne dois jamais me questionner au sujet d' Aaron

276
00:21:48,834 --> 00:21:50,834
tu as compris Jack ?

277
00:21:50,868 --> 00:21:53,434
Oui.

278
00:21:55,667 --> 00:21:56,900
Merci.

279
Bonjour.

280
00:22:24,967 --> 00:22:27,567
Bonjour.

281
00:22:27,601 --> 00:22:31,067
Uh,h'ai fait du café, et il y a du jus d'orange.

282
00:22:37,300 --> 00:22:40,367
Toujours avec du lait et 2 sucres ?

283
00:22:40,400 --> 00:22:43,400
Oui, bien sûr.

284
00:22:50,933 --> 00:22:54,200
Celles là ne vont pas beacoup servir pour l'île.

285
00:22:56,200 --> 00:22:58,800
Tu devrais peut-être envisager des bottes
de randonnée.

286
00:23:00,467 --> 00:23:03,334
Elles étaient mon père.

287
00:23:03,367 --> 00:23:06,267
uand je suis allé chercher son corps, à Sydney,

288
00:23:06,300 --> 00:23:08,234
Mon pèren'avait pas de bonnes chaussures.

289
00:23:08,267 --> 00:23:10,200
Ma mère voulait faire les funérailles

290
00:23:10,234 --> 00:23:12,200
Dès que j'ai atterri à Los Angeles.

291
00:23:12,267 --> 00:23:15,100
Mais je me suis dit, qui va voir ses pieds?

292
00:23:15,134 --> 00:23:18,033
Et j'avais ces vieilles chaussures de
tennis blanches,

293
00:23:18,067 --> 00:23:21,833
Et je me suis dit "Utilises celles-ci,
mets lui"

294
00:23:23,733 --> 00:23:26,666
Car, il ne mérite pas d'être dans une belle
paire de chaussures pour moi.

295
00:23:26,700 --> 00:23:30,334
Ou le temps que ça prendrait pour les sortir et les retrouver

296
00:23:30,367 --> 00:23:32,633
Pourquoi tu ne t'en débarasses pas ?

297
00:23:34,334 --> 00:23:37,267
Pourquoi garder quelque chose qui te rend triste?

298
00:23:46,833 --> 00:23:47,933
Vas-y

299
00:23:47,967 --> 00:23:49,400
Je...

300
00:23:49,434 --> 00:23:52,167
Je te retrouve à l'aéroport, okay?

301
00:24:00,467 --> 00:24:03,134
-Hallo? -hallo, jack. Etes-vous là?

302
00:24:03,167 --> 00:24:06,100
Oui. Oui, Qu'est-ce qu'il se passe?
Tout va bien?

303
00:24:06,134 --> 00:24:09,267
Ecoutez, nous n'avons pas beaucoup de temps. Je me suis un peu égaré.

304
00:24:09,300 --> 00:24:10,833
Et j'ai besoin de vous

305
00:24:10,867 --> 00:24:13,900
Pour amener le corps de Locke à l'aéroport

306
00:24:13,933 --> 00:24:17,367
Le cercueil est à la boucherie "simon",

307
00:24:17,400 --> 00:24:19,733
A l'angle de Grand et Hayes.

308
00:24:19,766 --> 00:24:21,700
Pourquoi ? Qu'est-ce qui vous est arrivé ?

309
00:24:21,733 --> 00:24:23,700
Faites-le. S'il vous plaît.

310
00:24:45,601 --> 00:24:47,933
Vous êtes jill? Ben m'a envoyé..

311
00:24:47,967 --> 00:24:51,200
Je sais qui vous êtes, Dr shephard. Rentrez.

312
00:24:58,833 --> 00:25:01,867
Il y a quoi dans le sac ?

313
00:25:01,900 --> 00:25:04,033
Désolé.

314
00:25:04,067 --> 00:25:06,200
Ben a dit de vous donner le van.

315
00:25:06,234 --> 00:25:09,300
Je vais le chercher derrière. Donnez moi 5 minutes

316
00:26:20,300 --> 00:26:23,833
Où que vous soyez, john...

317
00:26:23,867 --> 00:26:26,700
Vous devez rire

318
00:26:26,733 --> 00:26:29,000
De ce que je fais.

319
00:26:31,400 --> 00:26:34,167
Parceque c'est...

320
00:26:34,200 --> 00:26:37,400
C'est encore plus fou que vous l'êtes.

321
00:26:46,067 --> 00:26:47,800
Et ça.

322
00:26:47,833 --> 00:26:50,267
Vous pouvez la reprendre.

323
00:26:50,300 --> 00:26:53,501
J'ai déjà entendu tout ce que vous aviez à dire, john.

324
00:26:53,534 --> 00:26:56,534
Vous avez voulu que j'y retourne. J'y retourne.

325
00:27:09,766 --> 00:27:12,000
Reposez en paix.

326
00:27:15,000 --> 00:27:16,966
M. Shephard! Votre attention,
s'il vous plaît!

327
00:27:17,000 --> 00:27:19,699
La raison pour le transport de mr. BENTHAM à Guam?

328
00:27:19,733 --> 00:27:21,666
Euh, c'est son...ce sont ses souhaits

329
00:27:21,699 --> 00:27:24,267
Il voulait y être enterré.

330
00:27:24,300 --> 00:27:26,933
Qui sera le bénéficiaire dufunt  à l'arrivée?

331
00:27:26,966 --> 00:27:28,465
Existe-t-il un salon funéraire ou...

332
00:27:28,466 --> 00:27:29,499
Non, c'est moi. Moi. Je vais accompagner le corps

333
00:27:29,532 --> 00:27:31,966
Et votre relation avec le défunt?

334
00:27:32,000 --> 00:27:33,933
Il a été, euh, un ami.

335
00:27:33,966 --> 00:27:36,733
Maintenant, mr. Shephard, je me dois de
vous informer que

336
00:27:36,766 --> 00:27:38,900
	
En raison de l'augmentation des mesures de sécurité,
nous sommes tenus

337
00:27:38,933 --> 00:27:40,799
d'ouvrir le cercueil et d'effectuer un dépistage.

338
00:27:40,833 --> 00:27:43,267
Je vous assure que cela ce fait avec soin.

339
00:27:43,300 --> 00:27:46,532
Avez-vous compris, mr. Shephard?

340
00:27:46,566 --> 00:27:48,000
mr. Shephard?

341
00:27:48,033 --> 00:27:50,033
Oui oui, je comprends.

342
00:27:50,066 --> 00:27:52,466
Alors s'il vous plaît signez ici.

343
00:27:56,633 --> 00:28:00,100
Merci de voler avec ajira air.

344
00:28:00,133 --> 00:28:01,466
Mes condoléances

345
00:28:03,233 --> 00:28:06,267
Je suis désolé que vous ayez perdu votre ami.

346
00:28:06,300 --> 00:28:07,966
Merci.

347
00:28:12,532 --> 00:28:14,267
Enlevez s'il vous plaît toutes les vestes,pull,

348
00:28:14,300 --> 00:28:15,933
Bijoux et chaussures.

349
00:28:15,966 --> 00:28:17,432
Enlevez tous les portables

350
00:28:17,466 --> 00:28:19,432
Et les appareils électroniques

351
00:28:19,466 --> 00:28:20,900
Et placez les...
352
00:28:20,933 --> 00:28:23,166
Jack.

353
00:28:24,866 --> 00:28:26,532
Sun. hey.

354
00:28:26,566 --> 00:28:29,133
Tu es surpris de me voir?

355
00:28:29,166 --> 00:28:30,599
J'ai juste...

356
00:28:30,633 --> 00:28:33,033
Je pensais que tu avais peut-être changé d'avis.

357
00:28:33,066 --> 00:28:35,566
S'il y a une chance que Jin est vivant,

358
00:28:35,599 --> 00:28:38,133
Je dois être dans cet avion.

359
00:28:38,166 --> 00:28:41,267
Tous les passagers, doivent avoir leurs billets disponibles

360
00:28:41,300 --> 00:28:43,033
disponibles pour la sécurité..

361
00:28:43,066 --> 00:28:45,233
Enlevez s'il vous plaît toutes les vestes,pull...

362
00:28:47,233 --> 00:28:49,100
...tous les portables et les appareils électroniques

363
00:28:49,133 --> 00:28:51,566
Et placez-les dans une boîte.

364
00:28:59,532 --> 00:29:02,499
Il s'agit de la première annonce d'embarquement

365
00:29:02,532 --> 00:29:04,367
Pour les vol 316 d'ajira airways,

366
00:29:04,399 --> 00:29:05,866
D'honolulu à guam,

367
00:29:05,900 --> 00:29:07,333
Départ porte 15.

368
00:29:07,367 --> 00:29:09,866
Aux passagers dans la file d'attente

369
00:29:09,900 --> 00:29:11,799
Nous avons beaucoup de places disponibles.

370
00:29:11,833 --> 00:29:14,233
Nous invitons au pré-embarquement,
les passagres de première classe

371
00:29:14,267 --> 00:29:17,466
Et les passagers du Skyclub a monter a bord.

372
00:29:17,499 --> 00:29:19,499
Que voulez-vous dire par "attente"? il n'y a pas d'attente.

373
00:29:19,499 --> 00:29:20,799
oh, non, monsieur. Vous n'avez pas besoin de vous inquiéter. Il y a ...

374
00:29:20,833 --> 00:29:23,599
78 places disponibles.

375
00:29:23,633 --> 00:29:26,033
Non, j'ai acheté ces places, toutes les 78 places

376
00:29:26,066 --> 00:29:29,066
Je suis Hugo Reyes. Ils ne sont pas disponibles, ce sont les miens.

377
00:29:29,100 --> 00:29:31,166
Vérifiez et vous verrez.

378
00:29:32,833 --> 00:29:34,466
Oui, je vois ça.

379
00:29:34,499 --> 00:29:38,333
Monsieur, ces gens veulent juste se rendre à leur destination.

380
00:29:38,367 --> 00:29:41,100
Pourquoi ne voulez vous pas qu'ils voyagent?W

381
00:29:43,066 --> 00:29:44,731
Vous savez, ça n'a pas d'importance pourquoi.

382
00:29:44,732 --> 00:29:47,267
Ils peuvent prendre le prochain avion.

383
00:29:48,933 --> 00:29:50,133
Hurley.

384
00:29:52,499 --> 00:29:55,900
Que fais tu ici ? Comment sais tu que...

385
00:29:55,933 --> 00:29:58,833
Tout ce qui compte, c'est que je suis ici, non?

386
00:30:02,733 --> 00:30:05,200
Je suis heureux que tu sois ici mec.

387
00:30:12,033 --> 00:30:16,000
Bon, alors.

388
00:30:16,033 --> 00:30:18,000
Faisons-le

389
00:30:20,799 --> 00:30:22,599
Après toi

390
00:30:29,666 --> 00:30:31,200
Bienvenue sur Ajira Air.

391
00:30:31,233 --> 00:30:34,267
Merci, monsieur. Rangée 8, sur votre gauche.

392
00:30:34,300 --> 00:30:36,733
Bienvenue à bord.

393
00:30:38,166 --> 00:30:40,599


394
00:30:40,633 --> 00:30:43,200


395
00:30:43,233 --> 00:30:44,833


396
00:30:47,066 --> 00:30:48,333


397
00:30:48,367 --> 00:30:50,432
Tu la fais.

398
00:30:54,100 --> 00:30:55,666
Oui.

399
00:30:55,699 --> 00:30:57,333
Je les fais.

400
00:31:20,866 --> 00:31:23,399
- Il doit y avoir tout le monde. - Attendez, s'il vous plaît!

401
00:31:23,432 --> 00:31:26,633
Merci de ne pas avoir fermer.

402
00:31:26,666 --> 00:31:30,033
- Oh, c'est bon. Sur la droite. - Merci.

403
00:31:34,699 --> 00:31:37,799
Attends! Qu'est-ce qu'il fait ici?

404
00:31:37,833 --> 00:31:40,432
- Hurley, hey-- - Non, non! Il ne peut pas venir!

405
00:31:40,466 --> 00:31:43,333
So tu veux y retourner, c'est comme ça qu'il faut que ça soit.

406
00:31:43,367 --> 00:31:45,899
Personne ne m'a dit qu'il venait

407
00:31:45,899 --> 00:31:48,432
Qui vous a dit de venir ici, Hugo?

408
00:31:48,466 --> 00:31:50,466
Tout va bien?

409
00:31:50,499 --> 00:31:53,100
Oui. Oui, tout va bien.

410
00:31:54,079 --> 00:31:56,566
- Oui, Jack. Tout va bien

411
00:31:56,599 --> 00:31:59,033
Êtes-vous Jack Shephard, siège 8c?

412
00:31:59,066 --> 00:32:01,033
Oui.

413
00:32:01,066 --> 00:32:03,000
La sécurité a trouvé ça lors du dépistage
de votre cargaison.

414
00:32:04,866 --> 00:32:07,300
Maintenant si vous voulez bien vous assoir.

415
00:32:07,333 --> 00:32:09,699
Nous allons décoler

416
00:32:13,033 --> 00:32:14,633
Qu'est-ce que c'est, jack?

417
00:32:16,500 --> 00:32:18,500
Rien.

418
00:32:23,066 --> 00:32:25,300
Et les autres personnes dans l'avion...

419
00:32:25,333 --> 00:32:27,267
Que va t'il leur arrivé ?

420
00:32:27,300 --> 00:32:28,499
Qui s'en soucie ?

421
00:33:43,966 --> 00:33:46,300
C'est assez fou, hein?

422
00:33:46,333 --> 00:33:49,267
Quelle partie?

423
00:33:49,300 --> 00:33:51,466
Hurley, sayid...

424
00:33:51,499 --> 00:33:52,799
Etre ...

425
00:33:52,833 --> 00:33:55,733
Dans le même avion.

426
00:33:55,766 --> 00:33:58,000
 Comment sont-ils arrivés ici?

427
00:33:58,033 --> 00:33:59,699
Ils ont acheté un billet.

428
00:34:02,166 --> 00:34:04,733
Tu ne penses pas que cela signifie quelque chose?

429
00:34:04,766 --> 00:34:06,566
En quelque sorte ...

430
00:34:06,599 --> 00:34:08,432
On y retourne tous ensemble?

431
00:34:08,466 --> 00:34:11,333
Nous sommes dans le même avion, jack.

432
00:34:11,367 --> 00:34:13,766
On ne le fait pas ensemble...

433
00:34:13,799 --> 00:34:16,633
Bon après-midi, Mesdames et Messieurs,

434
00:34:16,666 --> 00:34:18,833
Et bienvenue sur Ajira air.

435
00:34:18,866 --> 00:34:22,532
Il s'agit de votre comandant, Frank J. Lapidus

436
00:34:22,566 --> 00:34:24,733
Et au nom de l'ensemble de l'équipage, bienvenue à bord.

437
00:34:24,766 --> 00:34:26,599
Actuellement nous sommes en avance le programme

438
00:34:26,633 --> 00:34:28,833
Volant a une altitude de 30000 pieds.

439
00:34:28,866 --> 00:34:31,466
Donc, assez-vous, detendez-vous et profitez de la vidéo en vol.

440
00:34:31,499 --> 00:34:33,666
- Excusez-moi, madame? - M. Shephard, je peux vous aider?

441
00:34:33,699 --> 00:34:35,666
Euh, j'ai besoin de parler au pilote.

442
00:34:35,699 --> 00:34:38,833
Frank Lapidus et moi sommes de vieux amis, et si vous pouviez...

443
00:34:38,866 --> 00:34:40,832
Juste lui dire que je suis a bord, J'apprécierais vraiment.

444
00:34:40,832 --> 00:34:42,566
Très bien, mais vous devez aller vous asseoir

445
00:34:42,599 --> 00:34:43,932
Parce que vous ne pouvez pas être à proximité
de la porte de la cabine

446
00:34:43,932 --> 00:34:45,265
Quand elle est ouverte. -Bien sûr.

447
00:34:45,265 --> 00:34:45,900
Je comprends.

448
00:34:50,300 --> 00:34:53,733
Capitaine, j'ai un passager dont le nom est Jack Shephard.

449
00:34:53,766 --> 00:34:57,133
Il dit qu'il vous connaît. Bien, monsieur.

450
00:35:00,432 --> 00:35:03,133
Eh bien, bonjour, doc.

451
00:35:03,166 --> 00:35:04,633
Le monde est petit

452
00:35:06,066 --> 00:35:08,466
Pourquoi allez vous à Guam?

453
00:35:08,499 --> 00:35:10,799
WQue faites vous ici, Frank?

454
00:35:10,833 --> 00:35:13,799
Et bien, j'ai pris cette place il y a 8 mois

455
00:35:13,833 --> 00:35:15,799
Je vole tout le temps sur ce trajet

456
00:35:15,833 --> 00:35:18,966
Quelquefois je prends des grands oiseaux à New... Delhi.

457
00:35:19,000 --> 00:35:20,300
C'est...

458
00:35:20,333 --> 00:35:23,333
C'est Sayid?

459
00:35:23,367 --> 00:35:25,367
Et Hurley.

460
00:35:29,766 --> 00:35:31,333
Attendez une seconde.

461
00:35:33,566 --> 00:35:35,933
Nous n'allons pas Guam non ?

462
00:35:50,300 --> 00:35:52,000
Comment pouvez-vous lire?

463
00:35:52,033 --> 00:35:54,466
Ma mère m'a appris.

464
00:35:59,599 --> 00:36:01,200
Je peux lire, jack,

465
00:36:01,233 --> 00:36:03,499
Parce que c'est mieux que ce que vous faites

466
00:36:03,532 --> 00:36:06,399
De quoi? -Attendre que quelque chose arrive.

467
00:36:10,432 --> 00:36:12,367
Et que va t'il se passer?

468
00:36:12,432 --> 00:36:14,166
Dites moi le, Jack.

469
00:36:14,200 --> 00:36:15,750
Vous êtes celui qui a pu resté

470
00:36:15,750 --> 00:36:17,300
après l'école avec Mme.Hawking.

471
00:36:23,432 --> 00:36:25,866
Saviez-vous que Locke s'est suicidé?

472
00:36:27,766 --> 00:36:30,267
Non. non, Je ne savais pas.

473
00:36:39,000 --> 00:36:42,766
Ils ont trouvé cette lettre dans sa poche

474
00:36:42,799 --> 00:36:45,532
Et j'ai essayé de m'en débarrasser,

475
00:36:45,566 --> 00:36:47,799
Mais c'est comme si elle...

476
00:36:47,833 --> 00:36:50,833
me suivait.

477
00:36:50,866 --> 00:36:53,100
Je sais que cela semble fou, mais ...

478
00:36:55,166 --> 00:36:58,599
On dirait que John a besoin que je la lise.

479
00:37:01,300 --> 00:37:03,100
Pourquoi ne pas le faire alors?

480
00:37:08,966 --> 00:37:10,900
Est-ce parce que vous avez peur?

481
00:37:10,933 --> 00:37:12,933
Peur de quoi?

482
00:37:12,966 --> 00:37:15,000
Peur qu'il vous fasse des reproches,

483
00:37:15,033 --> 00:37:17,866
Que ce soit votre faute si il s'est suicidé?

484
00:37:20,666 --> 00:37:22,300
Était-ce ma faute?

485
00:37:24,399 --> 00:37:26,799
Non, Jack, ce n'était pas de votre faute.

486
00:37:31,233 --> 00:37:34,033
Je vous laisse un peu d'intimité.

487
00:38:13,233 --> 00:38:16,033
"Jack, j'aurais aimé que vous me croyiez... John Locke"

488
00:38:47,699 --> 00:38:49,733
Mec...

489
00:38:49,766 --> 00:38:52,399
Tu devrais attacher ta ceinture.

490
00:38:53,833 --> 00:38:56,200
Bouclez votre ceinture de sécurité, madame. Monsieur?

491
00:38:56,233 --> 00:38:58,799
S'il vous plaît mettez sur votre ceinture de sécurité. Ceinture de sécurité, s'il vous plaît.

492
00:39:35,333 --> 00:39:39,333
A l'aide !

493
00:39:39,367 --> 00:39:41,566
Quelqu'un ?

494
00:39:41,599 --> 00:39:42,766
A l'aide !

495
00:40:00,100 --> 00:40:02,432
Kate.

496
00:40:08,133 --> 00:40:09,733
Kate.

497
00:40:15,499 --> 00:40:18,367
Que s'est-il passé?

498
00:40:24,532 --> 00:40:27,633
- Tu peux te lever ? -Oui

499
00:40:34,000 --> 00:40:35,766
L'avion...

500
00:40:35,799 --> 00:40:38,532
Où est l'avion?

501
00:40:38,566 --> 00:40:39,799
Je ne sais pas.

502
00:40:39,833 --> 00:40:42,166
Après cette lumière, je...

503
00:40:42,200 --> 00:40:44,166
Je me suis réveillé dans la jungle.

504
00:40:44,200 --> 00:40:46,399
Alors c'est tout ? Juste nous ?

505
00:40:46,432 --> 00:40:47,933
Je ne suis pas sûr.

506
00:40:47,966 --> 00:40:50,699
Aucun de vous ne se rappelle du crash ?

507
00:40:50,733 --> 00:40:53,166
Crashing? non. En une econde je suis éjecté.

508
00:40:53,200 --> 00:40:55,866
Ensuite je suis dans le lagon !

509
00:40:55,900 --> 00:40:58,267
Où sont Sun et Sayid?

510
00:41:00,166 --> 00:41:02,166
Où est Ben?

511
00:41:02,200 --> 00:41:05,466
Bien, on va se disperser, et chercher dans la jungle.

512
00:41:05,499 --> 00:41:09,233
Nous trouverons quelqu'un de l'avion, nous...

513
00:41:20,133 --> 00:41:21,100
Mec...

514
00:41:33,766 --> 00:41:35,133
Jin?